Německá šablona pro psaní dopisů. Ein Brief - dopis

Dopis- toto je jeden ze čtyř oddílů písemné části OGE v němčině.

Sekce "Dopis" OGE v němčině obsahuje jeden úkol. Navrhuje se napsat osobní dopis na dané téma. Téma dopisu se velmi často dotýká témat ústní části zadání.

Proto, aby se úspěšně napsat tuto část zkoušky dobré zvládnutí ústní části.

Algoritmus pro psaní správného písmene:

1. Místo, datum (napsáno v pravém horním rohu)

Například:

Moskva,

2. Pozdrav

ahojDieter,

….

pak řádek přeskočte.

3. Úvod

Například:

Vielen Dank für deinen Brief. Ich habe mich sehr gefreut. Entschuldige bitte, dass ich erst jetzt auf deinen Brief antworte, aber ich war in der letzten Zeit sehr beschäftigt.

4. Hlavní tělo

Pak je zde logická souvislost s předmětem dopisu.

Například:

du hast mich gefragt, wofür ich mich interessiere.

V hlavní části odpovězte na otázky položené v dopise nebo v zadání. Dodržujte logickou strukturu textu, používejte spojky, např. deswegen, Weil, danach atd.

5. Konec dopisu

Objem závisí na tom, jak podrobná byla hlavní část.

Dopis může končit například takto:

wiegehtesdeinerRodina?

Ich würde mich freuen, plešatý wieder von dir zu hören.

Dein(E) název

Nejčastější chyby při psaní dopisu:

1. Datum není uvedeno;

2. Po pozdravu nechybí řádek;

3. Konstrukce písmene nemá žádnou logiku, to znamená, že přechod z Úvodu do hlavní části je náhlý;

4. Neodpověděl na otázky položené v dopise (toto je považováno za nepochopení textu);

5. Lexikální spojky se nepoužívají, písmeno se píše monotónně;

6. Je nutné dodržet hlasitost: hlasitost by neměla přesáhnout plus minus 10 % z požadovaného počtu slov.

Pokud se cítíte nejistě ve vyjadřování svých myšlenek, pak se snažte v maximální možné míře využít začátek a konec dopisu a v hlavní části se můžete omezit na odpovědi na otázky.

Samozřejmě to bude zarážející, ale tato možnost bude lepší, než když uděláte ve zkušební verzi dopisu spoustu gramatických chyb. Tato rada je vhodná pro ty, kteří mají velmi málo času na přípravu na GIA v němčině. Tato strategie vám pomůže získat vysoké skóre za tuto část.

Pro přípravu na zkoušku doporučujeme třídy s lektoři online doma! Všechny výhody jsou zřejmé! Zkušební lekce zdarma!

Přejeme úspěšné složení zkoušky!

Pokud se vám to líbilo, sdílejte to se svými přáteli:

Připojte se k nám naFacebook!

Viz také:

Příprava na zkoušky z němčiny:

Základy teorie:

Nabízíme online testy:

Ein Brief

Endlich habe ich genug Zeit und schreibe Dir. Ich wollte früher schreiben, aber ich konnte nicht. Ich hatte immer keine Zeit. Das Semester war schwer, denn wir hatten viele neue Fächer, und ich hatte auch meinen Spanischkurs. Také ich schreibe Dir jetzt schon aus Spanien! Ich mache hier mein Praktikum.

Ich bin hier seit zwei Wochen, und es gefällt mir hier sehr gut. Jsem v Barceloně a bydlím rychle v Meer! Ich miete hier ein Zimmer. Ich bin mit dem Zimmer sehr zufrieden. Es ist nicht groß, aber sehr gemütlich. Die Fenster gehen auf das Meer, und das ist natürlich SUPER!!! Jeden Abend bin ich am Strand, denn es ist immer sehr heiß. Die Stadt mit ihren Plätzen, Kirchen, Schlössern and natürlich mit der Sagrada Familia is wunderbar!

Ich arbeite hier in einem Juristenburo. Der Job gefällt mir sehr gut. Ich kenne mein Fach gut, aber es gibt manchmal Probleme mit der Sprache. Letzte Woche war bei uns ein Klient aus Deutschland, und ich muste für ihn übersetzen. Das war schwer!

Leider liegt das Buro weit von meinem Haus. Aber ich habe Gluck! Mein Mitarbeiter Pablo wohnt in der Nähe und fährt mich zum Büro mit seinem Auto.

Unterwegs sprechen wir viel. So kann ich gut Španělský üben. Er spricht sehr schnell und nicht immer deutlich. Oft verstehe ich ihn nict. Aber er hat Geduld mit mir und wiederholt alles langsam. Das ist sehr nett von ihm.

Leider bleibe ich nicht lange v Barceloně. Bald beende ich mein Praktikum und komme zurück nach Deutschland.

Das wäre alles, Lieber Walter. Entschuldige, ich erzähle immer nur von mir. Wie geht es Dir und Deinen Eltern? Ich hoffe, es geht Euch gut. Byl macht Deine Schwester Elke? Ich schicke Dir die neue CD von Julio Iglesias für sie. Ich weiß, sie liebt ihn sehr.

Ich wünsche Euch alles Gute!

Dopis příteli

milý Waltere,

Konečně mám dost času a píšu vám. Chtěl jsem napsat dřív, ale nešlo to. Celou dobu jsem neměl čas. Semestr byl náročný, protože jsme měli spoustu nových předmětů a měl jsem i své kurzy španělštiny. Takže, teď vám píšu ze Španělska! Dělám zde stáž.

Jsem tu už dva týdny a moc se mi tu líbí. Jsem v Barceloně a bydlím skoro na pláži! Pronajmu si zde pokoj. S pokojem jsem velmi spokojen. Není velký, ale velmi pohodlný. Okna mají výhled na moře, a to je samozřejmě SUPER!!! Každý večer chodím na pláž, protože je vždy velké horko. Město se svými náměstími, kostely, zámky a samozřejmě katedrálou Sagrada Familia je nádherné!

Pracuji zde v advokátní kanceláři. Práce se mi moc líbí. Vím, že můj předmět je dobrý, ale někdy jsou problémy s jazykem. Minulý týden jsme měli jednoho klienta z Německa a musel jsem to přeložit. To bylo těžké!

Bohužel kancelář je daleko od mého domova. Ale mám štěstí! Můj zaměstnanec Pablo bydlí poblíž a veze mě do kanceláře svým autem.

Na cestách si hodně povídáme. Takže můžu dobře procvičovat španělštinu. Mluví velmi rychle a není vždy srozumitelný. Často tomu nerozumím. Ale má se mnou trpělivost a vše pomalu opakuje. Je to od něj velmi milé.

Bohužel v Barceloně dlouho nebudu. Brzy ukončím stáž a vrátím se do Německa.

