Ha külföldi cégnél szeretnél elhelyezkedni, vagy külföldi fiókvállalatnál szeretnél elhelyezkedni, akkor nem csak angol nyelvtudásra lesz szükséged, hanem egy jól megírt külföldire is. folytatás tovább angol nyelv .
Mindenekelőtt az önéletrajz segít elérni a kívánt pozíciót. Egy jól megszerkesztett önéletrajz, amely összefoglalja képességeit és céljait, növeli az esélyeit az állásszerzésre és a sikeres interjúra.
2 kifejezés létezik:
Tehát az Egyesült Államokban (USA) és Kanadában (Kanada) túlnyomórészt a „Resume” szót használják – a dokumentum 1, maximum 2 oldalon tartalmaz rövid információkat a jelöltről.
CV - curriculum vitae - Észak-Amerikában (Észak-Amerika) használatos a művészet, a tudomány, az oktatás területén. Eredményeinek részletesebb leírása, életrajza díjakkal és egyéb megkülönböztető jegyekkel.
Az angol nyelvű önéletrajz, ha tervmintát vesz, nem lehet több 1 oldalnál, mert a 2. oldal valahogy elveszhet, vagy a munkáltatónak egyszerűen nincs türelme és figyelme, hogy végig olvassa az önéletrajzát. Ha önéletrajza nem fér el egy lapon, minden oldalon írja alá elérhetőségét, valamint vezeték- és keresztnevét.
Az alábbiakban megfontoljuk egy angol nyelvű önéletrajz megírását.
Az összefoglaló olyan tételeket tartalmaz, mint például:
Személyes adatok (Személyes adatok / Személyes adatok)
Az a pozíció, amelyre pályáznak (cél/munka)
Oktatás (oktatás / képesítések)
Tapasztalat (munkatapasztalat / történelem)
Az alábbiakban részletesebben ismertetjük az egyes elemeket.
1. Személyes adatok / Személyes adatok
Ezen a ponton meg kell írnia nevét, vezetéknevét, címét (utca, ház, lakás, város, régió, ország formátumban), telefonszámot (az ország- és városkóddal együtt - Oroszország kód +7), Email. Tehát a brit angol minta önéletrajzában meg kell írni a születési dátumot (nap, hónap, év - például 1985.10.30.).
Néha a családi állapot is feltüntethető.
2. Cél/Foglalkoztatás
Természetesen röviden leírhatod, hogy a pozícióra jelentkezel - Sales Manager (sales manager).
De ahhoz, hogy az önéletrajzod "beleakadjon", a CÉLKITŰZÉSEK bekezdésben pontosabban meg kell írnod, hogy miért is érdemes ebben a pozícióban elhelyezkedned abban a cégben, ahová az önéletrajzodat küldöd.
Például:
"Célkitűzés: Szervizmérnök pozíció megszerzése, amely lehetővé teszi, hogy kamatoztathassam szerelői tudásomat, és kihasználhassam a BP-n való munka iránti vágyamat."
Írnod kell a végzettségedről.
Sorolja fel fordított időrendben azokat az egyetemeket, főiskolákat, amelyeken végzett (kezdje a legújabbal).
Külföldi szakmai gyakorlatot, felfrissítő tanfolyamokat is beiktathatsz. Ha van diplomád (tudományok kandidátusa vagy doktora) - írj is.
4. Munkatapasztalat
Soroljon fel legfeljebb 3-4 munkahelyet fordított időrendi sorrendben (az aktuális munkaidőtől kezdve). Feltétlenül tüntesse fel egy adott munkahelyen való tartózkodásának időpontját. Írjon azokról a cégekről is, amelyeknél dolgozik. Fordítson különös figyelmet azokra a funkciókra, amelyeket egy adott munkakörben végzett (előnyök). Ne használjon szavakat - "én" és "én"
Az angol nyelvű önéletrajzod az érdeklődési körödet is jelzi (hobbi, készségek).
