Kiri- see on üks neljast saksakeelse OGE kirjaliku osa osast.
OGE saksakeelses jaotises "Kiri" on üks ülesanne. Soovitav on kirjutada etteantud teemal isiklik kiri. Kirja teema puudutab väga sageli ülesande suulise osa teemasid.
Seetõttu selleks, et edukalt kirjutage see eksami osa suulise osa hea valdamine.
Õige tähe kirjutamise algoritm:
1. Koht, kuupäev (kirjutatud paremas ülanurgas)
Näiteks:
Moskva,
2. Tervitus
tereDieter,
….
siis jäta rida vahele.
3. Sissejuhatus
Näiteks:
Vielen Dank für deinen Brief. Ich habe mich sehr gefreut. Entschuldige bitte, dass ich erst jetzt auf deinen Brief antworte, aber ich war in der letzten Zeit sehr beschäftigt.
4. Põhikorpus
Siis on loogiline seos kirja teemaga.
Näiteks:
du hast mich gefragt, wofür ich mich interessiere.
Põhiosas vasta kirjas või ülesandes esitatud küsimustele. Jälgige teksti loogilist ülesehitust, kasutage näiteks konnektoreid, deswegen, weil, danach jne.
5. Kirja lõpp
Maht oleneb sellest, kui detailne põhiosa oli.
Näiteks võib kiri lõppeda järgmiselt:
wiegehtesdeinerPerekond?
Ich würde mich freuen, bald wieder von dir zu hören.
Dein(e) nimi
Levinud vead kirja kirjutamisel:
1. Kuupäev ei ole määratud;
2. Tervituse järel ei puudu rida;
3. Kirja ülesehituses puudub loogika ehk üleminek Sissejuhatusest põhiosasse on järsk;
4. Ei vastanud kirjas esitatud küsimustele (seda käsitletakse kui teksti valesti mõistmist);
5. Leksikaühendusi ei kasutata, täht on kirjutatud monotoonselt;
6. On vaja jälgida helitugevust: helitugevus ei tohiks ületada pluss-miinus 10% nõutavast sõnade arvust.
Kui tunned end oma mõtete väljendamisel ebakindlalt, siis püüa maksimaalselt kasutada kirja algust ja lõppu ning põhiosas saad piirduda vaid küsimustele vastamisega.
See on muidugi silmatorkav, kuid see valik on parem kui siis, kui teete kirja eksamiversioonis palju grammatilisi vigu. See nõuanne sobib neile, kellel on väga vähe aega saksakeelseks GIAks valmistumiseks. See strateegia aitab teil selle osa eest kõrge skoori saada.
Eksamiks valmistumiseks soovitame tunde koos juhendajad võrgus kodus! Kõik eelised on ilmsed! Proovitund tasuta!
Soovime teile edukat eksami sooritamist!
Kui teile meeldis, jagage seda oma sõpradega:
Liituge meiega aadressilFacebook!
Vaata ka:
Ettevalmistus saksa keele eksamiteks:
Põhilised teooriast:
Pakume veebipõhiseid teste:
Endlich habe ich genug Zeit und schreibe Rež. Ich wollte früher schreiben, aber ich konnte nicht. Ich hatte immer keine Zeit. Das Semester war schwer, denn wir hatten viele neue Fächer, und ich hatte auch meinen Spanischkurs. Samuti ich schreibe Dir jetzt schon aus Spanien! Ich mache hier mein Praktikum.
Ich bin hier seit zwei Wochen, und es gefällt mir hier sehr gut. Ich bin in Barcelona und wohne fast am Meer! Ich miete hier ein Zimmer. Ich bin mit dem Zimmer sehr zufrieden. Es ist nicht groß, aber sehr gemütlich. Die Fenster gehen auf das Meer, und das ist natürlich SUPER!!! Jeden Abend bin ich am Strand, denn es ist immer sehr heiß. Die Stadt mit ihren Plätzen, Kirchen, Schlössern und natürlich mit der Sagrada Familia ist wunderbar!
Ich arbeite hier in einem Juristenburo. Der Job gefällt mir sehr gut. Ich kenne mein Fach gut, aber es gibt manchmal Probleme mit der Sprache. Letzte Woche war bei uns ein Klient aus Deutschland, und ich musste für ihn übersetzen. Das war schwer!
Leider liegt das Buro weit von meinem Haus. Aber ich habe Gluck! Mein Mitarbeiter Pablo wohnt in der Nähe und fährt mich zum Büro mit seinem Auto.
Unterwegs sprechen wir viel. Nii kann ich gut Spanisch üben. Er spricht sehr schnell und nicht immer deutlich. Oft verstehe ich ihn nicht. Aber er hat Geduld mit mir und wiederholt alles langsam. Das ist sehr nett von ihm.
Leider bleibe ich nicht lange Barcelonas. Bald beende ich mein Praktikum und komme zurück nach Deutschland.
Das wäre alles, lieber Walter. Entschuldige, ich erzähle immer nur von mir. Wie geht es Dir und Deinen Eltern? Ich hoffe, es geht Euch gut. Kas macht oli Deine Schwester Elke? Ich schicke Dir die uus CD Julio Iglesias für sie. Ich weiß, sie liebt ihn sehr.
Ich wünsche Euch alles Gute!
Kiri sõbrale
Kallis Walter,
Lõpuks ometi on mul piisavalt aega ja ma kirjutan teile. Tahtsin varem kirjutada, aga ei saanud. Mul ei olnud kogu aeg aega. Semester oli raske, sest meil oli palju uusi aineid ja mul olid ka oma hispaania keele kursused. Niisiis, ma kirjutan teile nüüd Hispaaniast! Ma teen siin oma praktikat.
Olen siin juba kaks nädalat olnud ja mulle väga meeldib siin. Olen Barcelonas ja elan peaaegu rannas! Üürin siin toa. Olen toaga väga rahul. See pole suur, kuid väga mugav. Akendest avaneb vaade merele ja see on muidugi SUPER!!! Igal õhtul lähen ma randa, sest seal on alati väga palav. Linn oma väljakute, kirikute, losside ja loomulikult Sagrada Familiaga on ilus!
Töötan siin advokaadibüroos. Töö mulle väga meeldib. Ma tean, et mu aine on hea, kuid mõnikord on keelega probleeme. Eelmisel nädalal oli meil üks klient Saksamaalt ja ma pidin selle tõlkima. See oli raske!
Kahjuks on kontor minu kodust kaugel. Aga mul on vedanud! Minu töötaja Pablo elab läheduses ja sõidutab mind oma autoga kontorisse.
Tee peal räägime palju. Nii et saan hästi hispaania keelt harjutada. Ta räägib väga kiiresti ja pole alati selge. Tihti ei saa ma sellest aru. Aga ta on minuga kannatlik ja kordab kõike aeglaselt. See on temast väga lahke.