To je vše, drahý Waltere. Promiň, pořád mluvím o sobě. Jak se máš ty a tví rodiče? Doufám, že se ti daří. Co dělá tvoje sestra Elke? Posílám vám pro ni nové CD Julia Iglesiase. Vím, že ho velmi miluje.

Přeji ti všechno nejlepší!

Všechno nejlepší

Pokud máte přátele nebo dobré známé žijící v Německu, tak dříve nebo později bude možná potřeba napsat dopis v němčině, jehož příklad lze nalézt v tentočlánek. Vzhledem k tomu, že takový dopis by nebyl oficiální dokument a v souladu s tím je prezentováno s méně požadavky, je nutné znát a dodržovat základní pravidla.

První, který odlišuje dopis příteli od úředního dokumentu – odesílatel není povinen uvádět na začátku dopisu, adresa vaše nebo osoby, které je určena. To je způsobeno tím, že dopis v němčině, jehož vzor Vám byl poskytnut, je určen osobě, která zná Vaši adresu. Pokud byl dopis určen osobě, kterou neznáte, pak je to z adresního řádku. začít.

Odesláním neformálního dopisu, První jeho řádek by měl příjemci sdělit o datum psaní a místo zásilky, například: Drážďany, 25.08.2015 nebo Drážďany, den 25.08.2015.

Po uvedení místa odjezdu a data, je nutné aplikovat příjemci, např. Lieber Freund, Liebe Freundin, Liebe Freunde- podle toho, komu je dopis určen: muži, ženě nebo skupině přátel. Poznámkaže psaní v němčině je ukázka, a proto musí být všechna zobecňující slova nahrazena těmi, která jsou vhodná pro váš případ.

Po jak jste adresáta dopisu oslovili, měli byste uvést interpunkční znaménko- čárka, pak pokračujte v řeči malým písmenem, přestože fráze začíná na dalším řádku.

Pokud dopis je určen pro velmi blízkou osobu, pak lze dopis začínat slovy: ahoj nebo Ahoj. Pro vyjádření emocí a také pro jejich zesílení můžete na konci pozdravu použít vykřičník.

Náš dopis v němčině- příklad, jak to udělat správně, takže musíte svou zprávu začít vyjádřením vděčnosti za dříve přijaté dopisy, například:

• Mein lieber Freund
• jejich danke dir f?r all jene Briefe, die du mir geschickt, und ich Teile deine Freude.

• Můj drahý příteli
• Upřímně vám děkuji za všechny ty dopisy, které jste mi poslali, a sdílím vaši radost.

Až na Uvítací dopis může začínat otázkou, například: Wie geht es dir, mein Freund?("Jak se máš, příteli?").

Poté můžete začít psát hlavní část, ve které by měly být odstavce vyloučeny. Pro sémantické oddělení je text oddělen prázdným řádkem. A nakonec musíte napsat řádek, například: " Vergiss mich nicht, mein Freund, Schreibe notwendig."("Nezapomeň na mě, příteli, určitě napiš").

Dopis zakončí větou na rozloučenou nebo příjemným přáním, například: „ Mit freundlichen GR??EN, dein Freund(„S pozdravem, váš přítel“).

Vzorek:

Wie geht es dir? Jejich schreibe dir aus der Deutschlands Hauptstadt. Ich bin seit eine Woche hier, hab schon eine Wohnung gefunden und die interessanten Sehenswärdigkeiten angeschaut.

Es gef?llt mir hier sehr. Das Leben, die Leute, Essen und auf jeden Fall die Sprache. Ich bin zufrieden und m?chte, dass du kommst um mich zu besuchen.

Das Wetter ist kalt und es ist windig, deswegen man muss sich warm anziehen.

Derzeit gibt es viele Sales und kann man schne Sachen und Klamotten kaufen.

Viele Gräe aus Berlin,
Anna.

14.04.08 21:43 písmena do A1 jak psát?

má někdo příklady následující písmena(z příkladů z Mashy):
1. Schreiben Sie an das Hotel "Jorg Wächter" v Manheimu.
Sagen Sie:
-Sie brauchen ein ruhiges Einzelzimmer mit Bad, Frühstück, drei Nächte
- Ankunft: 1.05. Hlavní nádraží
-Mann soll Sie abholen
2. Schreiben Sie einen Zettel an alle Nachbarn in Jirem Haus. Sie haben eine Einzugsfeier und laden alle zu sich nach Hause ein.
-Wann sollen die Nachbarn kommen
-byl sollen sie mitbringen
-Alle sollen Ihnen bis Donnerstag Bescheid geben, ob sie kommen
-sagen Sie Jhre Wohnungsnummer and geben Sie Jhre Telefonnummer.
3. Sie gehen zusammen mit Jhrer Freundin Susanne auf eine Geburgstagsparty zu Jhrer Schulfreundin Hanne (sie ist 23 Jahre alt, ledig, Ärztin von Beruf, sie kocht gern). Sie haben noch kein Geschenk. Schreiben Sie eine Mail an Susanne.
-fragen Sie sie nach einer Geschenkidee, schlagen Sie Jhre Geschenkidee vor (das Geschenk soll nicht teuer,aber praktisch)
-Chceš treffen Sie sich?
-Sie können Jhre Freundin von zu Hause abholen.
4. Sie waren vor 3 týdny v Berlíně na einem semináři. Sie haben dort nette Leute aus der ganzen Welt kennen gelernt. Schreiben Sie an Maria Wagner z Polen.
-nimmt sie am nächsten Seminar teil? Chceš?
-Sie möchten dieses Jahr nach Polen fahren und möchten sie treffen
- Fragen Sie nach dem Stadtplan und Sehenswürdigkeiten in ihrer Stadt.
5. Schreiben Sie eine Mail an Jhre Eltern. Sie sind im Urlaub in Hamburg, aber heute hat Jhr Chef angerufen und Sie müssen dringend nach Hause fliegen.
-Sie können heute nicht wegfliegen. (nebel)
-Sie fahren mit dem Zug und kommen rozstřik an
-Jhre Eltern sollen den Chef anrufen, alles erklären und Sie abholen (Frankfurter Hauptbahnhof, 4.05, 18-90 Uhr).
6. Schreiben Sie an Jhren Freund. Er will Sie im September besuchen und bei Jhnen wohnen.
-Sie sind nicht dagegen, aber Sie haben im Semptember nur wenig Zeit (Warum?). Vorschlag im Oktober.
- Kommt er allein oder mit seiner Frau?
-Wie lange möchte er bleiben?
7. Schreiben Sie an Johanna. Sie möchten zusammen am kommenden Samstag einen Ausflug machen.
-Treffpunkt: am Zeitungsladen in der Hauptstraβe
- Čas: 8-30
-Sie soll punktlich sein
-Jhr Mann besorgt die Fahrkarten
-Nicht vergessen: Kamera und Schlafsack.
8. Schreiben Sie an Jhre Freundin. Sie wohnt schon 2 Monate ve Frankfurtu.
-Wie gefällt es jhr in der Sdadt?
-Bylo macht sie nach dem Studium?
-Sie besuchen sie in der nächsten Woche.
-Sie haben schon ein bestimmtes Kulturprogramm
-Ihr Handy ist kaput, Sie können sie nicht anrufen.
9. Michael schreibt einen Brief an seine Freundin. Er bedankt sich für jhre Mail. Er sagt:
-Er kann sich am Samstag nicht treffen.
-Seine Geschwister kommen zu ihm zu Besuch
-Er schlägt vor, in der nächsten Woche zusammen essen gehen und bittet sie ihn anzurufen.
10. Sie möchten am nächsten Samstag in die Berge einen Ausflug machen, zusammen mit Ihrem Freund Jorgen. Schreiben Sie an ihm.
-um wieviel Uhr wollensich treffen uhd wo?
-Sie haben noch keine Bergschuhe, er soll mit Jhnen einkaufen gehen.
-Byli jste v Essenu a Getränke?
-wer kauft die Busfahrkarten?
11. Schreiben Sie an die Touristeninformation;
-Reiseziel
-Anzahl der Person
-Reisedauer
-bedanken Sie sich
12. Sie wollen heiraten und schreiben eine Einladung an Jhre besten Freunde. Sagen Sie:
- Wo und wann ist die Heirat
- Wie kann mann dorthin kommen
- Die Freunde sollen möglichst schnell antworten.
13. Schreiben Sie an die Touristeninformation v Berlíně.
-Informační materiál, Stadtplan
-Warum Sie das brauchen?
-Anreise, Abreise
- Wetter um die Zeit.

