إذا كنت ترغب في العثور على وظيفة في شركة أجنبية أو الحصول على وظيفة في شركة فرعية أجنبية ، فلن تحتاج إلى معرفة اللغة الإنجليزية فحسب ، بل ستحتاج أيضًا إلى أجنبي جيد الكتابة استئناف اللغة الإنجليزية .
بادئ ذي بدء ، ستساعدك السيرة الذاتية في الحصول على الوظيفة التي تريدها. السيرة الذاتية المصممة جيدًا والتي تلخص قدراتك وأهدافك تزيد من فرصك في الحصول على وظيفة واجتياز مقابلة بنجاح.
هناك فترتان:
لذلك ، في الولايات المتحدة (الولايات المتحدة الأمريكية) وكندا (كندا) ، يتم استخدام كلمة "استئناف" في الغالب - يحتوي المستند على معلومات موجزة عن المرشح في صفحة واحدة ، بحد أقصى صفحتين.
السيرة الذاتية - السيرة الذاتية - تستخدم في أمريكا الشمالية (أمريكا الشمالية) في مجال الفن والعلوم والتعليم. وصف أكثر تفصيلاً لإنجازاتك ، وسيرة ذاتية بالجوائز وغيرها من السمات المميزة.
يجب ألا تزيد السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية ، إذا أخذت عينة تصميم ، عن صفحة واحدة ، لأن الصفحة الثانية قد تضيع بطريقة ما أو أن صاحب العمل ببساطة لا يملك الصبر والاهتمام لقراءة سيرتك الذاتية حتى النهاية. إذا كانت سيرتك الذاتية لا تتناسب مع ورقة واحدة ، فوقع معلومات الاتصال الخاصة بك واسمك الأول والأخير على كل صفحة.
أدناه سننظر في كتابة سيرة ذاتية باللغة الإنجليزية.
يتكون الملخص من الكشف عن عناصر مثل:
المعلومات الشخصية (المعلومات الشخصية / البيانات الشخصية)
المنصب الذي يتقدمون إليه (الهدف / التوظيف)
التعليم (التعليم / المؤهلات)
الخبرة (خبرة العمل / التاريخ)
أدناه نصف كل عنصر بمزيد من التفصيل.
1. المعلومات الشخصية / البيانات الشخصية
في هذه المرحلة ، يجب عليك كتابة اسمك ولقبك وعنوانك (بالتنسيق - الشارع ، المنزل ، الشقة ، المدينة ، المنطقة ، البلد) ، رقم الهاتف (مع رمز الدولة والمدينة - رمز روسيا +7) ، البريد الإلكتروني. لذلك ، في نموذج السيرة الذاتية البريطانية باللغة الإنجليزية ، تحتاج إلى كتابة تاريخ الميلاد (اليوم ، الشهر ، السنة - على سبيل المثال ، 30/10/1985).
في بعض الأحيان يمكن الإشارة أيضًا إلى الحالة الاجتماعية.
2. الهدف / التوظيف
بالطبع ، يمكنك أن تكتب بإيجاز أنك تتقدم لشغل الوظيفة - مدير مبيعات (مدير مبيعات).
ولكن من أجل "ربط" سيرتك الذاتية ، عليك أن تكتب في فقرة "الأهداف" بشكل أكثر تحديدًا لماذا يجب أن تحصل على هذا المنصب في الشركة التي ترسل إليها سيرتك الذاتية.
فمثلا:
"الهدف: الحصول على مهندس خدمة منصب يسمح لي باستخدام معرفتي بالميكانيكي والاستفادة من رغبتي في العمل في شركة بريتيش بتروليوم".
تحتاج إلى الكتابة عن تعليمك.
أدرج الجامعات والكليات التي تخرجت منها بترتيب زمني عكسي (ابدأ بالأحدث).
يمكنك أيضًا تضمين تدريب داخلي في الخارج ودورات تنشيطية. إذا كان لديك شهادة (مرشح أو دكتوراه في العلوم) - اكتب أيضًا.
