A ju pëlqen të lexoni revista? Disa lexojnë revista për t'u argëtuar dhe për të kaluar kohën, të tjerët marrin njohuritë e nevojshme. Unë mendoj se të gjithë ju i dini fjalët angleze journal dhe magazine, të cilat përkthehen si "magazine". Le të zbulojmë se cili është ndryshimi midis tyre.
Revistë
Shqiptimi dhe përkthimi: 
Magazine [ˈmæɡəziːn] / [me'gezin] - revistë
Kuptimi i fjalës:
Libër i hollë, me kapak
Përdorimi:
Ne përdorim fjalën revistë kur flasim për revista me shkëlqim, d.m.th në lidhje me argëtimin, revistat e modës. Revista të tilla zakonisht përmbajnë histori, lajme të famshëm, artikuj argëtues, fotografi. Për shembull: asaj i pëlqente një fustan në një revistë mode.
Shembull:
Historia e tij u botua në një revistë.
Historia e tij u botua në një revistë.
Ajo u ul në dhomën e pritjes duke lexuar a revistë.
Tom ishte ulur në dhomën e pritjes, duke lexuar një revistë.
Ditar
Shqiptimi dhe përkthimi: 
Journal [ˈdʒɜːrnl] / [jo'rnal] - ditar
Kuptimi i fjalës:
Botim në formën e një libri të hollë, i cili del në intervale të rregullta
Përdorimi:
Ne përdorim fjalën ditar kur flasim për diçka serioze. Revista të tilla botojnë kërkime, artikuj profesionalë, këshilla për specialistët dhe risitë më të fundit në këtë fushë. Mund të jenë revista mjekësore, ekonomike, biznesi, politike. Për shembull: Kjo revistë shtyp një analizë të ngjarjeve të fundit politike.
Shembull:
Qfare eshte dallimi?
fjalë revistë përdorim kur themi rreth revistave me shkëlqim, domethënë për argëtimin, revistat e modës. Për shembull: E ulur në dhomën e pritjes, ajo mori një nga revistat nga tavolina.
Ne përdorim fjalën ditar kur flasim për diçka serioze revistë për njerëzit profesionistë. Për shembull: Kjo revistë botohet posaçërisht për kontabilistët dhe ekonomistët.
Ushtrimi i konsolidimit
Fut fjalët e duhura në fjalitë e mëposhtme:
1. Ajo është redaktore e ___ popullore e grave.
2. Kjo ___ është për njerëzit e biznesit.
3. Kjo aktore ishte në kopertinën e ___ të kaluar.
4. Ai gjithmonë e filloi ditën e tij duke studiuar profesional ___.
5. Më ofruan të regjistrohesha në këtë ___ shkencore.
6. Ky ____ përmban të gjitha lajmet e mjekësisë.
7. Ajo dëshiron një fustan si në ____.
8. Në tavolinën e parukierisë kishte shumë ____ femrash.
Lini komentet tuaja me përgjigjet poshtë artikullit.
-[emër] revistë, ditar, lajmëtar, gazetë
(revistë, ditar, buletin, gazetë)
revistë akademike - revistë shkencore
ditar personal - ditar personal
fletore zyrtare - buletin zyrtar
trunnion
ditar mbajtës
[mbiemër] revistë
(revistë)
artikull ditar - artikull ditar
Transkriptimi: |ˈdʒəːn(ə)l|
Fraza
kutia e ditarit është e nxehtë
bashkëpunëtor i rregullt në një revistë
revistë profesionale - revistë profesionale
revistë shkencore - revistë shkencore
për të redaktuar një ditar — për të redaktuar një ditar
revistë abstrakte - ditar abstrakt
ditar i bazës së të dhënave — ditari i bazës së të dhënave
ditar i ditarit — ditari i punës
ditar i kohës së ekzekutimit
ditar i boshtit të gungës — ditari i boshtit me gunga
Shembuj
Revista u krijua në 1924.
Kjo revistë është themeluar në vitin 1924.
Ai vendosi të mbante një ditar.
Ai vendosi të mbante një ditar.
Një numër i fundit i revistës
në një nga lëshimet më të fundit revistë
Ne botojmë një revistë tremujore.
Ne botojmë një revistë tremujore.
Ai e shënoi datën në ditarin e tij.
Ai e shkroi datën në ditarin e tij.
Ajo i regjistron ëndrrat e saj në një ditar.
Ajo i shkruan ëndrrat e saj në një ditar.
Ai sapo botoi një punim në revistë.
Ai sapo botoi një artikull në një revistë.
