გამგზავნის ფოსტასა და ჰონგ კონგის საერთაშორისო აეროპორტს შორის გზაზე, რომლის მეშვეობითაც საჰაერო გზით ექსპორტირებული ყველა საქონელი იგზავნება, პაკეტი გადის მრავალ შუალედურ წერტილში. თვალთვალი საშუალებას გაძლევთ იცოდეთ სად არის პროდუქტი ნებისმიერ დროს; თითოეულ წერტილში ჩამოსვლა და მისგან გამგზავრება აღინიშნება შესაბამისი სტატუსებით. სტატიაში გეტყვით რას ნიშნავს სტატუსი მიღებულია ხაზის გადაზიდვით, რომელიც ჩნდება ჩინური ფოსტის დახარისხების ცენტრიდან ამანათის გასვლის შემდეგ.
სტატუსის თარგმნა რუსულად
როგორც რუსეთში, ჩინეთში, საფოსტო განყოფილებიდან გაგზავნის შემდეგ, თითოეული ამანათი მთავრდება დახარისხების ცენტრი, სადაც სხვადასხვა გადაზიდვები კატეგორიზებულია და იგზავნება საექსპორტო პუნქტებში - საზღვაო ნავსადგურებიდა აეროპორტები. ამასთან, ამანათის მიტანა შეუძლებელია პირდაპირ დახარისხების ცენტრიდან აეროპორტში - გარკვეული პერიოდის განმავლობაში ის დევს საწყობში სატრანსპორტო კომპანია.
თუ საქონლის გასაგზავნად იყენებთ AliExpress Standard Shipping-ს, ამანათი იგზავნება საწყობში შენჟენში, ქალაქი ჩინეთის საზღვარზე ჰონგ კონგთან. გზას, რომლითაც ამანათი მოძრაობს გამგზავრების ქალაქსა და შენჟენს შორის, ლოჯისტიკაში მთავარ მარშრუტს უწოდებენ - ინგლისურად ეს არის linehaul. საწყობში ტვირთის წარმატებით მიღების შემდეგ ტრასა გასცემს შესაბამის შეტყობინებას.
ამგვარად, სტატუსი მიღებულ იქნა ხაზის გადაზიდვით რუსულად ითარგმნება როგორც „ამანათი მიიტანეს [საწყობში] მთავარი მარშრუტის გასწვრივ“. სხვადასხვა გადამზიდავი კომპანია იყენებს განსხვავებულ სტატუსს, შეიძლება გამოყენებულ იქნას შეტყობინება Received by line-haul წარმატებული, საქონელი მიღებული გამგზავნის მიერ, მიღებულია გადამზიდველის მიერ და ა.შ. თითოეულ სტატუსს ახლავს ზუსტი თარიღი და დრო.
შესაძლო პრობლემები
ზოგიერთ შემთხვევაში, სტატუსი მიღებული ხაზის მიერ არ ჩანს - ის, ისევე როგორც სხვა ნიშნები ჩინური ფოსტის სხვადასხვა შუალედური პუნქტების ამანათის გავლის შესახებ, შეიძლება შეიცვალოს სიტყვით NULL. ეს ნიშნავს, რომ გამოყენებული თვალთვალის სისტემას არ აქვს სტატუსის თარგმანი ჩინურიდან. თუ მონაცემები არ არის, ყურადღება უნდა მიაქციოთ შემდეგ პუნქტებს:
- დანიშნულების ქვეყნის ინდექსი - თუ ის არ შეცვლილა RU-დან CN-მდე, მაშინ ამანათი აგრძელებს გადაადგილებას საბაჟოზე;
- მდებარეობის ველი - თუ იქ ჩინეთის ფოსტის ინდექსი წერია, მაშინ ამანათი დაბრუნდა საწყის წერტილში.
თუ პრობლემა წარმოიქმნება, დაუყოვნებლივ უნდა მიწეროთ გამყიდველს, რათა მან ადგილზე გაუმკლავდეს საფოსტო მომსახურებას.