4. خبرة العمل
ضع ما لا يزيد عن 3-4 أماكن عمل بترتيب زمني عكسي (ابدأ من وقت العمل الحالي). تأكد من الإشارة إلى تواريخ إقامتك في وظيفة معينة. اكتب أيضًا عن الشركات التي تعمل بها. انتبه بشكل خاص للوظائف التي قمت بها في وظيفة معينة (المزايا). لا تستخدم كلمات - "أنا" و "خاصتي"
تشير سيرتك الذاتية باللغة الإنجليزية أيضًا إلى اهتماماتك (الهوايات ، المهارات).
حدد لغتك الأم ومعرفتك باللغات الأجنبية. تحتاج أيضًا إلى الإشارة إلى القدرة على العمل على جهاز كمبيوتر (ما هي البرامج التي تعرفها ، ومستوى المعرفة) ، وإذا لزم الأمر ، وصف المهارات الأخرى التي ستساعدك في العمل في المستقبل. إذا كنت تمارس الرياضة - تأكد من توضيح النوع الذي تفضله.
يجب عليك إدراج شخصين على الأقل يمكنهما تقديم توصيات لك وتقديم وصف موجز لك. يرجى تقديم اسمك الكامل ، والمنصب ، ومكان العمل ، وأرقام الهواتف.
إذا لم يكن لديك مساحة كافية ، يمكنك كتابة ما يلي - "متوفر عند الطلب" - "جاهز للتقديم عند الطلب".
كيف تكتب سيرة ذاتية باللغة الإنجليزية بشكل صحيح - هل هناك عينة؟
الآن بضع كلمات حول الشكل الذي يجب أن تصدر به في شكل إلكتروني دون أخطاء.
قم بتنسيق المستند الخاص بك بحيث يسهل قراءته. في الأعلى والأسفل ، اترك ما لا يقل عن 1.5 سم ، واليسار واليمين - 2 سم لكل منهما (بحيث يمكنك تثبيت سيرتك الذاتية في مجلد).
يمكنك العثور أدناه على قوالب السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية والتي يمكن أن تساعدك في إنشاء سيرتك الذاتية. توجد طرق عديدة لكتابة السيرة الذاتية ، لكن الشكل العام يظل كما هو. يمكنك أيضًا العثور على العديد من منشئي السيرة الذاتية عبر الإنترنت ، حيث تحتاج فقط إلى ملء أنواع معينة وإضافة صورة ، وسيقوم المولد الموجود على الصفحة بإنشاء سيرة ذاتية جاهزة مع المعلومات ذات الصلة الموجودة فيها . يمكن العثور على هذه المولدات ، على سبيل المثال ، عن طريق الكتابة في google: "استئناف عبر الإنترنت مجانًا". يمكن العثور على مثال على صانع سيرة ذاتية مماثل.
