كيف تترجم السخرية. ماذا تعني السخرية بعبارات بسيطة؟ أمثلة على استخدام السخرية

سركزم ، -أ ​​، م. (كتاب_). 1. استهزاء لاذع ، مفارقة شريرة. في الصوت يبدو مع. 2. ملاحظة لاذعة ساخرة.

مشاهدة القيمة سخريةفي قواميس أخرى

سخرية- م. استهزاء ساخر ، حاد ، لاذع.
قاموس دال التوضيحي

سخرية- السخرية م (من اليونانية sarkasmos - عذاب) (كتاب). 1. وحدات فقط استهزاء لاذع ، سخرية لاذعة. كان خطابه مليئًا بالسخرية. 2. ملاحظة كاوية ساخرة. رمي في السخرية.
القاموس التوضيحي لأوشاكوف

السخرية م.- 1. الشر ، السخرية الكاوية ، السخرية الكاوية. 2. عبارة كاوية ساخرة.
القاموس التوضيحي ل Efremova

سخرية- الشر ، السخرية الكاوية ، السخرية الكاوية. ساخر - معرب عن السخرية ، مليء بالسخرية.
مفردات سياسية

سخرية- -أ؛ م [اليونانية. sarkazō (sarkasmos) - أنا أمزق اللحم]
1. السخرية اللاذعة ، السخرية الكاوية. تحدث واستجب بسخرية. أكريد ، شر ق.
2. ملاحظة لاذعة. طعن بالسخرية. رمي في السخرية.
القاموس التوضيحي لكوزنتسوف

سخرية- مستعار من الفرنسية حيث يعود الساركاسما إلى الساركسموس اليوناني.
قاموس أصلاني من كريلوف

سخرية- (اليونانية ساركسموس - من ساركازو ، مضاءة - أنا أمزق اللحم) ، استهزاء ساخر ، أعلى درجةسخرية القدر ، ليس فقط على أساس التباين المتزايد بين الضمني والصريح ، ولكن أيضًا على ........
قاموس موسوعي كبير

سخرية- - أمزق اللحم - استهزاء لاذع ، أعلى درجة من السخرية ، لا يقوم فقط على التباين المتزايد للضمني والمعبر عنه ، ولكن أيضًا على القصد الفوري ........
القاموس التاريخي

وروح الدعابة تتصل بالواقع المحيط. الآن يمكنك أن ترى على شاشة التلفزيون مجموعة كبيرة ومتنوعة من العناصر الغريبة التي تسبب الاشمئزاز والرفض. لذلك ، طور المواطنون موقفًا خاصًا تجاه الحقائق المحلية ، والآن من الصعب مفاجأتهم بشيء ما. أصبح أحد عناصر حماية نفسيته الهشة سخرية، مما يعني أنه يمكنك القراءة بعد قليل. أوصي بإضافة موقعنا إلى إشاراتك المرجعية حتى لا يفوتك أي شيء مفيد ومثير للاهتمام.
قبل المتابعة ، أريد أن أعرض عليك بضع مقالات أكثر منطقية حول مواضيع عشوائية. على سبيل المثال ، ماذا يعني Yushka ، ما هي الأسرة السويدية ، كيف تفهم كلمة Yazvit ، ماذا يعني مصطلح Scrap ، إلخ.
لذلك دعونا نستمر ماذا تعني السخرية؟ تم استعارة هذا المصطلح من اليونانية "σαρκάζω" ، وترجمته "لتمزيق الجسد".

سخرية- هذه استهزاء بغيض يحتوي على دلالة سلبية ، وعادة ما يشير إلى أي عيوب في شخص ، أو ظاهرة ، وما إلى ذلك.

سخرية- هذه هي القدرة على مدح شخص ما حتى يشعر بالإهانة منك

سخرية- هذه استهزاء لاذع ، أعلى درجة من السخرية ، نوع خاص من التعرض الساخر على أساس التباين بين الصريح والضمني

مثال:

سمعت أن توليان كسرت ساقه على لوح التزلج ، لقد كان محظوظًا ، والآن سوف يستريح في سريره لبضعة أسابيع.

