Xans Kristian Andersen

xunuk o'rdak

Anna va Piter Ganzen tomonidan tarjima.

Bu shahar uchun yaxshi edi! Yoz edi, javdar allaqachon sarg'ayib ketgan, jo'xori yashil rangga aylangan, pichanlar pichanlarga supurilgan; uzun oyoqli laylak yam-yashil o'tloq bo'ylab yurib, Misr tilida suhbatlashdi - u bu tilni onasidan o'rgangan. Dalalar va o'tloqlar orqasida katta o'rmonlar, chakalakzorda chuqur ko'llar bor edi. Ha, bu shahar uchun yaxshi edi! To'g'ridan-to'g'ri quyosh ostida suv bilan chuqur ariqlar bilan o'ralgan eski manor yotardi; Binoning boshidan to suvgacha bo'lgan dulavratotu shunchalik katta ediki, bolalar uning eng katta barglari ostida tik turishlari mumkin edi. Dulavratotuning eng chakalakzorida u xuddi zich o'rmondagi kabi kar va yovvoyi edi va u erda tuxumlari ustida o'rdak o'tirgan edi. U uzoq vaqt o'tirgan edi va u bu o'tirishdan juda charchagan edi - unga kamdan-kam tashrif buyurishdi: boshqa o'rdaklar dulavratotuda o'tirib, u bilan chayqalishdan ko'ra ko'proq ariqlarda suzishni yaxshi ko'rishardi. Nihoyat, tuxum qobig'i chirsilladi. -- Pi! Pi! - Ulardan eshitdim, tuxum sarig'i jonlanib, chig'anoqlardan burunlarini siqib chiqardi. -- Tirik! Tirik! - o'rdak qichqirdi va o'rdak bolalari shoshib, qandaydir tarzda tashqariga chiqib, dulavratotuning yashil barglariga qarab atrofga qaray boshladilar; onasi ularni bezovta qilmadi - yashil chiroq ko'zlar uchun yaxshi. Dunyo qanchalik katta! - dedi o'rdakchalar. Hali ham bo'lardi! Endi ular tuxum qo'ygandan ko'ra ko'proq joyga ega edilar. - Sizningcha, butun dunyo shu yerdami? - dedi ona. -- Yo'q! Olislarga, olislarga, u yerga, bog‘ning nariga, ruhoniyning dalasiga boradi, lekin men umrimda hech qachon bo‘lmaganman!.. Xo‘sh, bo‘ldi, shu yerdamisan? Va u o'rnidan turdi. Oh, yo'q, hammasi emas! Eng katta tuxum buzilmagan! Bu tez orada tugaydi! To'g'ri, men bundan charchadim. Va u yana o'tirdi. -- Xo'sh, yaxshimisiz? keksa o'rdak unga qaradi. - Ha, yana bitta tuxum qoldi! - dedi yosh o'rdak. - Men o'tiraman, o'tiraman, lekin ma'no yo'q! Ammo boshqalarga qarang! Shunchaki chiroyli! Ular otalariga juda o'xshaydi! Va u, yaroqsiz, bir marta ham menga tashrif buyurmadi! — Bir daqiqa kutib turing, men tuxumni ko‘rib chiqaman! - dedi keksa o'rdak. "Balki bu kurka tuxumidir!" Men ham aldandim! Xullas, kurkalarni olib chiqqach, mehnat qildim! Ular suvdan ehtiros bilan qo'rqishadi; Men allaqachon xirilladim, qo'ng'iroq qildim va ularni suvga itarib yubordim - ular bormaydi va bu oxiri! Menga tuxumni ko'rishga ruxsat bering! Xo'sh, shunday! Kurka! Uni tashlang va boring, boshqalarga suzishni o'rgating! - Men o'tiraman! - dedi yosh o'rdak. - Men shunchalik ko'p o'tirdimki, siz o'tirishingiz mumkin va biroz ko'proq. -- Xohlaganingdek! – dedi keksa o‘rdak va ketdi. Nihoyat, eng katta tuxumning qobig'i ham qarsillab qoldi. -- Pi! Pi! - va u erdan ulkan xunuk jo'ja tushib ketdi. O'rdak unga qaradi. - Juda katta! — dedi u. "Va bu boshqalarga o'xshamaydi!" Bu kurkami? Xo'sh, ha, u meni suvda ziyorat qiladi, hatto uni majburan u erga itarsam ham! Ertasi kuni ob-havo ajoyib edi, yashil dulavratotu quyosh bilan suv bosdi. O'rdak butun oilasi bilan ariq tomon ketdi. Bultix! va o'rdak suvga tushib ketdi. -- Ortimdan! Tirik! U o'rdaklarni chaqirdi va ular ham birin-ketin suvga tushishdi. Avvaliga suv ularning boshlarini qoplagan, lekin keyin ular yuzaga chiqib, shunday suzishganki, bu juda yoqimli edi. Ularning panjalari shunday ishladi; xunuk kulrang o'rdak boshqalarga ergashdi. - Bu qanaqa kurka? - dedi o'rdak. “Qarang, u panjalari bilan naqadar chiroyli eshkak eydi, o‘zini qanday to‘g‘ri tutadi! Yo'q, bu mening o'g'lim! Ha, u yomon emas, siz unga yaxshi qaraganingizdek! Xo'sh, yashang, yashang, menga ergashing! Endi men sizni jamiyat bilan tanishtiraman: biz parrandachilikka boramiz. Lekin hech kim senga qadam bosmasligi uchun menga yaqin bo'l, lekin mushuklardan ehtiyot bo'l!

Tez orada parrandachilik hovliga yetib keldik. Otalar! Shovqin va shovqin nima edi! Ikki oila bitta ilon boshi uchun urishdi va oxir-oqibat u mushukka ketdi. "Dunyoda voqealar shunday ketmoqda!" - dedi o'rdak va tumshug'ini tili bilan yaladi: u ham ilon balig'ining boshini tatib ko'rmoqchi edi. - Xo'sh, panjalaringizni harakatga keltiring! - dedi u o'rdaklarga. "Qichir va anavi qari o'rdakga ta'zim qil!" U bu erda eng yaxshisi! U ispan va shuning uchun u juda semiz. Qarang, uning panjasida qizil yamoq bormi? Qanday chiroyli! Bu o'rdak olishi mumkin bo'lgan eng yuqori farqdir. Odamlar uni yo'qotishni xohlamasliklarini aniq aytishadi; odamlar ham, hayvonlar ham uni bu yamoq orqali taniydilar. Xo'sh, yashang! Panjalaringizni birlashtirmang! Yaxshi tarbiyalangan o'rdak panjalarini bir-biridan ajratib turishi va ularni ota va ona kabi tashqi tomonga aylantirishi kerak! Mana bunday! Endi ta'zim qiling va chayqaling! Ular shunday qilishdi, lekin boshqa o'rdaklar ularga qarab, baland ovoz bilan dedilar: - Xo'sh, yana bir to'da! Bizda juda oz edi! Va qanday xunuk! Biz unga toqat qilmaymiz! Va darhol bitta o'rdak sakrab, uning bo'ynini peshdi. -- Uni qoldiring! - dedi ona o'rdak. U sizga hech narsa qilmadi! "Aytaylik, lekin u juda katta va g'alati!" - javob berdi bezori. - Uni yaxshi so'rash kerak! - Yaxshi bolalaringiz bor! — dedi oyog‘ida qizil yamoqli keksa o‘rdak. "Hammasi juda yaxshi, bittasidan tashqari ... Bu ish bermadi!" Uni o'zgartirsangiz yaxshi bo'lardi! - Hechqisi yo'q, marhamatingiz! - deb javob berdi ona o'rdak. “U chiroyli emas, lekin yuragi yaxshi va u ham suzadi, hatto aytishga jur'at etaman, boshqalardan yaxshiroq. Vaqt o'tishi bilan u katta bo'ladi, chiroyli bo'ladi yoki kichikroq bo'ladi deb o'ylayman. U tuxumda eskirgan va shuning uchun to'liq muvaffaqiyatli emas. Va u burnini katta o'rdakning patlari ustiga o'tkazdi. “Bundan tashqari, u drake va unga go'zallik unchalik kerak emas. O'ylaymanki, u etuk bo'ladi va o'z yo'lini oladi! "Qolgan o'rdak bolalari juda yoqimli!" - dedi keksa o'rdak. "Xo'sh, o'zingizni uyda qiling, agar ilon balig'ining boshini topsangiz, uni menga olib keling." Shunday qilib, ular o'zlarini uydagidek tuta boshladilar. Faqat hammadan kech chiqqan va juda xunuk bo'lgan bechora o'rdakni hamma - o'rdaklar ham, tovuqlar ham peshdi, itarib yubordi va masxara qildi. - U juda katta! – dedi hamma va oyog‘ida nayza bilan tug‘ilgan va shuning uchun o‘zini imperator deb tasavvur qilgan kurka tumshug‘ini egib, to‘la suzib yurgan kemadek o‘rdakning oldiga uchib, unga qaradi va jahl bilan ming‘irladi; uning tarog'i qonga to'lgan edi. Kambag'al o'rdak shunchaki nima qilishni, qanday bo'lishni bilmas edi. Va u butun parranda hovlisi uchun shunday xunuk kulgi bo'lib tug'ilishi kerak edi! Shunday qilib, birinchi kun o'tdi, keyin esa yanada yomonlashdi. Hamma bechorani haydab yubordi, hatto aka-uka va opa-singillari ham jahl bilan: “Kaniydi mushuk seni sudrab olib ketsa, chidab bo‘lmas jinni!” - va ona qo'shib qo'ydi: "Ko'zlarim sizni ko'rmagan bo'lardi!" O'rdaklar uni tishladi, tovuqlar tishladi va qushlarga ovqat bergan qiz uni oyog'i bilan turtib yubordi. O'rdak chiday olmadi, hovli bo'ylab yugurdi va - panjara orqali! Qo'rqib ketgan mayda qushlar butalar orasidan uchib chiqishdi. "Ular mendan qo'rqishdi - men juda xunukman!" - deb o'yladi o'rdak va yovvoyi o'rdaklar yashaydigan botqoqlikka tushguncha ko'zlarini yumib yo'lga tushdi. Charchagan va g'amgin, u tun bo'yi u erda o'tirdi. Ertalab o'rdaklar uyalaridan uchib chiqib, yangi o'rtoqni ko'rdilar. -- Sen o'zi kimsan? – deb so‘rashdi va o‘rdakcha qo‘lidan kelganicha har tomondan ta’zim qilib, ortiga o‘girildi. - Sen xunuksan! - dedi yovvoyi o'rdaklar. "Ammo biz bunga ahamiyat bermaymiz, shunchaki biz bilan turmush qurishga urinmang!" Bechora! U qayerda bu haqda o'ylashi mumkin edi! Bu yerda qamishzorga o‘tirib, botqoq suvi ichishga ruxsat berishsa. U botqoqda ikki kun o'tkazdi, uchinchisida ikkita yovvoyi gander paydo bo'ldi. Ular yaqinda tuxumdan chiqqan va shuning uchun katta kuch bilan harakat qilishgan. - Eshiting, do'stim! ular aytishdi. "Sen shunchalik jinnisanki, biz sizni juda yaxshi ko'ramiz!" Biz bilan sayr qilishni va erkin qush bo'lishni xohlaysizmi? Bu yerdan uncha uzoq bo'lmagan boshqa botqoqda go'zal yosh g'ozlar yashaydi. Ular “rep, rap!” deyishni bilishadi. Siz shunchalik jinnisanki - nima yaxshi - senga ega bo'lasan katta muvaffaqiyat! "Paq-puq!" - to'satdan botqoq ustida jarangladi va ikkala gander ham qamishzorga tushib ketdi: suv qonga bo'yalgan. "Paq-puq!" - yana keldi va qamishdan yovvoyi g'ozlarning butun bir suruvi ko'tarildi. Otishma ketdi. Ovchilar botqoqni har tomondan o'rab olishdi; ba'zilari botqoq ustida osilgan daraxt shoxlariga o'tirishdi. Moviy tutun daraxtlarni bulut qilib, suv ustida suzardi. Ovchi itlar botqoqda sayr qilishdi; qamishlar u yoqdan-bu yoqqa tebranardi. Bechora o'rdak qo'rquvdan na tirik, na o'lik edi va faqat boshini qanoti ostiga yashirmoqchi edi, siz qaraganingizdek - uning oldida tili chiqib ketgan va yovuz ko'zlari porlab turgan ovchi it bor edi. U og'zini o'rdakchaga yaqinlashtirdi, o'tkir tishlarini ko'rsatdi va - tarsaki, tarsaki - yugurdi. -- Xudoga shukur! - dedi o'rdak. -- Xudoga shukur! Men shunchalik xunukmanki, hatto it ham meni tishlagisi kelmaydi! Va u qamishzorga yashirindi; uning boshi ustidan granulalar uchib, o'qlar yangradi. Otishma faqat kechqurun pasaydi, lekin o'rdak hali ham uzoq vaqt harakat qilishdan qo'rqardi. Yana bir necha soat o'tdi, u o'rnidan turib, atrofga nazar tashlab, dalalar va o'tloqlar bo'ylab yugurishni boshladi. Shamol shunchalik kuchli ediki, o'rdak zo'rg'a harakat qilardi. Kechga yaqin u bechora kulbaga yetib keldi. Kulba allaqachon shu qadar vayronaga aylangan ediki, u yiqilib tushishga tayyor edi, lekin qaysi tarafda ekanligini bilmasdi, shuning uchun u davom etdi. Shamol o'rdakni ko'tardi - dumi bilan erga dam olish kerak edi! Biroq shamol kuchayib borardi; o'rdak nima qilmoqchi edi? Yaxshiyamki, u kulba eshigi bir ilgakdan sakrab tushib, butunlay egri osilib qolganini payqadi: bu bo'shliqdan kulbaga erkin sirpanish mumkin edi. Va u shunday qildi. Bir kampir kulbada mushuk va tovuq bilan yashardi. U mushukni o'g'li deb chaqirdi; Agar noto'g'ri silagan bo'lsa, u qanday qilib orqasini burish, xirillash va hatto uchqun chiqarishni bilardi. Tovuqning kichik, qisqa oyoqlari bor edi va ular uni Qisqa oyoq deb atashdi; u tirishqoqlik bilan tuxum qo'ydi va kampir uni qizi kabi sevdi. Ertalab notanish odamni payqab qolishdi: mushuk xirillay boshladi, tovuq esa chiyillay boshladi. - Nima bor? - so'radi kampir, atrofga qaradi va o'rdakni payqadi, lekin u ko'rligida uni uydan adashib ketgan semiz o'rdak deb bildi. - Qanday topilma! — dedi kampir. "Endi men o'rdak tuxumini olaman, agar ular drake bo'lmasa." Xo'sh, ko'ramiz, harakat qilaylik!