Kahjuks ei jää ma Barcelonasse kauaks. Varsti lõpetan praktika ja naasen Saksamaale.
See on kõik, kallis Walter. Vabandust, ma räägin alati endast. Kuidas sul ja su vanematel läheb? Loodan, et sinuga on kõik korras. Millega su õde Elke tegeleb? Saadan teile uue Julio Iglesiase CD-plaadi. Ma tean, et ta armastab teda väga.
Ma soovin sulle kõike parimat!
Parimate soovidega
Kui sul on Saksamaal sõpru või häid tuttavaid, siis varem või hiljem võib tekkida vajadus kirjutada kiri saksa keeles, mille näite leiate jaotisest see artiklit. Arvestades asjaolu, et sellist kirja ei oleks ametlik dokument, ja vastavalt sellele esitatakse see koos väiksem nõuetele, tuleb põhireegleid teada ja neist kinni pidada.
Esiteks, mis eristab sõbrale saadetud kirja ametlikust dokumendist - saatja ei pea kirja alguses märkima, aadress teie või isiku, kellele see on mõeldud. See on tingitud asjaolust, et kiri saksa keeles, mille näidis sulle edastati, on mõeldud sinu aadressi teadvale inimesele Kui kiri oli mõeldud võõrale, siis just aadressirealt on sul seda vaja Alusta.
Mitteametliku kirja saatmisega esiteks selle rida peaks adressaadile rääkima kuupäeva kirjutamine ja koht saadetised, näiteks: Dresden, 25.08.2015 või Dresden, 25.08.2015.
Pärast lähtekoha ja kuupäeva märkimine on vajalik kohaldada adressaadile, näiteks: Lieber Freund, Liebe Freundin, Liebe Freunde- olenevalt sellest, kellele kiri on mõeldud: mehele, naisele või sõpruskonnale. Märge et saksa keeles kirjutamine on näidis ja seetõttu tuleb kõik üldistavad sõnad asendada teie jaoks sobivate sõnadega.
Pärast kuidas sa kirja adressaadi poole pöördusid, peaksid panema kirjavahemärk- koma, seejärel jätkake kõnet väikese tähega, hoolimata asjaolust, et fraas algab järgmisel real.
Kui kiri on mõeldud väga lähedasele inimesele, siis võib kirja alustada sõnadega: tere või Tere. Emotsioonide edastamiseks ja ka nende võimendamiseks võite kasutada hüüumärki tervituse lõpus.
Meie kiri saksa keeles- näide selle kohta, kuidas seda õigesti teha, nii et peate alustama sõnumit tänu avaldamisega varem saadud kirjade eest, näiteks:
- Mein lieber Freund
- ich danke dir f?r all jene Briefe, die du mir geschickt, und ich Teile deine Freude.
- Mu kallis sõber
- Tänan teid siiralt kõigi nende kirjade eest, mille te mulle saatsite, ja jagan teie rõõmu.
Välja arvatud Tervituskiri võib alata küsimusega, näiteks: Wie geht es dir, mein Freund?("Kuidas sul läheb, mu sõber?").
Pärast seda võite hakata kirjutama põhiosa, milles lõigud tuleks välja jätta. Semantiliseks eraldamiseks eraldatakse tekst tühja reaga. Ja lõpuks peate kirjutama näiteks rea: " Vergiss mich nicht, mein Freund, Schreibe notwendig."("Ära unusta mind, mu sõber, kirjuta kindlasti").
Nad lõpetavad kirja hüvastijätufraasi või meeldiva sooviga, näiteks: “ Mit freundlichen GR??EN, dein Freund("Parimate soovidega, teie sõber").
Näidis:
Wie geht es dir? Ich schreibe dir aus der Deutschlands Hauptstadt. Ich bin seit eine Woche hier, hab schon eine Wohnung gefunden und die interessanten Sehenswärdigkeiten angeschaut.
Es gef?llt mir hier sehr. Das Leben, die Leute, Essen und auf jeden Fall die Sprache. Ich bin zufrieden und m?chte, dass du kommst um mich zu besuchen.
Das Wetter ist kalt und es ist windig, deswegen man muss sich warm anziehen.
Derzeit gibt es viele Sales und kann man schne Sachen und Klamotten kaufen.
Viele Gr??e aus Berlin,
Anna.
14.04.08 21:43 tähed A1-le, kuidas kirjutada?
kas kellelgi on näiteid järgmised tähed(Masha näidetest):
1. Schreiben Sie an das Hotel "Jorg Wächter" Manheimis.
Sagen Sie:
-Sie brauchen ein ruhiges Einzelzimmer mit Bad, Frühstück, drei Nächte
-Ankunft: 1.05. Hauptbahnhof
-Mann soll Sie abholen
2. Schreiben Sie einen Zettel ja alle Nachbarn Jirem Hausis. Sie haben eine Einzugsfeier und laden alle zu sich nach Hause ein.
- Wann sollen die Nachbarn kommen
-oli sollen sie mitbringen
-Alle sollen Ihnen bis Donnerstag Bescheid geben, ob sie kommen
-sagen Sie Jhre Wohnungsnummer ja geben Sie Jhre Telefonnummer.
3. Sie gehen zusammen mit Jhrer Freundin Susanne auf eine Geburgstagsparty zu Jhrer Schulfreundin Hanne (sie ist 23 Jahre alt, ledig, Ärztin von Beruf, sie kocht gern). Sie haben noch kein Geschenk. Schreiben Sie eine Mail ja Susanne.
-fragen Sie sie nach einer Geschenkidee, schlagen Sie Jhre Geschenkidee vor (das Geschenk soll nicht teuer,aber praktisch)
-Wann treffen Sie sich?
-Sie können Jhre Freundin von zu Hause abholen.
4. Sie waren vor 3 nädalat Berliinis einem Seminar. Sie haben dort nette Leute aus der ganzen Welt kennen gelernt. Schreiben Sie ja Maria Wagner aus Poola.
-nimmt sie am nächsten Seminar teil? Tahad?
-Sie möchten dieses Jahr nach Polen fahren und möchten sie treffen
- Fragen Sie nach dem Stadtplan und Sehenswürdigkeiten in ihrer Stadt.
5. Schreiben Sie eine Mail an Jhre Eltern. Sie sind im Urlaub Hamburgis, aber heute hat Jhr Chef angerufen und Sie müssen dringend nach Hause fliegen.
-Sie können heute nicht wegfliegen. (nebel)
-Sie fahren mit dem Zug und kommen spatter an
-Jhre Eltern sollen den Chef anrufen, alles erklären und Sie abholen (Frankfurter Hauptbahnhof, 4.05, 18-90 Uhr).
6. Schreiben Sie ja Jhren Freund. Er will Sie im September besuchen und bei Jhnen wohnen.
-Sie sind nicht dagegen, aber Sie haben im Semptember nur wenig Zeit (Warum?). Vorschlag oktoobris.