لماذا أنت شاحب جدا ، أعتقد أنك رأيت موتك؟

إنه لأمر جيد في ألمانيا الآن ، يتم اغتصاب النساء الألمانيات كل يوم ، إنه لمن دواعي سروري مشاهدته.

تذكرنا السخرية بالسخرية ، حيث تحاول محاربة الظواهر غير السارة وحتى العدائية من خلال السخرية منها. إن الإدانة القاسية والقسوة هي السمات المميزة للسخرية.
المفارقة هي مجرد قطة بيضاء منفوشة مقارنة بالدب الغاضب والشرس ( سخرية). طريقة المزاح هذه جيدة لأنه يمكنك إظهار سخطك وكرهك بطريقة مستترة. لا يجرؤ كل ممثل هجائي وكوميدي على استخدام السخرية في أعدادهم ، لذا فإن الكثير من السخرية والسخرية.

فوائد السخرية

على الرغم من أن السخرية ظاهرة سلبية ، إلا أن لها عدة جوانب إيجابية. على سبيل المثال ، يمكن استخدامه كسلاح لفظي ، لقمع محاورك ، وعدم إحضار الأمر للاعتداء. سيساعدك على إظهار عقلك وذكائك المتطور ، ويصبح سياقًا خفيًا ، غير مفهوم للمبتدئين.
في كثير من الأحيان ، يمكن العثور على عناصر السخرية في الفن التصويري من أجل إعطاء قدر أكبر من الحدة لإدراك إبداع معين. الأمثال ببساطة تفيض بأمثلة للسخرية ، مما يسمح لك بجعلها أكثر حيوية وموضوعية.

مساوئ السخرية

تشمل مهارات المحادثة التي تبني السياق المقصود في تباين متزايد الجانب السلبيذكاء بشري. يعتبر الكثيرون هذه الظاهرة عيبًا ملحوظًا ولا يرحبون بها على الإطلاق في المحادثات اليومية. هناك العديد من عيوب السخرية ، مثل السخرية من الآخرين وأفعالهم ، مما يؤدي في النهاية إلى تصور سلبي. يبدو أن الشخص الذي نطق نكتة ساخرة يلمح إلى نظيره بأنه لا يتمتع بصفات فكرية عالية. على عكس السخرية ، نادرًا ما تسبب السخرية الضحك والفرح ، وهي في الأساس شكل من أشكال الفكاهة السوداء. بمساعدتها ، عادة ما يعبرون عن موقف غير ودي وحتى كراهية تجاه شيء ما أو شخص ما.

يُعتقد أن القدر الضئيل من السخرية في المحادثة مفيد للدماغ ، لأنه يسمح له بالعمل "بسرعة أكبر".

بقراءة هذا المقال ، تكون قد تعلمت ماذا تعني السخريةولماذا لا تلجأ إلى هذا النوع من النكات حتى لا تسيء إلى محاورك.

أعلى درجة من السخرية ، لا تستند فقط إلى التباين المتزايد بين الضمني والصريح ، ولكن أيضًا على التعريض الفوري المتعمد للضمني.

موسوعي يوتيوب

1 / 3

✪ 🗿 ما هي السخرية اللفظية والسخرية اللفظية؟ [تيد بالروسية]

✪ إخوان اللغة - السخرية

✪ السخرية. النكتة السوداء. اعتبرت. ومضحك. ماذا تعتقد؟ كيف تتخلص من السخرية؟ هذه قذارة.

ترجمات

قصة

السخرية هي استهزاء يمكن أن تبدأ بحكم إيجابي ، لكنها بشكل عام تحتوي دائمًا على دلالة سلبية وتشير إلى عدم وجود شخص أو شيء أو ظاهرة ، أي فيما يتعلق بما يحدث. مثل السخرية ، تتضمن السخرية محاربة الظواهر العدائية للواقع من خلال السخرية منها. قسوة وقسوة التعرض - سمة مميزة للسخرية. على عكس السخرية ، فإن أعلى درجات السخط والكراهية تجد تعبيرها في السخرية. السخرية ليست أبدًا تقنية مميزة للممثل الكوميدي الذي ، يكشف عن المضحك في الواقع ، يصوره دائمًا بقدر معين من التعاطف والتعاطف.

