Szeret magazinokat olvasni? Vannak, akik szórakozás és időtöltés céljából folyóiratokat olvasnak, mások megszerzik a szükséges ismereteket. Azt hiszem, mindannyian ismeritek az angol Journal és magazin szavakat, amelyeket "magazin"-nak fordítanak. Nézzük meg, mi a különbség köztük.
Magazin
Kiejtés és fordítás: 
Magazin [ˈmæɡəziːn] / [me'gezin] - magazin
A szó jelentése:
Vékony könyv, puha fedeles
Használat:
A szót használjuk magazin amikor fényes magazinokról beszélünk, az szórakoztatásról, divatlapokról. Az ilyen magazinok általában történeteket, hírességekről szóló híreket, szórakoztató cikkeket, fényképeket tartalmaznak. Például: Tetszett neki egy ruha egy divatlapban.
Példa:
Története a magazin.
Története egy folyóiratban jelent meg.
A váróteremben ült, és a magazin.
Tom a váróban ült, és magazint olvasott.
Folyóirat
Kiejtésés fordítás: 
Napló [ˈdʒɜːrnl] / [jo'rnal] - napló
A szó jelentése:
Kiadás vékony könyv formájában, amely rendszeres időközönként jelenik meg
Használat:
A szót használjuk folyóirat amikor valami komoly dologról beszél. Az ilyen folyóiratok kutatásokat, szakmai cikkeket, szakembereknek szóló tanácsokat és a szakterület legújabb innovációit közölnek. Lehetnek orvosi, gazdasági, üzleti, politikai folyóiratok. Például: Ez a magazin a legújabb politikai események elemzését nyomtatja ki.
Példa:
Mi a különbség?
Szó magazin használjuk, amikor azt mondjuk fényes magazinokról, vagyis a szórakoztatásról, divatlapokról. Például: A váróteremben ülve levette az egyik magazint az asztalról.
A szót használjuk folyóirat amikor valami komoly dologról beszél magazin profi embereknek. Például: Ez a magazin kifejezetten könyvelők és közgazdászok számára jelent meg.
Konszolidációs gyakorlat
Írja be a megfelelő szavakat a következő mondatokba:
1. A népszerű női ___ szerkesztője.
2. Ez a ___ üzletembereknek szól.
3. Ez a színésznő a múlt borítóján volt ___.
4. Mindig szakmai tanulmányokkal kezdte a napját ___.
5. Felajánlották, hogy feliratkozom erre a tudományos ___.
6. Ez a ____ tartalmazza az orvostudomány összes hírét.
7. Olyan ruhát akar, mint ____.
8. A fodrászatban sok női ____ volt az asztalon.
Hagyja megjegyzéseit a válaszokkal a cikk alatt.
-[főnév] folyóirat, napló, hírnök, újság
(magazin, napló, közlöny, újság)
tudományos folyóirat - tudományos folyóirat
személyes napló - személyes napló
hivatalos lap – hivatalos közlöny
csőcsap
csapágynaplókat
[melléknév] magazin
(magazin)
folyóiratcikk - folyóiratcikk
Átírás: |ˈdʒəːn(ə)l|
Kifejezések
egy naplódoboz forró
folyóirat rendszeres munkatársa
szakmai folyóirat szakmai folyóirat
tudományos folyóirat – tudományos folyóirat
naplót szerkeszteni naplót szerkeszteni
abstract journal — abstract journal
adatbázisnapló — adatbázisnapló
naplónapló — munkanapló
futásidejű napló
forgattyústengely csap — főtengelycsap
Példák
A folyóiratot 1924-ben hozták létre.
Ezt a magazint 1924-ben alapították.
Úgy döntött, naplót vezet.
Úgy döntött, naplót vezet.
A folyóirat friss száma
az egyikben legújabb kiadásai magazin
Negyedévente folyóiratot adunk ki.
Negyedévente folyóiratot adunk ki.
Megjelölte a dátumot a naplójában.
Felírta a dátumot a naplójába.
Egy naplóba jegyzi az álmait.
Naplóba írja az álmait.
Most publikált egy cikket a folyóiratban.
Most publikált egy cikket egy magazinban.
