Jurnal o'qishni yoqtirasizmi? Ba'zilar qiziqarli va vaqt o'tkazish uchun jurnal o'qiydilar, boshqalari kerakli bilimlarni oladi. O'ylaymanki, barchangiz inglizcha jurnal va jurnal so'zlarini bilasiz, ular "jurnal" deb tarjima qilinadi. Keling, ularning orasidagi farq nima ekanligini bilib olaylik.
Jurnal
Talaffuz va tarjima: 
Magazine [ˈmæɡəziːn] / [me'gezin] - jurnal
So'zning ma'nosi:
Yupqa kitob, qog'oz muqovali
Foydalanish:
Biz so'zni ishlatamiz jurnal biz porloq jurnallar haqida gapirganda, ya'ni o'yin-kulgilar, moda jurnallari haqida. Bunday jurnallarda odatda hikoyalar, mashhur yangiliklar, ko'ngilochar maqolalar, fotosuratlar mavjud. Masalan: U moda jurnalidagi libosni yoqtirdi.
Misol:
Uning hikoyasi a. jurnalida nashr etilgan jurnal.
Uning hikoyasi jurnalda chop etilgan.
U kutish zalida o'tirdi va a jurnal.
Tom kutish xonasida jurnal o'qiyotgan edi.
Jurnal
Talaffuz va tarjimasi: 
Jurnal [ˈdʒɜːrnl] / [jo'rnal] - jurnal
So'zning ma'nosi:
Vaqti-vaqti bilan chiqadigan nozik kitob ko'rinishidagi nashr
Foydalanish:
Biz so'zni ishlatamiz jurnal jiddiy narsa haqida gapirganda. Bunday jurnallarda ilmiy tadqiqotlar, professional maqolalar, mutaxassislarga maslahatlar, sohadagi so‘nggi yangiliklar chop etiladi. Bu tibbiy, iqtisodiy, biznes, siyosiy jurnallar bo'lishi mumkin. Masalan: Ushbu jurnalda so'nggi siyosiy voqealar tahlili chop etiladi.
Misol:
Farqi nimada?
So'z jurnal aytganimizda foydalanamiz porloq jurnallar haqida, ya'ni o'yin-kulgi, moda jurnallari haqida. Masalan: Kutish zalida o‘tirib, stoldan jurnallardan birini oldi.
Biz so'zni ishlatamiz jurnal jiddiy narsa haqida gapirganda Professional odamlar uchun jurnal. Masalan: Bu jurnal buxgalterlar va iqtisodchilar uchun maxsus nashr etiladi.
Konsolidatsiya mashqi
Quyidagi jumlalarga to'g'ri so'zlarni kiriting:
1. U mashhur ayollar ___ muharriri.
2. Bu ___ ishbilarmonlar uchun.
3. Bu aktrisa o'tgan ___ muqovasida edi.
4. U har doim o'z kunini professional ___ o'rganishdan boshlagan.
5. Menga ushbu ilmiy ___ obuna bo'lishni taklif qilishdi.
6. Bu ____ tibbiyotning barcha yangiliklarini o'z ichiga oladi.
7. U ____dagi kabi ko'ylakni xohlaydi.
8. Sartaroshxonadagi stolda juda ko'p ayollar ____ bor edi.
Fikrlaringizni maqola ostidagi javoblar bilan qoldiring.
-[ism] jurnal, kundalik, xabarchi, gazeta
(jurnal, kundalik, byulleten, gazeta)
akademik jurnal - ilmiy jurnal
shaxsiy jurnal - shaxsiy kundalik
rasmiy jurnal - rasmiy byulleten
trunnion
rulman jurnallari
[sifat] jurnal
(jurnal)
jurnal maqolasi - jurnal maqolasi
Transkripsiya: |ˈdʒəːn(ə)l|
Iboralar
jurnal qutisi issiq
jurnalning doimiy muallifi
professional jurnal — professional jurnal
ilmiy jurnal — ilmiy jurnal
jurnalni tahrir qilmoq — jurnalni tahrir qilmoq
abstrakt jurnal — mavhum jurnal
ma'lumotlar bazasi jurnali — ma'lumotlar bazasi jurnali
jurnal jurnali — ish jurnali
ish vaqti jurnali
krank mili jurnali — tirsakli val jurnali
Misollar
Jurnal 1924 yilda tashkil etilgan.
Ushbu jurnal 1924 yilda tashkil etilgan.
U kundalik yuritishga qaror qildi.
U kundalik yuritishga qaror qildi.
Jurnalning yaqindagi soni
birida so'nggi nashrlar jurnal
Biz har chorakda bir jurnal chiqaramiz.
Biz har chorakda bir jurnal chiqaramiz.
U o'z jurnalida sanani belgilab qo'ydi.
Kundaligiga sanani yozib qoldirdi.
U tushlarini jurnalga yozadi.
U orzularini jurnalga yozadi.
U hozirgina jurnalda maqola chop etdi.
U hozirgina jurnalda maqola chop etdi.