Tüntesse fel anyanyelvét, idegennyelv-tudását. Ezenkívül meg kell jelölnie a számítógépen való munkavégzés képességét (milyen programokat ismer, tudásszintet), és ha szükséges, le kell írnia más olyan készségeket is, amelyek segítenek a jövőbeni munkában. Ha sportol, feltétlenül magyarázza el, melyik típust részesíti előnyben.
Fel kell sorolnia legalább két személyt, aki ajánlásokat tud adni Önnek, és rövid leírást ad. Kérjük, adja meg teljes nevét, beosztását, munkahelyét és telefonszámát.
Ha nincs elég helyed, írd be a következőket - „Igény szerint elérhető” - „Igény szerint bemutatásra kész”.
Hogyan írjunk helyesen önéletrajzot angolul - van minta?
Most néhány szó arról, hogy milyen formában kell hibátlanul elektronikus formában kiadni.
Formázza a dokumentumot úgy, hogy könnyen olvasható legyen. Felül és alatt hagyjon legalább 1,5 cm-t, bal és jobb oldalt pedig - 2 cm-t (hogy az önéletrajzát egy mappába rögzíthesse).
Az alábbiakban angol nyelvű önéletrajz-sablonokat talál, amelyek segíthetnek saját önéletrajzának elkészítésében. Sokféleképpen lehet önéletrajzot írni, de az általános forma változatlan marad. Az interneten is sokféle online önéletrajz készítőt találhatsz, amiben csak bizonyos nemeket kell kitöltened és fényképet kell csatolnod, az oldalon található generátor pedig kész önéletrajzot készít számodra a benne lévő releváns információkkal. . Ilyen generátorokat például úgy találhatunk, ha beírjuk a google-ba: „resume online for free”. Hasonló önéletrajz készítőre találhatunk példát.
Angol nyelvű önéletrajz minta 1. sz. - Sofőr
Önéletrajz (CV)Személyes adat:
Név: Andrey Veselov
Születési idő: 1984.03.06
Cím: 000000 Kozlova utca 20, Szentpétervár
Állampolgársága: orosz
Családi állapot hajadon
kapcsolatba lépni:
Telefonszám: 333 33 33
Oktatás:
2002-2007 Szentpétervári Állami Egyetem
idegen nyelvek:
angol-kezdő
Angol-középfok
Munkatapasztalat:
2006-tól a Taxi Saint Petersburg Corporation jelenlegi sofőrje
Képesítések és készségek
Jogosítvány – B, B1, C, C1 kategória
Ismeri az összes típusú autós felszerelést, beleértve a buszt, a taxit és a furgont
Toyota profi sofőrképző bizonyítvány
Személyes jellemvonások:
- felelős
- képes időben előre látni az eseményeket
- pontos
- jól kijönni az emberekkel
- gyors döntéshozatal
Hobbi:
vezetés, zene, utazás, motorsport
Referenciák:
Angol nyelvű önéletrajz minta 2. szám - Értékesítési vezető
személyes adatok:
Név és vezetéknév: Grigorij Ovchinnikov
Születési idő: 1983.11.05
Cím: ul. Pushkina 6, 143350 Moszkva
Email: [e-mail védett]
Oktatás:
2002. 10. 01. – 2008. 06. 30.: Pénzügyi Egyetem az Orosz Föderáció kormánya alatt – Közgazdasági mesterképzés
Munkatapasztalat:
2013. 06. 13. – jelen: Regionális értékesítési képviselő – XYZ sp. z o.o., Moszkva
Értékesítés utáni ügyfélszolgálat
Képzések biztosítása az ügyfelek számára
A cég portfóliójából származó termékek kínálata és értékesítése
Termékhasználattal kapcsolatos tanácsadási szolgáltatások
2007.09. – 2013.05.: Értékesítési képviselő – XYZ cég, Moszkva
A cég által kínált szolgáltatások iránt érdeklődő új ügyfelek megszerzése
