Îți place să citești reviste? Unii citesc reviste pentru a se distra și a petrece timpul, în timp ce alții dobândesc cunoștințele necesare. Cred că știți cu toții cuvintele în engleză jurnal și revistă, care sunt traduse prin „revista”. Să aflăm care este diferența dintre ele.
Revistă
Pronunție și traducere: 
Magazine [ˈmæɡəziːn] / [me’gezin] - revistă
Sensul cuvântului:
Carte subțire, broșată
Utilizare:
Folosim cuvântul revistă, când vorbim de reviste glossy, adică despre divertisment, reviste de modă. Astfel de reviste conțin de obicei povești, știri despre celebrități, articole de divertisment și fotografii. De exemplu: Îi plăcea o rochie într-o revistă de modă.
Exemplu:
Povestea lui a fost publicată în a revistă.
Povestea lui a fost publicată în revistă.
Ea stătea în sala de așteptare citind a revistă.
Tom stătea în sala de așteptare și citea o revistă.
Jurnal
Pronunție si traducere: 
Jurnal [ˈdʒɜːrnl] / [jo’rnal] - jurnal
Sensul cuvântului:
O publicație sub forma unei cărți subțiri, care este publicată la intervale regulate.
Utilizare:
Folosim cuvântul jurnal când vorbim despre lucruri serioase. Astfel de reviste publică cercetări, articole profesionale, sfaturi pentru specialiști și cele mai recente inovații în domeniu. Acestea pot fi reviste medicale, economice, de afaceri, politice. De exemplu: această revistă publică analize ale ultimelor evenimente politice.
Exemplu:
Care este diferența?
Cuvânt revistă folosim când vorbim despre reviste lucioase, adică despre divertisment, reviste de modă. De exemplu: În timp ce stătea în sala de așteptare, a luat una dintre reviste de pe masă.
Folosim cuvântul jurnal când vorbim despre lucruri serioase revistă pentru profesioniști. De exemplu: Această revistă este publicată special pentru contabili și economiști.
Exercițiu de consolidare
Completați cuvintele corecte în următoarele propoziții:
1. Este redactorul popularului ___ pentru femei.
2. Acest ___ este pentru oamenii de afaceri.
3. Această actriță a fost pe coperta trecutului lui ___.
4. Întotdeauna și-a început ziua studiind ___ profesionale.
5. Mi s-a oferit să mă abonez la acest ___ științific.
6. Acest ____ conține toate știrile medicale.
7. Ea vrea o rochie ca în ____.
8. În salonul de coafură erau multe ____ de femei pe masă.
Lasă-ți comentariile și răspunsurile sub articol.
-[substantiv] revistă, jurnal, buletin, ziar
(revista, jurnal, buletin, ziar)
revistă academică - revistă științifică
jurnal personal - jurnal personal
jurnal oficial - buletin oficial
fus
rulmenți - jurnal de susținere
[adjectiv] revistă
(revistă)
articol de jurnal - articol de jurnal
Transcriere: |ˈdʒəːn(ə)l|
Colocările
o cutie de jurnal este fierbinte — cutia este în flăcări
colaborator regulat la un jurnal — angajat permanent al ziarului
jurnal profesional — jurnal profesional
jurnal științific — revista științifică
a edita un jurnal — editează un jurnal
jurnal abstract — jurnal abstract
jurnal de bază de date — jurnal de bază de date
jurnal de jurnal — jurnal de înregistrare a muncii
jurnal de rulare — jurnal de înregistrare a lucrării (sistem)
cilindru de arbore cotit — joron de arbore cotit
Exemple
Jurnalul a fost înființat în 1924.
Această revistă a fost fondată în 1924.
A decis să țină un jurnal.
A decis să țină un jurnal.
Un număr recent al revistei
într-una dintre ultimele probleme revistă
Publicăm un jurnal trimestrial.
Publicăm o revistă trimestrială.
El a marcat data în jurnalul său.
A notat data în jurnalul său.
Ea își înregistrează visele într-un jurnal.
Ea își notează visele într-un jurnal.
Tocmai a publicat o lucrare în jurnal.
Tocmai a publicat un articol într-o revistă.
