القرقف في اليدين هو رمز لشيء مستقر ، والأهم من ذلك أنه موجود بالفعل. في حين أن الرافعة في السماء - فهي بالطبع أكبر وأجمل وأكثر إثارة للاهتمام من القرقف الصغير ، لكنها لا تزال مرتفعة ويبدو أنه يتعذر الوصول إليها. هذا المثل المشهور يعلم الشخص أن يبتهج ويشعر بالامتنان لما لديه بالفعل ، بدلاً من مطاردة المجهول والمجهول في محاولة للعثور على فريسة أكبر.
ومع ذلك ، في الواقع ، كلا مفهومي الحياة متطرفان: فمن ناحية ، يُقترح ألا يكون لديك حلم كبير ، أو محاولة تحقيقه ، أو حتى بذل جهد للقيام بشيء ما. لأن في الأيدي بالفعل كل ما هو مطلوب للحياة والسعادة. من ناحية أخرى ، يبدو أن مطاردة الرافعة محاولة مستمرة لإيجاد شيء أفضل. إذا كنت تطارد الرافعة فقط طوال الوقت ، فمن المستحيل أن يكون لديك وقت للاستمتاع بالحياة الموجودة بالفعل والثروات التي تمنحها للشخص كل يوم.
نموذجان للحياة
هذا التعارض مع مبادئ الحياة ينعكس بشكل جيد في نموذجين للعالم - شرقي وغربي. في النموذج الغربي ، يتم التركيز على أحلام ورغبات كل شخص. يجب أن يضع لنفسه أهدافًا كبيرة ويسعى لتحقيقها: كسب المزيد ، تسلق السلم الوظيفي، تطوير عملك ، إجراء عمليات شراء أكثر تكلفة. الشخص الذي نشأ على هذا النموذج من الحياة سيكون لديه دائمًا القليل من كل شيء ، ولن يرضيه أي رفاهية ، فهو معتاد على السعي دائمًا لتحقيق الأفضل.
النموذج الشرقي للحياة مبني على قوانين أخرى. ما يهم فيه هو ما يمتلكه الشخص في الوقت الحالي. يعلم هذا النموذج أن يكون متواضعًا ، وأن يرفض رغباتهم الأنانية لتحقيق الربح وأحلامهم الخاصة في حياة أفضل. بعد كل شيء ، يمكنك الاستمتاع بما لديك بالفعل. إن المثل عن "الجنة في كوخ" مبني على وجه التحديد على هذه المبادئ المتمثلة في التخلي عن شيء أكثر من ذلك. ومع ذلك ، تظهر الحياة أنه لا يمكن لأي شخص أن يعيش وفقًا لهذا المبدأ لفترة طويلة. كل من راحته وأحلامه مهمة للإنسان.
الحقيقة في المنتصف
لذلك ، كما هو الحال في أي موقف يُقترح فيه اختيار واحد فقط من الخيارات المتطرفة ، لا تحتاج إلى اختيار الخيار الأول أو الثاني. الحقيقة تكمن في مكان ما في الوسط ، والذهاب إلى أقصى الحدود يعني إنكار هذه الحقيقة. من المهم أن نفرح بما يمتلكه الشخص هذه اللحظةلتكون قادرًا على الاستمتاع بها. لكن انسى الرغبات الخاصةشيء أكبر وأفضل هو أمر مستحيل ، لأنه سيؤدي إلى الركود ، وتزايد عدم الرضا عن النفس والآخرين. أنت بحاجة إلى تعلم كيفية الجمع بشكل متناغم بين التطوير المستمر والرضا عما لديك في الوقت الحالي.
طائر في اليد أفضل من رافعة في السماء - امتلاك سلعة متواضعة اليوم يتعارض مع توقع الجبال والقلاع الذهبية في الهواء في المستقبل ؛ ليس كثيرًا ، ولكن الآن أفضل من الأفضل بعد فترة ، لأن لا أحد يعرف مصيرهم
مرادفات عبارة "حلمة في اليدين خير من رافعة في السماء"
- "القرقف في اليدين"- عقيدة البراغماتيين ؛ الأشخاص العمليون والحصيفون ولديهم الفطرة السليمة.