Va o'rdak sinov uchun qabul qilindi, lekin uch hafta o'tdi va hali tuxum yo'q edi. Mushuk uyning xo'jayini, tovuq esa bekasi edi va ikkalasi ham doimo: "Biz va dunyo!" Ular o'zlarini butun dunyoning yarmi, bundan tashqari, uning eng yaxshi yarmi deb hisoblashdi. O'rdakchaga bu masalada boshqacha fikrda bo'lish mumkindek tuyuldi. Tovuq esa bunga toqat qilmadi. - Tuxum qo'ya olasizmi? – deb so‘radi u o‘rdakdan. -- Yo'q! - Shunday ekan, tilingni bog'lab tur! Va mushuk so'radi: - Orqangizni egib, uchqun chiqara olasizmi? -- Yo'q! "Shunday ekan, aqlli odamlar gaplashayotganda, o'z fikringizga yopishib olmang!" Va o'rdak burchakda o'tirdi, dovdirab qoldi. To'satdan uning yodiga toza havo va quyosh tushdi va suzishga dahshatli ishtiyoq paydo bo'ldi. U chiday olmadi va bu haqda tovuqqa aytdi. -- Senga nima bo'ldi o'zi?! — so‘radi u. - Bekorsan, mana boshingda injiqlik bor va ko'tariladi! Bir oz tuxum keltiring yoki purr - bema'nilik o'tib ketadi! “Oh, suvda suzish juda yoqimli! - dedi o'rdak. "Va boshingiz bilan chuqurlikka sho'ng'ish qanday zavq!" - Yaxshi zavq! - dedi tovuq. - Siz butunlay aqldan ozgansiz! Mushukdan so'rang - u men bilgan hammadan aqlliroq - u suzishni yoki sho'ng'ishni yaxshi ko'radimi? Men o'zim haqimda gapirmayapman! Nihoyat, bizning keksa xo'jayinimizdan so'rang: dunyoda undan aqlliroq odam yo'q! Sizningcha, u boshi bilan suzishni yoki sho'ng'ishni xohlaydimi? -- Siz meni tushunmaysiz! - dedi o'rdak. "Agar biz tushunmasak, seni kim tushunadi!" Xo'sh, siz mushuk va xo'jayindan ko'ra aqlliroq bo'lishni xohlaysizmi, mendan tashqari? Axmoq bo'lmang, lekin siz uchun qilingan hamma narsa uchun Yaratganga rahmat ayting! Ular sizni boshpana qildilar, isitdilar, sizni shunday jamiyat o'rab oldiki, unda siz biror narsani o'rganishingiz mumkin, lekin siz bo'sh boshsiz va siz bilan gaplashishga arzimaydi! Menga ishon! Sizga yaxshilik tilayman, shuning uchun sizni qoralayman: haqiqiy do'stlar har doim bu bilan tan olinadi! Tuxum qo'yishga harakat qiling yoki xirillashni va porlashni o'rganing! "Menimcha, ko'zim qayerga qaramasin, bu erdan ketganim ma'qul!" - dedi o'rdak. - Va Xudo bilan! - deb javob berdi tovuq. Va o'rdak ketdi, suzdi va boshi bilan sho'ng'di, lekin hamma hayvonlar uni sharmandaligi uchun hali ham nafrat qilishdi. Kuz keldi; daraxtlardagi barglar sarg'ayib, jigarrang rangga aylandi; shamol ularni ko'tarib, havoda aylantirdi; yuqorida, osmonda shunday sovuq bo'ldiki, og'ir bulutlar do'l va qor yog'dirdi va bir qarg'a panjara ustida o'tirib, o'pkasining tepasida sovuqdan qichqirdi. Brr! Shunchaki sovuqni o'ylab qotib qolasiz! Bu kambag'al o'rdak uchun yomon edi. Bir oqshom, quyosh hali osmonda shu qadar ulug'vor porlab turganida, butalar ortidan ajoyib katta qushlarning butun bir suruvi ko'tarildi; o'rdak hech qachon bunday go'zalliklarni ko'rmagan: ularning hammasi qordek oppoq, uzun, egiluvchan bo'yinli edi! Bular oqqushlar edi. Ular g'alati faryod qilishdi, ajoyib katta qanotlarini qoqib, sovuq o'tloqlardan iliq yerlarga, moviy dengiz bo'ylab uchib ketishdi. Ular baland, baland ko'tarilishdi va qandaydir g'alati hayajon bechora o'rdakni qamrab oldi. U xuddi tepadek suvda aylanib, bo'ynini cho'zdi va shu qadar baland va g'alati qichqirdiki, o'zi ham qo'rqib ketdi. Ajoyib qushlar uning boshidan chiqmadi va ular nihoyat ko'zdan g'oyib bo'lgach, u eng tubiga sho'ng'di, yana paydo bo'ldi va go'yo o'z yonida edi. O'rdak bu qushlarning ismlarini, qayerga uchishini bilmasdi, lekin shu paytgacha hech kimni sevmagani uchun ularni sevib qoldi. U ularning go'zalligiga havas qilmasdi: ularga o'xshashni orzu qilish uning boshiga ham kirmasdi; u ham hech bo'lmaganda o'rdaklar uni o'zlaridan qaytarmaganidan xursand bo'lardi. Bechora xunuk o'rdak! Qish esa sovuq, juda sovuq edi. O'rdak to'liq muzlab qolmasligi uchun suvda dam olmasdan suzishi kerak edi, lekin har kecha muzdan bo'shagan bo'shliq kichrayib borardi. Havo shunchalik sovuq ediki, muz qobig'i yorilib ketdi. O'rdak tinimsiz panjalari bilan ishladi, lekin oxir-oqibat u holdan toydi, to'xtadi va hamma joyda qotib qoldi. Erta tongda bir dehqon o'tib ketib, muzlagan o'rdakni ko'rib, yog'och tuflisi bilan muzni sindirib, qushni xotiniga olib keldi. O'rdak qizib ketdi. Ammo keyin bolalar u bilan o'ynashni boshlariga olishdi va u ular uni xafa qilishni xohlashlarini tasavvur qildi va qo'rqib, to'g'ridan-to'g'ri sut tepsisiga kirdi - sut hamma narsa sachradi. Ayol qichqirdi va qo'llarini tashladi; Bu orada o'rdak moyli idishga, u yerdan esa un bochkasiga uchib ketdi. Ota, u qanday edi! Ayol qichqirar, ko‘mir qisqichi bilan uni quvardi, bolalar yugurib, bir-birini yiqitib, kulishar, chiyillashardi. Eshik ochiq bo'lgani yaxshi: o'rdak yugurib chiqib, yangi tushgan qor ustida butalar ichiga yugurdi va uzoq, uzoq vaqt deyarli hushsiz yotdi. Qattiq qishda o'rdakning barcha baxtsiz hodisalarini tasvirlash juda achinarli. Quyosh yana iliq nurlari bilan erni isitganda, u botqoqlikda, qamishlar orasida yotardi. Larkalar kuyladi, qizil bahor keldi. O'rdak qanotlarini qoqib, uchib ketdi; endi qanotlari shovqinli va avvalgidan ancha kuchli edi. U o'ziga kelishga ulgurmay, katta bog'ga kirib qoldi. Olma daraxtlari gullab-yashnagan, xushbo'y nilufarlar uzun yashil shoxlarini o'ralgan kanalga bukgan. Oh, bu yerda qanday yaxshi edi, qanday bahor hidi keldi! Birdan qamishzorlar orasidan uchta ajoyib oq oqqush suzib chiqdi. Ular xuddi suv ustida sirpanib ketayotgandek yengil va ravon suzishardi. o'rdak o'rgandi go'zal qushlar va uni g'alati qayg'u bosib oldi. “Mana bu shohona qushlar oldiga uchib ketay, ular meni beadabligim uchun o'ldirishlari mumkin, chunki men juda xunuk, ularga yaqinlashishga jur'at qildim, lekin bo'lsin! Va u suvga uchib, chiroyli oqqushlar tomon suzib ketdi, ular ham uni ko'rib, unga yugurdilar. -- Meni o'ldiring! - dedi bechora va o'limni kutgancha boshini pastga tushirdi, lekin u suvda oynadek tiniq nimani ko'rdi? O'zining aksi, lekin u endi xunuk to'q kulrang qush emas, balki oqqush edi! Oqqush tuxumidan chiqqan bo‘lsa, o‘rdak uyasida tug‘ilishining ahamiyati yo‘q! Endi u shunchalik qayg‘u va ofatni boshdan kechirganidan xursand edi: endi u o‘z baxtini va uni o‘rab turgan barcha ulug‘vorlikni yaxshiroq baholay olardi. Yirik oqqushlar uning atrofida suzib, tumshug‘i bilan patlarini silab erkalashardi. Kichkina bolalar bog'ga yugurdilar; ular oqqushlarga non bo'laklari va donalarini tashlay boshladilar va ularning eng kichigi baqirdi: - Yangi, yangi! Qolganlarning hammasi ko'tardilar: - Ha, yangi, yangi! - qo'llarini urib, quvonchdan raqsga tushishdi; keyin ular otasi va onasining orqasidan yugurib, yana suvga non va tort bo'laklarini tashlashdi. Hamma yangisini hammadan chiroylisi deb aytdi. Juda yosh va yoqimli! Keksa oqqushlar esa uning oldida boshlarini egdilar. Va u butunlay xijolat bo'lib, nima uchunligini bilmay, boshini qanoti ostiga yashirdi. U juda xursand edi, lekin umuman mag'rur emas edi: hamma uni xo'rlagan va quvg'in qilgan vaqtni eslab, yaxshi yurak g'ururni bilmaydi. Va endi hamma u go'zal qushlar orasida eng go'zal ekanligini aytadi! Lilak o‘zining xushbo‘y shoxlarini suvga egdi; quyosh shu qadar ulug'vor porladiki... Shunda qanotlari shitirladi, ingichka bo'yni rostlandi va ko'ksidan shodlikli hayqiriq qochib ketdi: "Yo'q, men hali xunuk o'rdak bolaligimda bunday baxtni orzu qilmagandim!"

Matn manbasi: Hans Kristian Andersen. Hikoyalar va hikoyalar. Ikki jildda. L: Kaput. adabiyot, 1969 yil.

Bu shahar uchun yaxshi edi! Yoz edi. Dalalarda javdar allaqachon oltinga aylangan, jo'xori yashil rangga aylangan, pichan pichanlarga bo'lingan; uzun oyoqli laylak yam-yashil o'tloqda sayr qilib, onasidan o'rgangan misrlik tilida suhbatlashdi. Dalalar va o'tloqlar ortida katta o'rmon qorayib, o'rmonda chuqur ko'k ko'llar yashiringan. Ha, bu shahar uchun yaxshi edi! Atrofi suv bilan o‘ralgan chuqur ariqlar bilan o‘ralgan eski manorani quyosh yoritdi. Butun er yuzini - uyning devorlaridan tortib to suvgacha - dulavratotu o'sgan va shunchalik balandki, kichkina bolalar uning eng katta barglari ostida to'liq bo'yiga turishlari mumkin edi.

Dulavratotuning chakalakzorida u xuddi zich o'rmondagi kabi kar va yovvoyi edi va u erda tuxum ustida o'rdak o'tirgan edi. U uzoq vaqt o'tirgan edi va u bu mashg'ulotdan charchagan edi. Bundan tashqari, unga kamdan-kam tashrif buyurishdi - boshqa o'rdaklar dulavratotuda o'tirib, u bilan chayqalishdan ko'ra, oluklarda suzishni yaxshi ko'rishardi.

Nihoyat, tuxum qobig'i chirsilladi.

O'rdakchalar qo'zg'aldilar, tumshug'larini gurillatib, boshlarini chiqarib tashladilar.

- Pip, pip! ular aytishdi.

- Yoriq, yoriq! - javob qildi o'rdak. - Shoshilmoq!

O'rdaklar qandaydir tarzda qobiqdan chiqib, dulavratotuning yashil barglariga qarab atrofga qaray boshladilar. Onam ularga xalaqit bermadi - yashil rang ko'zlar uchun yaxshi.

Oh, dunyo qanchalik katta! - dedi o'rdaklar. Hali ham bo'lardi! Endi ular qobiqqa qaraganda ancha kengroq edi.

"Sizningcha, butun dunyo bu erda emasmi?" dedi ona. - Nima bor! Olislarga, olislarga, u yoqlarga, bog‘dan, daladan nariga cho‘zilgan... Lekin, rostini aytsam, umrimda hech qachon bo‘lmaganman!.. Xo‘sh, hali hamma chiqib ketganmi? Yunus o'rnidan turdi. - Yo'q, hali emas ... Eng katta tuxum buzilmagan! Bu qachon tugaydi! Tez orada sabrimni yo'qotaman.

Va u yana o'tirdi.

- Xo'sh, yaxshimisiz? — deb so‘radi keksa o‘rdak boshini dulavratotuning chakalakzoriga tiqib.

"Ha, men bitta tuxumga dosh berolmayman", dedi yosh o'rdak. - Men o'tiraman, o'tiraman, lekin u hali ham yorilib ketmaydi. Ammo allaqachon tuxumdan chiqqan chaqaloqlarga qarang. Shunchaki chiroyli! Hammasi bitta - otada! Va u, yaroqsiz, hatto bir marta ham menga tashrif buyurmadi!

"Kutib turing, avval yorilib ketmaydigan tuxumni ko'rsating", dedi keksa o'rdak. "Bu kurka emasmi, nima yaxshi?" Xo‘sh, ha, albatta!.. Bir paytlar meni ham xuddi shunday aldaydilar. Keyinchalik bu kurka tovuqlari bilan qanchalar muammoga duch keldim! Siz bunga ishonmaysiz: ular suvdan shunchalik qo'rqishadiki, siz ularni ariqga haydab bo'lmaydi. Men allaqachon pichirladim va xirilladim va shunchaki ularni suvga itarib yubordim - ular bormaydi va hammasi shu. Keling, yana bir ko'rib chiqaylik. Xo'sh, shunday! Kurka! Uni tashlab, bolalaringizga suzishni o'rgating!

"Yo'q, men o'tiraman", dedi yosh o'rdak. “Men shunchalik ko'p chidadimki, biroz ko'proq chiday olaman.

- Xo'sh, o'tiring! – dedi keksa o‘rdak va chiqib ketdi. Va nihoyat, katta tuxum yorilib ketdi.

- Pip! Pip! - jo'ja chiyilladi va qobiqdan tushib ketdi.

Ammo u qanchalik katta va xunuk edi! O'rdak unga har tomondan qaradi va qanotlarini qoqib qo'ydi.

- Dahshatli jinni! - dedi u. "Va boshqalarga o'xshamaydi!" Bu haqiqatan ham kurkami? Xo'sh, ha, u meni suvda ziyorat qiladi, hatto uni majburan u erga itarsam ham!

Ertasi kuni ob-havo ajoyib edi, yashil dulavratotu quyosh bilan suv bosdi.

O'rdak butun oilasi bilan ariq tomon ketdi. Bultix! - va u o'zini suvda topdi.

- Quvak! Ortimdan! Tirik! — deb chaqirdi u, o‘rdakchalar ham birin-ketin suvga tushib ketishdi.

Avvaliga suv ularni butunlay qopladi, lekin ular darhol yuzaga chiqib, oldinga suzib ketishdi. Paws ular kasb qilgan, va kasb. Hatto xunuk kulrang o'rdak ham boshqalarga ergashdi.

- Bu qanaqa kurka? - dedi o'rdak. - Qarang, u panjalari bilan naqadar chiroyli saf tortadi! Va u qanchalik to'g'ri qoladi! Yo'q, bu mening o'g'lim. Ha, u unchalik yomon emas, agar unga yaxshi qarasangiz. Xo'sh, tez, tez, menga ergashing! Endi men sizni jamiyat bilan tanishtiraman - biz parrandachilikka boramiz. Kimdir sizni bosib olmasligi uchun menga yaqin bo'ling, lekin mushuklardan ehtiyot bo'ling!

Ko'p o'tmay o'rdak butun zoti bilan parranda hovliga yetib keldi. Voy Hudoyim! Bu qanday shovqin edi! Ikki o'rdak oilasi ilon balig'i boshi uchun urishdi. Va oxir-oqibat, bu bosh mushukka ketdi.

- Hayotda doim shunday bo'ladi! - dedi o'rdak va tumshug'ini tili bilan yaladi - uning o'zi ham ilon balig'ining boshini tatib ko'rishga qarshi emas edi. - Xo'sh, panjalaringizni harakatga keltiring! — deb buyurdi u o'rdaklarga o'girilib. "Qichir va anavi qari o'rdakga ta'zim qil!" U bu erda eng yaxshisi. U ispan va shuning uchun u juda semiz. Qarang, uning panjasida qizil yamoq bor! Qanday go'zal! Bu o'rdak olishi mumkin bo'lgan eng yuqori farqdir. Bu shuni anglatadiki, ular uni yo'qotishni xohlamaydilar - odamlar ham, hayvonlar ham uni bu parcha bilan darhol taniydilar. Xo'sh, yashang! Panjalaringizni birlashtirmang! Yaxshi tarbiyalangan o'rdak panjalarini tashqariga burishi kerak. Mana bunday! Qarang. Endi boshingizni egib, “Var!” deb ayting.

O'rdaklar xuddi shunday qilishdi.

Ammo boshqa o'rdaklar ularga qarashdi va baland ovozda gapirishdi:

- Mana, yana bir to'da! Ularsiz biznikilar kam edi! Va biri xunuk! Biz bunga hech qachon toqat qilmaymiz!

Va darhol bitta o'rdak uchib, uning bo'ynini peshdi.

- Uni qoldiring! - dedi ona o'rdak. — U senga hech narsa qilmadi!

- Aytaylik, shunday bo'ladi. Lekin u qandaydir katta va noqulay! — g‘azablangan o‘rdak pichirladi. “Unga ozgina o'rgatishning zarari yo'q.

Va panjasida qizil yamoqli olijanob o'rdak dedi:

- Yaxshi bolalaringiz bor! Hamma juda-juda yaxshi, bittasidan tashqari, balki... Bechoraning uddasidan chiqmadi! Uni o'zgartirsangiz yaxshi bo'lardi.

— Bu mumkin emas, marhamat! - javob qildi ona o'rdak. “U chiroyli emas, rost, lekin qalbi yaxshi. Va u yomonroq suzmaydi, men hatto aytishga jur'at etaman - boshqalardan yaxshiroq. O'ylaymanki, vaqt o'tishi bilan u tekislanadi va kichikroq bo'ladi. U tuxumda juda uzoq vaqt yotdi va shuning uchun biroz o'sib chiqdi. Va u tumshug'i bilan uning belidagi patlarni silliq qildi. “Bundan tashqari, u drake va drake go'zallikka muhtoj emas. O‘ylaymanki, u kuchli bo‘lib o‘sadi va hayotga yo‘l oladi.

Qolgan o'rdak bolalari juda yoqimli! - dedi olijanob o'rdak. "Xo'sh, o'zingizni uyda qiling, agar ilon balig'ining boshini topsangiz, uni menga olib keling."

Va endi o'rdak bolalari o'zlarini uydagidek tuta boshladilar. Faqat boshqalardan kech chiqqan va juda xunuk bo'lgan bechora o'rdakchaga hech kim yo'l bermadi. Uni nafaqat o'rdaklar, balki tovuqlar ham peshdi, itarib yubordi va masxara qildi.

- Juda katta! ular aytishdi.

Oyog'ida shpal bilan tug'ilgan va shuning uchun o'zini deyarli imperator deb tasavvur qilgan hind xo'rozi tumshug'ini so'ndirib, to'liq suzib yurgan kemadek to'g'ri o'rdak bolasiga uchib ketdi, unga qaradi va g'azab bilan g'o'ldiradi; uning tarog'i qonga to'lgan edi. Kambag'al o'rdak shunchaki nima qilishni, qaerga borishni bilmas edi. Va u shunchalik xunuk tug'ilishi kerak ediki, butun parranda hovlisi uning ustidan kuladi!