პროდუქტის თვალთვალის შესაძლო სტატუსები ონლაინ მაღაზიაში:
ასევე, შუალედური სტატუსის მთელი ჯგუფი შეიძლება შეიცვალოს გახსნის გზავნილით. ეს არ ნიშნავს, რომ ამანათი გაიხსნა ფოსტაში - ჩინელებმა უბრალოდ გაამარტივეს ყველაფერი ერთი სიტყვით. ეს სტატუსი ნიშნავს, რომ ამანათი ტრანზიტშია ფოსტასა და საბაჟოს შორის; მისი პოზიციის უფრო ზუსტად განსაზღვრა ამ შემთხვევაში შეუძლებელია.
გარდა ამისა, ზოგიერთი სტატუსი, მათ შორის. და ამანათის საწყობში მიღების მითითებით, შეიძლება რამდენჯერმე განმეორდეს. არაუშავს, უბრალოდ შეხედე ბოლო შეტყობინება. ზოგჯერ სტატუსი შეიძლება არ განახლდეს რამდენიმე დღის ან მეტი ხნის განმავლობაში - ეს ნიშნავს, რომ სატრანსპორტო კომპანიის საწყობი გადატვირთულია და თქვენი პაკეტის ჯერი ჯერ არ მოსულა. პრობლემა უფრო აქტუალურია დასვენების დღეებში, გაყიდვების დღეებში და ა.შ., როდესაც AliExpress ყიდის უამრავ საქონელს.
ამანათის საწყობიდან გასვლის შემდეგ, სახაზო გადაზიდვით მიღებული სტატუსი შეიცვლება ავიაკომპანიის გადაცემაზე - „გადარიცხულია ავიაკომპანიაში“. ეს ნიშნავს, რომ ამანათი ჩავიდა ჰონგ კონგის აეროპორტში და ახლა გაივლის საბაჟო ქვეყნიდან გასასვლელში. ის მალე გაემგზავრება დანიშნულების ქვეყანაში და მისი მოძრაობების თვალყურის დევნება შესაძლებელია ადგილობრივი საფოსტო სამსახურის გამოყენებით.
AliExpress სტატუსის დეტალები:
Cainiao, Alibaba-ს ლოგისტიკის განყოფილება, ახლა პასუხისმგებელია ალიექსპრესზე ყოველი მეორე შეკვეთის გაგზავნაზე. ამიტომაც საწყისი ეტაპიბევრი ამანათის თვალყურის დევნებაში შეგიძლიათ იხილოთ იგივე განმეორებადი სტატუსები.
თარგმანი „მიღებულია გადამზიდველის მიერ“ და რას ნიშნავს ის მიღებულია გადამზიდველის მიერ?
მიღებულია გადამზიდველის მიერ - Aliexpress-ის საკუთარი მიწოდების თვალთვალის სტატუსი მიუთითებს საფოსტო გზავნილების მიღებაზე სატრანსპორტო სერვისის მიერ, რომელიც თანამშრომლობს Cainiao Network-თან. სიტყვიერი თარგმანი Accepted by carrier Aliexpress-Cainiao არის „მიღებულია ალიექსპრესის გადამზიდველის მიერ“.
ეს არის Aliexpress Saver Shipping-ის, Aliexpress Standard Shipping-ის, Cainiao Super Economy-ის მიწოდების თვალყურის დევნება, ისევე როგორც ნებისმიერი გადაზიდვა, თუ Aliexpress აწყობს მათ მიწოდებას. ასეთი გადაზიდვების თვალყურის დევნებისას არის მსგავსი შეტყობინება "მიღებულია მთავარი გადამზიდველის მიერ" - მიღებულია ხაზის გადაზიდვით, მაგრამ ეს სტატუსი მოგვიანებით გამოჩნდება.
როდის და რატომ ჩნდება თრექინგში ოპერატორის მიერ მიღებული სტატუსი?