Hosszú távú kapcsolatok kialakítása és fenntartása az ügyfelekkel
Kereskedelmi tárgyalások lefolytatása
Szakmai vásárokon való részvétel
Pozitív cégkép kialakítása az alárendelt területen lévő ügyfelek körében
Értékesítési tervek megvalósítása
Napi/heti jelentések benyújtása
Jelentés
Tanfolyamok, tréningek:
"Hatékony kommunikáció" tanfolyam
„Vásárlói értékmenedzsment” tanfolyam
"Hatékony értékesítési technikák" konferencia
idegen nyelvek:
Angol-haladó
Angol-Basic
Készségek:
Számítógépes ismeretek: MS Office (Word, Excel, PowerPoint), Mathcad
B kategóriás jogosítvány
További információ:
Jellemvonások: felelősség, pontosság, stressztűrő képesség, kommunikációs készség
Érdeklődési kör és hobbi: golf, fitnesz, könyvolvasás
Példa egy önéletrajzra angolul No. 3 - Nanny
Személyes adatok és elérhetőségek:
Név: Viktorija Knyazeva
Születési dátum: 13.12.1990
cím: Szovetskaya utca 2, Moszkva
irányítószám: 121500
telefonszám: 555 55 55
Email cím: [e-mail védett]
Tanulmányok és Képesítések:
20011 – 2014 Gyógypedagógiai Akadémia Moszkvában
2006-2011 Lomonoszov Moszkvai Állami Egyetem
Munkatapasztalat:
2012 – 2014 Óvodai inasképzés
Gyermekgondozási és támogatási igazolás
idegen nyelvek:
Folyékony angol nyelvtudás (C1 nyelvtudás)
Spanyol-középfok
német-kezdő
B kategóriás jogosítvány
Microsoft iroda lakosztály
Linux, MacOS, Windows környezetek
Hobbi: zene, gyerekek, könyvek, filmek
Referenciák:
Referenciák kérés esetén rendelkezésre állnak.
Angol nyelvű önéletrajz minta 4. szám - Tervező
ÖNÉLETRAJZ (önéletrajz)
személyes adatok:
Név: Alekszandr Kornyilov
Születési idő: 1979.11.15
lakcím
Utca: bármilyen
Város: Minszk
Irányítószám: 000000
Telefonszám: 111-11-11
Tanulmányok és Képesítések:
2002-2007 Fehérorosz Állami Gazdasági Egyetem
Munkatapasztalat:
2007-től a Designer bemutatása magánirodában
Képesítések és további készségek:
idegen nyelvek:
Angol-folyékony. FCE vizsgát tett B2 szinten
kínai-kezdő
B kategóriás jogosítvány, 2005-től
Egyéb: Számítógépes programokban való jártasság: Microsoft Office, Autodesk AutoCAD
Hobbi: horgászat, könyvolvasás
Referenciák:
Referenciák kérés esetén rendelkezésre állnak.
Angol nyelvű önéletrajz minta 5. sz. - Nővér
személyes adatok
Teljes név: Anna Kalasnyikova
Születési idő: 1982.07.15
Jelenlegi lakcíme: Lenina utca 1, Moszkva
Irányítószám: 124681
Telefonszám: 444 444 444
Email cím: [e-mail védett]
Állampolgársága: orosz
Tanulmányok és Képesítések
2006 – 2009 Ápolóképzés a Moszkvai Egyetemi Kórházban
2001-2006 Moszkvai Orvostudományi Egyetem
munkatapasztalat
2008 jelenlegi nővér a moszkvai Egyetemi Kórházban
További készségek
Számítógépes ismeretek – Microsoft Office Suite
B kategóriás jogosítvány
- Angol-folyékony
- német-középfok
- angol-kezdő
- Francia-középfok
könyveket olvasni, színházi előadásokra járni, komolyzenét hallgatni
személyes jellemvonások
- dedikált
- dolgos
- megbízható
- kimenő
- szívesen segít az embereknek
- nyitott gondolkodású
- képes egyedül és csapatban is dolgozni
- megbízható
Hivatkozások
Referenciák kérésre.
