Оригинальный текст и слова песни My Heroine :
The drugs begin to peak
A smile of joy arrives in me
But sedation changes to panic and nausea
And breath starts to shorten
And heartbeats pound softer
You won’t try to save me!
You just want to hurt me and leave me desperate!
You taught my heart a sense I never knew I had.
How do you do it?
You’re my heroine!
You won’t leave me alone!
Chisel my heart out of stone, I give in everytime.
You taught my heart a sense I never knew I had
I can’t forget the times that I was
Lost and depressed from the awful truth
How do you do it?
You’re my heroine!
I bet you laugh at the thought of me thinking for myself.
I bet you believe,
That I’m better off with you than someone else.
Your face arrives again,
All hope I had becomes surreal.
But under your covers more torture than pleasure
And just past your lips there’s more anger than laughter
Not now or forever will I ever change you
I know that to go on
I’ll break you, my habit!
You taught my heart, a sense I never knew I had.
I can’t forget, the times when I was
Lost and depressed from the awful truth
How do you do it?
You’re my heroine!
I will save myself!
Перевод текста песни My Heroine исполнителя Silverstein :
Препараты начинают пик
Улыбка радости приходит во мне
Но изменения седативного паника и тошнота
И дыхание начинает сокращать
И сердцебиений фунт мягче
Вы не будете пытаться спасти меня!
Вы просто хотите, чтобы причинить мне боль и повергнуть в отчаяние!
Ты научила мое сердце чувство я никогда не знал, что я имел.
Как ты делаешь это?
Ты моя героиня!
Вы не оставите меня в покое!
Зубило мое сердце из камня, я бы все равно сдался.
Ты научила мое сердце чувство я никогда не знал, что мне
Я не могу забыть времена, что я был
Потерянный и подавлен ужасной истины
Как ты делаешь это?
Ты моя героиня!
Могу поспорить, ты смеешься над мыслью, что я для себя.
Я держал пари, вы верите,
То, что я лучше с тобой, чем кто-то другой.
Ваше лицо приходит снова,
Вся надежда у меня была становится нереальным.
Но под твоей маской скорее пытка, чем удовольствие
И как раз мимо ваших губ есть больше гнева, чем смеха
Не сейчас или навсегда будет я когда-либо изменить вас
Я знаю, что идти на
Я сломаю тебя, моя привычка!
Ты научила мое сердце, чувство я никогда не знал, что я имел.
Я не могу забыть, те времена, когда я был
Потерянный и подавлен ужасной истины
Как ты делаешь это?
Ты моя героиня!
Я сохраню себя!
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни My Heroine, просим сообщить об этом в комментариях.
The drugs begin to peakA smile of joy arrives in me
But sedation changes to panic and nausea
And breath starts to shorten
And heartbeats pound softer
You won"t try to save me!
You just want to hurt me and leave me desperate!
You taught my heart a sense I never knew I had.
How do you do it?
You"re my heroine!
You won"t leave me alone!
Chisel my heart out of stone, I give in everytime.
You taught my heart a sense I never knew I had
I can"t forget the times that I was
Lost and depressed from the awful truth
How do you do it?
You"re my heroine!
I bet you laugh at the thought of me thinking for myself.
I bet you believe,
That I"m better off with you than someone else.
Your face arrives again,
All hope I had becomes surreal.
But under your covers more torture than pleasure
And just past your lips there"s more anger than laughter
Not now or forever will I ever change you
I know that to go on
I"ll break you, my habit!
You taught my heart, a sense I never knew I had.
I can"t forget, the times when I was
Lost and depressed from the awful truth
How do you do it?
You"re my heroine!
I will save myself!
Перевод песни Silverstein - My Heroine
Действие наркотика достигает пика,На моем лице появляется улыбка.
Но соблазн оборачивается паникой и тошнотой,
Учащается дыхание,
Сердца почти не слышно...
Ты не спасешь меня!