შეტყობინება "მიღებულია გადამზიდველის მიერ" გვიჩვენებს შეკვეთის რეალურ გადაცემას მაღაზიიდან სატრანსპორტო კომპანიაში, რომელიც შემდეგ გადაიყვანს მას Aliexpress-ის საწყობში. თრექინგში ეს სტატუსი იქნება მეორე ან მესამე და გამოჩნდება შეკვეთის გადახდიდან 1-3 დღეში. ყოველივე ამის შემდეგ, მხოლოდ 5 დღე სჭირდება მაღაზიაში შეკვეთის დამუშავებას, მომზადებას, გაგზავნას და საწყობში მიწოდებას.
ჩინეთში ტრანსპორტირებისთვის სავაჭრო სართულიიყენებს თავისი პარტნიორების - ჩინური სატრანსპორტო კომპანიების მომსახურებებს, როგორიცაა Yanwen Logistic ან 4PX Express. ისინი იღებენ შეკვეთებს გამყიდველებისგან და აწვდიან Cainiao-ს საწყობში (ალიექსპრესის ლოჯისტიკური სერვისი). ინახავს გადაზიდვებს წინასწარ რეგისტრაციაში ელექტრონულ ფორმატშიოპერატორის თვალთვალის სისტემაში, რომელსაც გადაეცემა შეკვეთა. ასევე, Aliexpress-ს შეუძლია ამის გაკეთება თავად, როდესაც ის იტოვებს საფოსტო ნომერს China Post-დან ან China Post ePacket-დან.
მაგალითად, ასე გამოიყურება:
10.10. მიღებული გადაზიდვის ინფორმაცია Translated - მიწოდების ინფორმაცია მიღებულია. ასე აცნობებს 4PX Express ტვირთის დისტანციურ შემოწმებას; 10.10. გადამზიდველის მიერ მიღებული შეკვეთის ინფორმაცია Translated - გადამზიდველმა მიიღო შეკვეთის ინფორმაცია. Aliexpress-Cainiao დუბლირებს 4PX Express-ის პირველ სტატუსს; 14.10. Accepted by carrier Translated - მიღებულია გადამზიდველის მიერ. ანუ მხოლოდ 4 დღის შემდეგ მოხდა შეკვეთის ფიზიკური გადაცემა სატრანსპორტო ოპერატორ Aliexpress - 4PX Express-ზე.
თუ ეს არ მოხდა, Aliexpress გააუქმებს გადაზიდვას, ამის ნაცვლად გამოჩნდება სტატუსი "გაგზავნის გაუქმება".
რას ნიშნავს სტატუსები Inbound დახარისხების ცენტრში და Outbound დახარისხების ცენტრში თარგმანში?
შემომავალი დახარისხების ცენტრში და გამავალი დახარისხების ცენტრში - ეს თვალთვალის სტატუსები აჩვენებს ჩამოსვლას და გამგზავრებას AliExpress-Cainiao დახარისხების ცენტრიდან. ალიექსპრესის სადისტრიბუციო ცენტრში გზავნილების დამუშავებას და დახარისხებას ერთი დღე სჭირდება. თვალთვალის დროს ისინი მიჰყვებიან მიღებულს ოპერატორის მიერ.
მაგალითად, Aliexpress Saver Shipping-ის მიწოდებას ექნება შეტყობინებების შემდეგი თანმიმდევრობა:
- 11.10. შეკვეთის ინფორმაცია მიღებული გადამზიდველის მიერ
- 12.10. მიიღება გადამზიდველის მიერ
- 12.10. შემომავალი დახარისხების ცენტრში
- 13.10. გამავალი დახარისხების ცენტრში
რა არის მიღებული მთავარი გადამზიდველის მიერ და გადარიცხვა მიღებული ხაზის გადაზიდვით?