Angol nyelvű önéletrajz minta 6. szám - Szakács
személyes adatok:
Teljes név: Anton Lobanov
Születési idő: 1988.11.02
Jelenlegi cím: Kievskaya 15 Street, Szentpétervár
Irányítószám: 196084
Telefonszám: 222 22 22
email cím: [e-mail védett]
Tanulmányok és Képesítések:
2008 – 2013 Szakácsiskola Szentpéterváron
Munkatapasztalat:
2010 – 2013 kulináris gyakornok egy szentpétervári étteremben
- egy szakácsasszisztens napi tevékenységét végezte
- együttműködve dolgozott egy étteremben
- főzésben és szakácsok kisegítésében szerzett ismereteket
Képesítések és további készségek:
Idegen nyelvtudás:
Angol-középfok
német-kezdő
jogosítvány (B kategória)
Egyéb: Szakácsképzés (I és II fokozat), Microsoft Office írástudás
Hobbi: horgászat, főzés
Referenciák:
Referenciák kérés esetén rendelkezésre állnak.
Az angol nyelvű önéletrajz nem sokban különbözik az orosz nyelvű önéletrajztól. Vannak bizonyos szabályok az önéletrajz írásához, amelyeket be kell tartani. Bár az önéletrajznak legyen saját íze, a formáját és az egyes részek sorrendjét nem szabad megváltoztatni 😉
Angol nyelvű önéletrajza tartalom nem különbözik az orosz nyelvű összefoglalótól. Alapértelmezett önéletrajz angolul a következő elemeket tartalmazza:
1. „Személyes adatok” – „Személyes adatok”;
2. "Célkitűzés" - "A pozíció, amelyre pályázik";
3." Oktatás " - "Oktatás";
négy." Nyelvek » - «Nyelvismeret»;
5.
"Munka tapasztalat", "Karrier", "Foglalkozás", "Munkahely" - "Korábbi munkahelyek»;
6. „Készségek” – „Készségek »;
7. "Side személyes adatok" - "további információ»;
8.
"Referenciák" - "Ajánlások".
Személyes adat - Személyes adat
A „Személyes adatok” részben meg kell írnia a keresztnevét, a középső név első nagybetűjét és a vezetéknevét (Példa: „ Sándor A. Khomich "). Adja meg elérhetőségeit: irányítószám, lakcím, elérhetőségi telefonszám, email cím.
Alexandr A. Khomich
15, Lenina utca, apt. tizennégy,
Minszk, 200400, Fehéroroszország.
Születési idő: 1989.09.14
Tel.szám: +357-29-ххх-хх-хх
E-mail: ххххххххх(kukac)mail.ru
Családi állapot hajadon
Cél – cél
A „Célkitűzés” rovatba írja be azt a pozíciót, amelyre jelentkezik. Példa: "Cél: Programozó" - "Cél: Programozói pozíció megszerzése".
- energiamérnök - Villamosenergia-mérnökök;
- építőmérnök - épületgépész;
- tervezőmérnök - Tervezőmérnök;
- villamosmérnök - Villamosmérnökök;
- rendszergazda - Rendszergazda;
- értékesítési vezető - Sales Manager;
- programozó - Programozó, Fejlesztő;
- könyvelő - Könyvelő;
- főkönyvelő - vezető könyvelő;
- értékesítési képviselő - Üzleti képviselő;
- sofőr - sofőr;
- orvos - D octor;
- nővér - nővér;
- fogorvos - fogorvos;
- zenész - Zenész;
- tanácsadó - Tanácsadó;
- titkár - asszisztens;
- marketinges - Marketingszakember;
- ügyvéd - Ügyvéd;
- tanár - Tanár;
- eladó - Eladó;
- pszichológus - Pszichológus;
- HR vezető – HR vezető.
E oktatás - Oktatás
Az „Oktatás” rovatba írja be azokat az oktatási intézményeket, amelyekben végzett. Írja a következő sorrendben:
"ügyvéd" - "szakterület";
"Jogi kar" - "Kar";
oktatási intézmény: "Egyetem" - "egyetem", "középiskola" - "középiskola"; "főiskola" - "főiskola" .
Példa: távközlési technikus, távközlési kar, „Higher State College of Communications. Egyeteme nevének helyes fordítását az oktatási intézmény hivatalos honlapján találja meg.
