मूल गीत और गीत मेरी नायिका:
दवाएं चरम पर होने लगती हैं
मुझमें खुशी की मुस्कान आ जाती है
लेकिन बेहोश करने की क्रिया घबराहट और मिचली में बदल जाती है
और साँस छोटी होने लगती है
और दिल की धड़कन तेज़ हो जाती है
तुम मुझे बचाने की कोशिश नहीं करोगे!
तुम बस मुझे चोट पहुँचाना चाहते हो और मुझे हताश छोड़ना चाहते हो!
आपने मेरे दिल को एक ऐसा भाव सिखाया जो मुझे कभी नहीं पता था कि मेरे पास है।
आप इसे कैसे करते हो?
तुम मेरी नायिका हो!
तुम मुझे अकेला नहीं छोड़ोगे!
मेरे दिल को पत्थर से छेनी, मैं हर समय देता हूं।
आपने मेरे दिल को एक ऐसा एहसास सिखाया जो मुझे कभी नहीं पता था कि मेरे पास है
मैं उस समय को नहीं भूल सकता जो मैं था
भयानक सच्चाई से खोया और उदास
आप इसे कैसे करते हो?
तुम मेरी नायिका हो!
मुझे यकीन है कि आप मेरे बारे में सोचकर खुद के बारे में सोचकर हंसेंगे।
मुझे यकीन है कि आप विश्वास करते हैं
कि मैं तुम्हारे साथ किसी और से बेहतर हूं।
तेरा चेहरा फिर आता है,
सभी आशा है कि मैं असली बन गया था।
लेकिन आपकी आड़ में खुशी से ज्यादा यातना है
और आपके होठों के ठीक बाद हंसी से ज्यादा गुस्सा आता है
अभी नहीं तो हमेशा के लिए मैं तुम्हें कभी बदलूंगा
मुझे पता है कि आगे बढ़ना है
मैं तुम्हें तोड़ दूँगा, मेरी आदत!
आपने मेरे दिल को सिखाया, एक ऐसा एहसास जो मुझे कभी नहीं पता था कि मेरे पास है।
मैं नहीं भूल सकता, वह समय जब मैं था
भयानक सच्चाई से खोया और उदास
आप इसे कैसे करते हो?
तुम मेरी नायिका हो!
मैं खुद को बचा लूंगा!
गीत अनुवाद मेरी नायिकाअभिनेता Silverstein:
ड्रग्स चरम पर होने लगते हैं
मुझमें खुशी की मुस्कान आती है
लेकिन घबराहट और मतली को शांत करता है
और साँसे छोटी होने लगती है
और दिल की धड़कन तेज़ हो जाती है
तुम मुझे बचाने की कोशिश नहीं करोगे!
तुम बस मुझे चोट पहुँचाना चाहते हो और मुझे निराशा में डुबाना चाहते हो!
आपने मेरे दिल को एक ऐसा एहसास सिखाया जो मुझे कभी नहीं पता था कि मेरे पास है।
आप इसे कैसे करते हो?
तुम मेरी नायिका हो!
तुम मुझे अकेला नहीं छोड़ोगे!
मेरे दिल को पत्थर से तराश दिया, मैं वैसे भी हार मान लेता।
तुमने मेरे दिल को वो एहसास सिखाया जो मैं कभी मुझे नहीं जानता था
मैं उस समय को नहीं भूल सकता जो मैं था
भयानक सच्चाई से हारे और कुचले गए
आप इसे कैसे करते हो?
तुम मेरी नायिका हो!
मुझे यकीन है कि आप इस विचार पर हंसेंगे कि मैं अपने लिए हूं।
मुझे यकीन है कि आप विश्वास करते हैं
कि मैं तुम्हारे साथ किसी और से बेहतर हूं।
तेरा चेहरा फिर आ जाता है
मेरी सारी आशाएँ असत्य होती जा रही थीं।
लेकिन तुम्हारे मुखौटे के नीचे खुशी से ज्यादा यातना है
और आपके होठों के ठीक बाद हंसी से ज्यादा गुस्सा आता है
अभी नहीं तो हमेशा के लिए मैं तुम्हें कभी बदलूंगा
मुझे पता है कि क्या जाना है
मैं तुम्हें तोड़ दूँगा, मेरी आदत!