15.04.08 11:27 Re: Dopisy do A1, jak psát?

PŘEDMĚTY PÍSMEN V NĚMČINE A-1
V srpnu budete v Drážďanech, chcete vidět památky. Potřebujeme seznam kulturních akcí v tuto dobu a adresy hotelů. Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Im August habe ich Urlaub und möchte nach Dresden fahren. Jejich möchte einige Information über die Sehenswürdigkeiten bekommen. Gibt es ein Kulturprogramm v Drážďanech? Chcete vědět, jaká je adresa hotelu? Ich warte auf Ihren Brief. S freundlichen Grüßen, Max Ivanov
2) Rodina by chtěla jet na dovolenou. Jaké atrakce můžete vidět a kolik dní můžete zůstat? Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Meine Familie hat Urlaub im August und möchte einen Kurort besuchen. Jaké jsou vaše názory? Welche Sehenswürdigkeiten und Kulturprogramm wie Kinos, Theatres, Museen können wir dort besuchen? Ich warte auf Ihren Brief. S freundlichen Grüßen, Max Ivanov
3) Chcete jet v létě do Lübecku. Potřebujete informace o zajímavých místech, chcete strávit noc v turistické základně. Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. In diem Sommer bude ich mit meinen Freunden in Lübeck Urlaub machen. Wir möchten dort in der Jugendherberge übernachten. Können Sie mir bitte einige Information über die Sehenswürdigkeiten in Lübeck schicken? Ich warte auf Ihren Brief. S freundlichen Grüßen, Max Ivanov
4) Chcete navštívit Lipsko. Napište, kdy přijedete, zeptejte se na zajímavosti a ceny hotelů. Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Im Juli will ich Leipzig besuchen. Gibt es eine Sehenswürdigkeiten v Lipsku? Ich möchte wissen wie teuer die Hotels dort sind? Ich warte auf Ihren Brief. S freundlichen Grüßen, Max Ivanov
5) Máte v únoru dovolenou a chcete navštívit nějaké letovisko. Potřebujete informace o hotelech, zajímavých místech a počasí v daný čas. Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Ich habe im Februar Urlaub und möchte einen Kurort besuchen. Können Sie mir bitte einige Information über die Hotels schicken? Welche Sehenswürdigkeiten kann ich besuchen? Jejich möchte auch eine Information über das Wetter zum Zeitpunkt meines Aufenthalt im Februar wissen. Ich warte auf Ihren Brief. S freundlichen Grüßen, Max Ivanov
6) Dopis příteli. Mám dovolenou a zvu ji na návštěvu Petrohradu. Může přijít? Můžeme s ní vyrazit na prohlídku. Liebe Monika, ich möchte dich nach Sankt Petersburg einladen. Jsem urlaub im Sommer. Konntest du Mitte Juli kommen? Wir können Ermitage, Peterhof und andere Sehenswürdigkeiten besuchen. Byl meinst du? Ich warte auf deinen Brief. Viele Grüsse, Andrey
7) Dopis příteli. Přijedete do jejího města, chcete vidět památky. Může vám rezervovat hotel? Liebe Anna, ich komme in deiner Stadt am 12. June 15 Uhr 26 mit dem Zug an. Welche Sehenswürdigkeiten kann ich hier besuchen? Kannst du fur mich bitte ein Einzelzimmer fur drei Nächte reservieren? Ich warte auf deinen Brief. Viele Grüße, dein Freund Andrey
8) Pozvěte přítelkyni do vlasti, ujasněte si termíny, zábavný program. Liebe Erica, ich möchte dich in meine Stadt Tomsk nach Russland einladen. Ich habe Urlaub im Juli und warte auf dich seit dem 2. Juli. Wir können schöne Platze besuchen und viel reden. Byl meinst du? Viele Grüße, dein Freund Andrey
9) Dopis kamarádce: přijíždíte do Mnichova a jedete ji navštívit. Když přijedete, jak půjdete? Liebe Monika, ich möchte im September dich besuchen. Ich komme nach München mit dem Zug am 12. září um 15.26 Uhr. Hast du freie Zeit mich am Bahnhof abholen? Welche Sehenswürdigkeiten und Kulturprogramm: Kinos, Theatre, Museen können wir besuchen? Ich warte auf deinen Brief. Viele Grüße, dein Freund Andrey
10) Chcete navštěvovat kurzy němčiny. Napište dopis do jazykové školy. Kdy se chcete kurzů zúčastnit? Chtěli byste žít v německé rodině. Požádejte o informace o cenách a podmínkách. Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Ich möchte im August einen Deutschkurs besuchen. Jsem bin Anfänger. Jaké informace o termínech a cenách jsou? Ich möchte bei einer deutscher Familie wohnen. Vielen Dank im voraus, Max Ivanov
11) Chcete navštěvovat kurz němčiny v létě v Mnichově. Máš rád učitele Benrada. Zjistěte, zda má letos kurzy, kdy budou, je možné se na ně přihlásit? Sehr geehrte Herr Benradt, ich heiße Alex. Sie waren im letzen Jahr in München mein Deutschlehrer. In diem Sommer möchte ich wieder nach München kommen und noch einen Kurs besuchen. Machen Sie in diem Jahr wieder einen Kurs? Chcete začít s Kursem? Wie kann ich mich fur den Kurs anmelden? S freundlichen Grüßen, Alex