მიღებულია მთავარი გადამზიდველის მიერ - Aliexpress-ის მიწოდების თვალთვალის სტატუსი მიუთითებს იმაზე, რომ პაკეტი გადაეცა მთავარ სადისტრიბუციო ცენტრში მთავარ გადამზიდველზე გადასატანად და ჩინეთიდან დანიშნულების ქვეყანაში ტრანსპორტირებისთვის.
Aliexpress-ის ძირითადი საწყობები მდებარეობს ჩინეთის საზღვარზე და, ფაქტობრივად, გადაზიდვების მოძრაობა ჩინეთის მასშტაბით მთავრდება Received by line-haul, რადგან ამის შემდეგ ისინი გადაეცემა საერთაშორისო საფოსტო სერვისს.
მნიშვნელობა და თარგმანი გადაეცი ავიაკომპანიას
„მთავარი გადამზიდველის მიერ მიღებული“ შემდეგ, შემდეგი მნიშვნელოვანი სტატუსი თრექინგში, რომელსაც ყურადღება უნდა მიაქციოთ არის ავიაკომპანიის გადაცემა, ე.ი. "გადაყვანილია ავიაკომპანიაში." ამ მომენტიდან თქვენ ასევე შეგიძლიათ თვალყური ადევნოთ იმ საფოსტო სერვისის ვებსაიტს, რომელზეც გადაიტანეს თქვენი ტვირთი. მაგრამ უფრო მოსახერხებელია თქვენი შეკვეთების თვალყურის დევნება საიტის ამანათის ტრეკერში, რადგან ჩვენ ვამეორებთ ყველა გადამზიდველის თვალთვალის სტატუსებს.
და შემდეგ იქნება შეტყობინებები "გაგზავნა დანიშნულების ქვეყანაში" და "გაფრინდა დანიშნულების ქვეყანაში". ამის შემდეგ, რეგისტრირებული ფოსტის ნივთების თვალყურის დევნება გაგრძელდება გვერდით საფოსტო მომსახურებამონაწილეობს ამანათების მიწოდებაში, ან შეწყვეტს - დაურეგისტრირებელი ამანათებისთვის.
რას ნიშნავს ავიაკომპანიის გამგზავრება ორიგინალური ქვეყნიდან?
ავიაკომპანიის გამგზავრება ორიგინალური ქვეყნიდან სიტყვასიტყვით ითარგმნება როგორც "თვითმფრინავი გაფრინდა წარმოშობის ქვეყნიდან". ეს სტატუსი Aliexpress-ის შეკვეთების თვალყურის დევნებაში აყენებს თავის Cainiao ლოგისტიკის განყოფილებას, საერთაშორისოს შემდეგ საფოსტო გაგზავნაექსპორტი განხორციელდება.
ამგვარად, კაინიაო აორმაგებს ჩინურ მხარეს გადამზიდველის სტატუსს. მაგალითად, China Post-ისთვის ფორმულირება უფრო მოკლეა - „ავიახაზების გამგზავრება“, ხოლო Direct Link-ისთვის ასე ჟღერს: „საქონელი გამგზავრებულია რეისით საწყისიდან“. მაგრამ მნიშვნელობა იგივეა - თქვენი შეკვეთა გავიდა ჩინეთიდან და იგზავნება წინასწარ განსაზღვრული მარშრუტით.
თუ გადაზიდვა ხდება მეშვეობით სატრანზიტო ქვეყნები, მაშინ კიდევ რამდენიმე შუალედური სტატუსი იქნება. როდესაც დაუყოვნებლივ მიდიხართ დანიშნულების ქვეყანაში, საშუალოდ ორი კვირა დასჭირდება შემდეგ სტატუსს.
მთარგმნელობითი ავიაკომპანია ჩამოდის დანიშნულების ქვეყანაში და რას ნიშნავს ეს სტატუსი?