आपने मेरे दिल को एक ऐसा एहसास सिखाया जो मुझे कभी नहीं पता था कि मेरे पास है।
मैं उस समय को नहीं भूल सकता जब मैं था
भयानक सच्चाई से हारे और कुचले गए
आप इसे कैसे करते हो?
तुम मेरी नायिका हो!
मैं खुद को बचा लूंगा!
अगर आपको माई हीरोइन के लिरिक्स या लिरिक्स के ट्रांसलेशन में कोई टाइपो या गलती मिलती है, तो कृपया हमें कमेंट में बताएं।
दवाएं चरम पर होने लगती हैंमुझमें खुशी की मुस्कान आ जाती है
लेकिन बेहोश करने की क्रिया घबराहट और मिचली में बदल जाती है
और साँस छोटी होने लगती है
और दिल की धड़कन तेज़ हो जाती है
तुम मुझे बचाने की कोशिश नहीं करोगे!
तुम बस मुझे चोट पहुँचाना चाहते हो और मुझे हताश छोड़ना चाहते हो!
आपने मेरे दिल को एक ऐसा भाव सिखाया जो मुझे कभी नहीं पता था कि मेरे पास है।
आप इसे कैसे करते हो?
तुम "मेरी नायिका हो!
तुम मुझे अकेला नहीं छोड़ोगे!
मेरे दिल को पत्थर से छेनी, मैं हर समय देता हूं।
आपने मेरे दिल को एक ऐसा एहसास सिखाया जो मुझे कभी नहीं पता था कि मेरे पास है
मैं उस समय को नहीं भूल सकता जो मैं था
भयानक सच्चाई से खोया और उदास
आप इसे कैसे करते हो?
तुम "मेरी नायिका हो!
मुझे यकीन है कि आप मेरे बारे में सोचकर खुद के बारे में सोचकर हंसेंगे।
मुझे यकीन है कि आप विश्वास करते हैं
कि मैं "आपके साथ किसी और की तुलना में बेहतर हूं।
तेरा चेहरा फिर आता है,
सभी आशा है कि मैं असली बन गया था।
लेकिन आपकी आड़ में खुशी से ज्यादा यातना है
और आपके होठों के ठीक बाद हंसी से ज्यादा गुस्सा आता है
अभी नहीं तो हमेशा के लिए मैं तुम्हें कभी बदलूंगा
मुझे पता है कि आगे बढ़ना है
मैं "तुम्हें तोड़ दूंगा, मेरी आदत!
आपने मेरे दिल को सिखाया, एक ऐसा एहसास जो मुझे कभी नहीं पता था कि मेरे पास है।
मैं नहीं भूल सकता, वह समय जब मैं था
भयानक सच्चाई से खोया और उदास
आप इसे कैसे करते हो?
तुम "मेरी नायिका हो!
मैं खुद को बचा लूंगा!
सिल्वरस्टीन गीत
दवा का असर चरम पर होता हैमेरे चेहरे पर मुस्कान दिखाई देती है।
लेकिन प्रलोभन घबराहट और मतली में बदल जाता है
श्वास तेज हो जाती है
लगभग कोई दिल नहीं ...
तुम मुझे नहीं बचाओगे!
आप केवल मुझे चोट पहुँचाना चाहते हैं और मुझे निराशा में डुबाना चाहते हैं!
मैं उस समय को नहीं भूल सकता जो मैं था
भ्रमित, भयानक सत्य से अभिभूत
आप यह कैसे करते हैं?
तुम मेरे लिए हेरोइन की तरह हो!
तुम मुझे अकेला नहीं छोड़ोगे!
मेरा दिल भले ही पत्थर का बना हो, फिर भी मैं हार मान लेता।
आपने मेरे दिल को एक ऐसा एहसास सिखाया जिसके बारे में मुझे पता नहीं था।
मैं उन दिनों को नहीं भूल सकता जब मैं था
भ्रमित, भयानक सत्य से अभिभूत।
आप यह कैसे करते हैं?