Ты лишь хочешь причинить мне боль и повергнуть в отчаяние!
Я не могу забыть времена, когда я был
Растерян, подавлен ужасной правдой
Как ты это делаешь?
Ты для меня как героин!
Ты не оставишь меня в покое!
Даже если бы мое сердце было из камня, я бы все равно сдался.
Ты научила мое сердце чувству, о котором я не знал.
Я не могу забыть те дни, когда я был
Растерян, подавлен ужасной правдой.
Как ты это делаешь?
Ты для меня как героин!
Могу поспорить, ты смеешься над мыслью, что я могу сам о себе позаботиться.
Спорю, что ты веришь,
Что мне лучше с тобой, чем с кем бы то ни было еще.
Вновь вижу твое лицо,
И все мои надежды умирают.
Но под твоей маской скорее пытка, чем удовольствие,
А из уст вырывается злость, а не смех.
Я не смогу изменить тебя никогда,
Я знаю,чтобы жить дальше,
Я должен порвать с тобой, как с вредной привычкой!
Ты научила меня чувству, о котором я не знал.
Я не могу забыть то время, когда был
Растерян, угнетен ужасной правдой
Как ты это делаешь?
Ты для меня как героин!
the drugs began to peak
A smile of joy arrives in me
But sedation changes to panic and nausea
And breath starts to shorten
And heartbeats pound softer.
You wont try to save me
You just want to hurt me and leave me desperate.
You taught my heart
A sense I never knew I had
I can"t forget
How do you do it?
You"re my heroine.
You won"t leave me alone
Chisel my heart out of stone
I give in everytime.
You taught my heart
A sense I never knew I had
I can"t forget
The times that I was lost and depressed from the awful truth
How do you do it?
You"re my heroine
I bet you laugh
At the thought of me thinking for myself (myself)
I bet you believe (bet you believe)
That I"m better off with you than someone else
Your face arrives again
All hope I had becomes surreal
But under your cover"s
More torture than pleasure
And just past your lips
There"s more anger than laughter
Not now or forever will I ever change you
I know that to go on I"ll break you, my habit
You taught my heart
A sense I never knew I had
I can"t forget
The times that I was lost and depressed from the awful truth
How do you do it?
You"re my heroine
I will save myself.
Действие наркотика достигает пика,
На моем лице появляется улыбка.
Но соблазн оборачивается паникой и тошнотой,
Учащается дыхание,
Сердца почти не слышно...
Ты не спасешь меня!
Ты лишь хочешь причинить мне боль и повергнуть в отчаяние!
Я не могу забыть времена, когда я был
Растерян, подавлен ужасной правдой
Как ты это делаешь?
Ты для меня как героин!
Ты не оставишь меня в покое!
Даже если бы мое сердце было из камня, я бы все равно сдался.
Ты научила мое сердце чувству, о котором я не знал.
Я не могу забыть те дни, когда я был
Растерян, подавлен ужасной правдой.
Как ты это делаешь?
Ты для меня как героин!
Могу поспорить, ты смеешься над мыслью, что я могу сам о себе позаботиться.
Спорю, что ты веришь,
Что мне лучше с тобой, чем с кем бы то ни было еще.
Вновь вижу твое лицо,
И все мои надежды умирают.
Но под твоей маской скорее пытка, чем удовольствие,
А из уст вырывается злость, а не смех.
Я не смогу изменить тебя никогда,
Я знаю,чтобы жить дальше,
Я должен порвать с тобой, как с вредной привычкой!
Ты научила меня чувству, о котором я не знал.
Я не могу забыть то время, когда был
Растерян, угнетен ужасной правдой
Как ты это делаешь?
Ты для меня как героин!
Другие названия этого текста
- Silverstein - My Heroine (Acoustic)
- Silverstein - My Heroine (Acoustic)
- silverstein - my heroine (acoustic 2010 decade)
A smile of joy arrives in me
But sedation changes to panic and nausea
And breath starts to shorten
And heartbeats pound softer
You won"t try to save me!
