Eredeti dalszöveg és dalszöveg Az én hősnőm:
A gyógyszerek kezdenek tetőzni
Örömmosoly érkezik meg bennem
De a szedáció pánikra és hányingerre változik
És a légzés rövidülni kezd
És a szívverések lágyabban vernek
Nem próbálsz megmenteni!
Csak bántani akarsz, és kétségbeesetten hagysz!
Olyan érzésre tanítottad meg a szívemet, amiről nem is tudtam, hogy van.
Hogyan csinálod?
Te vagy a hősnőm!
Nem hagysz békén!
Vésd ki kőből a szívemet, mindig megadom magam.
Olyan érzésre tanítottad meg a szívemet, amiről nem is tudtam, hogy van
Nem tudom elfelejteni azokat az időket, amikor voltam
Elveszett és lehangolt a szörnyű igazságtól
Hogyan csinálod?
Te vagy a hősnőm!
Fogadok, hogy nevetsz a gondolaton, hogy magamra gondolok.
Fogadok, hogy hiszel
Hogy jobban járok veled, mint valaki mással.
újra megérkezik az arcod,
Remélem, szürreálissá váltam.
De a takaród alatt inkább kínzás, mint élvezet
És az ajkad mellett több a harag, mint a nevetés
Sem most, sem örökké nem változtatlak meg
Tudom, hogy folytatni kell
Megtörlek, szokásom!
Megtanítottad a szívemet, egy olyan érzésre, amelyet soha nem tudtam, hogy van.
Nem tudom elfelejteni azokat az időket, amikor én voltam
Elveszett és lehangolt a szörnyű igazságtól
Hogyan csinálod?
Te vagy a hősnőm!
megmentem magam!
Dalszöveg fordítás Az én hősnőm előadó Silverstein:
A kábítószerek kezdenek tetőzni
Örömmosoly jön belém
De a változások csillapítják a pánikot és a hányingert
És a légzés rövidülni kezd
És a szívverések lágyabban vernek
Nem próbálsz megmenteni!
Csak bántani akarsz és kétségbeesésbe akarsz sodorni!
Olyan érzésre tanítottad meg a szívemet, amiről nem is tudtam.
Hogyan csinálod?
Te vagy a hősnőm!
Nem hagysz békén!
Kőből vésett szívem, úgyis feladtam volna.
Megtanítottad a szívemnek azt az érzést, hogy soha nem ismertem
Nem tudom elfelejteni azokat az időket, amikor voltam
Elveszett és összetört a szörnyű igazságtól
Hogyan csinálod?
Te vagy a hősnőm!
Fogadok, hogy nevetsz azon a gondolaton, hogy magamért vagyok.
Fogadok, hogy hiszel
Hogy jobban vagyok veled, mint bárki más.
Újra jön az arcod
Minden reményem valószerűtlenné vált.
De a maszkod alatt inkább kínzás, mint élvezet
És az ajkad mellett több a harag, mint a nevetés
Sem most, sem örökké nem foglak megváltoztatni
Tudom, mihez kezdjek
Megtörlek, szokásom!
Olyan érzésre tanítottad meg a szívemet, amiről nem is tudtam.
Nem tudom elfelejteni azokat az időket, amikor én voltam
Elveszett és összetört a szörnyű igazságtól
Hogyan csinálod?
Te vagy a hősnőm!
megmentem magam!
Ha elírást vagy hibát talál a dalszövegben vagy a My Heroine dalszövegeinek fordításában, kérjük, jelezze nekünk kommentben.
A gyógyszerek kezdenek tetőzniÖrömmosoly érkezik meg bennem
De a szedáció pánikra és hányingerre változik
És a légzés rövidülni kezd
És a szívverések lágyabban vernek
Nem próbálsz megmenteni!
Csak bántani akarsz, és kétségbeesetten hagysz!
Olyan érzésre tanítottad meg a szívemet, amiről nem is tudtam, hogy van.
Hogyan csinálod?
Te vagy a hősnőm!
Nem hagysz békén!
Vésd ki kőből a szívemet, mindig megadom magam.
Olyan érzésre tanítottad meg a szívemet, amiről nem is tudtam, hogy van
Nem tudom elfelejteni azokat az időket, amikor voltam
Elveszett és lehangolt a szörnyű igazságtól
Hogyan csinálod?
Te vagy a hősnőm!
Fogadok, hogy nevetsz a gondolaton, hogy magamra gondolok.
Fogadok, hogy hiszel
Hogy jobban járok veled, mint valaki mással.
újra megérkezik az arcod,
Remélem, szürreálissá váltam.
De a takaród alatt inkább kínzás, mint élvezet
És az ajkad mellett több a harag, mint a nevetés
Sem most, sem örökké nem változtatlak meg
Tudom, hogy folytatni kell
Megtörlek, szokásom!
Megtanítottad a szívemet, egy olyan érzésre, amelyet soha nem tudtam, hogy van.