तुम मेरे लिए हेरोइन की तरह हो!
मुझे यकीन है कि आप इस विचार पर हंसेंगे कि मैं अपना ख्याल रख सकता हूं।
मुझे यकीन है कि आप विश्वास करते हैं
कि मैं तुम्हारे साथ किसी और की तुलना में बेहतर हूं।
मैं आपका चेहरा फिर से देखता हूं
और मेरी सारी उम्मीदें मर रही हैं।
लेकिन तुम्हारे मुखौटे के नीचे खुशी से ज्यादा यातना है
और क्रोध उसके मुंह से निकलता है, हंसी नहीं।
मैं तुम्हें कभी नहीं बदल सकता
मैं जीना जानता हूँ
मुझे तुमसे एक बुरी आदत की तरह टूटना है!
आपने मुझे एक ऐसा एहसास सिखाया जिसके बारे में मुझे पता नहीं था।
मैं उस समय को नहीं भूल सकता जो मैं था
भ्रमित, भयानक सत्य से उत्पीड़ित
आप यह कैसे करते हैं?
तुम मेरे लिए हेरोइन की तरह हो!
ड्रग्स चरम पर होने लगे
मुझमें खुशी की मुस्कान आ जाती है
लेकिन बेहोश करने की क्रिया घबराहट और मिचली में बदल जाती है
और साँस छोटी होने लगती है
और दिल की धड़कनें तेज़ हो जाती हैं।
आप मुझे बचाने की कोशिश नहीं करेंगे
तुम बस मुझे चोट पहुँचाना चाहते हो और मुझे हताश छोड़ना चाहते हो।
तुमने मेरे दिल को सिखाया
एक एहसास जो मुझे कभी नहीं पता था कि मेरे पास है
मैं नहीं भूल सकता
आप इसे कैसे करते हो?
तुम मेरी नायिका हो।
तुम मुझे अकेला नहीं छोड़ोगे
मेरे दिल को पत्थर से छेनी
मैं हर समय देता हूं।
तुमने मेरे दिल को सिखाया
एक एहसास जो मुझे कभी नहीं पता था कि मेरे पास है
मैं नहीं भूल सकता
जिस समय मैं खो गया था और भयानक सच्चाई से उदास था
आप इसे कैसे करते हो?
तुम मेरी नायिका हो
मैं शर्त लगाता हूं कि आप हंसते हैं
मेरे बारे में सोचकर अपने लिए (खुद के लिए)
मुझे यकीन है कि आप विश्वास करते हैं (शर्त है कि आप विश्वास करते हैं)
कि मैं "आपके साथ किसी और की तुलना में बेहतर हूं"
तेरा चेहरा फिर आ जाता है
सारी उम्मीदें मैं असली हो गया था
लेकिन आपके कवर के तहत
सुख से ज्यादा यातना
और बस अपने होठों के पिछले
हंसी से ज्यादा गुस्सा होता है
अभी नहीं तो हमेशा के लिए मैं तुम्हें कभी बदलूंगा
मुझे पता है कि आगे बढ़ने के लिए मैं "तुम्हें तोड़ दूंगा, मेरी आदत"
तुमने मेरे दिल को सिखाया
एक एहसास जो मुझे कभी नहीं पता था कि मेरे पास है
मैं नहीं भूल सकता
जिस समय मैं खो गया था और भयानक सच्चाई से उदास था
आप इसे कैसे करते हो?
तुम मेरी नायिका हो
मैं अपने आप को बचा लूंगा।
दवा का असर चरम पर होता है
मेरे चेहरे पर मुस्कान दिखाई देती है।
लेकिन प्रलोभन घबराहट और मतली में बदल जाता है
श्वास तेज हो जाती है
लगभग कोई दिल नहीं ...
तुम मुझे नहीं बचाओगे!
आप केवल मुझे चोट पहुँचाना चाहते हैं और मुझे निराशा में डुबाना चाहते हैं!
मैं उस समय को नहीं भूल सकता जो मैं था
भ्रमित, भयानक सत्य से अभिभूत
आप यह कैसे करते हैं?