يمكن أن يكون العنصر الكوميدي في الإدانة الساخرة ضئيلًا تمامًا. في السخرية ، يتم التعبير عن السخط بصراحة تامة. بمثل هذه السخرية ، على سبيل المثال ، يتحدث ليرمونتوف عن جيله: "نحن أغنياء ، بالكاد من المهد ، بأخطاء آبائنا وعقولهم المتأخرة ..." ، ويختتم "" بمقارنة لاذعة للموقف من الأجيال القادمة تجاهه "بسخرية مريرة من ابن مخدوع على أب ضال".

السخرية ، بسبب تأثيرها المباشر ، هي شكل من أشكال الانكشاف ، متأصلة بنفس القدر في الصحافة والجدل والخطابة والخيال. هذا هو السبب في أن السخرية تستخدم على نطاق واسع بشكل خاص في ظروف النضال السياسي الحاد. أدت الحياة السياسية المتطورة لليونان وروما إلى ظهور عينات عاليةالسخرية في ديموسثينيس وشيشرون وجوفينال.

كانت السخرية العميقة مشبعة بأعمال مقاتلي البرجوازية الشابة ضد الإقطاع. رابيليه ، وهو عالم إنساني حارب قيود الوعي من قبل علم اللاهوت والعلم المدرسي ، يوجه سهام السخرية ضد العلماء المدرسيين ، مشتقًا ساخرًا من "السوربون" و "السوربونيدات" وما إلى ذلك من كلمة "السوربون" ، إلخ. أسلوب السخرية لفضح الكنيسة الرومانية الكاثوليكية ووزرائها في كتيباته ، وخاصة في فيرجن أورليانز. في منشورات فولتير ، ارتفعت السخرية ضد الكنيسة إلى شفقة السخط في النهاية المتكررة: "إيكرازز لانفامي" (اسحق الحشرات الضارة). تتنوع سخرية Swift للغاية في عرضه لجوانب مختلفة من الحياة الاجتماعية في إنجلترا المعاصرة.

في الثقافة الشعبية

أمثلة

أمثلة على السخرية التي أصبحت أقوالاً مأثورة:

• "الرأسماليون مستعدون ليبيعونا حبلا نعلقهم به". (فلاديمير لينين)
• "إذا كان المريض يريد حقا أن يعيش ، فإن الأطباء لا حول لهم ولا قوة." (فاينا رانفسكايا)
• "الكون وغباء الإنسان فقط لا حدود لهما. على الرغم من أن لدي شكوك حول الأول. (

ما هو "ساركسم"؟ ما هو التهجئة الصحيحة لهذه الكلمة. المفهوم والتفسير.