- 11/11/2019 ჩამოვიდა რუსეთის ფოსტის დახარისხების ცენტრში (ანუ საერთაშორისო ფოსტის გაცვლის ადგილზე)
- 11/11/2019 ჩამოსვლა დანიშნულების ქვეყანაში
- 11/11/2019 რუსეთის ფოსტის მიღება საბაჟო მარუშკინსკოეში, 102976
- 11/11/2019 Aliexpress-Cainiao იმპორტის კლირენსის დაწყება
- 11/11/2019 რუსეთის ფოსტა გამოშვებული საბაჟო მარუშკინსკოეს მიერ, 102976
- 01.11.2019 ჩამოსვლა დანიშნულების ქვეყანაში Aliexpress-Cainiao
- 02.11.2019 მომზადებულია ჩასატარებლად საბაჟო კონტროლიბელპოხტა / MINSK PI 2
- 02.11.2019 საბაჟო კონტროლის შედეგი: გაშვება ნებადართულია მინსკის საბაჟო / MINSK PI 2
Cainiao Super Economy, Cainiao Expedited Economy, Cainiao Super Economy for Special Goods, China Post Ordinary Small Packet Plus და ნებისმიერი სხვა გადაზიდვისთვის, რომლის თვალყურის დევნება შეუძლებელია ჩინეთის გარეთ, ეს სტატუსი იქნება ბოლო. ასეთი გადაზიდვის ტრეკის ნომერი იწყება ასო U-ით (არარეგისტრირებული).
კაინიაო პოპულარული ჩინელია ლოგისტიკური კომპანია, რომელიც Alibaba Group-ის ნაწილია. ადრე ორგანიზაცია ქვეყნის შიგნით საფოსტო ტრანსპორტით იყო დაკავებული, ახლა კი ლიდერია ეკონომიკის კლასის გადაზიდვებში მსოფლიოს ნებისმიერ კუთხეში. Cainiao არის პრაქტიკულად მიუწვდომელი საფოსტო ნივთების მიწოდების მეთოდი, გამონაკლისი - ჩინეთის საზღვარზე ან ეკატერინბურგის საბაჟოზე, სადაც ენიჭება ვინმესთვის უცნობი ახალი ნომერი. მიწოდების ძირითადი დრო 30-70 დღეა. ამანათები ხანდახან მოდის საფოსტო ყუთში. როდესაც ხედავთ სატრანსპორტო კომპანიის სახელს AliExpress Saver Shipping ან Aliexpress Standard Shipping-ში Aliexpress-ში, თვალთვალი ხდება Cainiao სერვისის მეშვეობით. მათ ასევე შეუძლიათ შეგატყობინონ მიღების შესახებ ტელეფონით ადგილობრივი საფოსტო ოფისიდან.
ამ ამანათის მიმწოდებლის უპირატესობა აშკარაა - გაგზავნის დაბალი ღირებულება, რაც საშუალებას გვაძლევს მივიღოთ ონლაინ მაღაზიებში შეკვეთილი საქონელი. უფასო გზავნილი. ნაკლოვანებები არის მათი ადგილმდებარეობის გაურკვევლობა და გადაგზავნის დაბალი სიჩქარე. ნუ დაგავიწყდებათ თვალყური ადევნოთ საქონლის დაცვის საგარანტიო პერიოდებს და დროულად გახსნათ დავა, თუ არ დაელოდეთ პატარა პაკეტიდანიშნულ დროს. ისარგებლეთ ჩვენი უფასო ავტომატური თვალთვალის სერვისით ნებისმიერი შიდა და საერთაშორისო საფოსტო ამანათებიდა მიმოწერა.
Global.cainiao.com-ის თვალყურის დევნება რუსულად
ჩვენ გადავთარგმნეთ ყველა შესაძლო პაკეტის სტატუსი global.cainiao.com-ზე თვალთვალის დროს, რათა გაიგოთ სად არის თქვენი პაკეტი და რა არის მასში ბრალია.
Parcels არის აპლიკაცია iOS და Android-ისთვის, რომლითაც შეგიძლიათ თვალყური ადევნოთ Cainiao-ს მიერ მიწოდებულ ფოსტის მიწოდებას.