12) E-mail příteli. Chcete se na konci týdne sejít a studovat němčinu. Musíte se dohodnout na čase (když máte volný čas a zda to kamarádovi vyhovuje). Navrhněte místo setkání a jak můžete strávit večer po vyučování. Liebe Monika, ich habe Probleme mit meinem Deutsch. Können wir uns am Wochenende treffen und Deutsch zulernen? Ich habe freie Zeit am Samstag von 15 bis 22 Uhr. Wir können uns bei mir oder bei dir treffen. Und am Abend können wir ins Kino nebo ins Cafe gehen. Byl meinst du? Viele Grüsse, Andrey
13) Jste nemocní, musíte zůstat v posteli, požádat o přeložení schůzky na jindy. Lieber Martin, wir wollten uns treffen. Leider bin ich krank. Ich habe Fieber und muss im Bett bleiben. Können wir uns die nächste Woche treffen? Ich hoffe zu dieser Zeit gesund werden. Viele Grüße, dein Freund Andrey
14) Dopis učiteli. V pondělí nemůžete přijít do třídy. Uveďte důvod. Zeptejte se na domácí úkol. Sehr geehrte Herr Schulz, leider bin ich krank. Ich habe Fieber und muss im Bett bleiben. Ich kann am Montag nicht zum Unterricht kommen. Konnen Sie mir bitte die Hausaufgaben mitteilen? Vielen Dank im voraus fur die Hilfe. S freundlichen Grüßen, Max Ivanov
15) Dopis příteli, že jsem nemocný a v úterý se nebudu moci zúčastnit vyučování. Dejte mi prosím vědět svůj domácí úkol. Liebe Monika, leider bin ich krank. Ich habe Fieber und muss im Bett bleiben. Ich kann am Dienstag nicht zum Unterricht kommen. Konntest du mir bitte Hausaufgaben mitteilen? Vielen Dank im voraus fur die Hilfe. Viele Grüße, dein Freund Andrey
16) Nemohu vyzvednout přítele z nádraží, protože musím pracovat. Ale může se dostat ke mně domů autobusem ╧1. Moje adresa. Moje žena bude doma. Lieber Martin, leider kann ich dich am Montag nicht vom Bahnhof abholen, weil ich arbeiten muss. Autobusová linka Aber du kannst den ╧1 nehmen. Ich wohne in der Lenina Straße 53. Meine Frau ist zu Hause. Viele Grüße, dein Freund Andrey
17) Dopis příteli: Nemůžete se sejít v sobotu večer, když odjíždíte do Berlína. Tvoje matka má narozeniny a ona pořádá velkou rodinnou oslavu. Přijedete v pondělí ráno. Přeplánujte schůzku na příští týden. Lieber Martin. leider können wir uns nicht am Samstag treffen. Ich muss nach Berlin abfahren. Meine Mutter klobouk Geburtstag und macht eine große Familien-Party. Jsem tu Montag Morgen an. Könnten wir uns die nächste Woche treffen? Viele Grüsse, Andrey
18) Je naplánována schůzka s přítelem, z nějakého důvodu nebudete moci přijít, požádejte o přeložení schůzky o den později. Liebe Monika, wir wollen uns am 12. Mai treffen. Leider kann ich nicht kommen. An diem Tag muss ich meine Eltern vom Bahnhof abholen. Können wir uns die nächste Woche treffen? Byl meinst du? Viele Grüße, dein Freund Andrey
19) Dopis příteli. Nemůžete se s ním setkat. Způsobit. Vysvětlete, jak se sami dostanete domů. Dobrý den, Maxi, leider kann ich dich nicht vom Bahnhof abholen. Meine Kollegin ist krank und ich muss bis 20 Uhr arbeiten. Nimm bitte ein Taxi. Ich wohne in der Lenina Straße 53. Die Schlüssel habe ich bei dem Nachbar gelassen. Viele Grüße, dein Freund Andrey
20) Dopis příteli, že dorazíte o den později. Uveďte důvod a požádejte o setkání. Lieber Martin, leider kann ich am 12. Juli nicht kommen. Ich muss meine Eltern besuchen. Aber ich komme am nächsten Tag mit dem Zug an. Kanst du mich vom Bahnhof abholen? Ich warte auf deinen Brief. Viele Grüße, dein Freund Andrey
21) Tvá kamarádka Irene tě chce navštívit v srpnu. Napište jí, že v srpnu musíte jet do vaší firmy v Berlíně. Požádejte ji, aby přišla v září. 10. září máte narozeniny. Liebe Irene, ich muss im August für meine Firma nach Berlin fahren. Kannst du mich bitte im September besuchen? Ich habe am 10 September Geburstag und Mache ein Party. Ich warte auch auf dich. Kommst du? Viele Grüße, dein Freund Andrey
22) Poděkujte příteli za pozvání na svatbu. Dokáže si zarezervovat hotel na tři noci? Dorazíte 17. května v 15.26. Lieber Henrih, herzlichen Dank für deine Einladung zu deiner Hochzeit. Ich komme mit dem Zug am 17. Mai um 15.26 Uhr. Kannst du bitte ein Einzelzimmer fur drei Nächte reservieren? Schreib bitte eine e-mail an mich. Danke a bis dann, Andrey
23) Pozvěte kamaráda na narozeninovou oslavu. Liebe Anna, am Sonntag habe ich Geburtstag und möchte eine große Party machen. Ich lade dich herzlich zu meiner Party. Wir fangen am Montag um 18 Uhr an. Cannst du vielleicht einen Salat mitbringen? Und vergisst bitte nicht einen Pullover! Wir wollen im Garten feiern. Viele Grüße, dein Freund Andrey
24) Vaše kamarádka, paní Mayerová, vás pozvala v sobotu na narozeninovou oslavu. Děkuji jí. Napište, že nebudete moci přijet, uveďte důvod (co budete dělat o víkendu). Lieber Frau Meyer, herzlichen Dank für die Einladung zu Ihrer Geburstagparty. Leider kann ich am Wochende nicht kommen, weil ich arbeiten muss. Konnen wir uns vielleicht am Montag treffen? Ich warte auf Ihren Brief. S freundlichen Grüßen, Max Ivanov