Shunday qilib, birinchi kun o'tdi, keyin esa yanada yomonlashdi. Hamma kambag'al o'rdakni haydab yubordi, hatto aka-uka va opa-singillar ham unga g'azab bilan: "Agar mushuk seni sudrab olib ketsa, ey ahmoq!" Va ona qo'shib qo'ydi: "Mening ko'zlarim sizga qaramaydi!" O'rdaklar uni tishlashdi, tovuqlar uni tishlashdi va qushlarga ovqat bergan qiz uni oyog'i bilan itarib yubordi.

Nihoyat, o‘rdakcha bunga chiday olmadi. U hovli bo'ylab yugurib o'tdi va bema'ni qanotlarini yoyib, qandaydir to'siqdan o'tib, tikanli butalar orasiga dumaladi.

Shoxlarda o‘tirgan qushlar birdaniga uchib, turli tomonga sochilib ketishdi.

"Bu men juda xunukman", deb o'yladi o'rdak va ko'zlarini yumib, qaerdaligini bilmasdan yugurishga shoshildi. Shu paytgacha u yugurdi. u o'zini yovvoyi o'rdaklar yashaydigan botqoqlikda topmaguncha.

Bu yerda u butun tunni o'tkazdi. Kambag'al o'rdak charchagan va juda g'amgin edi.

Ertalab yovvoyi o'rdaklar o'z uyalarida uyg'onib, yangi o'rtoqni ko'rdilar.

- Bu qanaqa qush? – deb so‘radilar. O'rdak o'girilib, iloji boricha har tomonga ta'zim qildi.

- Xo'sh, sen xunuksan! - dedi yovvoyi o'rdaklar. "Ammo, qarindoshlarimizga kirmasangiz, biz bunga ahamiyat bermaymiz.

Bechora! U qayerda bu haqda o'ylashi mumkin edi! Qamishzorda yashashga, botqoq suvi ichishga ruxsat berilsa, bundan ortig‘ini orzu qilmasdi.

Shunday qilib, u botqoqlikda ikki kun o'tirdi. Uchinchi kuni u erga ikkita yovvoyi gander uchib ketdi. Ular yaqinda uchishni o'rganishgan va shuning uchun juda faxrlanishgan.

- Eshiting, do'stim! ular aytishdi. “Siz shunchalik ajoyibsizki, sizga qarash juda qiziqarli. Biz bilan do'st bo'lishni xohlaysizmi? Biz erkin qushlarmiz - qayerga xohlasak, u erda uchamiz. Yaqin atrofda botqoq ham bor, u erda go'zal yovvoyi g'ozlar - yosh xonimlar yashaydi. Ular qanday aytishni bilishadi: “Rap! Rep! Siz shunchalik kulgilisizki, nima yaxshi, ular bilan katta muvaffaqiyatga erishasiz.

Pif! Puf! to'satdan botqoq ustida jarangladi va ikkala gander ham qamishzorga tushib o'ldi, suv esa qonga qizarib ketdi.

Pif! Puf! - yana keldi va botqoq ustida yovvoyi g'ozlarning butun bir suruvi ko'tarildi. Otishma ortidan otish yangradi. Ovchilar botqoqni har tomondan o'rab olishdi; ularning ba'zilari daraxtlarga chiqib, yuqoridan o'q uzdilar. Ko‘k tutun daraxtlarning tepalarini bulut qilib, suv ustida suzardi. Ovchi itlar botqoqlikda aylanib yurgan. Faqat eshitildi: tarsaki! Qamishlar esa u yoqdan bu yoqqa tebranardi. Bechora o'rdak qo'rquvdan na tirik, na o'lik edi. U boshini qanoti ostiga yashirmoqchi edi, to'satdan uning ro'parasida tili chiqib ketgan va yovuz ko'zlari porlab turgan ovchi it paydo bo'ldi. U o'rdakchaga qaradi, o'tkir tishlarini ko'rsatdi va - shapaloq-shapa! - yana yugurdi.

"O'tib ketdi shekilli", deb o'yladi o'rdak va nafas oldi. "Men shunchalik xunukmanki, hatto it ham meni eyishdan jirkanadi!"

Va u qamishzorga yashirindi. Va uning boshi ustidan goh-goh o'qlar hushtak chaldi, o'qlar yangradi.

Otishma faqat kechqurun susaydi, lekin o'rdak hali ham uzoq vaqt harakat qilishdan qo'rqardi.

Bir necha soat o'tdi. Nihoyat, u o'rnidan turishga jur'at etdi, ehtiyotkorlik bilan atrofga qaradi va dalalar va o'tloqlar bo'ylab yugura boshladi.

Shamol shunday kuchli ediki, o'rdak panjalarini zo'rg'a qimirlatib qo'ydi.

Kechga yaqin u kichik bir baxtsiz kulbaga yetib keldi. Kulba shu qadar vayron bo'lganki, u yiqilishga tayyor edi, lekin qaysi tomonini bilmasdi va shuning uchun ushlab turdi.

Shamol o'rdakni shunday ko'tardiki, u uchib ketmasligi uchun yerning o'ziga yopishib oldi.

Xayriyatki, u kulbaning eshigi bir ilgakdan sakrab tushib, shu qadar qiyshayganini payqadiki, yoriqdan ichkariga kirish oson edi. Va o'rdak o'z yo'liga tushdi.

Bir kampir tovuq va mushuk bilan kulbada yashardi. U mushukni Sonni deb chaqirdi; u orqasini egishni, xirillashni va hatto uchqun chiqarishni bilardi, lekin buning uchun uni noto'g'ri silash kerak edi. Tovuqning kichik qisqa oyoqlari bor edi, shuning uchun uni qisqa oyoq deb atashgan. U tirishqoqlik bilan tuxum qo'ydi va kampir uni qizi kabi sevdi.

Ertalab biz o'rdakni payqadik. Mushuk xirillay boshladi, tovuq esa qichqirdi.

- Nima bor? — so‘radi kampir. U atrofga qaradi va burchakda o'rdakni ko'rdi, lekin ko'r-ko'rona uni uydan adashgan semiz o'rdak deb bildi.

- Qanday topilma! — dedi kampir. - Endi menda o'rdak tuxumlari bo'ladi, agar bu drake bo'lmasa. Va u uysiz qushni uyda saqlashga qaror qildi. Ammo uch hafta o'tdi va hali ham tuxum yo'q edi. Mushuk uyning haqiqiy xo'jayini, tovuq esa bekasi edi. Ikkalasi ham doimo: "Biz va butun dunyo!" Ular o'zlarini dunyoning yarmi, va bundan tashqari, eng yaxshi yarmi deb bilishardi. To'g'ri, o'rdakchaga bu masalada boshqacha fikrda bo'lishi mumkindek tuyuldi. Ammo tovuq bunga yo'l qo'ymadi.

- Tuxum qo'ya olasizmi? – deb so‘radi u o‘rdakdan.

- Shunday ekan, tilingni bog'lab tur! Va mushuk so'radi:

- Orqangizni egib, uchqunlar chiqarib, xirillay olasizmi?

"Shunday ekan, aqlli odamlar gaplashayotganda, o'z fikringizga yopishib olmang!"

Va o'rdak burchakda o'tirdi, dovdirab qoldi.

Bir kuni eshik keng ochilib, xonaga toza havo oqimi va yorqin quyosh nuri kirib keldi. O'rdak erkinlikka shunchalik qiziqdiki, u shunchalik suzishni xohladiki, qarshilik ko'rsata olmadi va bu haqda tovuqga aytdi.

- Xo'sh, yana nimani o'yladingiz? Tovuq uning ustiga otildi. - Siz bo'shsiz, shuning uchun barcha bema'niliklar sizning boshingizga tushadi! Bir oz tuxum olib keling yoki purr, bema'nilik o'tib ketadi!

Oh, suzish juda yoqimli! - dedi o'rdak. "Avval chuqurlikka sho'ng'ish juda yoqimli!"

- Bu juda xursandchilik! - dedi tovuq. - Siz butunlay aqldan ozgansiz! Mushukdan so'rang - u men bilganlardan ko'ra aqlliroq - u suzishni va sho'ng'ishni yaxshi ko'radimi? Men o'zim haqimda gapirmayapman. So‘rang, nihoyat, kampirimiz, dunyoda undan aqlliroq odam yo‘qdir! U sizga birinchi bo'lib chuqurlikka sho'ng'ishni yoqtirishini aytadi!

- Siz meni tushunmaysiz! - dedi o'rdak.

"Agar biz tushunmasak, seni kim tushunadi!" Siz mushuk va bizning xonimdan ko'ra aqlliroq bo'lishni xohlayotganingiz aniq! Axmoq bo'lmang va siz uchun qilingan hamma narsa uchun minnatdor bo'ling! Ular sizni boshpana qildilar, sizni isitdilar, siz nimadir o'rganishingiz mumkin bo'lgan jamiyatga aylandingiz. Ammo siz bo'sh boshsiz va siz bilan gaplashishga arzimaydi. Menga ishon! Sizga yaxshilik tilayman, shuning uchun sizni tanbeh qilaman. Haqiqiy do'stlar doimo shunday qilishadi. Tuxum qo'yishga harakat qiling yoki xirillashni va uchqun otishni o'rganing!

"Menimcha, ko'zim qayerga qaramasin, bu erdan ketganim ma'qul!" - dedi o'rdak.

- Xo'sh, davom et! - javob berdi tovuq.

Va o'rdak g'oyib bo'ldi. U ko‘lda yashar, teskari suzardi, sho‘ng‘idi, lekin atrofidagilar baribir uning ustidan kulib, uni xunuk va xunuk deb atar edilar.

Bu orada kuz ham keldi. Daraxtlardagi barglar sarg'ayib, jigarrang rangga aylandi. Ular shoxlardan yiqildi va shamol ularni ko'tarib, havoda aylanib chiqdi. Juda sovuq bo'ldi. Og‘ir bulutlar yerga do‘l va qor yog‘dirdi. To‘siqda o‘tirgan qarg‘a ham sovuqdan o‘pkasining tepasida qichqirdi. Brr! Shunchaki sovuqni o'ylab qotib qolasiz!

Bu kambag'al o'rdak uchun yomon edi.

Bir kuni kechqurun, quyosh hali osmonda porlayotganda, o'rmon orqasidan ajoyib, katta qushlarning butun bir suruvi ko'tarildi. O'rdak hech qachon bunday go'zal qushlarni ko'rmagan - hammasi qor kabi oq, uzun bo'yinli bo'yinli ...

Ular oqqushlar edi.

Ularning faryodi karnay sadosiga o‘xshardi. Ular keng, qudratli qanotlarini yoyib, sovuq o'tloqlardan iliq yerlarga, moviy dengizlarning narigi tomoniga uchib ketishdi ... Endi ular baland, baland ko'tarilishdi va kambag'al o'rdak ularga qarashda davom etdi va uni qandaydir tushunarsiz tashvish qamrab oldi. U cho'qqiga o'xshab suvda aylanib, bo'ynini cho'zdi va baqirib yubordi, lekin shunchalik baland va g'alati tarzda o'zi qo'rqib ketdi. U bu go‘zal qushlardan ko‘zini uzolmay, ular butunlay ko‘zdan g‘oyib bo‘lgach, eng tubiga sho‘ng‘idi, so‘ng yana suzib chiqdi va shunga qaramay ancha vaqt o‘ziga kela olmadi. O'rdak bu qushlarning ismlarini bilmasdi, qayerga uchishlarini bilmasdi, lekin ularni sevib qoldi. Qanday qilib men ilgari dunyoda hech kimni sevmaganman. Ularning go‘zalligiga havas qilmasdi. Ulardek go‘zal bo‘lishi uning xayoliga ham kelmagan.

U xursand bo'ldi, radechonek, agar hech bo'lmaganda o'rdaklar uni o'zlaridan uzoqlashtirmasalar. Bechora xunuk o'rdak!

Qish sovuq keldi, juda sovuq. O'rdak suvi to'liq muzlab qolmasligi uchun ko'lda dam olmasdan suzishi kerak edi, lekin har kecha u suzgan teshik kichikroq va kichrayib borardi. Ayoz shu qadar bo'lganki, hatto muzlar ham yorilib ketdi. O'rdak tinmay panjalari bilan ishladi. Oxir-oqibat, u butunlay charchagan, cho'zilgan va muz bo'lib qotib qolgan.

Erta tongda bir dehqon o'tib ketdi. U muzga qotib qolgan o'rdak bolasini ko'rdi, yog'och tuflisi bilan muzni sindirdi va yarim o'lik qushni xotiniga olib ketdi.

O'rdak qizib ketdi.

Bolalar u bilan o'ynashga qaror qilishdi, lekin o'rdakcha uni xafa qilmoqchi bo'lib tuyuldi. U qo'rquvdan qochib, burchakka tushib, to'g'ri sut idishiga tushib ketdi. Sut pol bo'ylab oqardi. Styuardessa qichqirib yubordi va qo'llarini qisdi va o'rdak xonani aylanib chiqdi, moy solingan idishga, u erdan esa un bochkasiga uchib ketdi. Uning qanday ko'rinishini tasavvur qilish oson!

Xo'jayin o'rdakni tanbeh qildi va uning orqasidan cho'g'li qisqichlar bilan quvdi, bolalar yugurib, bir-birlarini yiqitib, kulishdi va chiyillashdi. Eshik ochiq bo'lgani yaxshi - o'rdak yugurib chiqib, qanotlarini yoyib, butalar ichiga, yangi tushgan qor ustiga yugurdi va uzoq, uzoq vaqt deyarli hushsiz yotdi.

Bu qattiq qishda xunuk o'rdakning barcha muammolari va baxtsizliklari haqida gapirish juda achinarli.

Nihoyat, quyosh yana issiq nurlari bilan yerni isitdi. Dalalarda larklar jiringlashdi. Bahor qaytdi!

O'rdak qish bo'yi yashiringan qamishdan chiqib, qanotlarini qoqib, uchib ketdi. Uning qanotlari endi avvalgidan ancha kuchliroq edi, ular shovqin-suron ko'tarib, uni erdan ko'tarishdi. U allaqachon katta bog'ga uchib ketgani uchun o'ziga kelishga ulgurmadi. Olma daraxtlari gullab-yashnagan, xushbo'y nilufarlar uzun yashil shoxlarini o'ralgan kanalga bukgan. Oh, bu yerda qanday yaxshi edi, qanday bahor hidi keldi!

Va birdan qamishzorlar orasidan uchta ajoyib oq oqqush suzib ketdi. Ular xuddi suv ustida sirpanib ketayotgandek yengil va ravon suzishardi. O'rdak bu go'zal qushlarni tanidi va uni qandaydir tushunarsiz qayg'u qamrab oldi.

“Men ularga, bu ulug'vor qushlarga uchaman. Ular meni o'ldirishadi, chunki men juda xunuk, ularga yaqinlashishga jur'at etganman. Lekin baribir! O‘rdak-u tovuqlarning yulib ketishiga, parrandachining tepishiga chidab, qishda sovuq va ochlikka chidagandan ko‘ra, ularning zarbasidan o‘lgan afzal!

Va u suvga cho'kib, go'zal oqqushlar tomon suzib ketdi va oqqushlar uni ko'rib, qanotlarini silkitib, to'g'ri unga qarab suzib ketishdi.

- Meni o'ldiring! - dedi xunuk o'rdak boshini pastga tushirib.

Va birdan ko'zgudek tiniq suvda u o'z aksini ko'rdi. U endi xunuk to'q kulrang o'rdak emas, balki chiroyli oq oqqush edi!

Endi o'rdak shunchalik qayg'u va qiyinchiliklarni boshdan kechirganidan xursand edi. U juda ko'p chidadi va shuning uchun uning baxtini yaxshiroq baholay olardi. Katta oqqushlar esa atrofga suzib, tumshug‘i bilan uni silashardi.

Bu vaqtda bolalar bog'ga yugurishdi. Ular oqqushlarga non va don bo'laklarini tashlay boshladilar va ularning eng kichigi baqirdi:

Yangisi keldi! Yangisi keldi! Va hamma buni oldi:

Ha, yangi, yangi!

Bolalar qo'llarini qarsak chalib, quvonchdan raqsga tushishdi. Keyin ular otasi va onasining orqasidan yugurib, yana non va tort bo'laklarini suvga tashlay boshladilar.

Bolalar ham, kattalar ham shunday dedilar:

- Yangi oqqush eng zo'r! U juda chiroyli va yosh!

Keksa oqqushlar esa uning oldida boshlarini egdilar. Va u butunlay xijolat bo'lib, nima uchunligini bilmay, boshini qanoti ostiga yashirdi. Hamma uning ustidan kulib, quvg‘in qilgan paytlarini esladi. Ammo bularning barchasi ortda qoldi. Hozir odamlar uni go'zal oqqushlar ichida eng go'zal deb aytishadi. Lilak unga qarab xushbo‘y novdalarni suvga bukadi, quyosh esa o‘zining iliq nurlari bilan erkalaydi... Shunda qanotlari shitirlab, ingichka bo‘yni rostlanib, ko‘ksidan quvonchli faryodi chiqib ketdi:

— Yo‘q, men hali xunuk o‘rdak bolaligimda bunday baxtni orzu qilmaganman!