तुम मेरे लिए हेरोइन की तरह हो!
तुम मुझे अकेला नहीं छोड़ोगे!
मेरा दिल भले ही पत्थर का बना हो, फिर भी मैं हार मान लेता।
आपने मेरे दिल को एक ऐसा एहसास सिखाया जिसके बारे में मुझे पता नहीं था।
मैं उन दिनों को नहीं भूल सकता जब मैं था
भ्रमित, भयानक सत्य से अभिभूत।
आप यह कैसे करते हैं?
तुम मेरे लिए हेरोइन की तरह हो!
मुझे यकीन है कि आप इस विचार पर हंसेंगे कि मैं अपना ख्याल रख सकता हूं।
मुझे यकीन है कि आप विश्वास करते हैं
कि मैं तुम्हारे साथ किसी और की तुलना में बेहतर हूं।
मैं आपका चेहरा फिर से देखता हूं
और मेरी सारी उम्मीदें मर रही हैं।
लेकिन तुम्हारे मुखौटे के नीचे खुशी से ज्यादा यातना है
और क्रोध उसके मुंह से निकलता है, हंसी नहीं।
मैं तुम्हें कभी नहीं बदल सकता
मैं जीना जानता हूँ
मुझे तुमसे एक बुरी आदत की तरह टूटना है!
आपने मुझे एक ऐसा एहसास सिखाया जिसके बारे में मुझे पता नहीं था।
मैं उस समय को नहीं भूल सकता जो मैं था
भ्रमित, भयानक सत्य से उत्पीड़ित
आप यह कैसे करते हैं?
तुम मेरे लिए हेरोइन की तरह हो!
इस पाठ के लिए अन्य शीर्षक
- सिल्वरस्टीन - मेरी नायिका (ध्वनिक)
- सिल्वरस्टीन - मेरी नायिका (ध्वनिक)
- सिल्वरस्टीन - मेरी नायिका (ध्वनिक 2010 दशक)
मुझमें खुशी की मुस्कान आ जाती है
लेकिन बेहोश करने की क्रिया घबराहट और मिचली में बदल जाती है
और साँस छोटी होने लगती है
और दिल की धड़कन तेज़ हो जाती है
तुम मुझे बचाने की कोशिश नहीं करोगे!
तुम बस मुझे चोट पहुँचाना चाहते हो और मुझे हताश छोड़ना चाहते हो!
आपने मेरे दिल को एक ऐसा भाव सिखाया जो मुझे कभी नहीं पता था कि मेरे पास है।
आप इसे कैसे करते हो?
तुम "मेरी नायिका हो!
तुम मुझे अकेला नहीं छोड़ोगे!
मेरे दिल को पत्थर से छेनी, मैं हर समय देता हूं।
आपने मेरे दिल को एक ऐसा एहसास सिखाया जो मुझे कभी नहीं पता था कि मेरे पास है
मैं उस समय को नहीं भूल सकता जो मैं था
भयानक सच्चाई से खोया और उदास
आप इसे कैसे करते हो?
तुम "मेरी नायिका हो!
मुझे यकीन है कि आप मेरे बारे में सोचकर खुद के बारे में सोचकर हंसेंगे।
मुझे यकीन है कि आप विश्वास करते हैं
कि मैं "आपके साथ किसी और की तुलना में बेहतर हूं।
तेरा चेहरा फिर आता है,
सभी आशा है कि मैं असली बन गया था।
लेकिन आपकी आड़ में खुशी से ज्यादा यातना है
और आपके होठों के ठीक बाद हंसी से ज्यादा गुस्सा आता है
अभी नहीं तो हमेशा के लिए मैं तुम्हें कभी बदलूंगा
मुझे पता है कि आगे बढ़ना है
मैं "तुम्हें तोड़ दूंगा, मेरी आदत!
आपने मेरे दिल को सिखाया, एक ऐसा एहसास जो मुझे कभी नहीं पता था कि मेरे पास है।
मैं नहीं भूल सकता, वह समय जब मैं था
भयानक सच्चाई से खोया और उदास
आप इसे कैसे करते हो?
तुम "मेरी नायिका हो!