سخرية Sarcasm SARKASM (من اليونانية sarkadzo - للدموع والعذاب) - أحد أنواع التعرض الساخر. مثل الهجاء ، يحتوي S. على صراع مع ظواهر معادية للواقع من خلال سخرية منه. قسوة وقسوة التعرض - سمة مميزة للسخرية. على عكس السخرية ، فإن السخرية تعبر عن أعلى درجات السخط والكراهية. لا تعتبر "س" أسلوبًا مميزًا للكاتبة الفكاهية ، فهي تكشف عن المضحك في الواقع ، وتصورها دائمًا بقدر معين من التعاطف والتعاطف.يمكن أن يكون العنصر الهزلي في الإدانة الساخرة غير ذي أهمية. في S. ، يتم التعبير عن السخط بصراحة تامة. مع مثل هذا يتحدث S. ، على سبيل المثال. ليرمونتوف عن جيله: "نحن أغنياء ، بالكاد من المهد ، بأخطاء آبائنا وعقولهم المتأخرة ..." ، ويختتم "الدوما" بمقارنة لاذعة لموقف الأجيال القادمة تجاهه بـ " استهزاء مرير بالابن المخدوع على الأب المبعثر ". أحد متطلبات الفعالية الساخرة هو قول مأثور. يستخدم S. الشكل المأثور ، على سبيل المثال. لينين لينهي المقال على هايدن: "ما هو التافه؟ أحشاء فارغة مليئة بالجبن ونأمل أن يشفق الله. ما هو الروسي الليبرالي الديمقراطي الصغير لمعسكر الكاديت وشبه الكاديت؟ أحشاء فارغة مليئة بالجبن ونأمل أن يشفق مالك الأرض المناهض للثورة! " (Sochin.، Vol. XII، p. 11). نظرًا لتأثيرها المباشر ، فإن S. هي شكل من أشكال التعرض ، متأصلة بنفس القدر في الصحافة ، والجدل ، والخطابة ، وكذلك الخيال. هذا هو السبب في استخدام S. على نطاق واسع بشكل خاص في ظروف الصراع السياسي والطبقي الحاد. أدت الحياة السياسية المتطورة في اليونان وروما إلى ظهور أمثلة عالية من S. من Demosthenes و Cicero و Juvenal. كان العمل الخلاق الذي قام به المناضلون الكبار للبرجوازية الشابة ضد الإقطاع مملوءًا بتعاطف عميق. رابيليه ، وهو عالم إنساني حارب قيود الوعي من قبل علم اللاهوت والعلم المدرسي ، يوجه سهام س. ضد العلماء السكولاستيين ، وينتج السوربونات السخرية ، والسوربونيدات ، وما إلى ذلك من كلمة "السوربون". استخدم فولتير تقنية S. على نطاق واسع لفضح الكنيسة ووزرائها في كتيباته ، وخاصة في عذراء أورليانز. في كتيبات فولتير ، أثار S. في عنوان الكنيسة سخطًا مثيرًا للشفقة في النهاية المتكررة غالبًا: "Ecrasez l'infame". تتنوع سخرية سويفت بشكل كبير في عرضه لجوانب مختلفة من الحياة الاجتماعية في إنجلترا المعاصرة له ، حيث يشعر كتاب "س. ) في نضالهم ضد الاستبداد والقنانة والليبراليين. لذلك ، نجد في Saltykov في عدد كبير من التعبيرات الكاملة من S. مثل "الحماس الإداري" ، "تلميذ قسم الرقابة" (عن نفسه) ، إلخ. المناشفة مع تروتسكي. وهكذا ، في مقالته "حول انتهاك الوحدة" (المجلد السابع عشر ، ص 393) ، كتب لينين عن تروتسكي: "يتجنب تروتسكي الحقائق والمؤشرات الملموسة لأنها تدحض بلا رحمة كل عباراته الغاضبة والعبارات الرنانة. طبعا الوقوف في وضعية والقول: كاريكاتير طائفي فج هو ذكي جدا. كما أنه ليس من الصعب إضافة كلمات أقسى وأكثر ثراءً حول التحرر من الفصائل المحافظة. لكن أليست رخيصة حقًا؟ هل تم أخذ هذا السلاح من ترسانة العصر عندما كان تروتسكي يلمع أمام طلاب المدارس الثانوية؟ نلتقي بـ S. في Mayakovsky و M. Koltsov وآخرين.

سخرية- (اليونانية sarkasmos ، من sarkazo ، حرفيا - تمزيق اللحوم) نوع من الرسوم الهزلية (انظر Comic) ، الحكم ... الموسوعة السوفيتية العظمى

سخرية- سركزم ، سخرية ، م. (من اليونانية sarkasmos - عذاب) (كتاب). 1. وحدات فقط استهزاء لاذع ، ... قاموس أوشاكوف التوضيحي

سخرية- م 1. الشر ، السخرية الكاوية ، السخرية الكاوية. 2. عبارة كاوية ساخرة ، معبر عنها ... قاموس توضيحي لإفريموفا

سخرية- SARKASM (اليونانية sarkasmos ، من sarkazo ، حرفيا - I tear meat) ، السخرية الكاوية ، أعلى درجة ... الموسوعة الحديثة

سخرية- SARKASM (اليونانية sarkasmos - من sarkazo ، حرفيا - I tear meat) ، السخرية الكاوية ، أعلى درجة من السخرية ... قاموس موسوعي كبير

سخرية- SARKASM (من الساركس اليوناني - اللحم) - يلتصق بالجسم ؛ السخرية الكاوية ، السخرية المرة ....