Xans Kristian Andersenning "Xunuk o'rdak" onlayn o'qidi

Bu shahar uchun yaxshi edi! Yoz edi, javdar sarg'ayib ketdi, jo'xori yashilga aylandi, pichanlar pichanlarga supurildi; uzun qizil oyoqli laylak yashil o'tloq bo'ylab yurib, Misr tilida suhbatlashdi - bu tilni unga onasi o'rgatgan. Dalalar va o'tloqlar ortida katta o'rmon, uning chakalakzorlarida chuqur ko'llar yashiringan. Ha, bu shahar uchun yaxshi edi! Quyosh suv bilan chuqur ariqlar bilan o'ralgan eski manorani yoritib turardi; Bu ariqlar va tosh panjara orasidagi butun er bo'lagini dulavratotu o'sgan va shunchalik balandki, bolalar uning eng katta barglari ostida tik turishlari mumkin edi. Dulavratotuning chakalakzorida u zich o'rmondagi kabi kar va yovvoyi edi va o'rdak tuxumlari ustida o'tirgan edi. U uzoq vaqt o'tirgan edi va u bundan juda charchagan edi, chunki ular kamdan-kam hollarda unga tashrif buyurishdi - boshqa o'rdaklar dulavratotuda osilib, u bilan zerikishgan va ular ariqlarda suzishni yaxshi ko'rishgan.

Ammo nihoyat, tuxum qobig'i yorilib ketdi. “Pi! Pee!” - ulardan eshitildi. Aynan embrionlar o'rdaklarga aylanib, boshlarini qobig'idan chiqarib tashladilar.

- Shoshiling! Shoshiling! - qichqirdi o'rdak.

Va o'rdak bolalari shoshilib, qandaydir tarzda erkin ko'tarilishdi va atrofga qaray boshladilar va dulavratotuning yashil barglarini tekshira boshladilar. Onam ularga xalaqit bermadi: yashil rang ko'zlar uchun yaxshi.

Dunyo qanchalik katta! - qichqirdi o'rdaklar.

Hali ham bo'lardi! Endi ular qobiqqa qaraganda ancha kengroq edi.

"Sizningcha, butun dunyo bu erda emasmi?" dedi ona. - Yo'q! U olislarga, olislarga, u yerda, bog‘ning narigi tomonida, cho‘ponning dalasigacha cho‘zilgan, lekin men umrimda hech qachon bo‘lmaganman... Xo‘sh, hammangiz shu yerdamisiz? Va u o'rnidan turdi. Yo'q, hammasi emas! Eng katta tuxum buzilmagan! Ha, qachon tugaydi? Mana muammo! Men bundan qanchalik charchadim!

Va u yana o'tirdi.

- Xo'sh, yaxshimisiz? - so'radi unga qarab, bitta eski o'rdak.

"Ha, hali tuxum qoldi", deb javob berdi yosh o'rdak. - Men o'tiraman, o'tiraman, lekin u hali ham yorilib ketmaydi! Ammo bolalarga qarang - ular qanchalik yaxshi! Ular otalariga juda o'xshaydi! Va u beadab, bir marta ham menga tashrif buyurmagan!

- Hali yorilmagan tuxumni tekshirib ko'ray, - dedi keksa o'rdak. - Ehtimol, kurka! Men ham aldadim. Xullas, kurkalarni olib chiqqanimda mehnat qildim! Axir ular suvdan ehtiros bilan qo'rqishadi; Men allaqachon xirilladim, qo'ng'iroq qildim va ularni suvga itarib yubordim - ular bormaydi va hammasi shu! Menga tuxumni ko'rishga ruxsat bering. Xo'sh, shunday! Kurka! Uni tashlang; o'rdaklaringizni suzishga o'rgating.

"Yo'q, ehtimol men o'tiraman", deb javob berdi yosh o'rdak. "Men shunchalik uzoq o'tirdimki, yana bir oz chidab qolaman.

- Xo'sh, siz bilganingizdek, - dedi eski o'rdak va ketdi.

Nihoyat, eng katta tuxumning qobig'i yorilib ketdi. “Pi! Pee!” - va ulkan xunuk jo'ja tushib ketdi. O'rdak unga qaradi.

- Shunday bo'ldi! — deb xirilladi u. "Va boshqalarga o'xshamaydi. Bu kurkami? Xo'sh, u hali ham men bilan suzadi: u qaysar bo'ladi - men uni suvga itarib yuboraman.

Ertasi kuni ob-havo ajoyib edi, yashil dulavratotu quyosh bilan suv bosdi. O'rdak butun oilasini olib, ariq tomon yugurdi. Bultix! O'rdak suvga sho'ng'idi.

- Ortimdan! Shoshiling! - deb chaqirdi u o'rdaklarni va ular birin-ketin suvga tushishdi.

Avvaliga ular suv ostida yashirinishdi, lekin darhol yuzaga chiqib, panjalari qattiq ishlagan holda quvnoq suzishdi; va xunuk kulrang o'rdak boshqalarga ergashdi.

- Bu qanaqa kurka? - dedi o'rdak. - Qarang, u panjalari bilan qanday chiroyli saf tortadi, qanchalik to'g'ri tutadi! Yo'q, bu mening o'g'lim! Va, albatta, u yomon emas, faqat unga qarash kerak. Xo'sh, shoshiling, shoshiling, menga ergashing! Endi parrandaxonaga boramiz, men sizni jamiyat bilan tanishtiraman. Shunchaki menga yaqin bo'ling, shunda kimdir sizni bosib o'tmasin, lekin mushukdan ehtiyot bo'ling.

Ko'p o'tmay, o'rdak bilan o'rdak parranda hovliga etib keldi. Xo'sh, bu erda shovqin bor edi, yaxshi, din! Ikki oila ilon balig'ining boshi uchun urishdi, ammo u mushukning qo'liga tushdi.

- Hayotda shunday bo'ladi! - dedi o'rdak va tumshug'ini tili bilan yaladi: u ham baliqning boshini tatib ko'rmoqchi edi. - Xo'sh, panjalaringizni harakatga keltiring! u o'rdaklarga buyurdi. “Qirqillab, u yerdagi eski o'rdakga ta'zim qiling. U bu erda eng muhimi. Ispan zoti, chunki juda semiz. Qarang, uning panjasida qizil yamoq bormi? Qanday chiroyli! Bu o'rdak olishi mumkin bo'lgan eng yuqori farqdir. Bu egalari u bilan bo'lishmoqchi emasligini anglatadi; bu parcha bilan uni odamlar ham, hayvonlar ham taniydi. Xo'sh, shoshiling! Panjalaringizni yonma-yon tutmang. Yaxshi tarbiyalangan o'rdak, ota-onangiz ularni ushlab turganidek, panjalarini bir-biridan ajratib, burchak ostida ushlab turishi kerak. Mana bunday! Endi ta'zim qiling va chayqaling!

O'rdaklar ta'zim qilishdi va xirillashdi, lekin boshqa o'rdaklar faqat ularga qarashdi va baland ovoz bilan aytishdi:

- Mana, yana bir to'da! Go'yo bizda kam bo'lgandek! Va qanday xunuk! Yo'q, biz buni qabul qilmaymiz!

Va bitta o'rdak darhol o'rnidan turdi va o'rdakni boshining orqa tomoniga urdi.

- Unga tegmang! - dedi ona o'rdak. - U sizga nima qildi? Axir u hech kimga aralashmaydi.

- To'g'ri, lekin bu juda katta va qandaydir ajoyib! - payqadi bezori o'rdak. "Biz uni yaxshi urishimiz kerak!"

- Yaxshi bolalaringiz bor! — dedi panjasida qizil yamoqli keksa o‘rdak. "Hammasi juda yaxshi, bittasidan tashqari ... Bu muvaffaqiyatsiz bo'ldi!" Uni o'zgartirsangiz yaxshi bo'lardi.

- Hechqisi yo'q, marhamatingiz! - dedi ona o'rdak. - To'g'ri, u chiroyli emas, lekin uning yuragi yaxshi va u boshqalardan yomon emas, balki yaxshiroq suzadi. Ehtimol, u vaqt o'tishi bilan chiroyli bo'lib qoladi yoki hech bo'lmaganda bo'yi kichikroq bo'ladi. Qobiqdagi eskirgan va shuning uchun to'liq muvaffaqiyatli emas. - Va u burnini katta o'rdakning patlari ustiga o'tkazdi. “Bundan tashqari, u drake va drake go'zallikka muhtoj emas. Katta bo'ling - yo'lingizni qiling!

Qolgan o'rdak bolalari juda yoqimli! - dedi keksa o'rdak. - Xo'sh, o'zingizni uyda qiling, agar ilon balig'ining kallasini topsangiz, uni menga olib keling.

Shunday qilib, ular o'zlarini uydagidek tuta boshladilar. Faqat bechora xunuk o'rdakni - boshqalardan kechroq chiqqan o'rdakni - parrandachilik hovlisi aholisi hamma - o'rdaklar ham, tovuqlar ham erkalab, itarib, masxara qilishdi.

- U juda katta! ular aytishdi.

Oyog'ida nayza bilan tug'ilgan va shuning uchun o'zini imperator deb tasavvur qilgan kurka tumshug'ini tashladi va xuddi to'liq suzib yurgan kema kabi o'rdak bolasiga yugurdi va shu qadar jahl bilan qarsak chaldiki, uning taroqi qonga to'ldi. Kambag'al o'rdak shunchaki nima qilishni, qanday bo'lishni bilmas edi. U shunchalik xunuk tug'ilishi kerak ediki, butun parranda hovlisi ustidan kuladi!

Shunday qilib, birinchi kun o'tdi; keyin yanada yomonlashdi. Hamma kambag'alni quvg'in qilardi, hatto aka-uka va opa-singillar ham unga jahl bilan baqirdilar:

- Qaniydi mushuk seni sudrab olib ketgan bo'lsa, badbaxt jinni!

Va ona qo'shib qo'ydi:

— Ko‘zlarim senga qaramas edi!

O'rdaklar uni peshdi, tovuqlar uni tishlashdi va unga ovqat bergan qiz parrandachilik, o'rdakni oyog'i bilan turtdi.

Ammo keyin o'rdak to'satdan hovli bo'ylab yugurib ketdi va panjara ustidan uchib ketdi! Kichkina qushlar qo'rqib, butalar orasidan uchib ketishdi.

"Ular meni qo'rqitishdi - men shunday xunukman!" - deb o'yladi o'rdak va qaerga bilmay yugurib ketdi. U yovvoyi o'rdaklar yashaydigan katta botqoqqa yetguncha yugurdi va yugurdi. Charchagan va g'amgin, u tun bo'yi u erda o'tirdi.

Ertalab yovvoyi o'rdaklar uyalaridan uchib chiqib, yangi kelganni ko'rishdi.

- Sen o'zi kimsan? so‘radilar; lekin o'rdak faqat aylanib, iloji boricha ta'zim qildi.

- Bu xunuk! - dedi yovvoyi o'rdaklar. “Ammo bu bizning ishimiz emas. Qarang, biz bilan turmush qurishga urinmang!

Bechora! U turmush qurish haqida qayerda edi! Bu yerda qamishzorga o‘tirib, botqoq suvi ichishga ruxsat berishsa, — uning orzusi shu edi.

U botqoqda ikki kun o'tkazdi, uchinchisida ikkita yovvoyi gander paydo bo'ldi. Ular yaqinda tuxumdan chiqqan va shuning uchun juda g'urur bilan harakat qilishgan.

- Eshiting, do'stim! ular aytishdi. “Siz shunchalik xunuksizki, haqiqatan ham biz sizni yaxshi ko'ramiz. Biz bilan uchishni xohlaysizmi? Siz erkin qush bo'lasiz. Bu erdan unchalik uzoq bo'lmagan boshqa botqoqda go'zal yovvoyi g'ozlar yashaydi. Ular qanday aytishni bilishadi: "Papa, papa!" Garchi siz jinni bo'lsangiz ham, lekin kim biladi? Balki baxtingizni topasiz.

"Pif! Puf! - to'satdan botqoq ustida ovoz eshitildi va ganderlar qamishlarga qulab tushdi va suv qonga bo'yaldi. "Pif! Puf! - yana eshitildi va qamishdan yovvoyi g'ozlarning butun bir suruvi ko'tarildi. Olov alangalandi. Ovchilar butun botqoqni o'rab olishdi, ba'zilari uning ustida osilgan daraxtlar shoxlariga panoh topishdi. Ko‘k tutunli bulutlar daraxtlarni o‘rab olib, suv ustida suzardi. Ovchi itlar botqoqni urib, qamishzorlar orasidan o'tib, uni u yoqdan bu yoqqa silkitardi. Bechora o‘rdak qo‘rquvdan na tirik, na o‘lik, boshini qanoti ostiga yashirmoqchi bo‘lgan edi, birdan ovchi it uning ustiga engashib, tilini chiqarib, yomon ko‘zlari chaqnab ketdi. U og'zini ochdi, o'tkir tishlarini ko'rsatdi, lekin ... tarsaki! tarsaki! - yana yugurdi.

- O'tdi! Va o'rdak nafas oldi. - O'tdi! Bu mening qanchalik xunuk ekanligimni anglatadi - hatto o'sha it ham menga tegishdan jirkanadi.

Va u qamishzorga yashirindi va vaqti-vaqti bilan uning boshi ustidan o'qlar yangradi, granulalar uchib ketdi.

Otishma faqat kechqurun to'xtadi, lekin o'rdak uzoq vaqt harakat qilishdan qo'rqdi. Oradan bir necha soat o‘tdi va nihoyat u o‘rnidan turishga jur’at etdi, atrofga nazar tashladi va dalalar va o‘tloqlar orasidan yana yo‘lga tushdi. Shamol shunchalik kuchli ediki, o'rdak zo'rg'a oldinga harakat qilardi.

Kechga yaqin u badbaxt kulbaga yetib keldi. U shunchalik vayronaga tushib qolganki, u yiqilishga tayyor edi, lekin u hali qaysi tarafga tushishni hal qilmagan va shuning uchun ushlab turdi. O'rdakni shamol ko'tarib oldi, shuning uchun u erga o'tirishga majbur bo'ldi.

Va shamol kuchayib ketdi. O'rdak nima qilmoqchi edi? Yaxshiyamki, u kulba eshigi bir ilgakdan sakrab tushib, qiyshiq osilib qolganini payqadi – bu bo‘shliqdan ichkariga sirg‘alib o‘tish qiyin emas edi. Va u shunday qildi.

Bu kulbada mushuk va tovuq bilan keksa bir bekasi yashar edi. U mushukni "o'g'il" deb chaqirdi; u belini egishni, xirillashni bilardi va uni junga silaganda hatto undan uchqunlar ham uchib ketardi. Tovuqning kichik, qisqa oyoqlari bor edi - shuning uchun uni "qisqa oyoqli" deb atashgan; u tirishqoqlik bilan tuxum qo'ydi va kampir uni qizi kabi sevdi.

Ertalab notanish odamni payqab qolishdi: mushuk xirillay boshladi, tovuq esa qichqirdi.

- Nima bor? - so'radi kampir, atrofga qaradi, o'rdakni payqadi, lekin ko'r-ko'rona uni uydan adashib ketgan semiz o'rdak deb bildi.

- Qanday topilma! - dedi u. "Endi men o'rdak tuxumini olaman, agar bu drake bo'lmasa." Xo'sh, kutamiz va ko'ramiz!

Va o'rdak sinov uchun qabul qilindi. Ammo uch hafta o'tdi va u hali ham tuxum qo'ymadi. Mushuk uyning xo'jayini, tovuq esa bekasi edi va ikkalasi ham doimo: "Biz va butun dunyo!" Ular o'zlarini butun dunyoning yarmi, bundan tashqari, uning eng yaxshi yarmi deb hisoblashdi. O'rdakchaga bu masalada boshqa fikr ham bo'lishi mumkindek tuyuldi. Tovuq esa bunga toqat qilmadi.

- Tuxum qo'ya olasizmi? – deb so‘radi u o‘rdakdan.

Shunday ekan, og'zingizni yoping.

Va mushuk so'radi:

– Orqangizni egib, xirillay olasizmi va uchqun chiqara olasizmi?

"Shunday ekan, sizdan aqlliroqlar gapirganda, o'z fikringizga yopishib olmang.

Shunday qilib, o'rdak o'rnidan turib, burchakda o'tiraverdi. Bir marta u toza havo va quyoshni esladi va u o'limgacha suzishni xohladi. U chiday olmadi va bu haqda tovuqqa aytdi.

- Qarang, nima deb o'ylaysiz! - dedi u. - Bekorsan, mana boshingda injiqlik bor va ko'tariladi! Muvaffaqiyat qozon yaxshiroq tuxum yoki purring - bu bema'nilik, keyin u o'tib ketadi!

Oh, men suzishni qanday yoqtirardim! - dedi o'rdak. - Va chuqurlikka sho'ng'ish qanday zavq!

- Yaxshi zavq! - deb xitob qildi tovuq. - Albatta, siz butunlay aqldan ozgansiz! Mushukdan so'rang, u men bilganlardan aqlliroqmi, suzishni va sho'ng'ishni yaxshi ko'radimi? Men o'zim haqimda gapirmayman ham. Nihoyat, so'rang, bizning keksa bekasi, dunyoda undan aqlliroq odam yo'q. Sizningcha, u suzishni va sho'ng'ishni xohlaydimi?

- Siz meni tushunmaysiz! - dedi o'rdak.

