Lesen Sie gerne Zeitschriften? Manche Leute lesen Zeitschriften, um Spaß zu haben und sich die Zeit zu vertreiben, während andere sich das nötige Wissen aneignen. Ich denke, Sie alle kennen die englischen Wörter „journal“ und „magazin“, die mit „Magazin“ übersetzt werden. Lassen Sie uns herausfinden, was der Unterschied zwischen ihnen ist.
Zeitschrift
Aussprache und Übersetzung: 
Magazin [ˈmæɡəziːn] / [me’gezin] – Magazin
Bedeutung des Wortes:
Dünnes Buch, Taschenbuch
Verwenden:
Wir verwenden das Wort Zeitschrift, wenn wir über Hochglanzmagazine sprechen über Unterhaltung, Modemagazine. Solche Zeitschriften enthalten normalerweise Geschichten, Nachrichten über Prominente, Unterhaltungsartikel und Fotos. Zum Beispiel: Ihr gefiel ein Kleid in einem Modemagazin.
Beispiel:
Seine Geschichte wurde in einem veröffentlicht Zeitschrift.
Seine Geschichte wurde in der Zeitschrift veröffentlicht.
Sie saß im Wartezimmer und las a Zeitschrift.
Tom saß im Wartezimmer und las eine Zeitschrift.
Tagebuch
Aussprache und Übersetzung: 
Journal [ˈdʒɜːrnl] / [jo’rnal] – Tagebuch
Bedeutung des Wortes:
Eine Publikation in Form eines dünnen Buchs, das in regelmäßigen Abständen erscheint.
Verwenden:
Wir verwenden das Wort Tagebuch wenn wir über ernste Dinge reden. Solche Zeitschriften veröffentlichen Forschungsergebnisse, Fachartikel, Ratschläge für Spezialisten und die neuesten Innovationen auf diesem Gebiet. Dies können medizinische, wirtschaftliche, geschäftliche oder politische Zeitschriften sein. Beispiel: Dieses Magazin veröffentlicht Analysen der neuesten politischen Ereignisse.
Beispiel:
Was ist der Unterschied?
Wort Zeitschrift wir verwenden, wenn wir sprechen über Hochglanzmagazine, das heißt über Unterhaltung, Modemagazine. Zum Beispiel: Während sie im Wartezimmer saß, nahm sie eine der Zeitschriften vom Tisch.
Wir verwenden das Wort Tagebuch wenn wir über ernste Dinge reden Magazin für Berufstätige. Beispiel: Dieses Magazin richtet sich speziell an Buchhalter und Wirtschaftswissenschaftler.
Konsolidierungsübung
Ergänzen Sie die folgenden Sätze mit den richtigen Wörtern:
1. Sie ist Herausgeberin der beliebten Frauenzeitschrift ___.
2. Dieses ___ ist für Geschäftsleute.
3. Diese Schauspielerin war auf dem Cover von ___s Vergangenheit.
4. Er begann seinen Tag immer mit dem Studium professioneller ___.
5. Mir wurde angeboten, dieses wissenschaftliche ___ zu abonnieren.
6. Dieser ____ enthält alle medizinischen Neuigkeiten.
7. Sie möchte ein Kleid wie in ____.
8. Im Friseursalon lagen jede Menge Damen-____ auf dem Tisch.
Hinterlassen Sie Ihre Kommentare mit Antworten unter dem Artikel.
-[Substantiv] Zeitschrift, Tagebuch, Bulletin, Zeitung
(Zeitschrift, Tagebuch, Bulletin, Zeitung)
akademische Zeitschrift - wissenschaftliche Zeitschrift
persönliches Tagebuch – persönliches Tagebuch
Amtsblatt – Amtsblatt
Zapfen
Lagerzapfen – Stützzapfen
[Adjektiv] Zeitschrift
(Zeitschrift)
Zeitschriftenartikel - Zeitschriftenartikel
Transkription: |ˈdʒəːn(ə)l|
Kollokationen
Eine Zeitschriftenschachtel ist heiß – „die Schachtel brennt.“
regelmäßiger Mitarbeiter einer Zeitschrift – ständiger Mitarbeiter der Zeitung
Fachzeitschrift — Fachzeitschrift
wissenschaftliche Zeitschrift – wissenschaftliche Zeitschrift
ein Tagebuch bearbeiten – ein Tagebuch bearbeiten
abstraktes Journal — abstraktes Journal
Datenbankjournal – Datenbankjournal
Protokolljournal – Arbeitsregistrierungsjournal
Laufzeitjournal – Registrierungsprotokoll der Arbeit (System)
Kurbelwellenzapfen — Kurbelwellenzapfen
Beispiele
Die Zeitschrift wurde 1924 gegründet.
Diese Zeitschrift wurde 1924 gegründet.
Er beschloss, ein Tagebuch zu führen.
Er beschloss, ein Tagebuch zu führen.
Eine aktuelle Ausgabe der Zeitschrift
in einem von aktuelle Ausgaben Zeitschrift
Wir veröffentlichen vierteljährlich eine Zeitschrift.
Wir veröffentlichen vierteljährlich ein Magazin.
Er markierte das Datum in seinem Tagebuch.
Er notierte das Datum in seinem Tagebuch.
Sie hält ihre Träume in einem Tagebuch fest.
Sie schreibt ihre Träume in ein Tagebuch.
Er hat gerade einen Artikel in der Zeitschrift veröffentlicht.
Er hat gerade einen Artikel in einer Zeitschrift veröffentlicht.
