Czy lubisz czytać czasopisma? Niektórzy czytają czasopisma dla zabawy i zabicia czasu, inni zdobywają niezbędną wiedzę. Myślę, że każdy z was zna angielskie słowa journal i magazine, które są tłumaczone jako „magazyn”. Dowiedzmy się, jaka jest między nimi różnica.
Czasopismo
Wymowa i tłumaczenie: 
Magazyn [ˈmæɡəziːn] / [me'gezin] - magazyn
Znaczenie słowa:
cienka książeczka, miękka oprawa
Posługiwać się:
Używamy słowa czasopismo kiedy mówimy o błyszczących czasopismach, to znaczy o rozrywce, magazynach o modzie. Takie magazyny zwykle zawierają historie, wiadomości o celebrytach, artykuły rozrywkowe, zdjęcia. Na przykład: Podobała jej się sukienka z magazynu o modzie.
Przykład:
Jego historia została opublikowana w czasopismo.
Jego historia została opublikowana w czasopiśmie.
Siedziała w poczekalni czytając A czasopismo.
Tom siedział w poczekalni i czytał magazyn.
Dziennik
Wymowa i tłumaczenie: 
Journal [ˈdʒɜːrnl] / [jo'rnal] - dziennik
Znaczenie słowa:
Wydanie w formie cienkiej książeczki, która wychodzi w regularnych odstępach czasu
Posługiwać się:
Używamy słowa dziennik gdy mówimy o czymś poważnym. Takie czasopisma publikują badania, artykuły fachowe, porady dla specjalistów i najnowsze innowacje w tej dziedzinie. Mogą to być czasopisma medyczne, ekonomiczne, biznesowe, polityczne. Na przykład: Ten magazyn drukuje analizę ostatnich wydarzeń politycznych.
Przykład:
Jaka jest różnica?
Słowo czasopismo używamy, kiedy mówimy o błyszczących czasopismach, czyli o rozrywce, magazynach modowych. Na przykład: Siedząc w poczekalni, wzięła ze stołu jedno z czasopism.
Używamy słowa dziennik gdy mówimy o czymś poważnym magazyn dla profesjonalistów. Na przykład: Ten magazyn jest wydawany specjalnie dla księgowych i ekonomistów.
Ćwiczenie konsolidacyjne
Wstaw właściwe słowa w poniższych zdaniach:
1. Jest redaktorką popularnego ___ kobiecego.
2. To ___ jest dla ludzi biznesu.
3. Ta aktorka była na okładce przeszłości ___.
4. Zawsze zaczynał dzień od studiowania profesjonalnego ___.
5. Zaproponowano mi subskrypcję tego naukowego ___.
6. Ten ____ zawiera wszystkie wiadomości z medycyny.
7. Ona chce sukienkę jak w ____.
8. Na stole u fryzjera było dużo damskich ____.
Zostaw swoje komentarze z odpowiedziami pod artykułem.
-[rzeczownik] magazyn, pamiętnik, posłaniec, gazeta
(czasopismo, pamiętnik, biuletyn, gazeta)
czasopismo naukowe - czasopismo naukowe
dziennik osobisty - pamiętnik osobisty
dziennik urzędowy – biuletyn urzędowy
czop
dzienniki nośne
[przymiotnik] czasopismo
(czasopismo)
artykuł w czasopiśmie - artykuł w czasopiśmie
Transkrypcja: |ˈdʒəːn (ə) l |
Zwroty
pudełko z dziennikiem jest gorące
stały współpracownik czasopisma
czasopismo zawodowe — czasopismo branżowe
czasopismo naukowe — czasopismo naukowe
redagować dziennik — edytować dziennik
streszczenie dziennika — dziennik abstraktu
dziennik bazy danych — dziennik bazy danych
dziennik dziennika — dziennik zadania
dziennik czasu pracy
czop wału korbowego — czop wału korbowego
Przykłady
Czasopismo powstało w 1924 r.
Czasopismo to powstało w 1924 roku.
Postanowił prowadzić dziennik.
Postanowił prowadzić pamiętnik.
Najnowszy numer magazynu
w jednym z najnowsze wydania czasopismo
Wydajemy kwartalnik.
Wydajemy kwartalnik.
Zaznaczył datę w swoim dzienniku.
Zapisał datę w swoim pamiętniku.
Swoje sny zapisuje w dzienniku.
Swoje sny zapisuje w dzienniku.
Właśnie opublikował artykuł w czasopiśmie.
Właśnie opublikował artykuł w czasopiśmie.