"Agar biz tushunmasak, sizni kim tushunadi?" Balki siz mushukdan ham, bekasidan ham aqlliroq bo'lishni xohlaysizmi, mendan tashqari? Ahmoq bo'lmang, balki yaratganga siz uchun qilgan barcha ishlari uchun minnatdorchilik bildiring. Ular sizni boshpana qildilar, isitdilar, sizni o'z davrasiga qabul qildilar - va siz bizdan ko'p narsalarni o'rganishingiz mumkin, lekin siz kabi bo'sh boshli odam bilan gaplashishning hojati yo'q. Ishoning, sizga yaxshilik tilayman, shuning uchun sizni tanbeh qilaman - haqiqiy do'stlar har doim shunday qilishadi. Tuxum qo'yishga harakat qiling yoki xirillashni va porlashni o'rganing!

"Menimcha, ko'zim qayerga qaramasin, bu erdan ketganim ma'qul!" - dedi o'rdak.

- Omad! - javob berdi tovuq.

Va o'rdak g'oyib bo'ldi. U suzdi va sho'ng'idi, lekin barcha hayvonlar uning xunukligi uchun undan nafratlanishdi.

Kuz keldi, daraxtlardagi barglar sarg'ayib, jigarrangga aylandi, shamol ularni ko'tarib, aylana boshladi; yuqorida, osmonda sovuq bo'ldi; og'ir bulutlar osilib turardi, ulardan qor granulalari tushdi. Panjara ustida o‘tirgan qarg‘a sovuqdan o‘pkasi bilan qichqirdi: “Krra-a! Krrah!" Bunday sovuqni o'ylab odam muzlab qolishi mumkin edi. Bu kambag'al o'rdak uchun yomon edi.

Bir marta, kechqurun, quyosh juda chiroyli botayotganda, butalar ortidan ajoyib katta qushlar suruvi ko'tarildi, o'rdak umrida bunday go'zallarni ko'rmagan - qor-oq, uzun egiluvchan bo'yinli! Bular oqqushlar edi. Ular qandaydir g'alati ovozlar bilan qichqirishdi, ajoyib katta qanotlarini qoqib, sovuq o'tloqlardan iliq yerlarga ko'm-ko'k ko'llarga uchib ketishdi. Ular baland, baland ko'tarildi va bechora xunuk o'rdak noaniq hayajon bilan tutildi. U suvda tepadek aylanib, bo'ynini cho'zdi va shu qadar baland va g'alati qichqirdiki, o'zi ham qo'rqib ketdi. Ajoyib qushlar uning boshidan chiqmadi va ular nihoyat ko'zdan g'oyib bo'lgach, u eng tubiga sho'ng'di, paydo bo'ldi, lekin hali ham o'ziga kela olmadi. O'rdak bu qushlarning ismlarini va qayerga uchib ketishlarini bilmas edi, lekin u shu paytgacha dunyoda hech kimni sevmagani uchun ularni sevib qoldi. Ularning go‘zalligiga havas qilmasdi. Ular kabi bo'lish uchunmi? Yo'q, u buni xayoliga ham keltira olmadi! Hech bo'lmaganda o'rdaklar uni o'zlaridan qaytarmasalar, u xursand bo'lardi. Bechora xunuk o'rdak!

Qish esa sovuq, juda sovuq edi. O'rdak suvi muzlab qolmasligi uchun dam olmasdan suzishi kerak edi, lekin har kecha muzdan bo'sh joy qisqarib borardi. Havo shunchalik sovuq ediki, muz yorilib ketdi. O'rdak tinimsiz panjalari bilan ishladi, lekin oxirida u charchadi, muzlab qoldi va muzga aylandi.

Erta tongda bir dehqon yonidan o'tib, muzlagan o'rdakni ko'rdi. U yog‘och tuflisi bilan muzni sindirib, o‘rdakchani uyiga ko‘tarib, xotiniga berdi. Bir dehqonning uyida o'rdak qizdirildi.

Ammo bir marta bolalar o'rdak bilan o'ynashga qaror qilishdi va u ular uni xafa qilishni xohlashlarini tasavvur qildi va qo'rqib, to'g'ridan-to'g'ri bir piyola sutga o'tirdi. Sut sachraydi, styuardessa qichqirdi va qo'llarini mahkam ushladi va o'rdak uchib, sariyog 'to'ldirilgan idishga, keyin esa un bochkasiga tushdi. Oh, u qanday ko'rinishga ega edi! Dehqon ayol qichqirdi va uni ko'mir qisqichi bilan quvdi, bolalar yugurib, bir-birlarini yiqitib, kulishdi, chiyillashdi. Eshik ochiq bo'lgani yaxshi: o'rdak yugurib chiqib, butalar ichiga yugurdi, to'g'ridan-to'g'ri yangi tushgan qor ustida va uzoq, uzoq vaqt dovdirab yotdi.

Ushbu qattiq qishda o'rdakning barcha baxtsiz hodisalarini tasvirlash juda achinarli. Quyosh yana issiq nurlari bilan yerni isitishni boshlaganida, u botqoqlikka, qamishzorga yotdi. Bu erda larklar kuylashdi. Bahor keldi.

O'rdak qanotlarini qoqib, uchib ketdi. Endi qanotlari shovqinli va avvalgidan ancha kuchli edi, - u o'ziga kelishga ulgurmay, katta bog'ga kirib qoldi. Bu yerdagi olma daraxtlari gullab-yashnagan, xushbo'y nilufarlar uzun yashil shoxlarini o'ralgan kanalga egib olgan.

Oh, bu yerda qanday yaxshi edi, qanday bahor hidi keldi! To'satdan chakalakzorlardan uchta ajoyib oq oqqush paydo bo'ldi. Ular xuddi suv ustida sirpanib ketayotgandek oson va silliq suzib ketishardi. O'rdak go'zal qushlarni tanidi va uni qandaydir g'alati qayg'u qamrab oldi.

“Men bu qirollik qushlariga uchaman! Ular meni o'ldirishlari mumkin, chunki men juda xunuk, ularga yaqinlashishga jur'at etganman - shunday bo'lsin! O'rdak va tovuqlarning chimchilashiga, parrandachining tepishiga chidab, qishda sovuq va ochlikka chidagandan ko'ra, meni haydab yuborishlariga ruxsat bergan ma'qul.

Va u suvga uchib, chiroyli oqqushlar tomon suzib ketdi va ular ham uni ko'rib, unga yugurishdi.

- Meni o'ldiring! – dedi bechora va o‘limni kutib boshini pastga tushirdi.

Ammo u ko'zgudek, suv kabi aniq nimani ko'rdi? O'zingizning aksingiz. Va endi u xunuk to'q kulrang qush emas, balki oqqush edi!

Agar siz oqqush tuxumidan chiqqan bo'lsangiz, o'rdak uyasida tug'ilishning ahamiyati yo'q.

Endi u juda ko'p qayg'uga chidaganidan xursand edi: u o'zining baxtini va uni o'rab turgan barcha go'zallikni yaxshiroq baholay olardi. Yirik oqqushlar uning atrofida suzib, tumshug‘i bilan silashardi.

Kichkina bolalar bog'ga yugurishdi, ular oqqushlarga don va non bo'laklarini tashlay boshladilar, eng kichigi esa baqirdi:

- Yangi, yangi!

Qolganlari: "Ha, yangi, yangi!" - va qo'llarini qarsak chalib, xursandchilikdan raqsga tushishdi, keyin ular otasi va onasining orqasidan yugurishdi va yana non va tort bo'laklarini suvga tashlashni boshladilar. Va hamma yangi oqqush eng chiroyli ekanligini aytdi. Naqadar yosh, naqadar ajoyib!

Keksa oqqushlar esa uning oldida boshlarini egdilar.

Va u butunlay xijolat tortdi va beixtiyor boshini qanoti ostiga yashirdi. U nima qilishni bilmasdi. U so'zlab bo'lmaydigan darajada baxtli edi, lekin hech bo'lmaganda o'zini baland ko'tarmadi - takabburlik yaxshi yurak uchun begona. U hamma uni mensimagan va quvg'in qilgan vaqtni esladi; endi hamma uni go'zallar orasida eng go'zal deb aytishdi! Lilak o‘zining xushbo‘y shoxlarini unga qarab suvga egdi, quyosh uni erkalab, isitdi... Shunda qanotlari shitirlab, ingichka bo‘yni rostlandi, ko‘ksidan quvonchli faryodi chiqib ketdi:

"Men xunuk o'rdak bo'lganimda shunday baxtni orzu qila olamanmi!"

Salom yosh yozuvchi! Xans Kristian Andersenning "Xunuk o'rdakcha" ertakini o'qishga qaror qilganingiz ma'qul, unda siz avlodlar o'rtasida tarbiyalangan xalq donoligini topasiz. Qahramonning bunday kuchli, irodali va mehribon fazilatlariga duch kelganingizda, siz beixtiyor o'zingizni o'zgartirish istagini his qilasiz. yaxshiroq tomoni. Yaxshi va yomon, jozibali va zaruriy o'rtasida muvozanat bor va har safar tanlov to'g'ri va mas'uliyatli bo'lishi qanchalik ajoyib. Oddiy va tushunarli, hech narsa va hamma narsa haqida, ibratli va ibratli - hamma narsa bu ijodning asosi va syujetiga kiritilgan. Vaqt o‘tishi bilan insoniy fazilatlar daxlsizligi tufayli bo‘lsa kerak, barcha odob-axloq, axloq va masalalar hamma zamon va davrlarda ham dolzarb bo‘lib qoladi. Har gal u yoki bu dostonni o‘qib, tasvirlar tasvirlangan g‘aroyib muhabbatni his qiladi. muhit. Yorqin vizual tasvirlar bilan tasvirlangan butun atrof-muhit mehribonlik, do'stlik, sadoqat va ta'riflab bo'lmaydigan zavq bilan singib ketgan. Xans Kristian Andersenning "Xunuk o'rdak" ertakini yosh o'quvchilar yoki tinglovchilarga ular uchun tushunarsiz va ular uchun yangi bo'lgan tafsilotlar va so'zlarni tushuntirib, o'ylangan holda bepul onlayn o'qish kerak.