მისი თვალყურის დევნება შესაძლებელია სპეციალური სერვისების საშუალებით ან შიგნით პირადი ანგარიში. ხშირად სხვადასხვა სტატუსებთან გიწევთ საქმე და გამოცდილმა მყიდველებმაც კი ზოგჯერ არ იციან რას და რას ნიშნავს სტატუსი. სტატუსზე ვისაუბროთ "მიღებულია ხაზის გადაზიდვით"როგორ ითარგმნება და რას ნიშნავს?
ამანათის სტატუსი მიღებულია ალიექსპრესზე ხაზის გადაზიდვით: თარგმანი რუსულად, რაც ნიშნავს
ამანათები Aliexpress-დან
როცა გამყიდველი ალიექსპრესიაგზავნის შეკვეთას, შემდეგ ჯერ გადადის დახარისხებაზე, საიდანაც იგზავნება ექსპორტისთვის საზღვაო პორტიან აეროპორტი. ამავდროულად, ამანათები პირდაპირ დახარისხებიდან არ მიდის. მანამდე ისინი სატრანსპორტო კომპანიის საწყობში ატარებენ გარკვეულ დროს.
თუ შეკვეთა იგზავნება სტანდარტული მიწოდებით ალიექსპრესი, ის ჯერ შენჟენის საწყობში წავიდა. ეს ქალაქი ჰონგ კონგის საზღვარზე მდებარეობს. გზა გამგზავრების ქალაქსა და შენჟენს შორის მოიხსენიება როგორც ხაზის ხაზი, ანუ მთავარი მარშრუტი. როდესაც ტვირთი მიიღება საწყობში, სტატუსი ხდება სამართლიანი "მიღებულია ხაზის გადაზიდვით".
რუსულად ასე ჟღერს "ამანათის მიწოდება მთავარ მარშრუტზე". მიტანის თითოეულ სერვისს შეიძლება ჰქონდეს განსხვავებული სტატუსი. ასე რომ, თუ ხედავთ, რომ გაქვთ "მიღებული ხაზის გადაზიდვით წარმატებით", "საქონელი მიღებული გამგზავნის მიერ", "მიიღეს გადამზიდავი"და ასე შემდეგ, ეს უბრალოდ მიუთითებს იმაზე, რომ ამანათი ჩავიდა შეშნჟენში.
რატომ არ ჩნდება სტატუსი მიღებული ხაზის გადაზიდვით ალიექსპრესზე ამანათის თვალყურის დევნებისას?
ალიექსპრესის ამანათის თვალყურის დევნება
ზოგჯერ სტატუსი "მიღებულია ხაზის გადაზიდვით"შეიძლება დიდი ხნის განმავლობაში არ გამოჩნდეს. მისი შეცვლა შესაძლებელია ნულოვანი. ამ გზით აღინიშნება სხვადასხვა შუალედური წერტილი. ეს ნიშნავს, რომ თვალთვალის სისტემა, რომელსაც თქვენ იყენებთ, ვერ თარგმნის საჭირო სტატუსს ჩინურიდან. თუ აკლია საჭირო ინფორმაცია, შემდეგ ჯერ ყურადღება მიაქციეთ რამდენიმე პუნქტს:
- თქვენი ქვეყნის ინდექსი - თუ ის არ შეცვლილა ENზე CN, ამიტომ პაკეტი იგზავნება საბაჟოზე
- თუ მინდორში მდებარეობამითითებულია ჩინური ფოსტის ინდექსი, რაც ნიშნავს, რომ ამანათი დაბრუნდა საწყის წერტილში
- თუ თქვენ გაქვთ მსგავსი პრობლემა, მაშინ დაწერეთ ამის შესახებ გამყიდველს, რათა ის ადგილზე გაუმკლავდეს საფოსტო მომსახურებას.
სხვა ამანათის სტატუსის შესახებ ალიექსპრესიშეგიძლიათ გაიგოთ შესაბამისი სახელის არჩევით.