-Kommt er allein oder mit seiner Frau?
-Wie lange möchte er bleiben?
7. Schreiben Sie an Johanna. Sie möchten zusammen am kommenden Samstag einen Ausflug machen.
-Treffpunkt: am Zeitungsladen in der Hauptstraβe
-Uhrzeit: 8-30
-Sie soll punktlich sein
-Jhr Mann besorgt die Fahrkarten
-Nicht vergessen: Kamera und Schlafsack.
8. Schreiben Sie an Jhre Freundin. Sie wohnt schon 2 Monate Frankfurdis.
-Wie gefällt es jhr in der Sdadt?
-Kas macht sie nach dem Studium?
-Sie besuchen sie in der nächsten Woche.
-Sie haben schon ein bestimmtes Kulturprogramm
-Ihr Handy ist kaput, Sie können sie nicht anrufen.
9. Michael schreibt einen Lühike nooda Freundin. Er bedankt sich für jhre Mail. Er sagt:
-Er kann sich am Samstag nicht treffen.
-Seine Geschwister kommen zu ihm zu Besuch
-Er schlägt vor, in der nächsten Woche zusammen essen gehen und bittet sie ihn anzurufen.
10. Sie möchten am nächsten Samstag in die Berge einen Ausflug machen, zusammen mit Ihrem Freund Jorgen. Schreiben Sie an ihm.
-um wieviel Uhr wollensich treffen uhd wo?
-Sie haben noch keine Bergschuhe, er soll mit Jhnen einkaufen gehen.
-Wer besorgt Essen und Getränke?
- kas on bussikaart?
11. Schreiben Sie an die Touristeninformation;
-Reiseziel
-Anzahl der Person
-Reisedauer
-bedanken Sie sich
12. Sie wollen heiraten und schreiben eine Einladung an Jhre besten Freunde. Sagen Sie:
- Wo und wan is die Heirat
- Wie kann mann dorthin kommen
- Die Freunde sollen möglichst schnell antworten.
13. Schreiben Sie an die Touristeninformation Berliinis.
- Teabematerjal, Stadtplan
-Warum Sie das brauchen?
-Anreise, Abreise
- Wetter um die Zeit.
15.04.08 11:27 Re: Kirjad A1-le, kuidas kirjutada?
SAKSAKEELSED KIRJATEEMAD A-1
Olete augustis Dresdenis, soovite näha vaatamisväärsusi. Vajame sel ajal toimuvate kultuurisündmuste nimekirja ja hotellide aadresse. Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Im August habe ich Urlaub und möchte nach Dresden fahren. Ich möchte einige Teave über die Sehenswürdigkeiten bekommen. Gibt es ein Kulturprogramm Dresdenis? Kann ich einige Hoteladressen wissen? Ich warte auf Ihren Lühike. Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
2) Perekond tahaks puhkusele minna. Milliseid vaatamisväärsusi saate näha ja mitu päeva saate peatuda? Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Meine Familie hat Urlaub im August und möchte einen Kurort besuchen. Wie viel Tage können wir im Kurort bleiben? Welche Sehenswürdigkeiten und Kulturprogramm wie Kinos, Teatrid, Museen können wir dort besuchen? Ich warte auf Ihren Lühike. Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
3) Tahad suvel Lübeckisse minna. Vajad infot huviväärsuste kohta, soovid ööbida turismibaasis. Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. In diem Sommer will ich mit meinen Freunden in Lübeck Urlaub machen. Wir möchten dort in der Jugendherberge übernachten. Können Sie mir bitte einige Teave über die Sehenswürdigkeiten in Lübeck schicken? Ich warte auf Ihren Lühike. Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
4) Tahad külastada Leipzigi. Kirjutage, kui jõuate, küsige vaatamisväärsuste ja hotellihindade kohta. Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Im Juli will ich Leipzigi besuchen. Gibt es eine Sehenswürdigkeiten Leipzigis? Ich möchte wissen wie teuer die Hotels dort sind? Ich warte auf Ihren Lühike. Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
5) Sul on veebruaris puhkus ja soovid mõnda kuurorti külastada. Vajad teavet hotellide, huviväärsuste ja ilma kohta antud ajahetkel. Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Ich habe im Februar Urlaub und möchte einen Kurort besuchen. Können Sie mir bitte einige Teave uber die Schicken Hotels? Welche Sehenswürdigkeiten kann ich besuchen? Ich möchte auch eine Teave über das Wetter zum Zeitpunkt meines Aufenthalt im Februar wissen. Ich warte auf Ihren Lühike. Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
6) Kiri sõbrale. Mul on puhkus ja ma kutsun ta Peterburi külla. Kas ta võib tulla? Võime temaga vaatamisväärsusi vaatama minna. Liebe Monika, ich möchte dich nach Sankt Petersburg einladen. Ich habe Urlaub im Sommer. Konntest du Mitte Juli kommen? Wir können Ermitage, Peterhof und andere Sehenswürdigkeiten besuchen. Kas meinst du? Ich warte auf deinen Lühike. Viele Grüsse, Andrey
7) Kiri sõbrale. Sa tuled tema linna ja tahad näha vaatamisväärsusi. Kas ta saab teile hotelli broneerida? Liebe Anna, ich komme in deiner Stadt am 12. June 15 Uhr 26 mit dem Zug an. Welche Sehenswürdigkeiten kann ich hier besuchen? Kannst du fur mich bitte ein Einzelzimmer fur drei Nächte reservieren? Ich warte auf deinen Lühike. Viele Grüße, Freund Andrey
8) Kutsu sõbranna kodumaale, täpsusta kuupäevad, meelelahutusprogramm. Liebe Erica, ich möchte dich in meine Stadt Tomsk nach Russland einladen. Ich habe Urlaub im Juli und warte auf dich seit dem 2. Juli. Wir können schöne Platze besuchen und viel reden. Kas meinst du? Viele Grüße, Freund Andrey
9) Kiri sõbrale: tuled Münchenisse ja lähed talle külla. Kui jõuate, kuidas läheb? Liebe Monika, ich möchte im September dich besuchen. Ich komme nach München mit dem Zug am 12. September um 15.26 Uhr. Hast du freie Zeit mich am Bahnhof abholen? Welche Sehenswürdigkeiten und Kulturprogramm: Kinos, Theater, Museen können wir besuchen? Ich warte auf deinen Lühike. Viele Grüße, Freund Andrey
10) Soovid osaleda saksa keele kursustel. Kirjutage keeltekoolile kiri. Millal soovid kursustel osaleda? Soovid elada saksa perekonnas. Küsi infot hindade ja tingimuste kohta. Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Ich möchte im August einen Deutschkurs besuchen. Ich bin Anfänger. Kann ich Informationen über Termine und Preise bekommen? Ich möchte bei einer deutscher Familie wohnen. Vielen Dank im voraus, Max Ivanov
11) Soovite osaleda suvel Münchenis saksa keele kursusel. Sulle meeldib õpetaja Benrad. Mine tea, kas tal sel aastal kursused on, millal need on, kas on võimalik end kirja panna? Sehr geehrte Herr Benradt, ich heiße Alex. Sie waren im letzen Jahr in München mein Deutschlehrer. In diem Sommer möchte ich wieder nach München kommen und noch einen Kurs besuchen. Machen Sie in diem Jahr wieder einen Kurs? Kas soovite alustada Kursi? Wie kann ich mich fur den Kurs anmelden? Mit freundlichen Grüßen, Alex