Bu shahar uchun yaxshi edi! Yoz edi. Dalalarda javdar allaqachon oltinga aylangan, jo'xori yashil rangga aylangan, pichan pichanlarga bo'lingan; uzun oyoqli laylak yam-yashil o'tloqda sayr qilib, onasidan o'rgangan misrlik tilida suhbatlashdi. Dalalar va o'tloqlar ortida katta o'rmon qorayib, o'rmonda chuqur ko'k ko'llar yashiringan. Ha, bu shahar uchun yaxshi edi! Atrofi suv bilan o‘ralgan chuqur ariqlar bilan o‘ralgan eski manorani quyosh yoritdi. Butun er yuzini - uyning devorlaridan tortib to suvgacha - dulavratotu o'sgan va shunchalik balandki, kichkina bolalar uning eng katta barglari ostida to'liq bo'yiga turishlari mumkin edi.
Dulavratotuning chakalakzorida u xuddi zich o'rmondagi kabi kar va yovvoyi edi va u erda tuxum ustida o'rdak o'tirgan edi. U uzoq vaqt o'tirgan edi va u bu mashg'ulotdan charchagan edi. Bundan tashqari, unga kamdan-kam tashrif buyurishdi - boshqa o'rdaklar dulavratotuda o'tirib, u bilan chayqalishdan ko'ra, oluklarda suzishni yaxshi ko'rishardi.
Nihoyat, tuxum qobig'i chirsilladi.
O'rdakchalar qo'zg'aldilar, tumshug'larini gurillatib, boshlarini chiqarib tashladilar.
- Pip, pip! ular aytishdi.
- Yoriq, yoriq! - javob qildi o'rdak. - Shoshilmoq!
O'rdaklar qandaydir tarzda qobiqdan chiqib, dulavratotuning yashil barglariga qarab atrofga qaray boshladilar. Onam ularga xalaqit bermadi - yashil rang ko'zlar uchun yaxshi.
Oh, dunyo qanchalik katta! - dedi o'rdaklar. Hali ham bo'lardi! Endi ular qobiqqa qaraganda ancha kengroq edi.
"Sizningcha, butun dunyo bu erda emasmi?" dedi ona. - Nima bor! Olislarga, olislarga, u yoqlarga, bog‘dan, daladan nariga cho‘zilgan... Lekin, rostini aytsam, umrimda hech qachon bo‘lmaganman!.. Xo‘sh, hali hamma chiqib ketganmi? Yunus o'rnidan turdi. - Yo'q, hali emas ... Eng katta tuxum buzilmagan! Bu qachon tugaydi! Tez orada sabrimni yo'qotaman.
Va u yana o'tirdi.
- Xo'sh, yaxshimisiz? — deb so‘radi keksa o‘rdak boshini dulavratotuning chakalakzoriga tiqib.
"Ha, men bitta tuxumga dosh berolmayman", dedi yosh o'rdak. - Men o'tiraman, o'tiraman, lekin u hali ham yorilib ketmaydi. Ammo allaqachon tuxumdan chiqqan chaqaloqlarga qarang. Shunchaki chiroyli! Hammasi bitta - otada! Va u, yaroqsiz, hatto bir marta ham menga tashrif buyurmadi!
"Kutib turing, avval yorilib ketmaydigan tuxumni ko'rsating", dedi keksa o'rdak. "Bu kurka emasmi, nima yaxshi?" Xo‘sh, ha, albatta!.. Bir paytlar meni ham xuddi shunday aldaydilar. Keyinchalik bu kurka tovuqlari bilan qanchalar muammoga duch keldim! Siz bunga ishonmaysiz: ular suvdan shunchalik qo'rqishadiki, siz ularni ariqga haydab bo'lmaydi. Men allaqachon pichirladim va xirilladim va shunchaki ularni suvga itarib yubordim - ular bormaydi va hammasi shu. Keling, yana bir ko'rib chiqaylik. Xo'sh, shunday! Kurka! Uni tashlab, bolalaringizga suzishni o'rgating!
"Yo'q, men o'tiraman", dedi yosh o'rdak. “Men shunchalik ko'p chidadimki, biroz ko'proq chiday olaman.
- Xo'sh, o'tiring! – dedi keksa o‘rdak va chiqib ketdi. Va nihoyat, katta tuxum yorilib ketdi.
- Pip! Pip! - jo'ja chiyilladi va qobiqdan tushib ketdi.
Ammo u qanchalik katta va xunuk edi! O'rdak unga har tomondan qaradi va qanotlarini qoqib qo'ydi.
- Dahshatli jinni! - dedi u. "Va boshqalarga o'xshamaydi!" Bu haqiqatan ham kurkami? Xo'sh, ha, u meni suvda ziyorat qiladi, hatto uni majburan u erga itarsam ham!
Ertasi kuni ob-havo ajoyib edi, yashil dulavratotu quyosh bilan suv bosdi.
O'rdak butun oilasi bilan ariq tomon ketdi. Bultix! - va u o'zini suvda topdi.
- Quvak! Ortimdan! Tirik! — deb chaqirdi u, o‘rdakchalar ham birin-ketin suvga tushib ketishdi.
Avvaliga suv ularni butunlay qopladi, lekin ular darhol yuzaga chiqib, oldinga suzib ketishdi. Paws ular kasb qilgan, va kasb. Hatto xunuk kulrang o'rdak ham boshqalarga ergashdi.
- Bu qanaqa kurka? - dedi o'rdak. - Qarang, u panjalari bilan naqadar chiroyli saf tortadi! Va u qanchalik to'g'ri qoladi! Yo'q, bu mening o'g'lim. Ha, u unchalik yomon emas, agar unga yaxshi qarasangiz. Xo'sh, tez, tez, menga ergashing! Endi men sizni jamiyat bilan tanishtiraman - biz parrandachilikka boramiz. Kimdir sizni bosib olmasligi uchun menga yaqin bo'ling, lekin mushuklardan ehtiyot bo'ling!
Ko'p o'tmay o'rdak butun zoti bilan parranda hovliga yetib keldi. Voy Hudoyim! Bu qanday shovqin edi! Ikki o'rdak oilasi ilon balig'i boshi uchun urishdi. Va oxir-oqibat, bu bosh mushukka ketdi.
- Hayotda doim shunday bo'ladi! - dedi o'rdak va tumshug'ini tili bilan yaladi - uning o'zi ham ilon balig'ining boshini tatib ko'rishga qarshi emas edi. - Xo'sh, panjalaringizni harakatga keltiring! — deb buyurdi u o'rdaklarga o'girilib. "Qichir va anavi qari o'rdakga ta'zim qil!" U bu erda eng yaxshisi. U ispan va shuning uchun u juda semiz. Qarang, uning panjasida qizil yamoq bor! Qanday go'zal! Bu o'rdak olishi mumkin bo'lgan eng yuqori farqdir. Bu shuni anglatadiki, ular uni yo'qotishni xohlamaydilar - odamlar ham, hayvonlar ham uni bu parcha bilan darhol taniydilar. Xo'sh, yashang! Panjalaringizni birlashtirmang! Yaxshi tarbiyalangan o'rdak panjalarini tashqariga burishi kerak. Mana bunday! Qarang. Endi boshingizni egib, “Var!” deb ayting.
O'rdaklar xuddi shunday qilishdi.
Ammo boshqa o'rdaklar ularga qarashdi va baland ovozda gapirishdi:
- Mana, yana bir to'da! Ularsiz biznikilar kam edi! Va biri xunuk! Biz bunga hech qachon toqat qilmaymiz!
Va darhol bitta o'rdak uchib, uning bo'ynini peshdi.
- Uni qoldiring! - dedi ona o'rdak. — U senga hech narsa qilmadi!
- Aytaylik, shunday bo'ladi. Lekin u qandaydir katta va noqulay! — g‘azablangan o‘rdak pichirladi. “Unga ozgina o'rgatishning zarari yo'q.
Va panjasida qizil yamoqli olijanob o'rdak dedi:
- Yaxshi bolalaringiz bor! Hamma juda-juda yaxshi, bittasidan tashqari, balki... Bechoraning uddasidan chiqmadi! Uni o'zgartirsangiz yaxshi bo'lardi.
— Bu mumkin emas, marhamat! - javob qildi ona o'rdak. “U chiroyli emas, rost, lekin qalbi yaxshi. Va u yomonroq suzmaydi, men hatto aytishga jur'at etaman - boshqalardan yaxshiroq. O'ylaymanki, vaqt o'tishi bilan u tekislanadi va kichikroq bo'ladi. U tuxumda juda uzoq vaqt yotdi va shuning uchun biroz o'sib chiqdi. Va u tumshug'i bilan uning belidagi patlarni silliq qildi. “Bundan tashqari, u drake va drake go'zallikka muhtoj emas. O‘ylaymanki, u kuchli bo‘lib o‘sadi va hayotga yo‘l oladi.
Qolgan o'rdak bolalari juda yoqimli! - dedi olijanob o'rdak. "Xo'sh, o'zingizni uyda qiling, agar ilon balig'ining boshini topsangiz, uni menga olib keling."
Va endi o'rdak bolalari o'zlarini uydagidek tuta boshladilar. Faqat boshqalardan kech chiqqan va juda xunuk bo'lgan bechora o'rdakchaga hech kim yo'l bermadi. Uni nafaqat o'rdaklar, balki tovuqlar ham peshdi, itarib yubordi va masxara qildi.
- Juda katta! ular aytishdi.
Oyog'ida shpal bilan tug'ilgan va shuning uchun o'zini deyarli imperator deb tasavvur qilgan hind xo'rozi tumshug'ini so'ndirib, to'liq suzib yurgan kemadek to'g'ri o'rdak bolasiga uchib ketdi, unga qaradi va g'azab bilan g'o'ldiradi; uning tarog'i qonga to'lgan edi. Kambag'al o'rdak shunchaki nima qilishni, qaerga borishni bilmas edi. Va u shunchalik xunuk tug'ilishi kerak ediki, butun parranda hovlisi uning ustidan kuladi!
Shunday qilib, birinchi kun o'tdi, keyin esa yanada yomonlashdi. Hamma kambag'al o'rdakni haydab yubordi, hatto aka-uka va opa-singillar ham unga g'azab bilan: "Agar mushuk seni sudrab olib ketsa, ey ahmoq!" Va ona qo'shib qo'ydi: "Mening ko'zlarim sizga qaramaydi!" O'rdaklar uni tishlashdi, tovuqlar uni tishlashdi va qushlarga ovqat bergan qiz uni oyog'i bilan itarib yubordi.
Nihoyat, o‘rdakcha bunga chiday olmadi. U hovli bo'ylab yugurib o'tdi va bema'ni qanotlarini yoyib, qandaydir to'siqdan o'tib, tikanli butalar orasiga dumaladi.
Shoxlarda o‘tirgan qushlar birdaniga uchib, turli tomonga sochilib ketishdi.
“Men juda xunukman”, deb o‘yladi o‘rdak va ko‘zlarini yumib, qayerdaligini bilmay yugurib ketdi. Shu paytgacha u yugurdi. u o'zini yovvoyi o'rdaklar yashaydigan botqoqlikda topmaguncha.
Bu yerda u butun tunni o'tkazdi. Kambag'al o'rdak charchagan va juda g'amgin edi.
Ertalab yovvoyi o'rdaklar o'z uyalarida uyg'onib, yangi o'rtoqni ko'rdilar.
- Bu qanaqa qush? – deb so‘radilar. O'rdak o'girilib, iloji boricha har tomonga ta'zim qildi.
- Xo'sh, sen xunuksan! - dedi yovvoyi o'rdaklar. "Ammo, qarindoshlarimizga kirmasangiz, biz bunga ahamiyat bermaymiz.
Bechora! U qayerda bu haqda o'ylashi mumkin edi! Qamishzorda yashashga, botqoq suvi ichishga ruxsat berilsa, bundan ortig‘ini orzu qilmasdi.
Shunday qilib, u botqoqlikda ikki kun o'tirdi. Uchinchi kuni u erga ikkita yovvoyi gander uchib ketdi. Ular yaqinda uchishni o'rganishgan va shuning uchun juda faxrlanishgan.
- Eshiting, do'stim! ular aytishdi. “Siz shunchalik ajoyibsizki, sizga qarash juda qiziqarli. Biz bilan do'st bo'lishni xohlaysizmi? Biz erkin qushlarmiz - qayerga xohlasak, u erda uchamiz. Yaqin atrofda botqoq ham bor, u erda go'zal yovvoyi g'ozlar - yosh xonimlar yashaydi. Ular: "Rap! Rap!" Siz shunchalik kulgilisizki, nima yaxshi, ular bilan katta muvaffaqiyatga erishasiz.
Pif! Puf! to'satdan botqoq ustida jarangladi va ikkala gander ham qamishzorga tushib o'ldi, suv esa qonga qizarib ketdi.
Pif! Puf! - yana keldi va botqoq ustida yovvoyi g'ozlarning butun bir suruvi ko'tarildi. Otishma ortidan otish yangradi. Ovchilar botqoqni har tomondan o'rab olishdi; ularning ba'zilari daraxtlarga chiqib, yuqoridan o'q uzdilar. Ko‘k tutun daraxtlarning tepalarini bulut qilib, suv ustida suzardi. Ovchi itlar botqoqlikda aylanib yurgan. Faqat eshitildi: tarsaki! Qamishlar esa u yoqdan bu yoqqa tebranardi. Bechora o'rdak qo'rquvdan na tirik, na o'lik edi. U boshini qanoti ostiga yashirmoqchi edi, to'satdan uning ro'parasida tili chiqib ketgan va yovuz ko'zlari porlab turgan ovchi it paydo bo'ldi. U o'rdakchaga qaradi, o'tkir tishlarini ko'rsatdi va - shapaloq-shapa! - yana yugurdi.
«O‘tib ketdi shekilli, — deb o‘yladi o‘rdak va nafas oldi.— Ko‘rinib turibdiki, men shunchalik xunukmanki, hatto it ham meni yeyishdan jirkanadi!
Va u qamishzorga yashirindi. Va uning boshi ustidan goh-goh o'qlar hushtak chaldi, o'qlar yangradi.
Otishma faqat kechqurun susaydi, lekin o'rdak hali ham uzoq vaqt harakat qilishdan qo'rqardi.
Bir necha soat o'tdi. Nihoyat, u o'rnidan turishga jur'at etdi, ehtiyotkorlik bilan atrofga qaradi va dalalar va o'tloqlar bo'ylab yugura boshladi.
Shamol shunday kuchli ediki, o'rdak panjalarini zo'rg'a qimirlatib qo'ydi.
Kechga yaqin u kichik bir baxtsiz kulbaga yetib keldi. Kulba shu qadar vayron bo'lganki, u yiqilishga tayyor edi, lekin qaysi tomonini bilmasdi va shuning uchun ushlab turdi.
Shamol o'rdakni shunday ko'tardiki, u uchib ketmasligi uchun yerning o'ziga yopishib oldi.
Xayriyatki, u kulbaning eshigi bir ilgakdan sakrab tushib, shu qadar qiyshayganini payqadiki, yoriqdan ichkariga kirish oson edi. Va o'rdak o'z yo'liga tushdi.
Bir kampir tovuq va mushuk bilan kulbada yashardi. U mushukni Sonni deb chaqirdi; u orqasini egishni, xirillashni va hatto uchqun chiqarishni bilardi, lekin buning uchun uni noto'g'ri silash kerak edi. Tovuqning kichik qisqa oyoqlari bor edi, shuning uchun uni qisqa oyoq deb atashgan. U tirishqoqlik bilan tuxum qo'ydi va kampir uni qizi kabi sevdi.
Ertalab biz o'rdakni payqadik. Mushuk xirillay boshladi, tovuq esa qichqirdi.
- Nima bor? — so‘radi kampir. U atrofga qaradi va burchakda o'rdakni ko'rdi, lekin ko'r-ko'rona uni uydan adashgan semiz o'rdak deb bildi.
- Qanday topilma! — dedi kampir. - Endi menda o'rdak tuxumlari bo'ladi, agar bu drake bo'lmasa. Va u uysiz qushni uyda saqlashga qaror qildi. Ammo uch hafta o'tdi va hali ham tuxum yo'q edi. Mushuk uyning haqiqiy xo'jayini, tovuq esa bekasi edi. Ikkalasi ham doimo: "Biz va butun dunyo!" Ular o'zlarini dunyoning yarmi, va bundan tashqari, eng yaxshi yarmi deb bilishardi. To'g'ri, o'rdakchaga bu masalada boshqacha fikrda bo'lishi mumkindek tuyuldi. Ammo tovuq bunga yo'l qo'ymadi.
- Tuxum qo'ya olasizmi? – deb so‘radi u o‘rdakdan.
- Yo'q!
- Shunday ekan, tilingni bog'lab tur! Va mushuk so'radi:
- Orqangizni egib, uchqunlar chiqarib, xirillay olasizmi?
- Yo'q!
"Shunday ekan, aqlli odamlar gaplashayotganda, o'z fikringizga yopishib olmang!"
Va o'rdak burchakda o'tirdi, dovdirab qoldi.
Bir kuni eshik keng ochilib, xonaga toza havo oqimi va yorqin quyosh nuri kirib keldi. O'rdak erkinlikka shunchalik qiziqdiki, u shunchalik suzishni xohladiki, qarshilik ko'rsata olmadi va bu haqda tovuqga aytdi.
- Xo'sh, yana nimani o'yladingiz? Tovuq uning ustiga otildi. - Siz bo'shsiz, shuning uchun barcha bema'niliklar sizning boshingizga tushadi! Bir oz tuxum olib keling yoki purr, bema'nilik o'tib ketadi!
Oh, suzish juda yoqimli! - dedi o'rdak. "Avval chuqurlikka sho'ng'ish juda yoqimli!"
- Bu juda xursandchilik! - dedi tovuq. - Siz butunlay aqldan ozgansiz! Mushukdan so'rang - u men bilganlardan ko'ra aqlliroq - u suzishni va sho'ng'ishni yaxshi ko'radimi? Men o'zim haqimda gapirmayapman. So‘rang, nihoyat, kampirimiz, dunyoda undan aqlliroq odam yo‘qdir! U sizga birinchi bo'lib chuqurlikka sho'ng'ishni yoqtirishini aytadi!
- Siz meni tushunmaysiz! - dedi o'rdak.
"Agar biz tushunmasak, seni kim tushunadi!" Siz mushuk va bizning xonimdan ko'ra aqlliroq bo'lishni xohlayotganingiz aniq! Axmoq bo'lmang va siz uchun qilingan hamma narsa uchun minnatdor bo'ling! Ular sizni boshpana qildilar, sizni isitdilar, siz nimadir o'rganishingiz mumkin bo'lgan jamiyatga aylandingiz. Ammo siz bo'sh boshsiz va siz bilan gaplashishga arzimaydi. Menga ishon! Sizga yaxshilik tilayman, shuning uchun sizni tanbeh qilaman. Haqiqiy do'stlar doimo shunday qilishadi. Tuxum qo'yishga harakat qiling yoki xirillashni va uchqun otishni o'rganing!
"Menimcha, ko'zim qayerga qaramasin, bu erdan ketganim ma'qul!" - dedi o'rdak.
- Xo'sh, davom et! - javob berdi tovuq.
Va o'rdak g'oyib bo'ldi. U ko‘lda yashar, teskari suzardi, sho‘ng‘idi, lekin atrofidagilar baribir uning ustidan kulib, uni xunuk va xunuk deb atar edilar.
Bu orada kuz ham keldi. Daraxtlardagi barglar sarg'ayib, jigarrang rangga aylandi. Ular shoxlardan yiqildi va shamol ularni ko'tarib, havoda aylanib chiqdi. Juda sovuq bo'ldi. Og‘ir bulutlar yerga do‘l va qor yog‘dirdi. To‘siqda o‘tirgan qarg‘a ham sovuqdan o‘pkasining tepasida qichqirdi. Brr! Shunchaki sovuqni o'ylab qotib qolasiz!
Bu kambag'al o'rdak uchun yomon edi.
Bir kuni kechqurun, quyosh hali osmonda porlayotganda, o'rmon orqasidan ajoyib, katta qushlarning butun bir suruvi ko'tarildi. O'rdak hech qachon bunday go'zal qushlarni ko'rmagan - hammasi qor kabi oq, uzun bo'yinli bo'yinli ...
Ular oqqushlar edi.
Ularning faryodi karnay sadosiga o‘xshardi. Ular keng, qudratli qanotlarini yoyib, sovuq o'tloqlardan iliq yerlarga, moviy dengizlarning narigi tomoniga uchib ketishdi ... Endi ular baland, baland ko'tarilishdi va kambag'al o'rdak ularga qarashda davom etdi va uni qandaydir tushunarsiz tashvish qamrab oldi. U cho'qqiga o'xshab suvda aylanib, bo'ynini cho'zdi va baqirib yubordi, lekin shunchalik baland va g'alati tarzda o'zi qo'rqib ketdi. U bu go‘zal qushlardan ko‘zini uzolmay, ular butunlay ko‘zdan g‘oyib bo‘lgach, eng tubiga sho‘ng‘idi, so‘ng yana suzib chiqdi va shunga qaramay ancha vaqt o‘ziga kela olmadi. O'rdak bu qushlarning ismlarini bilmasdi, qayerga uchishlarini bilmasdi, lekin ularni sevib qoldi. Qanday qilib men ilgari dunyoda hech kimni sevmaganman. Ularning go‘zalligiga havas qilmasdi. Ulardek go‘zal bo‘lishi uning xayoliga ham kelmagan.
U xursand bo'ldi, radechonek, agar hech bo'lmaganda o'rdaklar uni o'zlaridan uzoqlashtirmasalar. Bechora xunuk o'rdak!
Qish sovuq keldi, juda sovuq. O'rdak suvi to'liq muzlab qolmasligi uchun ko'lda dam olmasdan suzishi kerak edi, lekin har kecha u suzgan teshik kichikroq va kichrayib borardi. Ayoz shu qadar bo'lganki, hatto muzlar ham yorilib ketdi. O'rdak tinmay panjalari bilan ishladi. Oxir-oqibat, u butunlay charchagan, cho'zilgan va muz bo'lib qotib qolgan.
Erta tongda bir dehqon o'tib ketdi. U muzga qotib qolgan o'rdak bolasini ko'rdi, yog'och tuflisi bilan muzni sindirdi va yarim o'lik qushni xotiniga olib ketdi.
O'rdak qizib ketdi.
Bolalar u bilan o'ynashga qaror qilishdi, lekin o'rdakcha uni xafa qilmoqchi bo'lib tuyuldi. U qo'rquvdan qochib, burchakka tushib, to'g'ri sut idishiga tushib ketdi. Sut pol bo'ylab oqardi. Styuardessa qichqirib yubordi va qo'llarini qisdi va o'rdak xonani aylanib chiqdi, moy solingan idishga, u erdan esa un bochkasiga uchib ketdi. Uning qanday ko'rinishini tasavvur qilish oson!
Xo'jayin o'rdakni tanbeh qildi va uning orqasidan cho'g'li qisqichlar bilan quvdi, bolalar yugurib, bir-birlarini yiqitib, kulishdi va chiyillashdi. Eshik ochiq bo'lgani yaxshi - o'rdak yugurib chiqib, qanotlarini yoyib, butalar ichiga, yangi tushgan qor ustiga yugurdi va uzoq, uzoq vaqt deyarli hushsiz yotdi.
Bu qattiq qishda xunuk o'rdakning barcha muammolari va baxtsizliklari haqida gapirish juda achinarli.
Nihoyat, quyosh yana issiq nurlari bilan yerni isitdi. Dalalarda larklar jiringlashdi. Bahor qaytdi!
O'rdak qish bo'yi yashiringan qamishdan chiqib, qanotlarini qoqib, uchib ketdi. Uning qanotlari endi avvalgidan ancha kuchliroq edi, ular shovqin-suron ko'tarib, uni erdan ko'tarishdi. U allaqachon katta bog'ga uchib ketgani uchun o'ziga kelishga ulgurmadi. Olma daraxtlari gullab-yashnagan, xushbo'y nilufarlar uzun yashil shoxlarini o'ralgan kanalga bukgan. Oh, bu yerda qanday yaxshi edi, qanday bahor hidi keldi!
Va birdan qamishzorlar orasidan uchta ajoyib oq oqqush suzib ketdi. Ular xuddi suv ustida sirpanib ketayotgandek yengil va ravon suzishardi. O'rdak bu go'zal qushlarni tanidi va uni qandaydir tushunarsiz qayg'u qamrab oldi.
“Men ularga, bu ulug'vor qushlarga uchaman. Ular meni o'ldirishadi, chunki men juda xunuk, ularga yaqinlashishga jur'at etganman. Lekin baribir! O‘rdak-u tovuqlarning yulib ketishiga, parrandachining tepishiga chidab, qishda sovuq va ochlikka chidagandan ko‘ra, ularning zarbasidan o‘lgan afzal!
Va u suvga cho'kib, go'zal oqqushlar tomon suzib ketdi va oqqushlar uni ko'rib, qanotlarini silkitib, to'g'ri unga qarab suzib ketishdi.
- Meni o'ldiring! - dedi xunuk o'rdak boshini pastga tushirib.
Va birdan ko'zgudek tiniq suvda u o'z aksini ko'rdi. U endi xunuk to'q kulrang o'rdak emas, balki chiroyli oq oqqush edi!
Endi o'rdak shunchalik qayg'u va qiyinchiliklarni boshdan kechirganidan xursand edi. U juda ko'p chidadi va shuning uchun uning baxtini yaxshiroq baholay olardi. Katta oqqushlar esa atrofga suzib, tumshug‘i bilan uni silashardi.
Bu vaqtda bolalar bog'ga yugurishdi. Ular oqqushlarga non va don bo'laklarini tashlay boshladilar va ularning eng kichigi baqirdi:
Yangisi keldi! Yangisi keldi! Va hamma buni oldi:
Ha, yangi, yangi!
Bolalar qo'llarini qarsak chalib, quvonchdan raqsga tushishdi. Keyin ular otasi va onasining orqasidan yugurib, yana non va tort bo'laklarini suvga tashlay boshladilar.
Bolalar ham, kattalar ham shunday dedilar:
- Yangi oqqush eng zo'r! U juda chiroyli va yosh!
Keksa oqqushlar esa uning oldida boshlarini egdilar. Va u butunlay xijolat bo'lib, nima uchunligini bilmay, boshini qanoti ostiga yashirdi. Hamma uning ustidan kulib, quvg‘in qilgan paytlarini esladi. Ammo bularning barchasi ortda qoldi. Hozir odamlar uni go'zal oqqushlar ichida eng go'zal deb aytishadi. Lilak unga qarab xushbo‘y novdalarni suvga bukadi, quyosh esa o‘zining iliq nurlari bilan erkalaydi... Shunda qanotlari shitirlab, ingichka bo‘yni rostlanib, ko‘ksidan quvonchli faryodi chiqib ketdi:
— Yo‘q, men hali xunuk o‘rdak bolaligimda bunday baxtni orzu qilmaganman!