Nem tudom elfelejteni azokat az időket, amikor én voltam
Elveszett és lehangolt a szörnyű igazságtól
Hogyan csinálod?
Te vagy a hősnőm!
megmentem magam!
Silverstein dalszöveg
A gyógyszer hatása eléri a csúcspontjátMosoly jelenik meg az arcomon.
De a kísértés pánikba és hányingerbe fordul
A légzés felgyorsul
Szinte nincs szív...
Nem fogsz megmenteni!
Csak bántani akarsz és kétségbeesésbe akarsz sodorni!
Nem tudom elfelejteni azokat az időket, amikor voltam
Összezavarodva, elárasztva a szörnyű igazságtól
Hogy csinálod ezt?
Olyan vagy nekem, mint a heroin!
Nem hagysz békén!
Még ha kőből lenne is a szívem, akkor is feladnám.
Olyan érzésre tanítottad meg a szívemet, amiről nem tudtam.
Nem tudom elfelejteni azokat a napokat, amikor voltam
Összezavarodva, elárasztva a szörnyű igazságtól.
Hogy csinálod ezt?
Olyan vagy nekem, mint a heroin!
Fogadok, hogy nevetsz azon a gondolaton, hogy tudok vigyázni magamra.
Fogadok, hogy hiszel
Hogy jobban járok veled, mint bárki mással.
Újra látom az arcodat
És minden reményem haldoklik.
De a maszkod alatt inkább kínzás, mint élvezet
És a harag jön ki a száján, nem a nevetés.
Soha nem tudlak megváltoztatni
Tudom, hogy tovább kell élnem
Rossz szokásként kell szakítanom veled!
Megtanítottál egy érzésre, amiről nem tudtam.
Nem tudom elfelejteni azt az időt, amikor voltam
Összezavarodva, elnyomva a szörnyű igazságtól
Hogy csinálod ezt?
Olyan vagy nekem, mint a heroin!
a gyógyszerek elkezdtek tetőzni
Örömmosoly érkezik meg bennem
De a szedáció pánikra és hányingerre változik
És a légzés rövidülni kezd
És a szívverések lágyabban vernek.
Nem próbálsz megmenteni
Csak bántani akarsz, és kétségbeesetten hagysz.
Megtanítottad a szívemet
Olyan érzés, amiről soha nem tudtam, hogy van
nem tudom elfelejteni
Hogyan csinálod?
Te vagy a hősnőm.
Nem hagysz békén
Vésd ki a szívemet kőből
minden alkalommal megadom magam.
Megtanítottad a szívemet
Olyan érzés, amiről soha nem tudtam, hogy van
nem tudom elfelejteni
Azok az idők, amikor elvesztem és levertem a szörnyű igazságtól
Hogyan csinálod?
Te vagy a hősnőm
Fogadok, hogy nevetsz
Arra a gondolatra, hogy magamban (magamban) gondolkodom
Fogadok, hogy hiszel (fogadok, hogy hiszel)
Hogy jobban járok veled, mint valaki mással
Megint megérkezik az arcod
Remélem, szürreálissá váltam
De a takaród alatt
Inkább kínzás, mint élvezet
És csak az ajkad mellett
Több a harag, mint a nevetés
Sem most, sem örökké nem változtatlak meg
Tudom, hogy a folytatáshoz megtörlek, szokásom
Megtanítottad a szívemet
Olyan érzés, amiről soha nem tudtam, hogy van
nem tudom elfelejteni
Azok az idők, amikor elvesztem és levertem a szörnyű igazságtól
Hogyan csinálod?
Te vagy a hősnőm
megmentem magam.
A gyógyszer hatása eléri a csúcspontját
Mosoly jelenik meg az arcomon.
De a kísértés pánikba és hányingerbe fordul
A légzés felgyorsul
Szinte nincs szív...
Nem fogsz megmenteni!
Csak bántani akarsz és kétségbeesésbe akarsz sodorni!
Nem tudom elfelejteni azokat az időket, amikor voltam
Összezavarodva, elárasztva a szörnyű igazságtól
Hogy csinálod ezt?
Olyan vagy nekem, mint a heroin!
Nem hagysz békén!
Még ha kőből lenne is a szívem, akkor is feladnám.
Olyan érzésre tanítottad meg a szívemet, amiről nem tudtam.
Nem tudom elfelejteni azokat a napokat, amikor voltam
Összezavarodva, elárasztva a szörnyű igazságtól.
Hogy csinálod ezt?
Olyan vagy nekem, mint a heroin!
Fogadok, hogy nevetsz azon a gondolaton, hogy tudok vigyázni magamra.
Fogadok, hogy hiszel
Hogy jobban járok veled, mint bárki mással.
Újra látom az arcodat
És minden reményem haldoklik.
De a maszkod alatt inkább kínzás, mint élvezet
És a harag jön ki a száján, nem a nevetés.
Soha nem tudlak megváltoztatni
Tudom, hogy tovább kell élnem
Rossz szokásként kell szakítanom veled!
Megtanítottál egy érzésre, amiről nem tudtam.