نموذج سيرة ذاتية باللغة الإنجليزية رقم 1 - سائق
السيرة الذاتية (CV)معلومات شخصية:
الاسم: أندريه فيسيلوف
تاريخ الميلاد: 1984/03/06
العنوان: 000000 شارع كوزلوفا 20 ، سانت بطرسبرغ
الجنسية: روسي
الحالة الاجتماعية أعزب
اتصل:
رقم الهاتف: 333 33 33
تعليم:
2002-2007 جامعة ولاية سانت بطرسبرغ
لغات اجنبية:
مبتدئ في اللغة الإنجليزية
متوسطة في اللغة الإنجليزية
خبرة في العمل:
2006 لتقديم سائق في شركة Taxi Saint Petersburg Corporation
والمؤهلات والمهارات
رخصة القيادة - الفئات B ، B1 ، C ، C1
على دراية بجميع أنواع المعدات الموجودة في السيارة ، بما في ذلك الحافلات وسيارات الأجرة والشاحنات الصغيرة
شهادة تدريب السائقين المحترفين من تويوتا
الصفات الشخصية:
- مسؤول
- قادر على توقع الأحداث في الوقت المناسب
- منضبط
- الانسجام مع الناس بشكل جيد
- سرعة اتخاذ القرار
هوايات:
القيادة والموسيقى والسفر ورياضة السيارات
مراجع:
نموذج السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية رقم 2 - مدير المبيعات
بيانات شخصية:
الاسم والنسبة: غريغوري أوفشينيكوف
تاريخ الميلاد: 11/05/1983
العنوان: ul. Pushkina 6، 143350 Moscow
البريد الإلكتروني: [بريد إلكتروني محمي]
تعليم:
10/01/2002 - 06/30/2008: الجامعة المالية التابعة لحكومة الاتحاد الروسي - درجة الماجستير في الاقتصاد
خبرة في العمل:
06/13/2013 - الآن: مندوب مبيعات إقليمي - شركة XYZ sp. z o.o. ، موسكو
خدمة العملاء بعد البيع
توفير دورات تدريبية للعملاء
طرح وبيع المنتجات من محفظة الشركة
الخدمات الاستشارية المتعلقة باستخدام المنتجات
09.2007 - 05.2013: مندوب مبيعات - شركة XYZ ، موسكو
اكتساب عملاء جدد مهتمين بالخدمات التي تقدمها الشركة
بناء علاقات طويلة الأمد مع العملاء والحفاظ عليها
إجراء مفاوضات تجارية
المشاركة في المعارض التجارية
تكوين صورة إيجابية عن الشركة بين العملاء في المنطقة التابعة
تنفيذ خطط المبيعات
تقديم تقارير يومية / أسبوعية
الإبلاغ
الدورات والدورات التدريبية:
دورة "الاتصال الفعال"
دورة "إدارة قيمة العملاء"
مؤتمر "تقنيات المبيعات الفعالة"
لغات اجنبية:
الإنجليزية - صعد
اللغة الإنجليزية الأساسية
مهارات:
مهارات الكمبيوتر: MS Office (Word ، Excel ، PowerPoint) ، Mathcad
رخصة السياقة فئة ب
معلومات إضافية:
سمات الشخصية: المسؤولية ، الالتزام بالمواعيد ، مرونة الإجهاد ، مهارات الاتصال
الاهتمامات والهوايات: الجولف واللياقة البدنية وقراءة الكتب
مثال على سيرة ذاتية باللغة الإنجليزية رقم 3 - مربية
المعلومات الشخصية وتفاصيل الاتصال:
اسم:فيكتوريا كنيازيفا
تاريخ الولادة: 13.12.1990
تبوك:شارع سوفيتسكايا 2 ، موسكو
الرمز البريدي: 121500
رقم الهاتف: 555 55 55
عنوان البريد الالكترونى: [بريد إلكتروني محمي]
التعليم والمؤهلات:
20011-2014 أكاديمية التربية الخاصة في موسكو
2006-2011 جامعة لومونوسوف موسكو الحكومية
خبرة في العمل:
2012 - 2014 تدريب رياض الأطفال
شهادة رعاية ودعم الأطفال
لغات اجنبية:
اللغة الإنجليزية بطلاقة (شهادة إتقان C1)
متوسط الاسبانية
مبتدئ ألماني
رخصة قيادة - فئة ب
مايكروسوفت أوفيسجناح
بيئات Linux و MacOS و Windows
الهوايات: الموسيقى ، الأطفال ، الكتب ، الأفلام
مراجع:
المراجع المتوفرة عند الطلب.