12) Kirjuta sõbrale. Tahad nädala lõpus kohtuda ja saksa keelt õppida. Peate aja kokku leppima (kui teil on vaba aeg ja kas see sobib sõbrale). Soovitage kohtumispaika ja kuidas saate pärast tundi õhtut veeta. Liebe Monika, ich habe Probleme mit meinem Deutsch. Können wir uns am Wochenende treffen und Deutsch zulernen? Ich habe freie Zeit am Samstag von 15 bis 22 Uhr. Wir können uns bei mir oder bei dir treffen. Und am Abend können wir ins Kino oder ins Cafe gehen. Kas meinst du? Viele Grüsse, Andrey
13) Olete haige, peate voodisse jääma, paluge kohtumine mõneks muuks ajaks kokku panna. Lieber Martin, wir wolten uns treffen. Leider bin ich krank. Ich habe Fieber und muss im Bett bleiben. Können wir uns die nächste Woche treffen? Ich hoffe zu dieser Zeit gesund werden. Viele Grüße, Freund Andrey
14) Kiri õpetajale. Sa ei saa esmaspäeval tundi tulla. Öelge põhjus. Küsi kodutööd. Sehr geehrte Herr Schulz, leider bin ich krank. Ich habe Fieber und muss im Bett bleiben. Ich kann am Montag nicht zum Unterricht kommen. Konnen Sie mir bitte die Hausaufgaben mitteilen? Vielen Dank im voraus fur die Hilfe. Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
15) Kiri sõbrale, et olen haige ja ei saa teisipäeval tundi tulla. Palun andke mulle oma kodutöö teada. Liebe Monika, leider bin ich krank. Ich habe Fieber und muss im Bett bleiben. Ich kann am Dienstag nicht zum Unterricht kommen. Konntest du mir bitte Hausaufgaben mitteilen? Vielen Dank im voraus fur die Hilfe. Viele Grüße, Freund Andrey
16) Ma ei saa sõpra jaamast peale võtta, sest pean töötama. Aga ta saab minu maja juurde bussiga ╧1. Minu aadress. Mu naine jääb koju. Lieber Martin, leider kann ich dich am Montag nicht vom Bahnhof abholen, weil ich arbeiten muss. Aber du kannst den bussiliin ╧1 nehmen. Ich wohne in der Lenina Straße 53. Meine Frau ist zu Hause. Viele Grüße, Freund Andrey
17) Kiri sõbrale: te ei saa kohtuda laupäeva õhtul, kui lähete Berliini. Su emal on sünnipäev ja ta korraldab suure perepeo. Saabute esmaspäeva hommikul. Planeerige kohtumine järgmisele nädalale. Lieber Martin. leider können wir uns nicht am Samstag treffen. Ich muss nach Berlin abfahren. Meine Mutter hat Geburtstag und macht eine große Familien-Party. Ich komme am Montag Morgen an. Könnten wir uns die nächste Woche treffen? Viele Grüsse, Andrey
18) Kohtumine sõbraga on planeeritud, te ei saa mingil põhjusel tulla, paluge kohtumine päev hiljem kokku panna. Liebe Monika, wir wollen uns am 12. Mai treffen. Leider kann ich nicht kommen. An diem Tag muss ich meine Eltern vom Bahnhof abholen. Können wir uns die nächste Woche treffen? Kas meinst du? Viele Grüße, Freund Andrey
19) Kiri sõbrale. Sa ei saa temaga kohtuda. Põhjus. Selgitage, kuidas ise koju saada. Hallo, Max, leider kann ich dich nicht vom Bahnhof abholen. Meine Kollegin ist krank und ich muss bis 20 Uhr arbeiten. Nimm bitte ein Taxi. Ich wohne in der Lenina Straße 53. Die Schlüssel habe ich bei dem Nachbar gelassen. Viele Grüße, Freund Andrey
20) Kiri sõbrale, et jõuad päev hiljem. Märkige põhjus ja paluge kohtuda. Lieber Martin, leider kann ich am 12. Juli nicht kommen. Ich muss meine Eltern besuchen. Aber ich komme am nächsten Tag mit dem Zug an. Kanst du mich vom Bahnhof abholen? Ich warte auf deinen Lühike. Viele Grüße, Freund Andrey
21) Sinu sõber Irene tahab sulle augustis külla tulla. Kirjuta talle, et augustis pead minema oma firmasse Berliini. Paluge tal septembris tulla. 10. september on sinu sünnipäev. Liebe Irene, ich muss im August für meine Firma nach Berlin fahren. Kannst du mich bitte im September besuchen? Ich habe am 10 September Geburstag und mache ein Party. Ich warte auch auf dich. Kommst du? Viele Grüße, Freund Andrey
22) Tänan sõpra pulmakutse eest. Kas ta saab broneerida hotelli kolmeks ööks? Saabute 17. mail kell 15.26. Lieber Henrih, herzlichen Dank für deine Einladung zu deiner Hochzeit. Ich komme mit dem Zug am 17. Mai um 15.26 Uhr. Kannst du bitte ein Einzelzimmer fur drei Nächte reservieren? Schreib bitte eine eMail an mich. Danke und bis dann, Andrey
23) Kutsu sõber sünnipäevale. Liebe Anna, am Sonntag habe ich Geburtstag und möchte eine große Party machen. Ich lade dich herzlich zu meiner Party. Wir fangen am Montag um 18 Uhr an. Cannst du vielleicht einen Salat mitbringen? Und vergisst bitte nicht einen Pullover! Wir wollen im Garten feiern. Viele Grüße, Freund Andrey
24) Teie sõber proua Mayer kutsus teid laupäeval sünnipäevale. Tänan teda. Kirjutage, et te ei saa tulla, märkige põhjus (mida nädalavahetusel teete). Lieber Frau Meyer, herzlichen Dank für die Einladung zu Ihrer Geburstagparty. Leider kann ich am Wochende nicht kommen, weil ich arbeiten muss. Konnen wir uns vielleicht am Montag treffen? Ich warte auf Ihren Lühike. Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
25) Kiri sõbrale. Tahad temaga nädalavahetusel autoreisile minna. Leppige kokku kohtumine. Lieber Sylvia, ich möchte am Wochenende einen Ausflug mit dem Auto machen. Wirkonnen ja Meer fahren. Ich möchte dich am Freitag um 16.30 Uhr bei dein Haus treffen. Du mustst einen Fotoapparat mitbringen. Ich warte auf Ihren Lühike. Viele Grüsse, Andrey
26) Korola sõbrannal on uus korter ja ta saatis sulle kutse peole. Peame teda tänama kutse eest ja pakkuma abi: võib-olla peate midagi kaasa võtma. Liebe Karola, herzlichen Dank für die Einladung zu deine Party! Ich komme zu Party um 18 Uhr. Ich kann dir helfen bei dem Kochen. Wenn du was brauchst, sag mir einfach und ich nehme das mit. Viele Grüsse, Andrey
27) Soovite kutsuda kolleegid oma koju, et ülemusega probleemi arutada. Liebe Kollegen, ich möchte Sie zu mir nach Hause einladen. Da können wir über unsere Probleme mit Chef reden. Diese Probleme sehr wichtig für unsere Firma ist, bitte ich Sie alle am 15.10.2007 um 19.00 Uhr bei mir zu sein. Danke fur Ihr Verständnis, Andrey
28) Märkus naabrile: teie sõber Berliinist saabub kell 15.10 ja peate töötama kella 17.00-ni. Paluge tal anda talle teie korteri võtmed. Tänan oma naabrit abi eest. Sehr geehrte Herr Schulz, meine Freundin kommt heute zu mir um 15.10 Uhr, aber ich muss bis 17.00 Uhr arbeiten. Können Sie bitte die Schlüssel von meiner Wohnung meiner Freundin geben? Vielen Dank im voraus fur die Hilfe. Mit freundlichen Grüßen, Ihr Nachbar Andrey.