Nem tudom elfelejteni azt az időt, amikor voltam
Összezavarodva, elnyomva a szörnyű igazságtól
Hogy csinálod ezt?
Olyan vagy nekem, mint a heroin!
Más címek ehhez a szöveghez
- Silverstein – Hősnőm (akusztikus)
- Silverstein – Hősnőm (akusztikus)
- Silverstein – a hősnőm (akusztikus, 2010-es évtized)
Örömmosoly érkezik meg bennem
De a szedáció pánikra és hányingerre változik
És a légzés rövidülni kezd
És a szívverések lágyabban vernek
Nem próbálsz megmenteni!
Csak bántani akarsz, és kétségbeesetten hagysz!
Olyan érzésre tanítottad meg a szívemet, amiről nem is tudtam, hogy van.
Hogyan csinálod?
Te vagy a hősnőm!
Nem hagysz békén!
Vésd ki kőből a szívemet, mindig megadom magam.
Olyan érzésre tanítottad meg a szívemet, amiről nem is tudtam, hogy van
Nem tudom elfelejteni azokat az időket, amikor voltam
Elveszett és lehangolt a szörnyű igazságtól
Hogyan csinálod?
Te vagy a hősnőm!
Fogadok, hogy nevetsz a gondolaton, hogy magamra gondolok.
Fogadok, hogy hiszel
Hogy jobban járok veled, mint valaki mással.
újra megérkezik az arcod,
Remélem, szürreálissá váltam.
De a takaród alatt inkább kínzás, mint élvezet
És az ajkad mellett több a harag, mint a nevetés
Sem most, sem örökké nem változtatlak meg
Tudom, hogy folytatni kell
Megtörlek, szokásom!
Megtanítottad a szívemet, egy olyan érzésre, amelyet soha nem tudtam, hogy van.
Nem tudom elfelejteni azokat az időket, amikor én voltam
Elveszett és lehangolt a szörnyű igazságtól
Hogyan csinálod?
Te vagy a hősnőm!
megmentem magam!
Silverstein dalszöveg
A gyógyszer hatása eléri a csúcspontjátMosoly jelenik meg az arcomon.
De a kísértés pánikba és hányingerbe fordul
A légzés felgyorsul
Szinte nincs szív...
Nem fogsz megmenteni!
Csak bántani akarsz és kétségbeesésbe akarsz sodorni!
Nem tudom elfelejteni azokat az időket, amikor voltam
Összezavarodva, elárasztva a szörnyű igazságtól
Hogy csinálod ezt?
Olyan vagy nekem, mint a heroin!
Nem hagysz békén!
Még ha kőből lenne is a szívem, akkor is feladnám.
Olyan érzésre tanítottad meg a szívemet, amiről nem tudtam.
Nem tudom elfelejteni azokat a napokat, amikor voltam
Összezavarodva, elárasztva a szörnyű igazságtól.
Hogy csinálod ezt?
Olyan vagy nekem, mint a heroin!
Fogadok, hogy nevetsz azon a gondolaton, hogy tudok vigyázni magamra.
Fogadok, hogy hiszel
Hogy jobban járok veled, mint bárki mással.
Újra látom az arcodat
És minden reményem haldoklik.
De a maszkod alatt inkább kínzás, mint élvezet
És a harag jön ki a száján, nem a nevetés.
Soha nem tudlak megváltoztatni
Tudom, hogy tovább kell élnem
Rossz szokásként kell szakítanom veled!
Megtanítottál egy érzésre, amiről nem tudtam.
Nem tudom elfelejteni azt az időt, amikor voltam
Összezavarodva, elnyomva a szörnyű igazságtól
Hogy csinálod ezt?
Olyan vagy nekem, mint a heroin!
A kérdés részben Fordításra van szüksége a Silverstein - Hősnőm című dalhoz, amelyet a szerző adott Neurózis a legjobb válasz egy kicsit ügyetlen. Bocsánat Silverstein - Hősnőm A drogok betörnek, mosolyogni kezdek az örömtől, de a nyugalom pánikba és zajba fordul, és a lélegzet is rövidülni kezd És a szívem hevesebben ver Nem akarsz megpróbálni megmenteni, csak bántani akarsz És akkor hagyj őrülten, elvesztem és depressziós vagyok, rájöttem a szörnyű igazságra Hogyan csinálod? Te vagy a hősnőm (és talán a heroinom) Békén akarsz hagyni Fogadok, hogy nevetsz azokban a ritka pillanatokban, amikor rám gondolsz Fogadok, hogy azt hiszed, hogy nem velem, hanem valaki mással jársz jobban Az arcodra újra emlékeznek Minden reményem szürreálissá vált De a takaród alatt több a kínzás, mint a gyönyör, és az ajkad érintése is idegesítőbb, ami nevetést okoz. Nem most és soha nem foglak helyettesíteni senkivel.Tudom nem baj, ha folytatom, elhagylak, te vagy a rossz szokásom, megmentem magam!