25) Dopis příteli. Chceš s ní jet na víkendový výlet autem. Domluvte si schůzku. Lieber Sylvia, ich möchte am Wochenende einen Ausflug mit dem Auto machen. Wirkonnen ans Meer fahren. Ich möchte dich am Freitag um 16.30 Uhr bei dein Haus treffen. Musíte mít fotoaparát mitbringen. Ich warte auf Ihren Brief. Viele Grüsse, Andrey
26) Kamarádka Korola má nový byt a poslala ti pozvánku na večírek. Musíme jí poděkovat za pozvání a nabídnout pomoc: možná si potřebuješ něco přinést s sebou. Liebe Karola, herzlichen Dank für die Einladung zu deine Party! Ich komme zu Party um 18 Uhr. Ich kann dir helfen bei dem Kochen. Wenn du byl brauchst, sag mir einfach und ich nehme das mit. Viele Grüsse, Andrey
27) Chcete pozvat kolegy k sobě domů, aby probrali problém se svým šéfem. Liebe Kollegen, ich möchte Sie zu mir nach Hause einladen. Nejedná se o problém s šéfkuchařem. Diese Probleme sehr wichtig für unsere Firma ist, bitte ich Sie alle am 15.10.2007 um 19.00 Uhr bei mir zu sein. Danke fur Ihr Verständnis, Andrey
28) Poznámka sousedovi: váš přítel z Berlína přijede v 15:10 a vy musíte pracovat do 17:00. Požádejte ji, aby jí dala klíče od vašeho bytu. Poděkujte sousedovi za pomoc. Sehr geehrte Herr Schulz, meine Freundin kommt heute zu mir um 15.10 Uhr, aber ich muss bis 17.00 Uhr arbeiten. Können Sie bitte die Schlüssel von meiner Wohnung meiner Freundin geben? Vielen Dank im voraus fur die Hilfe. S freundlichen Grüßen, Ihr Nachbar Andrey.
29) Poznámka pro souseda: bydlíte v domě 3 týdny a chcete sousedy lépe poznat. Rádi byste ji pozvali v pátek v 16 hodin na kávu. Sehr geehrte Frau Schulz, mé jméno je Andrey. I wohne in diem Haus schon seit 3 ​​​​týdny. Und ich möchte die Nachbarn näher kennenlernen. Kann ich Sie zu einer Tasse Kaffee am Freitag um 16 Uhr bitten? Byla meinen Sie? S freundlichen Grüßen, Ihr Nachbar Andrey
30) Váš přítel je dobrý v počítačích. Zeptejte se ho, zda vám může pomoci koupit nový počítač a kdy bude mít volno? Lieber Michael, ich habe ein Problem, kannst du mir bitte helfen? Ich will einen neuen Computer kaufen. Kannst du mit mir in das Geschäft gehen? Der MediaShop je na webu Sonntag geoffnet. Chcete hast du freie Zeit? Viele Grüße, dein Freund Andrey
31) Jmenování k lékaři. Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Mein Fuß tut mir weh. Ich mochte einen Termin bekommen. Konnen Sie mir bitte mitteilen, wann ich kann zum Arzt kommen? Meine Telefonnummer ist 55-44-55. S freundlichen Grüßen, Max Ivanov
32) Dopis do hotelu Wilhelm Kaiser v Hamburku. Rezervujte si dvoulůžkový pokoj s polopenzí na 4 noci. Přílet 5. června v 16.30 na letiště Fuhlsbüttel. Chcete, aby vás hotelové auto vyzvedlo na letišti. Sehr geehrte Damen und Herren, ich brauche ein Doppelzimmer mit Halbpension. Ich bleibe von 05.06 bis 09.06 a komme um 16.30 Uhr Flughafen Fuhlsbüttel an. Können Sie mich vom Flughafen mit dem Hotelauto abholen? Vielen Dank im voraus! S freundlichen Grüßen, Max Ivanov
33) Dopis realitní kanceláři Interhouse ve Výmaru. Hledáte byt na 6 měsíců, chcete navštěvovat kurzy němčiny. Přílet do Výmaru na začátku května. Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Ich suche ein Appartement für sechs Monate ve Výmaru. Diese Appartement soll nicht so teuer sein. Ich möchte einen Deutschkurs besuchen. Jsem Anfang Mai. Konnen Sie mir helfen? Vielen Dank im voraus, Max Ivanov
31.1.2008 14:45 Re: Jak to nejlíp udělat???
V ústní části jsem měl dvě témata: Freizeit a Wonung. Slova byla standardní. Ve "wonung": schlussel, house, zimmer ... Ve "freizeit": freunde, abend, restaurace, hobby ... V části 2 (kde jsou požadavky) byly obrázkové karty: jablko, kufr, cigareta, přeškrtnutá ústa , kuře na pánvi, ryba. Už si to nepamatuju... Všechno to uteklo tak rychle... Schreiben: 1) Dotazník: vyplňte formulář k zápisu dítěte do školky. Bylo nutné vyplnit pole "Povolání otce", "Bratři a sestry dítěte", "Datum přijetí do skupiny (Eintrittermin)", doba výuky (ráno, večer nebo celý den)", " Mateřský jazyk dítěte". Vše je jasné a nekomplikované. 2 ) Dopis se mi zdál velmi jednoduchý. Kamarádka tě zve na kolaudaci. Musel jsi jí poděkovat, zeptat se, jestli nepotřebuješ pomoc a zeptat se, co by chtěla dostat jako dárek na kolaudační párty. Připravil jsem se na dopis takto v vzal jsem si příklady dopisů, které byly rozloženy zde a na Bráně, přidal jsem vlastní, něco změnil, něco odstranil, někde parafrázoval – ve výsledku jsem připravil 31 dopisů. A každý jsem napsal tyto dopisy 30-40krát, přičemž jsem porozuměl gramatice. Výsledkem byl 96listový sešit Všechno napsal malým rukopisem.
Poté musely návrhy přijít se slovy – Kreditní karta, Pokladna, Geshefty, Smažené kuře, Wonung a další. Je zakázáno telefonovat, Muž otevírá láhev, Kouření zakázáno, Kouření povoleno.
Prvním tématem byl Kaufen a druhým Wonung.
Každý účastník testu si náhodně vylosoval 6 karet.