29) Märkus naabrile: elad majas 3 nädalat ja soovid naabritega lähemalt tutvust teha. Tahaks ta reedel kell 16 kohvile kutsuda. Sehr geehrte Frau Schulz, mein Nimi ist Andrey. Ich wohne in diem Haus schon seit 3 nädalat. Und ich möchte die Nachbarn näher kennenlernen. Kann ich Sie zu einer Tasse Kaffee am Freitag um 16 Uhr bitten? Kas meinen Sie? Mit freundlichen Grüßen, Ihr Nachbar Andrey
30) Sinu sõber oskab hästi arvutit kasutada. Küsige temalt, kas ta saab aidata teil uut arvutit osta ja millal tal vaba aega on? Lieber Michael, ich habe ein Problem, kannst du mir bitte helfen? Ich will einen neuen Arvuti kaufen. Kannst du mit mir in das Geschäft gehen? Der MediaShop ist auch am Sonntag geoffnet. Tahad havet du freie Zeit? Viele Grüße, Freund Andrey
31) Vastuvõtt arsti juurde. Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Mein Fuß tut mir weh. Ich mochte einen Termin bekommen. Konnen Sie mir bitte mitteilen, wann ich kann zum Arzt kommen? Meine Telefonnummer ist 55-44-55. Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
32) Kiri Wilhelm Kaiseri hotellile Hamburgis. Broneerige kahene tuba koos poolpansioniga 4 ööks. Saabumine 5. juunil kell 16.30 Fuhlsbütteli lennujaama. Soovite, et hotelli auto teile lennujaama järele tuleks. Sehr geehrte Damen und Herren, ich brauche ein Doppelzimmer mit Halbpension. Ich bleibe von 05.06 bis 09.06 und komme um 16.30 Uhr Flughafen Fuhlsbüttel an. Können Sie mich vom Flughafen mit dem Hotelauto abholen? Vielen Dank im voraus! Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
33) Kiri kinnisvarabüroole Interhouse Weimaris. Otsid korterit 6 kuuks, soovid osaleda saksa keele kursustel. Saabume Weimari mai alguses. Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Ich suche ein Appartement für sechs Monate Weimaris. Diese Appartement soll nicht so teuer sein. Ich möchte einen Deutschkurs besuchen. Ich komme Anfang Mai. Konnen Sie mir helfen? Vielen Dank im voraus, Max Ivanov
31/1/08 14:45 Re: Kuidas on parim viis seda teha???
Suulises osas oli mul kaks teemat: Freizeit ja Wonung. Sõnad olid standardsed. In "wonung": schlussel, house, zimmer ... In "freizeit": freunde, abend, restoran, hobi ... 2. osas (kus on taotlused) olid pildikaardid: õun, kohver, sigaret, läbikriipsutatud suu , kana pannil, kala. Ma ei mäleta enam... See kõik läks nii kiiresti... Schreiben: 1) Küsimustik: täitke ankeet lapse lasteaeda registreerimiseks. Tuli täita väljad "Isa elukutse", "Lapse vennad ja õed", "Rühma vastuvõtmise kuupäev (Eintrittermin)", tundide aeg (hommik, õhtu või terve päev)", " Lapse emakeel". Kõik on selge ja lihtne. 2 ) Kiri tundus mulle väga lihtne. Sõbranna kutsub teid majapidu. Teda tuli tänada, küsida, kas vajate abi ja küsida, mida ta tahaks saada kingituseks majapidu. Valmistusin selliseks kirjaks v võtsin näiteid kirjadest, mis olid siin ja Väravatel laotud, lisasin enda omad, muutsin midagi, eemaldasin midagi, parafraseerisin kuskil - selle tulemusena ma koostasin 31 tähte. Ja ma kirjutasin neid tähti 30-40 korda, grammatikast aru saades. Selle tulemusena 96-leheline märkmik Ta kirjutas kõik väikese käekirjaga.
Siis pidid ettepanekud välja tulema sõnadega - Krediitkaart, Kassa, Geshefty, Praetud kana, Wonung jt. Telefoniga rääkimine on keelatud, Mees avab pudeli, Suitsetamine on keelatud, Suitsetamine on lubatud.
Esimene teema oli Kaufen ja teine Wonung.
Iga testi tegija tõmbas juhuslikult 6 kaarti.
viisakas asesõna Sie (sina) suurtähtedega ja asesõnad du ja ihr (sina ja sina) uute reeglite järgi kirjutatakse väikese tähega.
Paremal on kirja kirjutamise koht ja kuupäev. Siis tuleb semikooloni käsitlemine, ja uuelt realt väiketähtedega sa kirjutad oma esimese lause.
Tere Felix ,
w ie geht es dir?
Mitteametlikud ja sõbralikud aadressid:
Tere Felix,
Liebe Anna,
Lieber Felix,
Ametlikud aadressid:
Sehr geehrte Frau Rudi,
Sehr geehrter Herr Rudi,
Sehr geehrte Frau Professor Müller,
Sehr geehrter, härra professor Müller,
Tere päevast,
Näpunäide: pöörduge kirjas oleva inimese poole samamoodi, nagu ta pöördub teie poole. Pöörake tähelepanu sellele, kuidas nad teile kirjutavad.