Fehérorosz Állami Informatikai és Rádióelektronikai Egyetem (BSUIR) - Fehérorosz Állami Informatikai és Rádióelektronikai Egyetem (BSUIR).
Fehérorosz Állami Egyetem (BSU) - Fehérorosz Állami Egyetem (BSU).
Fehérorosz Nemzeti Műszaki Egyetem (BNTU) - Fehérorosz Nemzeti Műszaki Egyetem.
Fehérorosz Állami Gazdasági Egyetem (BSEU) – Fehérorosz Állami Gazdasági Egyetem.
nyelvek- Nyelvi képességek
A „Nyelvek” részben írja be, hogy milyen nyelveket beszél és milyen szinten:
folyékony- "ingyenes";
munkaismeret" - "Olvasok és fordítok";
„alapismeretek” – „szótárral”.
Példa: angol - folyékonyan, orosz - folyékonyan.
Munka E xperience – Tapasztalat
A "Munka tapasztalat" alatt , sorolja fel korábbi munkahelyeit csökkenő sorrendben, feltüntetve a munkavégzés időtartamát („2007. május – 2010. szeptember”), betöltött pozícióját („pozíció ...", osztály ("osztály ..."), cég neve ("cég ...), város (" város…”), ország („ország… ”), és röviden írja le munkaköri feladatait.
Készségek-N szokások
A „Készségek” részben sorolja fel azon készségeit és képességeit, amelyek fontosak a megpályázott pozíció szempontjából.
Oldalsó személyes adatok - további információ
Az „Oldaloldalas személyes adatok” részben jelölje meg legjobb tulajdonságait:
- alkalmazkodó - gyorsan alkalmazkodó;
- aktív - aktív;
- kíváncsi - kíváncsi;
- ambiciózus – ambiciózus;
- széles látókörű - széles nézetekkel, érdeklődési körrel;
- jó természetű kellemes;
- kooperatív – nyitott az együttműködésre;
- szorgalmas - szorgalmas, szorgalmas;
- őszinte - őszinte;
- versenyképes - versenyképes, versenyképes;
- kreatív - kreatív;
- vidám - vidám, vidám;
- vállalkozói - vállalkozó (vagyis ötletek megvalósítására képes);
- határozott - határozott;
- fantáziadús – gazdag képzelőerővel rendelkező;
- szorgalmas - keményen dolgozni tudó, szorgalmas;
- energikus - energikus;
- segítőkész - hasznos;
- intellektuális - értelmiségi;
- független - független;
- nagylelkű - nagylelkű;
- lelkes - tele lelkesedéssel, energiával;
- könnyed - társaságkedvelő;
- rugalmas - pszichológiailag rugalmas;
- barátságos - barátságos;
- buzgó – törekvő.
NÁL NÉL önéletrajz angolul ban bena végén a „Referenciák” tétel található. Ebben írd meg azoknak a munkáltatóknak az elérhetőségeit, akik ajánlást tudnak adni. Önéletrajzához ajánlólevelet is csatolhat.
Ha külföldi cégnél szeretne munkát vállalni, először is meg kell tanulnia, hogyan kell helyesen írni önéletrajzot a nemzetközi normáknak és szabványoknak megfelelően. A munkaadók általában megkövetelik a jelentkezőktől, hogy a jelentkezőket angol nyelven nyújtsák be. Tudja meg, hogyan kell ezt a legjobban megtenni.
Mit kell beleírni az angol nyelvű önéletrajzba?
Egy átlagos orosz nyelvű önéletrajzhoz hasonlóan az angol nyelvű kérdőív is több fő építőelemből áll, nevezetesen:
- 1. Kalap (Cím). Ebben a részben be kell mutatkoznia, meg kell mondania születési dátumát és lakóhelyét, valamint meg kell adnia elérhetőségét.
- 2. Cél (cél). Mondja el, milyen pozícióra jelentkezik.
- 3. Munkatapasztalat (WorkExperience). Mesélj részletesen minden helyről munkaügyi tevékenység a funkcionális felelősségek felsorolása.