मैं खुद को बचा लूंगा!
सिल्वरस्टीन गीत
दवा का असर चरम पर होता हैमेरे चेहरे पर मुस्कान दिखाई देती है।
लेकिन प्रलोभन घबराहट और मतली में बदल जाता है
श्वास तेज हो जाती है
लगभग कोई दिल नहीं ...
तुम मुझे नहीं बचाओगे!
आप केवल मुझे चोट पहुँचाना चाहते हैं और मुझे निराशा में डुबाना चाहते हैं!
मैं उस समय को नहीं भूल सकता जो मैं था
भ्रमित, भयानक सत्य से अभिभूत
आप यह कैसे करते हैं?
तुम मेरे लिए हेरोइन की तरह हो!
तुम मुझे अकेला नहीं छोड़ोगे!
मेरा दिल भले ही पत्थर का बना हो, फिर भी मैं हार मान लेता।
आपने मेरे दिल को एक ऐसा एहसास सिखाया जिसके बारे में मुझे पता नहीं था।
मैं उन दिनों को नहीं भूल सकता जब मैं था
भ्रमित, भयानक सत्य से अभिभूत।
आप यह कैसे करते हैं?
तुम मेरे लिए हेरोइन की तरह हो!
मुझे यकीन है कि आप इस विचार पर हंसेंगे कि मैं अपना ख्याल रख सकता हूं।
मुझे यकीन है कि आप विश्वास करते हैं
कि मैं तुम्हारे साथ किसी और की तुलना में बेहतर हूं।
मैं आपका चेहरा फिर से देखता हूं
और मेरी सारी उम्मीदें मर रही हैं।
लेकिन तुम्हारे मुखौटे के नीचे खुशी से ज्यादा यातना है
और क्रोध उसके मुंह से निकलता है, हंसी नहीं।
मैं तुम्हें कभी नहीं बदल सकता
मैं जीना जानता हूँ
मुझे तुमसे एक बुरी आदत की तरह टूटना है!
आपने मुझे एक ऐसा एहसास सिखाया जिसके बारे में मुझे पता नहीं था।
मैं उस समय को नहीं भूल सकता जो मैं था
भ्रमित, भयानक सत्य से उत्पीड़ित
आप यह कैसे करते हैं?
तुम मेरे लिए हेरोइन की तरह हो!
प्रश्न खंड में लेखक द्वारा दिए गए गीत सिल्वरस्टीन - मेरी नायिका के अनुवाद की आवश्यकता है न्युरोसिससबसे अच्छा जवाब थोड़ा अनाड़ी है। सॉरी सिल्वरस्टीन - माई हीरोइन ड्रग्स किक मैं खुशी के साथ मुस्कुराना शुरू कर देता हूं लेकिन शांति घबराहट और शोर में बदल जाती है और सांस छोटी होने लगती है और मेरा दिल जोर से धड़कता है आप मुझे बचाने की कोशिश नहीं करना चाहते आप केवल मुझे चोट पहुंचाना चाहते हैं और फिर मुझे पागल कर दो मैं खो गया और उदास हो गया, भयानक सच्चाई को महसूस करते हुए आप इसे कैसे करते हैं? आप मेरी नायिका हैं (और शायद हेरोइन) आप मुझे अकेला छोड़ना चाहते हैं मैं शर्त लगाता हूं कि आप उन दुर्लभ क्षणों में हंसते हैं जब आप मेरे बारे में सोचते हैं मुझे यकीन है कि आप मानते हैं कि आप मेरे साथ नहीं बल्कि किसी और के साथ बेहतर हैं आपका चेहरा फिर से याद किया जाता है मेरी सभी आशाएं असली हो गई हैं लेकिन आपकी आड़ में खुशी से ज्यादा यातना है और सिर्फ अपने होंठों को छूने के लिए हंसी का कारण बनता है। अभी नहीं और कभी भी मैं आपको किसी के साथ नहीं बदलूंगा। मुझे पता है कि जारी रखना ठीक है, मैं तुम्हें छोड़ दूँगा, तुम मेरी बुरी आदत हो, मैं खुद को बचा लूँगा!