Väga oluline on mõista: kui teid kõnetab perekonnanimi (Frau Ivanova, Frau Müller), on see üleskutse alati "sina". Saksamaal pöörduvad nad nimepidi (Anna, Olga, Marta) ainult siis, kui olete "sina peal".
Kui tahad viisakas olla, siis ära alusta tähe esimest lauset sõnaga "I - ich".
Kasutage ajavorme Prasens ja Perfect nagu kõnekeeles. Kirja esimeses osas räägi meile lühidalt endast. Ja alles pärast seda esitage kõik teid huvitavad küsimused.
Kirja lõpus pane allkiri. Mitteametlik, sõbralik, näeb välja selline:
Viele Grüße (koma pole vaja!)
Max
Liebe Grüsse
Anna
Gruß
Matthias
Grüsse
Marta
Ja ametlikus kirjas:
Mit freundlichen Grüssen
Max Ivanov
Freundliche Grüsse
Anna Weiss
Nime ette koma uute reeglite järgi ei panda.
Kui allkirjastate ametlikult, kirjutage kindlasti alla oma ees- ja perekonnanimi. Kui mitteametlikult - siis ainult nimi.
Olemasolevate Saksa allkirjade täielikum loetelu:
Neutraalne (neutraalne):
Viele Grüsse
Beste Grüsse
Freundliche Grüsse
Spezielle Grüße (Eriallkirjad):
Mit den besten Grüßen aus … (Ort) – Parimate soovidega... (Venemaa)
Grüße aus dem sonnigen … (Ort) - Tervitused päikesepaistelisest ... (Pariisist)
Mit den besten Grüßen nach … (Ort) – Parimate soovidega... (Venemaa)
Freundschaftlich (sõbralik):
Schöne Grüsse
Herzliche Grüsse
Liebe Grüsse
Verbundenheitis
Intimere oder vertrautere Verhältnisse (intiimne, väga lähedane):
Viele liebe Gruße
Alles Liebe
Alles Gute
Samuti on üsna tavaline, et allkirjas leidub lühendeid, kuid me ei soovita neid kasutada:
MfG, mfg – Mit freundlichen Grüßen
LG, lg - Liebe Grüsse
VG, vg - Viele Grüße
SG, sg - schöne Grüße
Hav, hav – Hochachtungsvoll
Allpool on lihtne diagramm, mis võtab arvesse kõiki isikliku kirja osi. Vaadake seda kirja kirjutades ja te ei unusta midagi:
Allkirjastatud ümbrik järgmisel viisil:
Vasakul kirjutame saatja aadressi, paremale - saaja. Sel juhul kirjutatakse adressaat Dativis (varem kirjutasid nad An + Dativ). Kui kirjutate mehele kirja, peate paremale kirjutama Herr n Sorglos, kuna härra Dativis on härra n.
Enne kui asume saksa tähtede näidistele, soovitame teil lugeda väike brošüür Deutsche Postist, mis kirjeldab väga üksikasjalikult kõiki kirjade kirjutamise reegleid:
pismo-na-nemetskom.pdf
Oleme koostanud teile ka mõned väga kasulikud harjutused tähtede kirjutamise harjutamiseks:
saksa-pismo-uprazhnenie.pdf
saksa-pismo-uprazhnenie2.pdf
primery-pisem-s-zadanijami.pdf
Ja need on suurepärased videod, milles Felix räägib teile, kuidas saksa keeles kirju kirjutada!
Siit leiate palju Start Deutsch A1 eksami näidiskirju.
saksa kirja näidis
6 Fordlandsi tee
Inglismaa
Meine liebe Anna,
in dieser Woche feierst du nun tatsächlich deinen zwölften Geburtstag! Ich kann mir das kaum vorstellen – ich habe dich immer noch als kleines Kind in Erinnerung, so, wie ich dich vor sechs Jahren das letzte Mal gesehen habe. Damals war dein Teddy dein größter Liebling, und es war eine große Ehre für mich, dass ich den auch einmal auf den Schoß nehmen durfte. Inzwischen bist du über Teddys und andere Spielsachen wohl längst hinausgewachsen.
Da wir uns so lange nicht mehr gesehen haben, wusste ich auch nicht recht, womit ich dir eine Geburtstagsfreude machen könnte - auch mit Büchern ist es hier schwierig: Deutsche Jugendbücher bekommt man allenfalls in London, in Yorkt, in a ber, dnicht nicht, in a ber ob dir ein englisches Buch Freude machen würde. Ich weiß ja nicht einmal, ob du in der Schule schon Englisch lernst. Deshalb habe ich etwas Geld an dich überwiesen und hoffe, dass du dir dafür etwas Hübsches kaufst - etwas, das dir sagt, wie viele gute Wünsche dein Onkel Steve und ich dir schicken. Ich wäre dir dankbar, wenn du mir schreiben würdest, ob das Geld rechtzeitig angekommen ist.
Sehr glücklich bin ich über diese Lösung zwar nicht. Geld on nii ebaisikuline. Schreibe mir also einmal, wo deine Interessen liegen, damit ich für kommende Geburtstage Bescheid weiß. Am allerbesten wäre es natürlich, du könntest uns mal hier in England besuchen. Dein Cousin Roger ist dreizehn Jahre alt und brennt darauf, dir seine Schule zu zeigen und vor allem sein jalgpallimeeskond: Er ist stolzer "kapten". Treibst du aux Sport? Spielst du in einer Mannschaft?
Sprich doch mal mit deinen Eltern wegen eines Englandbesuches. Auch wenn dein Vater lieber in den Süden fährt als in unser "kaltes" Inglismaa: Jetzt, wo du zwölf Jahre alt bist, könntest du uns ja auch alleine besuchen. Es gibt billige Flüge nach London, und dort würden wir dich dann mit dem Auto abholen. Das wäre doch ein schöner Plan für die Sommerferien, oder? Wann habt ihr eigentlich Sommerferien?
Niisiis, mein lieber / meine liebe. . ., jetzt mache ich besser Schluss - das wird ja sonst ein Buch und kein Brief! Feiere recht vergnügt deinen Geburtstag und lass dir viel Schönes schenken. Lass bald einmal von dir hören und frage deine Eltern wegen des Englandbesuchs. Du bist herzlich eingeladen.
Viele liebe Grüße, auch an deine Eltern,
deine Tante Lizzy
Näide 2
Du schreibst einer ehemaligen Klassenkameradin aus der Grundschule, die du seit deinem Übertritt ins Gymnasium nicht mehr gesehen hast, einen Brief!
Bayreuth, den 10. Märts 2000
Liebe Elsa!
Sicherlich wunderst du dich, dass ich nicht einmal deine Antwort abwarte, sondern dir gleich noch einen Brief schicke. Ich liege nämlich mit geschwollenem Knöchel im Bett und darf drei Tage nicht aufstehen! Gestern bin ich beim Judotraining so unglücklich gestürzt, dass ich mit dem rechten Fuß überhaupt nicht mehr auftreten kann.