"فطيرة في السماء"- فلسفة الحالمين والرومانسيين وأجهزة العرض وأولئك الذين يفضلون السعي الأبدي "طائر الحظ الأزرق"
استخدام العبارات "القرقف في اليدين أفضل من الرافعة في السماء"
-
"سيكون من الغباء للغاية تبادل وجبات العشاء الشهية ، والسترات الواقية من الرصاص ... في منصب محموم. ، مدير ... لا ، ... أفضل حلمة في اليدين من استخدام رافعة في السماء"("الطرق الريفية" في غريغوروفيتش)
-
"Okoyomov ليس أحمق: إنه يعلم أنه من الأفضل أن يكون لديك حلمة في اليد بدلاً من رافعة في السماء"(أوستروفسكي "الرجل الوسيم")
-
"قال الشيخ:" والمثل يقول: السعي وراء سعادة أعظم نفقد القليل ؛ وعلاوة على ذلك: لا تعد برافعة في السماء ، بل امنح يديك قرقفًا "(L. تولستوي "Two Brothers")
-
"لذلك ، هذا ليس شيئًا - فقط آمال. لا ، بافيل فاسيليفيتش ، لا يمكنك النظر إلى الحياة على هذا النحو: الحياة أمر خطير ، والمثل يقول: "لا تعد برافعة في السماء ، ولكن أعطِ قرقفًا بين يديك"(بيسيمسكي ، "توفياك")
-
"أجاب المستشار القانوني على هذا بصورة لخيانة كل شيء أرضي ، كما أوضح بمهارة أن الرافعة في السماء لا تعني شيئًا ، لكنك بحاجة إلى قرقف في يديك"(غوغول "أرواح ميتة")
-
"لم يتحدثوا عن الرافعات ، لكنهم أشاروا مباشرة إلى القرقف. ولكن إذا طلبت ... قرقفًا ، فعلى الأقل كسرها ، ولكن أعطها ... "(Saltykov-Shchedrin "محادثات غير مكتملة")
كرين في السماء يعبر. عن شيء بعيد جدا ، بعيد المنال. سأكتب مسرحية "رجال مجنون". الأبطال جميعهم عمال. الوقت - انتفاضة موسكو. قاتل - لن تفعل ، ولكن - سيكون هناك شفقة. ومع ذلك ، فهي فطيرة في السماء(M.Gorky. رسالة إلى I.P. Ladyzhnikov ، 11 فبراير 1907).
القاموس العبري للغة الأدبية الروسية. - م: أستريل ، أست. أ. فيدوروف. 2008.
شاهد ما هو "Crane in the Sky" في القواميس الأخرى:
فطيرة في السماء- "CRANE IN THE SKY" اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، MOSFILM ، 1977 ، ملونة ، 92 دقيقة. ميلودراما. أحب السائق أندريه زابولوتني مزرعته الجماعية وعمله وزوجته ليزا. وذهبت الزوجة إلى عازف الأكورديون وغادرت على الفور إلى المدينة معه. بدأ أحد الأصدقاء في إحضار عرائس إلى أندريه ، لكنهم كانوا جميعًا أسوأ ... ... موسوعة السينما
فطيرة في السماء- راز. في كثير من الأحيان الحديد. ماذا. إلى أجل غير مسمى ، بعيد عن التحقيق. إ 1 ، 190 ؛ BTS ، 308 ؛ Mokienko 1989، 138. / i> من مثل روسي الطائر في اليد أفضل من الرافعة في السماء ...