zdvořilé zájmeno Sie (ty) velká písmena a zájmena du a ihr (ty a ty) podle nových pravidel se píší s malým písmenem.

Místo, kde byl dopis napsán, a datum jsou vpravo. Pak přijde manipulace se středníkem a z nového řádku malá písmena píšeš svou první větu.

Ahoj Felixi ,

w ie geht es dir?

Neformální a přátelské adresy:

Ahoj Felixi,
liebe Anna,
Lieber Felix,

Oficiální adresy:

Sehr geehrte Frau Rudi,
Sehr geehrter Herr Rudi,
Sehr geehrte Frau Profesor Müller,
Sehr geehrter Herr Profesor Müller,
Dobrý den,

Tip: oslovte osobu v dopise stejným způsobem, jakým oslovuje vás. Věnujte pozornost tomu, jak vám píšou.

Je velmi důležité porozumět: pokud jste oslovováni svým příjmením (Frau Ivanova, Frau Müller), toto odvolání je vždy "vy". V Německu oslovují jménem (Anna, Olga, Marta), jen pokud jste „na vás“.

Pokud tedy chcete být zdvořilí nezačínejte první větu dopisu slovem "I - ich".

Používejte časy Prasens a Perfect jako v hovorové řeči. V první části dopisu nám stručně řekněte o sobě. A teprve poté položte všechny otázky, které vás zajímají.

Na konci dopisu dát podpis. Neoficiální, přátelské, vypadá takto:

Viele Grüße (není třeba čárky!)
Max

Liebe Grüsseová
Anna

Gruß
Matyáš

Grüsse
Martha

A v oficiálním dopise:

S freundlichen Grüssen
Max Ivanov

Freundliche Grüsse
Anna Weissová

Čárka před jménem se podle nových pravidel nedává.

Pokud se podepisujete formálně, nezapomeňte podepsat své jméno a příjmení. Pokud neoficiálně - tak jen jméno.

Úplnější seznam existujících německých podpisů:

Neutrální (neutrální):

Viele Grüsse

Nejlepší Grüsse

Freundliche Grüsse

Spezielle Grüße (Speciální podpisy):

Mit den besten Grüßen aus … (Ort) - S pozdravem z... (Rusko)

Grüße aus dem sonnigen … (Ort) - Pozdrav ze slunečného ... (Paříže)

Mit den besten Grüßen nach … (Ort) - S pozdravem... (Rusko)

Freundschaftlich (přátelský):

Schöne Grüsse

Herzliche Grüsse

Liebe Grüsseová

Ve Verbundenheitu

Intimere oder vertrautere Verhältnisse (intimní, velmi blízko):

Viele liebe Gruße

Alles Liebe

Alles Gute

Je také docela běžné, že v podpisu najdete zkratky, ale nedoporučujeme vám je používat:

MfG, mfg - Mit freundlichen Grüßen

LG, LG - Liebe Grüsse

VG, vg - Viele Grüße

SG, sg - schöne Grüße

Hav, hav - Hochachtungsvoll

Níže je jednoduchý diagram, který zohledňuje všechny části osobního dopisu. Podívejte se na to, když píšete dopis, a nic nezapomenete:

Podepsaný obálka následujícím způsobem:

Vlevo napíšeme adresu odesílatele, vpravo příjemce. V tomto případě je příjemce napsán v Dativu (dříve psali An + Dativ). Pokud píšete dopis muži, budete muset vpravo napsat Herr n Sorglosi, protože Herr v Dativu bude Herr n.

Než přejdeme k ukázkám německých písmen, doporučujeme vám přečíst malá brožura od Deutsche Post, který velmi podrobně popisuje všechna pravidla pro psaní dopisů:

pismo-na-nemetskom.pdf

Připravili jsme pro vás také několik velmi užitečných cvičení na procvičování psaní písmen:

německy-pismo-uprazhnenie.pdf

německy-pismo-uprazhnenie2.pdf

primery-pisem-s-zadanijami.pdf

A tohle jsou skvělá videa, ve kterých vám Felix řekne, jak psát dopisy německy!

Zde najdete mnoho vzorových dopisů pro zkoušku Start Deutsch A1.

ukázka německého dopisu

6 Fordlands Road

Anglie

Meine liebe Anna,

in dieser Woche feierst du nun tatsächlich deinen zwölften Geburtstag! Ich kann mir das kaum vorstellen - ich habe dich immer noch als kleines Kind in Erinnerung, so, wie ich dich vor sechs Jahren das letzte Mal gesehen habe. Damals war dein Teddy dein größter Liebling, und es war eine große Ehre für mich, dass ich den auch einmal auf den Schoß nehmen durfte. Inzwischen bist du über Teddys und andere Spielsachen wohl längst hinausgewachsen.

Da wir uns tak lange nict mehr gesehen haben, wusste ich auch nict recht, womit ich dir eine Geburtstagsfreude machen könnte - auch mit Büchern ist es hier schwierig: Deutsche Jugendbücher bekommt, man a allenfalls in London ob dir ein englisches Buch Freude machen würde. Ich weiß ja nicht einmal, ob du in der Schule schon Englisch lernst. Deshalb habe ich etwas Geld an dich überwiesen und hoffe, dass du dir dafür etwas Hübsches kaufst - etwas, das dir sagt, wie viele gute Wünsche dein Onkel Steve und ich dir schicken. Ich wäre dir dankbar, wenn du mir schreiben würdest, ob das Geld rechtzeitig angekommen ist.

Sehr glücklich bin ich über diese Lösung zwar nicht. Geld je tak neosobní. Schreibe mir also einmal, wo deine Interessen liegen, damit ich für kommende Geburtstage Bescheid weiß. Am allerbesten wäre es natürlich, du könntest uns mal hier v Anglii besuchen. Dein Cousin Roger je dreizehn Jahre alt und brennt darauf, dir seine Schule zu zeigen und vor allem sein fotbalového týmu: Er ist stolzer "captain". Treibst du aux Sport? Spielst du in einer Mannschaft?

Sprich doch mal mit deinen Eltern wegen eines Englandbesuches. Auch wenn dein Vater lieber in den Süden fährt als in unser "kaltes" Anglie: Jetzt, wo du zwölf Jahre alt bist, könntest du uns ja auch alleine besuchen. Es gibt billige Flüge nach London, und dort würden wir dich dann mit dem Auto abholen. Das wäre doch ein schöner Plan für die Sommerferien, nebo? Chcete mít eigentlich Sommerferien?

Takže, mein lieber / meine liebe. . ., jetzt mache ich besser Schluss - das wird ja sonst ein Buch und kein Brief! Feiere recht vergnügt deinen Geburtstag und lass dir viel Schönes schenken. Děvče plešatý od dir hören und frage deine Eltern wegen des Englandbesuchs. Du bist herzlich eingeladen.

Viele liebe Grüße, auch an deine Eltern,

deine Tante Lizzy

Příklad 2

Du schreibst einer ehemaligen Klassenkameradin aus der Grundschule, die du seit deinem Übertritt ins Gymnasium nicht mehr gesehen hast, einen Brief!

Bayreuth, den 10. března 2000

Liebe Elso!

Sicherlich wunderst du dich, dass ich nicht einmal deine Antwort abwarte, sondern dir gleich noch einen Brief schicke. Ich liege nämlich mit geschwollenem Knöchel im Bett und darf drei Tage nicht aufstehen! Gestern bin ich beim Judotraining so unglücklich gestürzt, dass ich mit dem rechten Fuß überhaupt nicht mehr auftreten kann.