نموذج السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية رقم 4 - المصمم
السيرة الذاتية (CV)
بيانات شخصية:
الاسم: ألكسندر كورنيلوف
تاريخ الميلاد: 11/15/1979 م
عنوان المنزل
الشارع: أي
المدينة: مينسك
الرمز البريدي: 000000
رقم الهاتف: 11-11-11
التعليم والمؤهلات:
2002-2007 جامعة بيلاروسيا الحكومية الاقتصادية
خبرة في العمل:
2007 لتقديم مصمم في مكتب خاص
المؤهلات والمهارات الإضافية:
لغات اجنبية:
اللغة الإنجليزية بطلاقة. اجتاز اختبار FCE للمستوى B2
مبتدئ صيني
رخصة القيادة - فئة ب منذ عام 2005
أخرى: إتقان برامج الحاسب الآلي: مايكروسوفت أوفيس ، أوتوديسك أوتوكاد
الهوايات: صيد السمك ، قراءة الكتب
مراجع:
المراجع المتوفرة عند الطلب.
نموذج السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية رقم 5 - ممرضة
تفاصيل شخصية
الاسم الكامل: آنا كلاشينكوفا
تاريخ الميلاد: 07/15/1982
عنوان المنزل الحالي: شارع لينينا 1 ، موسكو
الرمز البريدي: 124681
رقم الهاتف: 444444444
عنوان البريد الالكترونى: [بريد إلكتروني محمي]
الجنسية: روسي
التعليم والمؤهلات
2006-2009 تدريب ممرض في المستشفى الجامعي في موسكو
2001-2006 جامعة الطب في موسكو
خبرة في العمل
2008 ممرضة في المستشفى الجامعي في موسكو
مهارات اضافية
كمبيوتر متعلم - Microsoft Office Suite
رخصة قيادة - فئة ب
- اللغة الإنجليزية بطلاقة
- متوسط ألماني
- مبتدئ في اللغة الإنجليزية
- متوسط فرنسي
قراءة الكتب وحضور العروض المسرحية والاستماع إلى الموسيقى الكلاسيكية
الصفات الشخصية
- مخلص
- العمل الجاد
- موثوق بها
- منفتح
- حريصة على مساعدة الناس
- منفتح
- قادرة على العمل في العزلة وكذلك في فريق
- جدير بالثقة
مراجع
المراجع متوفرة عند الطلب.
نموذج السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية رقم 6 - كوك
بيانات شخصية:
الاسم الكامل: انطون لوبانوف
تاريخ الميلاد: 02/11/1988
العنوان الحالي: Kievskaya 15 Street، Saint-Petersburg
الرمز البريدي: 196084
رقم الهاتف: 2222222
عنوان البريد الالكترونى: [بريد إلكتروني محمي]
التعليم والمؤهلات:
2008-2013 مدرسة الطهي في سانت بطرسبرغ
خبرة في العمل:
2010 - 2013 تدريب مهني في فن الطهي في مطعم في سانت بطرسبرغ
- يقوم بالأنشطة اليومية لمساعد طاهٍ
- عملت بشكل تعاوني في مطعم
- اكتسبت مهارات في الطبخ ومساعدة الطهاة
المؤهلات والمهارات الإضافية:
إجادة اللغة الأجنبية:
متوسطة في اللغة الإنجليزية
مبتدئ ألماني
رخصة القيادة (فئة ب)
أخرى: تدريب على فنون الطهي (الدرجة الأولى والثانية) ، Microsoft Office متعلم
الهوايات: صيد السمك والطبخ
مراجع:
المراجع المتوفرة عند الطلب.
السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية لا تختلف كثيرًا عن السيرة الذاتية باللغة الروسية. هناك قواعد معينة لكتابة السيرة الذاتية يجب اتباعها. على الرغم من أن السيرة الذاتية يجب أن يكون لها مذاقها الخاص ، إلا أنه لا يجب تغيير شكلها وترتيب الأجزاء الفردية 😉
السيرة الذاتية باللغة الإنجليزيةلا يختلف المحتوى عن ملخص باللغة الروسية. اساسي استئناف باللغة الإنجليزيةيشمل العناصر التالية:
1. "المعلومات الشخصية" - "البيانات الشخصية" ؛
2. "الهدف" - "الوظيفة التي تتقدم لها" ؛
3. "تعليم " - "تعليم"؛
أربعة ".اللغات " - "معرفة اللغات"؛
5.