You just want to hurt me and leave me desperate!
You taught my heart a sense I never knew I had.
How do you do it?
You"re my heroine!
You won"t leave me alone!
Chisel my heart out of stone, I give in everytime.
You taught my heart a sense I never knew I had
I can"t forget the times that I was
Lost and depressed from the awful truth
How do you do it?
You"re my heroine!
I bet you laugh at the thought of me thinking for myself.
I bet you believe,
That I"m better off with you than someone else.
Your face arrives again,
All hope I had becomes surreal.
But under your covers more torture than pleasure
And just past your lips there"s more anger than laughter
Not now or forever will I ever change you
I know that to go on
I"ll break you, my habit!
You taught my heart, a sense I never knew I had.
I can"t forget, the times when I was
Lost and depressed from the awful truth
How do you do it?
You"re my heroine!
I will save myself!
Перевод песни Silverstein - My Heroine
Действие наркотика достигает пика,На моем лице появляется улыбка.
Но соблазн оборачивается паникой и тошнотой,
Учащается дыхание,
Сердца почти не слышно...
Ты не спасешь меня!
Ты лишь хочешь причинить мне боль и повергнуть в отчаяние!
Я не могу забыть времена, когда я был
Растерян, подавлен ужасной правдой
Как ты это делаешь?
Ты для меня как героин!
Ты не оставишь меня в покое!
Даже если бы мое сердце было из камня, я бы все равно сдался.
Ты научила мое сердце чувству, о котором я не знал.
Я не могу забыть те дни, когда я был
Растерян, подавлен ужасной правдой.
Как ты это делаешь?
Ты для меня как героин!
Могу поспорить, ты смеешься над мыслью, что я могу сам о себе позаботиться.
Спорю, что ты веришь,
Что мне лучше с тобой, чем с кем бы то ни было еще.
Вновь вижу твое лицо,
И все мои надежды умирают.
Но под твоей маской скорее пытка, чем удовольствие,
А из уст вырывается злость, а не смех.
Я не смогу изменить тебя никогда,
Я знаю,чтобы жить дальше,
Я должен порвать с тобой, как с вредной привычкой!
Ты научила меня чувству, о котором я не знал.
Я не могу забыть то время, когда был
Растерян, угнетен ужасной правдой
Как ты это делаешь?
Ты для меня как героин!
В разделе на вопрос Нужен перевод песни Silverstein - My heroine заданный автором Невроз лучший ответ это Немного корявый. Извините.Silverstein - My HeroineНаркотики начинают действоватьЯ начинаю улыбаться от удовольствияНо спокойствие меняется на панику и шумИ дыхание начинает укорачиватсяИ сердце стучит сильнееТы не хочешь постараться спасти меняТы хочешь только причинять мне больА потом бросить меня сумасшедшегоТы учила моё сердцеНаукам которых я не знал раньшеЯ не могу забыть временакогда я быть потерян и в депрессии,осознавая ужасную правдуКак ты это делаешь?Ты моя героиня (а может быть и героин)Ты хочешь оставить меня одногоРазрываешь и бьёшь моё сердце об камниИ я тебе каждый разрешаю этоприпев(дальше как-то не очень понятно)Я держу пари, ты смеёшьсяв те редкие минуты когда думаешь обо мнеЯ держу пари, ты веришьчто тебе лучше рядом не со мной, а с другимТвоё лицо вспоминается сноваВсе мои надежды стали сюрреалистичныНо под твоим укрытием больше пытки чем удовольствияИ только прикоснуться к твоим губам - Это больше раздражает, чем вызывает смех.Не сейчас и никогда я не заменю тебя никемЯ знаю, чтоб нормально продолжить, Я брошу тебя, ты моя вредная привычкаприпевЯ СПАСУ СЕБЯ!