Dr. Eisenbarth hat festgestellt, dass es sich um eine ganz schlimme Verstauchung handelt. Kannst du dir vorstellen, wie ich mich fühle? Ausgerechnet eine Woche vor der Vereinsmeisterschaft muss mir das passieren!
Noch viel schlimmer ist aber, dass für morgen in meiner Klasse eine Lateinschulaufgabe angesetzt ist. Ich muss die Arbeit sicher ganz alleine nachschreiben. Dabei kann ich mir all diese neuen Wörter aus der 3. Deklination sowieso nicht merken. Wie gehst du denn eigentlich mit diesem Stoff um? Wie könnte ich mir nur diese Lateinvokabeln einprägen?
Niisiis, jetzt habe ich aber genug gejammert. Kas macht eigentlich euer Goldhamster? Ob du ihn wohl mitbringst, wenn du mich an Ostern besuchst? Lass bitte bald wieder oli von dir hören!
Viele Grüsse
deine Genoveva
Näide 3
Bamberg, 26.03.2003
liebe susi,
ich hoffe, dass es dir und deinem Bein besser geht. Wir alle vermissen dich. Gefällt dir das Krankenhaus, in dem du untergekommen bist? Schmerzt dein Bein nach dem Skiunfall sehr? Hoffentlich kommst du bald wieder aus dem Krankenhaus heraus. Nur Mut, ich weiß, dass du kräftig bist und das alles überstehst.
In der Schule ist alles OK. In Mathe haben wir nur eine Ex geschrieben, sei froh, dass du sie nicht mitschreiben musstest! Außerdem sind wir mit der Schule zu "Jugend experimentiert" ja "Jugend forscht" gegangen. Da gab es die verrücktesten Ideen. Cola kann man als Rostschutz benutzen, wenn man es richtig einsetzt. Wahnsinn või? Sogar das Fernsehen war da, die hätten beinahe alles umgeschmissen mit ihren Mikrofonen und der Kamera. Zwei Jungs haben mit ihren Eidechsen und anderen Käfern und Insekten vorgeführt, wie Männlein und Weiblein sich unterscheiden. Du wärest wahrscheinlich gleich umgekippt. Ich weiß doch, wie sehr du vor den Insekten Angst hast. Aber die waren wirklich süß.
Es war wirklich sehr viel los! Am besten aber hat mir das Projekt von zwei älteren Mädchen gefallen. Die haben nämlich Austern und andere große Muscheln in ein Aquarium gesetzt, in dem Algen, Moos und Steine warn, und damit bewiesen, dass die Muscheln das Wasser von Dreck und Staub säubern. Dieses Projekt hätte dir bestimmt auch gefallen, denn du hast ja einen ganz kleinen Putzfimmel! Mir hat dieser Versuch gefallen, weil er gezeigt hat, dass man ganz ohne chemische Sachen das Aquarium reinigen kann. Positiv ist auch noch dabei, dass man gleichzeitig auch mehrer Haustiere hat.
Weist du oli? Wenn dein Bein wieder gesund ist und es dir besser geht, können wir uns ja auch mal ein Projekt ausdenken. Es muss etwas ganz Verrücktes und Ausgefallenes sein, schließlich wollen wir gewinnen. Wie wäre es mit einem Hausaufgabenroboter, der uns jeden Tag die Hausaufgaben macht, oder mit einer Uhr, die immer ein Mittagessen auf den Tisch zaubert, wenn man Hunger hat. Na gut, vielleicht klingt das nicht ganz so ausgefallen. Du kannst dir ja auch noch etwas überlegen! Und wenn wir etwas Besonderes gefunden haben, dann gehen wir zu "Jugend experimentiert" või zu "Jugend forscht".
Aber jetzt kümmere dich erst einmal um dein Bein, damit du bald wieder vom Krankenhaus herauskommst und wieder in die Schule kannst!
Samuti gute Besserung und viele Grüße auch an deine Familie!
Deine Eva
Näide 4
Bamberg, 14. märts 2003
Leopoldstrasse 37
96047 Bamberg
Liebe Luigia,
durch Zufall habe ich in der Jugendzeitschrift “Floh - Kiste“ deine Annonce gelesen. Genau wie du bin auch ich elf Jahre alt und meine Hobid sind ebenfalls Schwimmen und Lesen. Außerdem bin ich ein großer Italienfan und seit längerem an einer Brieffreundschaft inter-
essier.
Franken mit ca. 70 000 Einwohnern. Franken liegt im Norden Bayerns.
Meine Eltern und ich wohnen in der Leopoldstraße, die sich in der Bamberger Innenstadt befindet. Am Wochenende gehe ich oft mit meiner Mutter und meinem Vater zum Einkaufen. Mitten in der Fußgängerzone gibt es einen großen Markt. Dort kaufen wir immer Obst und Gemuse ein. Häufig werden auch Früchte aus Italien angeboten, z.B. Tomaten, Trauben ja Apelsin. Während des Jahres gastieren auch manchmal Zirkusse auf dem Maxplatz (= Marktplatz). Weihnachten befindet sich hier der Christkindelsmarkt. Auf dem Marktplatz steht auch das neue Rathaus. Hier ist immer etwas los!
Ich besuche die fünfte Klasse des Franz-Ludwig-Gymnasiums in Bambergi. Unsere Unterrichtsfächer heißen: Biologie, Deutsch, Erdkunde, Kunst, Latein, Mathematik, Musik Sport und Religion. Habt ihr in der fünften Klasse auch schon die erste Fremdsprache?
In deiner Anzeige habe ich gelesen, dass du schon gute Deutschkenntnisse besitzt. Ich könnte dir ja beim Weiterlernen helfen. Dafür kannst du mir doch auch ein paar italianische Wörter beibringen!?
Mit meinen Eltern war ich schon einmal Itaalias. Wir reisten nach Neapel und Ischia. Seit dieser Zeit bin ich ein großer Italienfan, denn es hat mir dort sehr gut gefallen. Mein Lieblingsessen on Pizza. Kas denn deine oli Lieblingspeise? Kas Pizza bei euch auch on nii beliebt wie bei uns?
Wenn ich Zeit habe, lese ich gerne Bücher, im Moment "Die drei ???". Gibt es diese Bücher auch Itaalias? Vielleicht kennst du ja Harry Potter! Ich warte schon sehnsüchtig auf die Fortsetzung. In der Schule wollen wir mit unserem Deutschlehrer "König Artus" lesen. Die meisten Bücher leihe ich mir aber in der Stadtbücherei aus. Gibt es in Desenzano auch eine Bücherei?
Zur Zeit haben wir in der Schule im Fach Turnen Schwimmunterricht. Ich schwimme ausserordentlich gerne. Im Winter gehe ich ins Bamberger Hallenbad, im Sommer ins Freibad. Du schwimmst wahrscheinlich immer im Gardasee!?