"خبرة في العمل" ، "مهنة" ، "مهنة" ، "توظيف" - "أماكن العمل السابقة»;
6. "المهارات" - "المهارات »;
7. "معلومات شخصية جانبية" - "معلومات إضافية»;
8.
"المراجع" - "التوصيات".
معلومات شخصية - معلومات شخصية
في قسم "المعلومات الشخصية" ، يجب أن تكتب اسمك الأول ، والحرف الأول من الاسم الأوسط واسم العائلة (مثال: "الكسندر أ. خوميش "). أدخل تفاصيل الاتصال الخاصة بك: الرمز البريدي وعنوان السكن ورقم هاتف الاتصال وعنوان البريد الإلكتروني.
الكسندر أ خوميش
15 شارع لينينا شقة. أربعة عشرة،
مينسك ، 200400 ، بيلاروسيا.
تاريخ الميلاد: 09/14/1989
رقم الهاتف: + 357-29-ххх-хх-хх
البريد الإلكتروني: ххххххххх (في) mail.ru
الحالة الاجتماعية أعزب
هدف موضوعي
في قسم "الهدف" ، اكتب الوظيفة التي تتقدم لها. مثال: "الهدف: مبرمج" - "الهدف: الحصول على وظيفة كمبرمج".
- مهندس طاقة - مهندسو طاقة كهربائية ؛
- مهندس مدني - مهندس بناء ؛
- مهندس تصميم - مهندس تصميم ؛
- مهندس كهرباء - مهندسون كهرباء.
- مسؤول النظام - مسؤول النظام ؛
- مدير مبيعات - مدير مبيعات ؛
- مبرمج - مبرمج ، مطور ؛
- محاسب - محاسب
- محاسب رئيسي - محاسب أول ؛
- مندوب مبيعات - ممثل أعمال ؛
- سائق - سائق
- دكتور - د اوكتور.
- ممرضة - ممرضة.
- طبيب أسنان - طبيب أسنان;
- موسيقي - موسيقي
- استشاري - استشاري ؛
- سكرتير - مساعد
- المسوق - المسوق.
- محامي - محامي
- مدرس - مدرس ؛
- بائع - بائع
- عالم نفس - عالم نفس؛
- مدير الموارد البشرية - مدير الموارد البشرية.
ه التعليم - التعليم
في قسم "التعليم" ، اكتب المؤسسات التعليمية التي تخرجت منها. اكتب بالترتيب التالي:
"محام" - "تخصص" ؛
"كلية الحقوق" - "الكلية" ؛
مؤسسة تعليمية: "جامعة" - "جامعة" ، "مدرسة ثانوية" - "مدرسة ثانوية" ؛ "كلية" - "كلية".
مثال: فني في الاتصالات ، كلية اتصالات ، "الكلية الحكومية العليا للاتصالات.يمكنك العثور على الترجمة الصحيحة لاسم جامعتك على الموقع الرسمي لمؤسستك التعليمية.
جامعة بيلاروسيا الحكومية للمعلوماتية والإلكترونيات الراديوية (BSUIR) - جامعة الدولة البيلاروسية للمعلوماتية والإلكترونيات الراديوية (BSUIR).
جامعة بيلاروسيا الحكومية (BSU) - جامعة ولاية بيلاروسيا (BSU).
الجامعة التقنية الوطنية البيلاروسية (BNTU) - الجامعة التقنية الوطنية البيلاروسية.
جامعة بيلاروسيا الحكومية الاقتصادية (BSEU) - جامعة الدولة الاقتصادية البيلاروسية.
اللغات- مهارات اللغة
في قسم "اللغات" ، اكتب اللغات التي تتحدثها وعلى أي مستوى:
بطلاقة- "مجانا"؛
معرفة العمل "-" أقرأ وأترجم "؛
"المعرفة الأساسية" - "مع قاموس".
مثال: الإنجليزية - بطلاقة ، الروسية - بطلاقة.