Dr. Eisenbarth klobouk festgestellt, dass es sich um eine ganz schlimme Verstauchung handelt. Kannst du dir vorstellen, wie ich mich fühle? Ausgerechnet eine Woche vor der Vereinsmeisterschaft muss mir das passieren!

Noch viel schlimmer ist aber, dass für morgen in meiner Klasse eine Lateinschulaufgabe angesetzt ist. Ich muss die Arbeit sicher ganz alleine nachschreiben. Dabei kann ich mir all diese neuen Wörter aus der 3. Deklination sowieso nicht merken. Wie gehst du denn eigentlich mit diesem Stoff um? Wie könnte ich mir nur diese Lateinvokabeln einprägen?

Takže, jetzt habe ich aber genug gejammert. Byl macht eigentlich euer Goldhamster? Ob du ihn wohl mitbringst, wenn du mich an Ostern besuchst? Lass bitte bald wieder byl von dir hören!

Viele Grüsse

deine Genoveva

Příklad 3

Bamberg, den 26.3.2003

liebe susi,

ich hoffe, dass es dir und deinem Bein besser geht. Wir alle vermissen dich. Gefällt dir das Krankenhaus, in dem du untergekommen bist? Schmerzt dein Bein nach dem Skiunfall sehr? Hoffentlich kommst du bald wieder aus dem Krankenhaus heraus. Nur Mut, ich weiß, dass du kräftig bist und das alles überstehst.

In der Schule je vše v pořádku. In Mathe haben wir nur eine Ex geschrieben, sei froh, dass du sie nicht mitschreiben musstest! Außerdem sind wir mit der Schule zu "Jugend experimentiert" und "Jugend forscht" gegangen. Da gab es die verrücktesten Ideen. Cola kann man als Rostschutz benutzen, wenn man es richtig einsetzt. Wahnsinn, nebo? Sogar das Fernsehen war da, die hätten beinahe alles umgeschmissen mit ihren Mikrofonen und der Kamera. Zwei Jungs haben mit ihren Eidechsen und anderen Käfern und Insekten vorgeführt, wie Männlein und Weiblein sich unterscheiden. Du wärest wahrscheinlich gleich umgekippt. Ich weiß doch, wie sehr du vor den Insekten Angst hast. Aber die waren wirklich süß.

Es war wirklich sehr viel los! Am besten aber hat mir das Projekt von zwei älteren Mädchen gefallen. Die haben nämlich Austern und andere große Muscheln in ein Aquarium gesetzt, in dem Algen, Moos und Steine ​​​​waren, und damit bewiesen, dass die Muscheln das Wasser von Dreck und Staub säubern. Dieses Projekt hätte dir bestimmt auch gefallen, denn du hast a einen ganz kleinen Putzfimmel! Mir hat dieser Versuch gefallen, weil er gezeigt hat, dass man ganz ohne chemische Sachen das Aquarium reinigen kann. Positiv ist auch noch dabei, dass man gleichzeitig auch mehrer Haustiere hat.

Weist du byl? Wenn dein Bein wieder gesund ist und es dir besser geht, können wir uns ja auch mal ein Projekt ausdenken. Es muss etwas ganz Verrücktes und Ausgefallenes sein, schließlich wollen wir gewinnen. Wie wäre es mit einem Hausaufgabenroboter, der uns jeden Tag die Hausaufgaben macht, oder mit einer Uhr, die immer ein Mittagessen auf den Tisch zaubert, wenn man Hunger hat. Na gut, vielleicht klingt das nicht ganz so ausgefallen. Du kannst dir ja auch noch etwas überlegen! A pokud jde o zásady, které jsou založeny na tom, co je v "Jugend experimentiert" nebo "Jugend forscht".

Aber jetzt kümmere dich erst einmal um dein Bein, damit du bald wieder vom Krankenhaus herauskommst und wieder in die Schule kannst!

Také, gute Besserung und viele Grüße auch an deine Familie!

Deine Eva

Příklad 4

Bamberk, 14. března 2003

Leopoldstrasse 37

96047 Bamberk

Liebe Luigia,

durch Zufall habe ich in der Jugendzeitschrift „Floh - Kiste“ deine Annonce gelesen. Genau wie du bin auch ich elf Jahre alt und meine Hobbys sind ebenfalls Schwimmen und Lesen. Außerdem bin ich ein großer Italienfan und seit längerem an einer Brieffreundschaft inter-

essier.

Franken mit ca. 70 000 Einwohnern. Franken liegt im Norden Bayerns.

Meine Eltern und ich wohnen in der Leopoldstraße, die sich in der Bamberger Innenstadt befindet. Am Wochenende gehe ich oft mit meiner Mutter und meinem Vater zum Einkaufen. Rukavice in der Fußgängerzone gibt es einen großen Markt. Dort kaufen wir immer Obst und Gemuse ein. Häufig werden auch Früchte aus Italien angeboten, z.B. Tomaten, Trauben a Orangen. Während des Jahres gastieren auch manchmal Zirkusse auf dem Maxplatz (= Marktplatz). Weihnachten befindet sich hier der Christkindelsmarkt. Auf dem Marktplatz steht auch das neue Rathaus. Hier ist immer etwas los!

Ich besuche die fünfte Klasse des Franz-Ludwig-Gymnasiums v Bamberku. Unsere Unterrichtsfächer heißen: Biologie, Deutsch, Erdkunde, Kunst, Latein, Mathematik, Musik Sport and Religion. Habt ihr in der fünften Klasse auch schon die erste Fremdsprache?

In deiner Anzeige habe ich gelesen, dass du schon gute Deutschkenntnisse besitzt. Ich könnte dir ja beim Weiterlernen helfen. Dafür kannst du mir doch auch ein paar italienische Wörter beibringen!?

Mit meinen Eltern war ich schon einmal v Itálii. Wir reisten nach Neapel und Ischia. Seit dieser Zeit bin ich ein großer Italienfan, denn es hat mir dort sehr gut gefallen. Mein Lieblingsessen je Pizza. Byl ist denn deine Lieblingspeise? Ist Pizza bei euch auch tak beliebt wie bei uns?

Wenn ich Zeit habe, les ich gerne Bücher, im Moment “Die drei ???“. Gibt es diese Bücher auch v Itálii? Vielleicht Kennst pro Harryho Pottera! Ich warte schon sehnsüchtig auf die Fortsetzung. In der Schule wollen wir mit unserem Deutschlehrer "König Artus" lesen. Die meisten Bücher leihe ich mir aber in der Stadtbücherei aus. Gibt es in Desenzano auch eine Bücherei?

Zur Zeit haben wir in der Schule im Fach Turnen Schwimmunterricht. Ich schwimme ausserordentlich gerne. V zimě jsem v Bamberku Hallenbad, jsem v létě ve Freibadu. Du schwimmst wahrscheinlich immer im Gardasee!?