A+A-

Xunuk o'rdak - Xans Kristian Andersen

Xunuk o'rdakning go'zal oqqushga aylanishi haqidagi ertak. O'rdak uning akalaridan farqli ravishda tug'ilgan, parrandachilik hovlisi aholisi uni boshqalarga o'xshamasligi uchun yomon ko'rishgan. O'rdak o'zining kimligini anglab etgunga qadar uydan chiqib, ko'p sinovlardan o'tishi kerak edi...

xunuk o'rdak o'qidi

Bu shahar uchun yaxshi edi! Yoz edi, javdar allaqachon sarg'aygan, jo'xori yam-yashil bo'lib ketgan, pichan pichanlarga supurilgan; uzun oyoqli laylak yashil o'tloq bo'ylab yurib, Misr tilida suhbatlashdi - u bu tilni onasidan o'rgangan. Dalalar va o'tloqlar orqasida chakalakzorda chuqur ko'llar bo'lgan katta o'rmonlar cho'zilgan. Ha, bu shahar uchun yaxshi edi! Quyoshli nonvoyxonada suvli chuqur ariqlar bilan o'ralgan eski uy yotardi; to'siqdan suvgacha bo'lgan dulavratotu shu qadar katta ediki, bolalar uning eng katta barglari ostida tik turishlari mumkin edi. Dulavratotuning chakalakzorida u xuddi zich o'rmondagi kabi kar va yovvoyi edi va u erda tuxum ustida o'rdak o'tirgan edi. U uzoq vaqt o'tirgan edi va u bu o'tirishdan juda charchagan, unga kamdan-kam tashrif buyurishgan: boshqa o'rdaklar dulavratotuda o'tirib, u bilan chayqalishdan ko'ra ko'proq oluklar bo'ylab suzishni yaxshi ko'rishardi.
Nihoyat, tuxum qobig'i chirsilladi. "Pi! pi!" - Ulardan eshitdim: tuxum sarig'i jonlanib, burunlarini qobiqdan chiqarib yubordi.

Tirik! Tirik! - o'rdak qichqirdi va o'rdak bolalari shoshib, qandaydir tarzda tashqariga chiqib, dulavratotuning yashil barglariga qarab atrofga qaray boshladilar; onasi ularga xalaqit bermadi - yashil rang ko'zlar uchun yaxshi.

Dunyo qanchalik katta! - dedi o'rdak bolalari. Hali ham bo'lardi! Bu erda qobiqqa qaraganda ancha kengroq edi.

Sizningcha, butun dunyo shu yerdami? - dedi ona. - Yo'q! U olislarga, olislarga, u yerda, bog‘ning narigi tomonida, ruhoniyning dalasigacha cho‘zilgan, lekin men u yerda umrimda hech qachon bo‘lmaganman!.. Xo‘sh, hammasi shu, shu yerdamisan? Va u o'rnidan turdi. - Yo'q, hammasi emas! Eng katta tuxum buzilmagan! Bu tez orada tugaydi! To'g'ri, men bundan charchadim.

Va u yana o'tirdi.

Xo'sh, yaxshimisiz? - qari o'rdak unga qaradi.

Ha, yana bitta tuxum qoldi! - dedi yosh o'rdak. - Men o'tiraman, o'tiraman, lekin ma'no yo'q! Ammo boshqalarga qarang! Shunchaki chiroyli! Ular otalariga juda o'xshaydi! Va u, yaroqsiz, bir marta ham menga tashrif buyurmadi!

Bir daqiqa kutib turing, men tuxumni ko'rib chiqaman! - dedi keksa o'rdak. "Balki bu kurka tuxumidir!" Men ham aldandim! Xullas, kurkalarni olib chiqqach, mehnat qildim! Axir ular suvdan qo'rqishadi; Men allaqachon xirilladim, qo'ng'iroq qildim va ularni suvga itarib yubordim - ular bormaydi va bu oxiri! Menga tuxumni ko'rishga ruxsat bering! Xo'sh, shunday! Kurka! Uni tashlab yuboring va boshqalarga suzishni o'rgating!

Yana bir oz o'tiraman! - dedi yosh o'rdak. - Men shunchalik ko'p o'tirdimki, siz o'tirishingiz mumkin va biroz ko'proq.

Xohlaganingdek! - dedi keksa o'rdak va ketdi.

Nihoyat, eng katta tuxumning qobig'i ham qarsillab qoldi. "Pi! siy!" - va u erdan ulkan xunuk jo'ja tushib ketdi. O'rdak unga qaradi.

Juda katta! - dedi u. - Va boshqalardan farqli o'laroq! Bu kurkami? Xo'sh, ha, u meni suvda ziyorat qiladi, hatto uni majburan u erga itarsam ham!

Ertasi kuni ob-havo ajoyib edi, yashil dulavratotu quyosh bilan suv bosdi. O'rdak butun oilasi bilan ariq tomon ketdi. Bultix! - va o'rdak o'zini suvda topdi.

Ortimdan! Tirik! u o'rdaklarni chaqirdi va ular ham birin-ketin suvga tushib ketishdi.

Avvaliga suv ularning boshlarini qoplagan, lekin keyin ular yuzaga chiqib, shunday suzishganki, bu juda yoqimli edi. Ularning panjalari shunday ishladi; xunuk kulrang o'rdak boshqalarga ergashdi.

Bu qanday hindu? - dedi o'rdak. - Qarang, u panjalari bilan qanday chiroyli saf tortadi, qanday qilib tik tutadi! Yo'q, bu mening o'g'lim! Ha, siz unga yaxshi qaraganingizdek, u umuman yomon emas! Xo'sh, yashang, yashang, menga ergashing! Endi men sizni jamiyat bilan tanishtiraman - biz parrandachilikka boramiz. Lekin hech kim senga qadam bosmasligi uchun menga yaqin bo'l, lekin mushuklardan ehtiyot bo'l!

Tez orada parrandachilik hovliga yetib keldik. Otalar! Shovqin va shovqin nima edi! Ikki oila bitta ilon boshi uchun urishdi va oxir-oqibat u mushukka ketdi.

Dunyoda voqealar shunday ketmoqda! - dedi o'rdak va tumshug'ini tili bilan yaladi, - u ham ilon balig'ining boshini tatib ko'rmoqchi bo'ldi. - Xo'sh, panjalaringizni harakatga keltiring! - dedi u o'rdaklarga. - Grunt va o'sha keksa o'rdak ta'zim! U bu erda eng yaxshisi! U ispan va shuning uchun u juda semiz. Qarang, uning panjasida qizil yamoq bormi? Qanday chiroyli! Bu o'rdak olishi mumkin bo'lgan eng yuqori farqdir. Odamlar uni yo'qotishni xohlamasliklarini aniq aytishadi; bu parcha bilan uni odamlar ham, hayvonlar ham taniydi. Xo'sh, yashang! Panjalaringizni birlashtirmang! Yaxshi tarbiyalangan o'rdak panjalarini bir-biridan ajratib turishi va ularni ota va ona kabi tashqi tomonga aylantirishi kerak! Mana bunday! Endi ta'zim qiling va chayqaling!

O'rdak bolalari shunday qilishdi; lekin boshqa o'rdaklar ularga qarab, baland ovozda dedilar:

Mana, yana bir to'da! Bizda juda oz edi! Va qanday xunuk! Biz unga toqat qilmaymiz!

Va darhol bitta o'rdak sakrab, uning bo'ynini peshdi.

Qoldiring! - dedi ona o'rdak. U sizga hech narsa qilmadi!

Bu shunday, lekin u juda katta va g'alati! - javob berdi bezori. - Unga yaxshi urish kerak!

Sizning yaxshi bolalaringiz bor! - dedi panjasida qizil yamoqli keksa o'rdak. - Hamma juda yaxshi, bittasidan tashqari ... Bu muvaffaqiyatsizlikka uchradi! Uni o'zgartirsangiz yaxshi bo'lardi!

Hechqisi yo'q, marhamatingiz! - javob berdi ona o'rdak. - U chiroyli emas, lekin uning yuragi yaxshi va u yomon suzmaydi, hatto aytishga jur'at etaman - boshqalardan yaxshiroq. Vaqt o'tishi bilan u katta bo'ladi, chiroyli bo'ladi yoki kichikroq bo'ladi deb o'ylayman. U tuxumda eskirgan va shuning uchun to'liq muvaffaqiyatli emas. - Va u burnini katta o'rdakning patlari ustiga o'tkazdi. “Bundan tashqari, u drake va drake go'zallikka muhtoj emas. O'ylaymanki, u etuk bo'ladi va o'z yo'lini oladi!

Qolgan o'rdak bolalari juda yoqimli! - dedi keksa o'rdak. - Xo'sh, o'zingizni uyda qiling, agar ilon balig'ining kallasini topsangiz, uni menga olib keling.

Shunday qilib, ular o'zlarini uydagidek tuta boshladilar. Faqat hammadan kech chiqqan va juda xunuk bo'lgan bechora o'rdakni hamma - o'rdaklar ham, tovuqlar ham peshdi, itarib yubordi va masxara qildi.

U juda katta! — dedi hamma va oyog‘ida shoxchalar bilan tug‘ilgan, shuning uchun o‘zini imperator deb tasavvur qilgan hind xo‘rozi tumshug‘ini so‘ndirib, to‘la suzib yurgan kemadek o‘rdakning oldiga uchib, unga qaradi va g‘azab bilan g‘o‘ng‘illadi; uning tarog'i qonga to'lgan edi. Kambag'al o'rdak shunchaki nima qilishni, qanday bo'lishni bilmas edi. Va u butun parrandachilik uchun juda xunuk, qandaydir kulgili bo'lib tug'ilishi kerak edi!

Shunday qilib, birinchi kun o'tdi, keyin esa yanada yomonlashdi. Hamma kambag'alni quvg'in qilardi, hatto aka-uka va opa-singillar ham jahl bilan unga:

Qaniydi, mushuk seni sudrab olib ketsa, ey jinni!

Va ona qo'shib qo'ydi:

Ko'zlarim sizni ko'rmaydi!

O'rdaklar uni tishladi, tovuqlar tishladi va qushlarga ovqat bergan qiz uni oyog'i bilan turtib yubordi.

O'rdak chiday olmadi, hovli bo'ylab yugurdi va - panjara orqali! Qo'rqib ketgan mayda qushlar butalar orasidan uchib chiqishdi. "Mendan qo'rqishdi, men juda xunukman!" - deb o'yladi o'rdak va qaerga bilmay yugurib ketdi. U yovvoyi o'rdaklar yashaydigan botqoqlikka tushguncha yugurdi va yugurdi. Charchagan va g'amgin, u tun bo'yi u erda o'tirdi.

Ertalab o'rdaklar uyalaridan uchib chiqib, yangi o'rtoqni ko'rdilar.

Sen o'zi kimsan? — deb so‘rashdi ular, o‘rdakcha qo‘lidan kelganicha har tomonga ta’zim qilib, aylanib ketdi.

Siz aqldan ozgansiz! - dedi yovvoyi o'rdaklar. "Ammo biz bunga ahamiyat bermaymiz, faqat biz bilan turmush qurishni o'ylamang!"

Bechora! U qayerda bu haqda o'ylashi mumkin edi! Qamishzorga o‘tirib, botqoq suvi ichishsa.

U botqoqda ikki kun o'tkazdi, uchinchi kuni ikkita yovvoyi gander paydo bo'ldi. Ular yaqinda tuxumdan chiqqan va shuning uchun juda g'urur bilan harakat qilishgan.

Eshiting, do'stim! ular aytishdi. - Siz shunchalik jinnisanki, biz sizni juda yaxshi ko'ramiz! Biz bilan uchib, erkin qush bo'lishni xohlaysizmi? Bu yerdan uncha uzoq bo'lmagan boshqa botqoqda go'zal yosh g'ozlar yashaydi. Ular qanday aytishni bilishadi: "Run, rap!" Siz shunchalik jinnisanki, nima yaxshi, ular bilan katta muvaffaqiyatlarga erishasiz!

"Pif! portlash! - to'satdan botqoq ustida ovoz eshitildi va ikkala gander ham qamishzorga tushib ketdi; suv qonga bo'yalgan edi. "Pif! portlash! - yana eshitildi va qamishdan yovvoyi g'ozlarning butun bir suruvi ko'tarildi. Otishma ketdi. Ovchilar botqoqni har tomondan o'rab olishdi; ba'zilari botqoq ustida osilgan daraxt shoxlariga o'tirishdi. Moviy tutun daraxtlarni bulut qilib, suv ustida suzardi. Ovchi itlar botqoq bo‘ylab yugurib o‘tishdi; qamishlar u yoqdan-bu yoqqa tebranardi. Bechora o'rdak qo'rquvdan na tirik, na o'lik edi va shunchaki boshini qanotlari ostiga yashirmoqchi edi, ko'rib turganingizdek - uning oldida tili chiqib ketgan va yovuz ko'zlari porlab turgan ovchi it. U og'zini o'rdakchaga yaqinlashtirdi, o'tkir tishlarini ko'rsatdi va yugurdi.

Xudoga shukur! - o'rdak nafas oldi. - Xudoga shukur! Men shunchalik xunukmanki, hatto it ham meni tishlashni yomon ko'radi!

Va u qamishzorga yashirindi; uning boshi ustidan granulalar uchib, o'qlar yangradi.

Otishma faqat kechqurun susaydi, lekin o'rdak hali ham uzoq vaqt harakat qilishdan qo'rqardi. Yana bir necha soat o'tdi, u o'rnidan turib, atrofga nazar tashlab, dalalar va o'tloqlar bo'ylab yugurishni boshladi. Shamol shunchalik kuchli ediki, o'rdak zo'rg'a harakat qilardi. Kechga yaqin u bechora kulbaga yetib keldi. Kulba shu qadar vayron bo‘lganki, u yiqilib tushishga shay edi, lekin bilmasdi, qaysi tarafda, shuning uchun davom etdi. Shamol o'rdakni ko'tardi - u dumini erga qo'yishi kerak edi!

Biroq shamol kuchayib borardi; o'rdak nima qilmoqchi edi? Yaxshiyamki, u kulba eshigi bir ilgakdan sakrab tushib, butunlay qiyshiq osilib qolganini payqadi; bu bo'shliqdan kulbaga erkin sirpanib kirish mumkin edi. Va u shunday qildi.

Bir kampir kulbada mushuk va tovuq bilan yashardi. U mushukni o'g'li deb chaqirdi; Agar noto'g'ri silagan bo'lsa, u qanday qilib orqasini burish, xirillash va hatto uchqun chiqarishni bilardi.

Tovuqning kichik, qisqa oyoqlari bor edi va ular uni Qisqa oyoq deb atashdi; u tirishqoqlik bilan tuxum qo'ydi va kampir uni qizi kabi sevdi.

Ertalab notanish odamni payqab qolishdi: mushuk xirillay boshladi, tovuq esa chiyillay boshladi.

Nima bor? - so'radi kampir, atrofga qaradi va o'rdakni payqadi, lekin ko'rligi tufayli u uni uydan adashib qolgan semiz o'rdak deb bildi.

Qanday topilma! – dedi kampir. - Endi menda o'rdak tuxumlari bo'ladi, agar bu drake bo'lmasa. Xo'sh, ko'ramiz, harakat qilaylik!

Va o'rdak sinov uchun qabul qilindi, lekin uch hafta o'tdi va hali tuxum yo'q edi. Mushuk uyning xo'jayini, tovuq esa bekasi edi va ikkalasi ham doimo: "Biz va butun dunyo!" Ular o'zlarini butun dunyoning yarmi, bundan tashqari, uning eng yaxshi yarmi deb hisoblashdi. O'rdakchaga bu masalada boshqacha fikrda bo'lish mumkindek tuyuldi. Tovuq esa bunga toqat qilmadi.