العمل هالخبرة - الخبرة
تحت عنوان "الخبرة في العمل" ، أدرج وظائفك السابقة بترتيب تنازلي ، مع الإشارة إلى فترة العمل ("مايو 2007 - سبتمبر 2010") ، المنصب الذي تشغله ("المنصب ... ") ، القسم (" القسم ... ") ، اسم الشركة ("شركة ... ") ، مدينة ("المدينة ... ") ، البلد (" الدولة ... ") ، ووصف بإيجاز مسؤوليات وظيفتك.
المهارات- N عادات
في قسم "المهارات" ، ضع قائمة بمهاراتك وقدراتك المهمة للوظيفة التي تتقدم لها.
المعلومات الشخصية الجانبية - معلومات إضافية
في قسم "المعلومات الشخصية الجانبية" ، حدد أفضل صفاتك:
- قابل للتكيف - سريع التكيف ؛
- نشط - نشط
- فضولي - فضولي
- طموح - طموح.
- واسع النطاق - مع وجهات نظر واسعة واهتمامات ؛
- حسن المحيا لطيف.
- تعاونية - مفتوحة للتعاون ؛
- مجتهد - مجتهد ، مجتهد ؛
- صادقة - صادقة
- تنافسية - قادرة على المنافسة والتنافسية ؛
- إبداعي - إبداعي
- البهجة - البهجة ، البهجة.
- ريادة الأعمال - مغامر (أي قادر على تنفيذ الأفكار) ؛
- حازم - حاسم
- خيالي - امتلاك خيال غني ؛
- مجتهد - قادر على العمل بجد واجتهاد ؛
- نشيط - نشيط ؛
- مفيدة مفيدة؛
- فكري - فكري
- مستقل - مستقل
- كريم - كريم
- متحمس - مليء بالحماس والطاقة ؛
- بسيط - مؤنس
- مرن - مرن نفسيا ؛
- ودية - ودية
- حريصة - جاهدة.
في استئناف باللغة الإنجليزيةفيفي النهاية هو عنصر "المراجع". في ذلك ، اكتب تفاصيل الاتصال بأصحاب العمل الذين يمكنهم تقديم توصيات لك. يمكنك أيضًا إرفاق خطاب توصية بسيرتك الذاتية.
إذا كنت ترغب في الحصول على وظيفة في شركة أجنبية ، فأنت بحاجة أولاً وقبل كل شيء إلى تعلم كيفية كتابة السيرة الذاتية بشكل صحيح وفقًا للقواعد والمعايير الدولية. يطلب أصحاب العمل عمومًا من المتقدمين تقديم الطلبات باللغة الإنجليزية. اكتشف أفضل السبل للقيام بذلك.
ما الذي يجب تضمينه في السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية؟
مثل السيرة الذاتية العادية باللغة الروسية ، يتكون الاستبيان باللغة الإنجليزية من عدة لبنات أساسية ، وهي:
- 1. القبعة (العنوان). في هذا القسم ، تحتاج إلى تقديم نفسك ، والتحدث عن تاريخ ميلادك ومكان إقامتك ، وكذلك تقديم معلومات الاتصال.
- 2. الغرض (الهدف). أخبرنا عن الوظيفة التي تتقدم لها.
- 3. الخبرة العملية (خبرة العمل). أخبرني بالتفصيل عن كل مكان نشاط العملسرد المسؤوليات الوظيفية.
- 4. التعليم. أخبرنا عن تعليمك. إذا كان ذلك متاحًا ، فقم بإدراج الدورات التعليمية والتعليم الإضافي الآخر.
- 5. الجوائز (مع مرتبة الشرف). قائمة إذا كانت متوفرة.
- 6. المطبوعات (المطبوعات). إذا تم نشر عملك في الصحف والمجلات ، فتأكد من الإشارة إلى ذلك. اذكر نوع المنشور واسم الصحيفة أو المجلة وتاريخ الإصدار والمعلومات الأخرى ذات الصلة.