- 4.Oktatás. Meséljen nekünk a végzettségéről. Ha elérhető, sorolja fel a tanfolyamokat és egyéb kiegészítő oktatásokat.
- 5. Díjak (kitüntetések). Lista, ha elérhető.
- 6. Publikációk (Publications). Ha munkáit újságokban, folyóiratokban közölték, ezt feltétlenül jelezze. Említse meg a kiadvány típusát, az újság vagy folyóirat nevét, a megjelenés dátumát és egyéb vonatkozó információkat.
- 7. Szakmai készségek (SpecialSkills). Sorolja fel azokat a készségeket, amelyekről úgy gondolja, hogy hasznosak lennének a kérdéses pozícióban.
- 8. Személyes adatok (Personal Information). Ha szeretné, meséljen hobbijairól, családjáról, személyes tulajdonságairól.
- 9.Ajánlások (irodalom). Ha rendelkezésre áll, adjon meg referenciákat korábbi munkáltatóktól vagy a tanulmányi helyről. A jelentkezés végén feljegyezheti azt is, hogy kérésre ajánlásokat is tud adni (a referenciák kérésre rendelkezésre állnak).
Kérjük, csatoljon fényképet önéletrajzához. Az angol nyelvű pályázatoknál a pályázó fényképét általában az első lap felső sarkában csatolják.
Ha szeretné, belátása szerint kizárhat bizonyos tételeket az összefoglalóból. Ezenkívül a szekciók listája az adott állástól függően változhat. Ezt a pontot egyedileg adja meg.
A mai munkaerőpiacon növekszik a kereslet a jó szakemberek iránt. A pályázók fő feladata, hogy felkeltsék a munkáltató figyelmét jelöltségükre. Az önéletrajz a tiéd névjegykártya, hogy úgy mondjam, a karriered története. És sok múlik azon, hogy mennyire hozzáértően van elkészítve, például, hogy egyáltalán meghívnak-e interjúra.
Az angol nyelvű önéletrajzírás alapvető szabályai
Az Egyesült Államokban és Kanadában az önéletrajzot gyakrabban hívják Önéletrajz Nagy-Britanniában, Írországban és Új-Zélandon pedig ezt a szót használják önéletrajz (Önéletrajz). Ebben a tekintetben kétféle önéletrajz létezik: változat és. Némi különbségek vannak, de mindkét lehetőség a következő pontokkal rendelkezik:
- Személyes adat ( Személyes adat)
- Cél/Foglalkoztatás)
- oktatás ( Oktatás / Képesítések)
- Munkatapasztalat ( Munkatapasztalat / Történelem)
- Érdeklődés ( Érdeklődések)
- Ajánlások ( Hivatkozások)
Személyes adat ( Személyes adat)
Ez a bekezdés tartalmazza a nevet, vezetéknevet, címet, telefonszámot (az ország- és városkóddal együtt), az e-mail címet. A brit angol nyelvű minta önéletrajzban a születési dátum (nap, hónap, év) is szerepel.
Az a pozíció, amelyre pályáznak Célkitűzés / Foglalkoztatás)
Itt van feltüntetve, hogy milyen pozícióra jelentkezik a pályázó.
oktatás ( Oktatás / Képesítések)
Az "Oktatás" oszlopban először a felsőoktatási intézmény, majd a további képzések, továbbképzések szerepelnek.
Munkatapasztalat ( Munkatapasztalat / Történelem)
NÁL NÉL összefoglaló angolul a jelentől kezdődően legfeljebb 3-4 munkahely van feltüntetve, a betöltött munkakör megjelölésével. Az évek zárójelben vannak megadva.
Érdeklődés ( Érdeklődések)
Ne sorolj fel túl sok hobbit. Jó benyomást keltenek az órák, a művészet.
Az angol nyelvű önéletrajzban meg kell adni azokat a címeket, ahol ajánlásokat kaphat. Néha megteheti ezt a kifejezést: Kérés alapján elérhető”, azaz. "Igény szerint bemutatásra kész." Általában legalább két ajánlásnak kell lennie.