Siz tuxum qo'ya olasizmi? – deb so‘radi u o‘rdakdan.

Shunday ekan, tilingizni bog'lab turing!

Va mushuk so'radi:

Orqangizni egib, pichirlab, uchqun chiqara olasizmi?

Shunday ekan, aqlli odamlar gapirganda, o‘z fikringizga yopishib qolmang!

O'rdak esa burchakda g'ijimlab o'tirardi. To'satdan uning yodiga toza havo va quyosh tushdi va suzishga dahshatli ishtiyoq paydo bo'ldi. U chiday olmadi va bu haqda tovuqqa aytdi.

Senga nima bo'ldi o'zi?! — so‘radi u. - Bekorsan, mana boshingda injiqlik bor va ko'tariladi! Bir oz tuxum olib keling yoki purr, bema'nilik o'tib ketadi!

Oh, suvda suzish juda yoqimli! - dedi o'rdak. - Va boshingiz bilan chuqurlikka sho'ng'ish qanday zavq!

Yaxshi zavq! - dedi tovuq. - Siz butunlay aqldan ozgansiz! Mushukdan so'rang, u suzishni yoki sho'ng'ishni yaxshi ko'rsa, men biladigan har kimdan aqlliroq! Men o'zim haqimda gapirmayapman! Nihoyat, so'rang, bizning keksa bekasi, dunyoda undan aqlliroq odam yo'q! Sizningcha, u suzishni yoki sho'ng'ishni xohlaydimi?

Siz meni tushunmaysiz! - dedi o'rdak.

Biz tushunmasak, seni kim tushunadi! Xo'sh, siz mushuk va xo'jayindan ko'ra aqlliroq bo'lishni xohlaysizmi, mendan tashqari? Ahmoq bo'lmang, lekin siz uchun qilingan hamma narsa uchun yaratganga rahmat ayting! Ular sizni boshpana qildilar, isitdilar, sizni shunday jamiyat qurshab oldiki, unda siz biror narsani o'rganishingiz mumkin, lekin siz bo'sh boshsiz va siz bilan gaplashishga arzimaydi! Menga ishon! Sizga yaxshilik tilayman, shuning uchun sizni qoralayman - haqiqiy do'stlar har doim shunday tan olinadi! Tuxum qo'yishga harakat qiling yoki xirillashni va porlashni o'rganing!

Ko‘zim qayoqqa qarasa, bu yerdan ketganim ma’qul deb o‘ylayman! - dedi o'rdak.

Yaxshilik! - javob berdi tovuq.

Va o'rdak g'oyib bo'ldi. U suzdi va sho'ng'idi, lekin barcha hayvonlar uning xunukligi uchun undan nafratlanishdi.

Kuz keldi; daraxtlardagi barglar sarg'ayib, jigarrang rangga aylandi; shamol ularni ko'tarib, aylantirdi; yuqorida, osmonda shunday sovuq bo'ldiki, og'ir bulutlar do'l va qor yog'dirdi va bir qarg'a panjara ustida o'tirib, tomog'ining tepasida sovuqdan qichqirdi. Brr! Shunchaki sovuqni o'ylab qotib qolasiz! Bu kambag'al o'rdak uchun yomon edi.

Bir kuni kechqurun, quyosh juda chiroyli botayotganda, butalar ortidan ajoyib, katta qushlarning butun bir suruvi ko'tarildi; o'rdak hech qachon bunday go'zalliklarni ko'rmagan: ularning hammasi qordek oppoq, uzun, egiluvchan bo'yinli edi! Bular oqqushlar edi. Ular qandaydir g'alati faryod qilishdi, ajoyib, katta qanotlarini qoqib, sovuq o'tloqlardan ko'k dengizning narigi tomonidagi iliq yerlarga uchib ketishdi. Ular baland, baland ko'tarilishdi va qandaydir noaniq hayajon bechora o'rdakni qamrab oldi. U xuddi tepadek suvda aylanib, bo'ynini cho'zdi va shu qadar baland va g'alati qichqirdiki, o'zi ham qo'rqib ketdi. Ajoyib qushlar uning boshidan chiqmadi va ular nihoyat ko'zdan g'oyib bo'lgach, u eng tubiga sho'ng'di, yana paydo bo'ldi va go'yo o'z yonida edi. O'rdak bu qushlarning ismlarini, qayerga uchishini bilmasdi, lekin shu paytgacha hech kimni sevmagani uchun ularni sevib qoldi. U ularning go'zalligiga hasad qilmadi; Ular kabi bo'lishni orzu qilish uning boshiga hech qachon kirmagan; u ham hech bo'lmaganda o'rdaklar uni o'zlaridan qaytarmaganidan xursand bo'lardi. Bechora xunuk o'rdak!

Qish esa sovuq, juda sovuq edi. O'rdak suvning to'liq muzlashiga yo'l qo'ymaslik uchun dam olmasdan suzishi kerak edi, lekin har kecha muzdan ozod bo'lgan joy kichrayib borardi. Havo shunchalik sovuq ediki, muz qobig'i yorilib ketdi. O'rdak tinimsiz panjalari bilan ishladi, lekin oxir-oqibat u holdan toydi, to'xtadi va hamma joyda qotib qoldi.

Erta tongda bir dehqon o'tib ketib, muzlagan o'rdakni ko'rib, yog'och tuflisi bilan muzni sindirib, qushni xotiniga olib keldi. O'rdak qizib ketdi.

Ammo keyin bolalar u bilan o'ynashni boshlariga olishdi va u ular uni xafa qilishni xohlashlarini tasavvur qildi va qo'rqib, to'g'ridan-to'g'ri sut idishiga o'girildi - sut hamma joyda to'kildi. Ayol qichqirdi va qo'llarini tashladi; bu orada o'rdak moyli idishga, u yerdan esa un bochkasiga uchib ketdi. Ota, u qanday edi! Ayol qichqirar, ko‘mir qisqichi bilan uni quvardi, bolalar yugurib, bir-birini yiqitib, kulishar, chiyillashardi. Eshik ochiq bo'lgani yaxshi, o'rdak yugurib chiqib, butalar ichiga, yangi tushgan qor ustiga yugurdi va u erda uzoq, uzoq vaqt hushsiz yotdi.

Bu qattiq qishda o'rdakning barcha baxtsiz hodisalarini tasvirlash juda achinarli. Quyosh yana iliq nurlari bilan erni isitganda, u botqoqlikda, qamishzorda yotdi. Larkalar kuyladi, bahor keldi.

O'rdak qanotlarini qoqib, uchib ketdi; endi qanotlari shovqinli va avvalgidan ancha kuchli edi. U o'ziga kelishga ulgurmay, katta bog'ga kirib qoldi. Olma daraxtlari gullagan edi; xushbo'y nilufar uzun yashil shoxlarini o'ralgan kanalga egdi.

Oh, bu yerda qanday yaxshi edi, qanday bahor hidi keldi! Birdan qamishzorlar orasidan uchta ajoyib oq oqqush suzib chiqdi. Ular xuddi suv ustida sirpanib ketayotgandek yengil va ravon suzishardi. O'rdak go'zal qushlarni tanidi va uni qandaydir g'alati qayg'u qamrab oldi.

“Men bu qirollik qushlariga uchaman; ular meni o'ldirishlari mumkin, chunki men juda xunuk, ularga yaqinlashishga jur'at etdim, lekin ruxsat bering! O‘rdak-tovuqlarning chimchilashiga, parrandachining silkinishiga chidab, qishda sovuq va ochlikka chidagandan ko‘ra, ular tomonidan o‘ldirilgani ma’qul!

Va u suvga uchib, chiroyli oqqushlar tomon suzib ketdi, ular ham uni ko'rib, unga yugurdilar.

Meni o'ldiring! - dedi bechora va o'limni kutgancha boshini pastga tushirdi, lekin u suvda oynadek tiniq nimani ko'rdi? O'zining qiyofasi, lekin u endi xunuk to'q kulrang qush emas, balki oqqush edi!

Oqqush tuxumidan chiqqan bo‘lsang, o‘rdakning uyasida tug‘ilishning ahamiyati yo‘q! Endi u juda ko‘p qayg‘u va ofatni boshdan kechirganidan xursand edi – u o‘z baxtini va uni o‘rab turgan barcha ulug‘vorlikni yaxshiroq baholay olardi. Yirik oqqushlar uning atrofida suzib, erkalashar, tumshug‘i bilan silashardi.

Kichkina bolalar bog'ga yugurdilar; ular oqqushlarga non bo'laklari va don otishni boshladilar va ularning eng kichigi baqirdi:

Yangi, yangi!

Va hamma buni oldi:

Ha, yangi, yangi! - qo'llarini urib, quvonchdan raqsga tushishdi; keyin ular otasi va onasining orqasidan yugurib, yana suvga non va tort bo'laklarini tashlashdi. Hamma yangisini hammadan chiroylisi deb aytdi. Juda yosh va yoqimli!

Keksa oqqushlar esa uning oldida boshlarini egdilar. Va u butunlay xijolat bo'lib, nima uchunligini bilmay, boshini qanoti ostiga yashirdi. Haddan tashqari xursand bo‘ldi-yu, lekin hamma uni xorlab, quvg‘in qilgan paytlarini eslab, aslo mag‘rurlanmadi – yaxshi yurak g‘ururni bilmaydi. Va endi hamma u go'zal qushlar orasida eng go'zal ekanligini aytadi! Lilak o‘zining xushbo‘y shoxlarini unga qarab suvga ta’zim qildi, quyosh shu qadar ulug‘vor porladiki... Shunda qanotlari shitirlab, ingichka bo‘yni rostlandi, ko‘ksidan shodlikli hayqiriq chiqdi:

Hali xunuk o'rdak bolaligimda bunday baxtni qanday orzu qila olardim!

(Ill. A. Arkhipova, tahrir. Bolalar adabiyoti, 1980)

Nashr qilingan: Mishkoy 01.11.2017 13:51 24.05.2019

Reytingni tasdiqlang

Reyting: 4,8 / 5. Baholar soni: 47

Hozircha reytinglar yoʻq

Saytdagi materiallarni foydalanuvchi uchun yaxshiroq qilishga yordam bering!

Past baho sababini yozing.

Diqqat! Agar siz reytingni o'zgartirmoqchi bo'lsangiz, sharh yubormang, shunchaki sahifani qayta yuklang

Yuborish

O'qildi 4829 marta

Andersenning boshqa ertaklari

• Adan bog'i - Xans Kristian Andersen

  Bolaligidan Adan bog'iga kirishni orzu qilgan shahzoda haqidagi ertak. Axir u haqida kitoblardan ko‘p eshitgan va o‘qigan edi. Bir marta u yolg'iz o'rmonda sayr qilish uchun ketganida, dahshatli yomg'ir boshlandi va shahzoda panoh topdi ...

• Uchar sandiq - Hans Kristian Andersen

  Otasining bor pulini sovurgan savdogar o‘g‘li haqidagi ertak. Ammo u hali ham havoda ucha oladigan sehrli ko'kragiga ega edi. U bu ko‘krakdagi malikaga zohir bo‘lib, o‘zini turk xudosi deb e’lon qildi. Ertaklari bilan u savdogarni zabt etdi ...

• Qordan odam - Xans Kristian Andersen

  Xans Kristian Andersenning “Qor odam” ertagi hayotimizning qimmatli vaqtini ma’nosiz ishlar va ahmoq orzular bilan behuda o‘tkazmaslikka o‘rgatadi. Qordan odamning umri juda qisqa edi. Va u uni halokatli bo'lgan olov orzulariga sarfladi ...

• Bir it bor edi - ukrain xalq ertaki

  Egasi uni hovlidan haydab yuborgan keksa it haqidagi ertak. It bo'ri bilan uchrashdi va u yana uyga qaytib, avvalgidan yaxshiroq yashashga yordam berdi. Bir vaqtlar o'qish uchun it bor edi, bir dehqon bilan yashaydigan Serko iti bor edi, ...

• Bir tomchi suv - Hans Kristian Andersen

  Ko'lmakdagi iflos suvda hayot oddiy shaharda bo'lgani kabi barcha ehtiroslar bilan qaynashi mumkin bo'lgan ertak. Bir sehrgar jodugarning qoni bilan tomchida yashovchi barcha hasharotlarni qizil rangga bo'yadi va taklif qildi ...

• Yer osti dunyosi - rus xalq ertaki

  Onasini yer osti olamidan qutqarish uchun borgan Ivan Tsarevich haqidagi ertak. Bunda unga mis, kumush va oltin podshohliklarning malikalari yordam bergan. Ivan Tsarevich va Raven Voronovich o'rtasidagi janjal, otasining xiyonati va mo''jizaviy voqea haqida ertakda o'qing ...

Qidirmoq

Quyoshli quyon va ayiq bolasi

Kozlov S.G.


Bir kuni ertalab Kichkina ayiq uyg'onib, katta quyoshli quyonni ko'rdi. Ertalab go'zal edi va ular birga to'shak yig'ishdi, yuvinishdi, mashq qilishdi va nonushta qilishdi. Quyoshli quyon va ayiqcha o'qidi Ayiqcha uyg'ondi, bir ko'zini ochdi va buni ko'rdi ...

G'ayrioddiy bahor

Kozlov S.G.


Kirpi hayotidagi eng noodatiy bahor haqidagi ertak. Ob-havo ajoyib edi va atrofdagi hamma narsa gullab-yashnab, gullab-yashnadi, hatto tabureda qayin barglari paydo bo'ldi. G'ayrioddiy bahorni o'qish Bu men eslaganimning eng g'ayrioddiy bahori edi ...

Bu tepalik kimniki?

Kozlov S.G.


Mole o'zi uchun ko'plab kvartiralar qurayotganda butun tepalikni qazib olgani va Kirpi va Ayiq bolasi unga barcha teshiklarni yopishni buyurganligi haqidagi hikoya. Keyin quyosh tepalikni yaxshi yoritdi va undagi ayoz ajoyib tarzda porladi. Bu kimning…

kirpi skripka

Kozlov S.G.


Bir marta Kirpi o'zini skripka yasadi. U skripkani xuddi qarag‘ayning sadosi va shamol nafasidek chalishini xohlardi. Ammo u asalarilarning shovqinini eshitdi va u tushlik bo'lishiga qaror qildi, chunki bu vaqtda asalarilar uchib ketishadi ...

Tolya Klyukvinning sarguzashtlari

Audio ertak Nosova N.N.


N.N.Nosovning "Tolya Klyukvinning sarguzashtlari" ertakini tinglang. Mishkin kitoblari veb-saytida onlayn. Do'stining oldiga qora mushuk yugurib kelgan Tolya ismli bola haqida hikoya.

Charushin E.I.


Hikoyada turli xil o'rmon hayvonlarining bolalari tasvirlangan: bo'ri, silovsin, tulki va kiyik. Tez orada ular katta chiroyli hayvonlarga aylanadilar. Ayni paytda ular har qanday bolalar kabi maftunkor, hazil o'ynashadi va o'ynashadi. Volchishko Kichik bo'ri onasi bilan o'rmonda yashar edi. Ketdi...

Kim yashaydi

Charushin E.I.


Hikoyada turli hayvonlar va qushlarning hayoti tasvirlangan: sincap va quyon, tulki va bo'ri, sher va fil. Cho'chqa bolalari bo'lgan cho'chqa go'shti Tovuqlarni himoya qilib, ochiq joydan o'tadi. Va ular roumingda, ovqat qidirmoqdalar. Hali uchmayapti...

Yirtilgan quloq

Seton-Tompson

Molli quyon va uning o'g'li haqidagi hikoya, u ilon hujumiga uchraganidan so'ng Yirtilgan quloq laqabini oldi. Onam unga tabiatda omon qolish donoligini o'rgatdi va uning saboqlari behuda emas edi. Yirtilgan quloq chetida o'qiladi ...

Hammaning sevimli bayrami nima? Albatta, Yangi yil! Ushbu sehrli kechada mo''jiza erga tushadi, hamma narsa chiroqlar bilan porlaydi, kulgi eshitiladi va Santa Klaus uzoq kutilgan sovg'alarni olib keladi. Yangi yilga juda ko'p she'rlar bag'ishlangan. DA …



Saytning ushbu bo'limida siz asosiy sehrgar va barcha bolalarning do'sti - Santa Klaus haqidagi she'rlar to'plamini topasiz. Mehribon bobo haqida ko'plab she'rlar yozilgan, ammo biz 5,6,7 yoshli bolalar uchun eng mosini tanladik. Haqida she'rlar...



Qish keldi va u bilan birga momiq qor, bo'ronlar, derazalardagi naqshlar, sovuq havo. Yigitlar oppoq qor parchalaridan xursand bo'lishadi, uzoq burchaklardan konki va chanalarni olishadi. Hovlida ish qizg'in ketmoqda: ular qor qal'asini, muzli tepalikni qurmoqdalar, haykaltaroshlik qilmoqdalar ...



Qish va Yangi yil, Santa Klaus, qor parchalari, Rojdestvo daraxti haqida qisqa va esda qolarli she'rlar to'plami. kichik guruh bolalar bog'chasi. Ertalik va Yangi yil bayramlari uchun 3-4 yoshli bolalar bilan qisqa she'rlarni o'qing va o'rganing. Bu yerda …