- 7. المهارات المهنية (المهارات الخاصة). ضع قائمة بجميع المهارات التي تعتقد أنها ستكون مفيدة للمنصب المعني.
- 8. المعلومات الشخصية (المعلومات الشخصية). إذا كنت ترغب في ذلك ، أخبرنا عن هواياتك وعائلتك وصفاتك الشخصية.
- 9. التوصيات (المراجع). إذا كان متاحًا ، قدم مراجع من أصحاب العمل السابقين أو من مكان الدراسة. يمكنك أيضًا ملاحظة في نهاية التطبيق أنه يمكنك تقديم توصيات عند الطلب (المراجع متاحة عند الطلب).
يرجى إرفاق صورة لسيرتك الذاتية. في الطلبات باللغة الإنجليزية ، عادة ما يتم إرفاق صورة مقدم الطلب في الزاوية العلوية من الورقة الأولى.
إذا كنت ترغب في ذلك ، يمكنك استبعاد عناصر معينة من الملخص وفقًا لتقديرك. أيضًا ، قد تختلف قائمة الأقسام اعتمادًا على الوظيفة الشاغرة. حدد هذه النقطة بشكل فردي.
في سوق العمل اليوم ، يتزايد الطلب على المتخصصين الجيدين. تتمثل المهمة الرئيسية للمتقدمين في جذب انتباه صاحب العمل إلى ترشيحهم. السيرة الذاتية لك بطاقة العمل، إذا جاز التعبير ، تاريخ حياتك المهنية. وسيعتمد الكثير على مدى كفاءة إعدادها ، على سبيل المثال ، ما إذا كنت ستتم دعوتك إلى مقابلة على الإطلاق.
القواعد الأساسية لكتابة السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية
في الولايات المتحدة وكندا ، غالبًا ما يتم استدعاء السيرة الذاتية سيرة ذاتية، وفي بريطانيا العظمى وأيرلندا ونيوزيلندا يتم استخدام الكلمة السيرة الذاتية (السيرة الذاتية). في هذا الصدد ، هناك نوعان من السيرة الذاتية: البديل و. لديهم اختلافات طفيفة ، لكن كلا الخيارين لهما النقاط التالية:
- معلومات شخصية ( معلومات شخصية)
- الهدف / التوظيف)
- تعليم ( تعليم / مؤهلات)
- خبرة في العمل ( خبرة في العمل / تاريخ)
- الإهتمامات ( الإهتمامات)
- توصيات ( مراجع)
معلومات شخصية ( معلومات شخصية)
تشير هذه الفقرة إلى الاسم واللقب والعنوان والهاتف (جنبًا إلى جنب مع رمز الدولة والمدينة) والبريد الإلكتروني. في استئناف العينة البريطانية باللغة الإنجليزية ، يشار أيضًا إلى تاريخ الميلاد (اليوم ، الشهر ، السنة).
المنصب الذي يتقدمون إليه هدف / توظيف)
يشار هنا إلى الوظيفة التي يتقدم لها مقدم الطلب.
تعليم ( تعليم / مؤهلات)
في عمود "التعليم" ، يُشار أولاً إلى مؤسسة التعليم العالي ، ثم الدورات الإضافية ، والدورات التدريبية المتقدمة.
خبرة في العمل ( خبرة في العمل / تاريخ)
في ملخص باللغة الإنجليزيةلا يُشار إلى أكثر من 3-4 أماكن عمل ، بدءًا من الوقت الحاضر ، مما يشير إلى المنصب الذي تشغله. يتم إعطاء السنوات بين قوسين.
الإهتمامات ( الإهتمامات)
لا تسرد الكثير من الهوايات. سيكون الانطباع الجيد عن طريق الفصول والفن.
في السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية ، يجب أن تشير إلى العناوين حيث يمكنك الحصول على توصيات. في بعض الأحيان يمكنك فعل ذلك بعبارة " متاح عند الطلب"، بمعنى آخر. "جاهز للتقديم عند الطلب". عادة يجب أن يكون هناك توصيتان على الأقل.