In den Pfingstferien wollen wir heuer eine Woche an den Gardasee fahren und von dort aus Ausflüge nach Verona und Venedig machen. Vielleicht können wir uns dann einmal am Gardasee treffen. Das ist ja gar nicht weit von dir entfernt.
In den großen Ferien fahren wir nicht weg, sondern wandern in der Fränkischen Schweiz. Das
ist ganz nahe bei Bamberg.
Habt ihr schon Plane fur die Ferien?
Ich hoffe, dass ich dir genug von mir erzählt habe und freue mich auf eine Antwort von dir. Vielleicht treffen wir uns irgendwann in Italien oder sogar in Deutschland.
Viele Grüsse
Näide 5
Bamberg, den 15. Märts 2003
Liebe Luigia,
als ich am Wochenende in der "Floh-Kiste" schmökerte, habe ich deine Annonce gelesen. Ich fand sie toll, denn ich lese auch sehr gerne und finde Italien schön.
Ich würde mich freuen, wenn du mir zurückschreiben würdest, denn ich suche auch eine Brieffreundin aus Italien in meinem Alter.
Ich lese auch sehr gerne, am liebsten Fantasiegeschichten. Und du? Mein Lieblingsbuch on "Das Sams" von Paul Maar. Kennst du das? Hexengeschichten lese ich auch sehr gerne, denn sie sind spannend und witzig.
Am Wochenende gehe ich mit meinen Eltern immer in die Stadt. In der Fußgängerzone ist immer etwas los. Da gibt es schöne Läden und das beste Eis in ganz Bamberg, natürlich in einer italienischen Eisdiele. Isst du auch gerne Eis? Auf dem Max-Platz, mitten in der Stadt, finden der Weihnachts-, Frühjahrs- und Sommermarkt statt. Den Weihnachtsmarkt mag ich am liebsten, denn alles riecht dann nach Lebkuchen und Plätzchen. Wir trinken immer Glühwein und schauen uns die tollen Krippenfiguren an. Manchmal kaufen wir auch Plätzchen oder backen sie zuhause mit der ganzen Familie selbst. Gibt es Itaalias auch Weihnachtsmärkte?
Und jetzt möchte ich dir etwas über meine Familie erzählen. Ich habe einen Bruder, der dreizehn Jahre alt ist, und zwei Schwestern, die zehn und zwölf Jahre alt sind. Mein Bruder heißt Tobias und meine zwei Schwestern heißen Karolin und Katharina. Mein Bruder kann ganz schön nervig sein und manchmal ärgert mich meine kleine Schwester Karolin. Meine Eltern Johannes ja Claudia Scherer sind beide 39 Jahre alt.
Kas machst du eigentlich oli den Sommerferienis? Ich gehe mit meiner Familie in die Fränkische Schweiz, um dort zu wandern. Wir waren schonöfter dort. Dann wohnen wir in einer gemütlichen Hütte und wenn es kalt wird, heizen wir mit einem kleinen Holzofen. Toll, sag ich dir!
Mein Vater meint, dass man von deinem Heimatort Desenzano nach Venedig und Verona fahren kann. Warst du schon einmal Venedigis? Da gibt es doch diese wunderschönen Boote, die durch die vielen Kanäle in der Stadt gondeln. Das würde ich auch gerne einmal sehen und mitfahren. Die Pfingstferien verbringen wir am Gardasee. Ich freue mich schon auf das italienische Essen, besonders auf die Pizza, denn die ist meine Leibspeise. Am liebsten mag ich sie mit viel Salami, Pepperoni und Pilzen. Vielleicht können wir uns, wenn wir uns ein bisschen besser kennen, einmal am Gardasee treffen.
ich will dir heute diesen Lühike schreiben, um dich an deinen Besuch bei mir in den Osterferien zu erinnern.Vielleicht ist es dir von Montag, den 21. März, bis Sonntag, den 27. März am liebsten? In dieser Woche kommt nämlich meine Großmutter zu Besuch. Du meintest in den letzten Weihnachtsferien, ihre Witze seien so toll. Oma würde sich bestimmt über deinen Besuch freuen. Wir könnten ja mal zusammen in den Zoo gehen. In deiner neuen Heimat in Kiel ist ja kein Tiergehege in der Nähe. Ich bin mir sicher, dass du genauso lachen wirst wie ich, wenn du die lustigen Affen im Nürnberger Tierpark spielen siehst. Wenn du nicht in den Zoo willst, können wir auch eine Radtour unternehmen.
Hast du dich in der Zwischenzeit besser in deine Klasse integriert? In den Weihnachtsferien erzähltest du mir, dass du viele Probleme mit anderen Mitschülern hättest. Hat deine Klasse schon einmal einen Ausflug gemacht? Ich merke schon: Ich überhäufe dich wieder mit Fragen, weil es mich brennend interessiert, was du wohl so in der Schule und in deiner Freizeit machst.
Lieber Johannes, erinnerst du dich noch an das tolle Buch, das du mir Weihnachten geliehen hast? Ich bin schon fast auf der letzten Seite, aber jetzt finde ich dieses Buch nicht mehr. Normalerweise hat bei mir alles seinen festen Platz, denn, wie du ja sicher bemerkt hast, bin ich ein kleiner "Ordnungs-Fanatiker". In den Osterferien kannst du mir vielleicht bei der Suche nach deinem Buch helfen.
Wenn du dann am Samstag anreist, können wir gleich am Sonntag einen Ausflug unternehmen, z.B. an einen schönen Vt ganz in der Nähe oder in die Fränkische Schweiz. Außerdem wollten meine Eltern mit uns noch eine kleine Fahrradtour veranstalten. Du darfst das Fahrrad meiner Cousine benützen. Das wird bestimmt toll! Dann wolten wir noch einmal in das große Hallenbad gehen, in dem wir schon im Winter waren. Ich hoffe bloß, das Wetter spielt mit, denn sonst müssten wir auf die Fahrradtour und den See verzichten. Aber dann könnten wir ja z.B. mein neues Spiel spielen, das das ich zu Weihnachten bekommen habe. Es ist echt knifflig und schön!
Übrigens wollen dir meine Eltern die Fahrkarte bezahlen, weil, wie wie ich weiß, deine Eltern kaum Zeit haben, dich selbst herzubringen. Und um die Unterkunft brauchst du dir keine Sorgen zu machen. Wir holen einfach eine Matratze in mein Zimmer. Druck die Daumen, dass alles klappt!
Aber jetzt muss ich dir leider noch etwas nicht so Tolles erzählen. Ich finde das Buch, das du mir geliehen hast, nicht mehr, obwohl ich überall gesucht habe:
unter meinem Bett, im Schrank, auf dem Regal, sogar im Abfalleimer habe ich geschaut. Doch es blieb spurlos verschwunden. Ich hoffe, du bist mir jetzt nicht bose. Ich kauf dir auch ein neues, versprochen!