فطيرة في السماء- حول ماذا l. متوقع ، مرغوب ، لكن غير مرجح ... قاموس للعديد من التعبيرات
رافعه- رافعة ، رافعة ، رافعة زوج. zhura ، zhurka ، zhuranka ، zhurochka ، zhurushka · يتضاءل. ino zherav ، crane ، إلخ. طائر طويل الأرجل ، كبير ، مهاجر من عائلة مالك الحزين ، Ardea grus أو Grus cinerea. لدينا نوعان منها ، كبيرها وصغيرها ، ستيرك. غرام. leucogeranus…… قاموس دال التوضيحي
رافعه- طائر المستنقع المهاجر ذو الأرجل الطويلة والرقبة والمنقار. في روسيا ، تعيش الرافعات بشكل أساسي أماكن مفتوحة: في السهوب * ، في المستنقع ، في التندرا *. تنتشر الرافعات الشائعة في الشريط الأوسط والشمالي في سيبيريا * وفي شرق البلاد ... ... القاموس اللغوي
رافعه- رافعات الصفصاف. الكتاب. عفا عليها الزمن حول حتمية العقوبة على جريمة ، حول القصاص الحتمي. / i> يعود إلى الأساطير اليونانية. BMS 1998 ، 192. رافعة في السماء. راز. في كثير من الأحيان الحديد. ماذا. إلى أجل غير مسمى ، بعيد عن التحقيق. إ 1 ، 190 ؛ BTS ، ... ... القاموس الكبير للأقوال الروسية
رافعه- أنا/؛ م.انظر ايضا. رافعة 1) مستنقع مهاجرانفصال في الكاحل ، مع أرجل طويلة وعنق ومنقار. تحركت الرافعات جنوبا. 2) عمود طويل في البئر ، يعمل بمثابة رافعة عند ارتفاع الماء. صرير البئر jura / vl من الريح. رافعه ... قاموس للعديد من التعبيرات
رافعة (كوكبة)- كرين اضغط على الصورة للتكبير Lat. الاسم ... ويكيبيديا
رافعه- كرين ، أنا ، زوجي. 1. عصفور كبير خوض طويل الأرجل و رقبة طويلة. الرمادي والأبيض ث. عائلة الرافعات. Zh. في السماء (عبر أيضًا: حول ما نرغب فيه ، لكن من غير المحتمل). 2. جهاز لرفع المياه من البئر عبارة عن عمود طويل يخدم ... ... القاموس التوضيحي لأوزيجوف
رافعه- رؤية رافعة في المنام علامة على طريق مزدهر ، وكذلك إضافة إلى الأسرة. رؤية زوج من الرافعات على السطح - لحفل الزفاف القادم. رافعة تحلق في السماء تنذر بخسائر من السرقة أو السرقة. رافعة تسير في المنام على طول ... ... تفسير الأحلام ميلنيكوف
كتب
- كرين في السماء ، ف.سيبيريف. تتضمن المجموعة الجديدة لشاعر الأورال قصائد مخصصة ل الشعب السوفيتيعملهم اليومي في الحقول والمحلات التجارية ، الذين يعزز استعدادهم للدفاع عن العالم قوة وطننا الأم. نداء إلى ... شراء مقابل 150 روبل
- رافعة في السماء ، إيرينا فولشوك. يمكن أن تتحقق رغبات ليلة رأس السنة الجديدة. وستحدث معجزة لم تعد تتوقعها ، وستغير هذه المعجزة حياتك كلها ، كما ستتغير حياة الأحباء. بعد كل شيء ، الأسرة ...
مرادفات عبارة "حلمة في اليدين خير من رافعة في السماء"
- "القرقف في اليدين"- عقيدة البراغماتيين ؛ الأشخاص العمليون والحصيفون ولديهم الفطرة السليمة.
"فطيرة في السماء"- فلسفة الحالمين والرومانسيين وأجهزة العرض وأولئك الذين يفضلون السعي الأبدي "طائر الحظ الأزرق"
استخدام العبارات "القرقف في اليدين أفضل من الرافعة في السماء"
-
"سيكون من الغباء للغاية تبادل وجبات العشاء الشهية ، والسترات الواقية من الرصاص ... في منصب محموم. ، مدير ... لا ، ... أفضل حلمة في اليدين من استخدام رافعة في السماء"("الطرق الريفية" في غريغوروفيتش)
-
"Okoyomov ليس أحمق: إنه يعلم أنه من الأفضل أن يكون لديك حلمة في اليد بدلاً من رافعة في السماء"(أوستروفسكي "الرجل الوسيم")
-
"قال الشيخ:" والمثل يقول: السعي وراء سعادة أعظم نفقد القليل ؛ وعلاوة على ذلك: لا تعد برافعة في السماء ، بل امنح يديك قرقفًا "(L. تولستوي "Two Brothers")
-
"لذلك ، هذا ليس شيئًا - فقط آمال. لا ، بافيل فاسيليفيتش ، لا يمكنك النظر إلى الحياة على هذا النحو: الحياة أمر خطير ، والمثل يقول: "لا تعد برافعة في السماء ، ولكن أعطِ قرقفًا بين يديك"(بيسيمسكي ، "توفياك")
-
"أجاب المستشار القانوني على هذا بصورة لخيانة كل شيء أرضي ، كما أوضح بمهارة أن الرافعة في السماء لا تعني شيئًا ، لكنك بحاجة إلى قرقف في يديك"(غوغول "أرواح ميتة")
-
"لم يتحدثوا عن الرافعات ، لكنهم أشاروا مباشرة إلى القرقف. ولكن إذا طلبت ... قرقفًا ، فعلى الأقل كسرها ، ولكن أعطها ... "(Saltykov-Shchedrin "محادثات غير مكتملة")