V den Pfingstferien wollen wir heuer eine Woche an den Gardasee fahren und von dort aus Ausflüge nach Verona und Venedig machen. Vielleicht können wir uns dann einmal am Gardasee treffen. Das ist ja gar nicht weit von dir entfernt.

In den großen Ferien fahren wir nicht weg, sondern wandern in der Fränkischen Schweiz. Das

ist ganz nahe bei Bamberg.

Habt ihr schon Plane fur die Ferien?

Ich hoffe, dass ich dir genug von mir erzählt habe und freue mich auf eine Antwort von dir. Vielleicht treffen wir uns irgendwann v Itálii nebo sogar v Německu.

Viele Grüsse

Příklad 5

Bamberk, den 15. března 2003

Liebe Luigia,

als ich am Wochenende in der "Floh-Kiste" schmökerte, habe ich deine Annonce gelesen. Ich fand sie toll, denn ich lese auch sehr gerne und finde Italien schön.

Ich würde mich freuen, wenn du mir zurückschreiben würdest, denn ich suche auch eine Brieffreundin aus Italien in meinem Alter.

Ich les auch sehr gerne, am liebsten Fantasiegeschichten. A du? Můj Lieblingsbuch je "Das Sams" von Paul Maar. Kennst du das? Hexengeschichten les ich auch sehr gerne, denn sie sind spannend und witzig.

Am Wochenende gehe ich mit meinen Eltern immer in die Stadt. In der Fußgängerzone ist immer etwas los. Da gibt es schöne Läden und das beste Eis in ganz Bamberg, natürlich in einer italienischen Eisdiele. Isst du auch gerne Eis? Auf dem Max-Platz, rukavice ve městě, finden der Weihnachts-, Frühjahrs- und Sommermarkt statt. Den Weihnachtsmarkt mag ich am liebsten, denn alles riecht dann nach Lebkuchen und Plätzchen. Wir trinken immer Glühwein und schauen uns die tollen Krippenfiguren an. Manchmal kaufen wir auch Plätzchen nebo backen sie zuhause mit der ganzen Familie selbst. Gibt es in Italy auch Weihnachtsmärkte?

Und jetzt möchte ich dir etwas über meine Familie erzählen. Ich habe einen Bruder, der dreizehn Jahre alt ist, und zwei Schwestern, die zehn und zwölf Jahre alt sind. Mein Bruder heißt Tobias und meine zwei Schwestern heißen Karolin und Katharina. Mein Bruder kann ganz schön nervig sein und manchmal ärgert mich meine kleine Schwester Karolin. Meine Eltern Johannes und Claudia Scherer sind beide 39 Jahre alt.

Byl machst du eigentlich v den Sommerferien? Ich gehe mit meiner Familie in die Fränkische Schweiz, um dort zu wandern. Wir waren schonöfter dort. Dann wohnen wir in einer gemütlichen Hütte und wenn es kalt wird, heizen wir mit einem kleinen Holzofen. Mýto, sag ich dir!

Mein Vater meint, dass man von deinem Heimatort Desenzano nach Venedig und Verona fahren kann. Warst du schon einmal ve Venedigu? Da gibt es doch diese wunderschönen Boote, die durch die vielen Kanäle in der Stadt gondeln. Das würde ich auch gerne einmal sehen und mitfahren. Die Pfingstferien verbringen wir am Gardasee. Ich freue mich schon auf das italienische Essen, besonders auf die Pizza, denn die ist meine Leibspeise. Am liebsten mag ich sie mit viel Salami, Pepperoni und Pilzen. Vielleicht können wir uns, wenn wir uns ein bisschen besser kennen, einmal am Gardasee treffen.

Vielleicht ist es dir von Montag, den 21. März, bis Sonntag, den 27. März am liebsten? V dieser Woche kommt nämlich meine Großmutter zu Besuch. Du meintest in den letzten Weihnachtsferien, ihre Witze seien so toll. Oma würde sich bestimmt über deinen Besuch freuen. Wir könnten ja mal zusammen in den Zoo gehen. In deiner neuen Heimat in Kiel ist ja kein Tiergehege in der Nähe. Ich bin mir sicher, dass du genauso lachen wirst wie ich, wenn du die lustigen Affen im Nürnberger Tierpark spielen siehst. Wenn du nicht in den Zoo willst, können wir auch eine Radtour unternehmen.

Hast du dich in der Zwischenzeit besser in deine Klasse integriert? V den Weihnachtsferien erzähltest du mir, dass du viele Probleme mit anderen Mitschülern hättest. Hat deine Klasse schon einmal einen Ausflug gemacht? Ich merke schon: Ich überhäufe dich wieder mit Fragen, weil es mich brennend interessiert, was du wohl so in der Schule und in deiner Freizeit machst.

Lieber Johannes, erinnerst du dich noch an das tolle Buch, das du mir Weihnachten geliehen hast? Ich bin schon fast auf der letzten Seite, aber jetzt finde ich dieses Buch nicht mehr. Normalerweise hat bei mir alles seinen festen Platz, denn, wie du ja sicher bemerkt hast, bin ich ein kleiner "Ordnungs-Fanatiker". In den Osterferien kannst du mir vielleicht bei der Suche nach deinem Buch helfen.

Wenn du dann am Samstag anreist, können wir gleich am Sonntag einen Ausflug unternehmen, z.B. an einen schönen See ganz in der Nähe oder in die Fränkische Schweiz. Außerdem wollten meine Eltern mit uns noch eine kleine Fahrradtour veranstalten. Du darfst das Fahrrad meiner Cousine benützen. Das wird bestimmt mýto! Dann wollten wir noch einmal v das große Hallenbad gehen, in dem wir schon im Winter Waren. Ich hoffe bloß, das Wetter spielt mit, denn sonst müssten wir auf die Fahrradtour und den See verzichten. Aber dann könnten wir ja z.B. mein neues Spiel spielen, das das ich zu Weihnachten bekommen habe. Es ist echt knifflig und schön!

Übrigens wollen dir meine Eltern die Fahrkarte bezahlen, weil, wie wie ich weiß, deine Eltern kaum Zeit haben, dich selbst herzubringen. Und um die Unterkunft brauchst du dir keine Sorgen zu machen. Wir hole einfach eine Matratze in mein Zimmer. Druck die Daumen, dass alles klappt!

Aber jetzt muss ich dir leider noch etwas nicht so Tolles erzählen. Ich finde das Buch, das du mir geliehen hast, nicht mehr, obwohl ich überall gesucht habe:

unter meinem Bett, im Schrank, auf dem Regal, sogar im Abfalleimer habe ich geschaut. Doch es blieb spurlos verschwunden. Ich hoffe, du bist mir jetzt nicht bose. Ich kauf dir auch ein neues, versprochen!