Kui soovite leida tööd välisettevõttes või saada tööd välismaises haruettevõttes, on teil vaja lisaks inglise keele oskusele ka hästi kirjutatud välismaist jätka edasi inglise keel .
Esiteks aitab CV teil saada soovitud positsiooni. Hästi koostatud CV, mis võtab kokku teie võimed ja eesmärgid, suurendab teie võimalusi tööle saada ja edukalt läbida intervjuu.
Seal on 2 terminit:
Seega kasutatakse Ameerika Ühendriikides (USA) ja Kanadas (Kanadas) valdavalt sõna "Resume" – dokument sisaldab lühiteavet kandidaadi kohta 1, maksimaalselt 2 leheküljel.
CV - curriculum vitae - on kasutusel Põhja-Ameerikas (Põhja-Ameerikas) kunsti, teaduse, hariduse vallas. Teie saavutuste täpsem kirjeldus, elulugu auhindade ja muude eristavate tunnustega.
Kui võtate kujundusnäidise, ei tohiks ingliskeelne CV olla suurem kui 1 lehekülg, kuna 2. leht võib kuidagi kaduma minna või pole tööandjal lihtsalt kannatust ja tähelepanu, et teie CV lõpuni lugeda. Kui teie CV ühele lehele ei mahu, kirjutage igal lehel oma kontaktandmed ning ees- ja perekonnanimi.
Allpool kaalume inglisekeelse CV kirjutamist.
Kokkuvõte sisaldab selliseid elemente nagu:
Isikuandmed (isikuandmed / isikuandmed)
Ametikoht, millele nad kandideerivad (eesmärk / töökoht)
Haridus (haridus / kvalifikatsioonid)
Kogemus (töökogemus / ajalugu)
Allpool kirjeldame iga üksust üksikasjalikumalt.
1. Isikuandmed / Isikuandmed
Siinkohal peate kirjutama oma nime, perekonnanime, aadressi (vormingus - tänav, maja, korter, linn, piirkond, riik), telefoninumbri (koos riigi ja linna koodiga - Venemaa kood +7), Meil. Niisiis peate Briti ingliskeelsesse CV näidisesse kirjutama sünnikuupäeva (päev, kuu, aasta - näiteks 30.10.1985).
Mõnikord võidakse näidata ka perekonnaseis.
2. Eesmärk/tööhõive
Muidugi võid lühidalt kirjutada, et kandideerid ametikohale - Müügijuht (müügijuht).
Kuid selleks, et teie CV "haakuks", peate lõiku EESMÄRGID täpsemalt kirjutama, miks peaksite selle ametikoha saama ettevõttes, kuhu oma CV saadate.
Näiteks:
"Eesmärk: saada ametikoha teenindusinsener, mis võimaldab mul kasutada oma teadmisi mehaaniku alal ja kasutada ära minu soovi töötada BP-s."
Peate kirjutama oma haridusest.
Loetlege vastupidises kronoloogilises järjekorras ülikoolid, kolledžid, mille olete lõpetanud (alustage uusimast).
Kaasata võib ka välispraktika, täienduskursused. Kui sul on kraad (teaduste kandidaat või doktor) – kirjuta ka.
4. Töökogemus
Loetlege mitte rohkem kui 3-4 töökohta vastupidises kronoloogilises järjekorras (alates praegusest tööajast). Märkige kindlasti konkreetsel töökohal viibimise kuupäevad. Kirjuta ka ettevõtetest, kus töötad. Pöörake erilist tähelepanu funktsioonidele, mida konkreetsel tööl täitsite (eeliseid). Ärge kasutage sõnu - "mina" ja "minu"
Teie ingliskeelne CV näitab ka teie huvisid (hobid, oskused).
Märkida oma emakeel, võõrkeelte oskus. Samuti tuleb ära märkida arvutiga töötamise oskus (mis programme oskad, teadmiste tase) ja vajadusel kirjeldada muid oskusi, mis edaspidises töös abiks on. Kui tegelete spordiga – selgitage kindlasti, millist tüüpi eelistate.
Peate loetlema vähemalt kaks inimest, kes saavad teile soovitusi anda ja lühidalt kirjeldada. Esitage oma täisnimi, ametikoht, töökoht ja telefoninumbrid.
Kui teil pole piisavalt ruumi, võite kirjutada järgmise - "Saadaval nõudmisel" - "Nõudmisel esitlemiseks valmis".
Kuidas õigesti inglise keeles CV-d kirjutada - kas näidis on olemas?
Nüüd paar sõna selle kohta, millisel kujul on vaja vigadeta väljastada elektroonilisel kujul.
Vormindage dokument nii, et seda oleks lihtne lugeda. Üleval ja all jätke vähemalt 1,5 cm ning vasakule ja paremale - kumbki 2 cm (et saaksite oma CV kausta kinnitada).
Altpoolt leiate ingliskeelseid CV-malle, mis aitavad teil oma CV-d koostada. CV kirjutamiseks on palju võimalusi, kuid üldvorm jääb samaks. Internetist leiab ka palju erinevaid online CV loojaid, milles tuleb täita vaid teatud sood ja lisada foto ning lehel asuv generaator koostab sulle valmis CV koos selles oleva infoga . Sellised generaatorid leiab näiteks googlesse kirjutades: “resume online for free”. Sarnase CV koostaja näite leiate.
Inglisekeelse CV näidis nr 1 – Driver
Elulookirjeldus (CV)Isiklik informatsioon:
Nimi: Andrei Veselov
Sünniaeg: 06.03.1984
Aadress: 000000 Kozlova tänav 20, Peterburi
Kodakondsus: venelane
Perekonnaseis: vallaline
kontakt:
Telefoninumber: 333 33 33
Haridus:
2002–2007 Peterburi Riiklik Ülikool
võõrkeeled:
inglise keel-algaja
inglise-kesktasemel
Töökogemus:
2006 kuni praeguseks juhiks Taxi Saint Petersburg Corporationis
Kvalifikatsioonid ja oskused
Juhiluba – B, B1, C, C1 kategooria
Tunneb kõiki autosiseseid seadmeid, sealhulgas bussi, takso ja kaubikuga
Toyota professionaalse autojuhi koolituse tunnistus
Isikuomadused:
- vastutav
- suudab sündmusi õigeaegselt ette näha
- täpne
- inimestega hästi läbi saama
- kiire otsustamine
Hobid:
autosõit, muusika, reisimine, motosport
Viited:
Inglisekeelse CV näidis nr 2 – müügijuht
isiklikud andmed:
Ees- ja perekonnanimi: Grigori Ovchinnikov
Sünniaeg: 11/05/1983
Aadress: ul. Puškina 6, 143350 Moskva
E-post: [e-postiga kaitstud]
Haridus:
10.01.2002 – 30.06.2008: Vene Föderatsiooni valitsuse alluvuses finantsülikool – majandusteaduse magistrikraad
Töökogemus:
13.06.2013 – kohal: piirkondlik müügiesindaja – ettevõte XYZ sp. z o.o., Moskva
Müügijärgne klienditeenindus
Klientidele koolituste pakkumine
Ettevõtte portfellist toodete pakkumine ja müük
Nõustamisteenused toodete kasutamise kohta
09.2007 – 05.2013: müügiesindaja – ettevõte XYZ, Moskva
Uute klientide leidmine, kes on huvitatud ettevõtte pakutavatest teenustest
Pikaajaliste suhete loomine ja hoidmine klientidega
Kaubandusläbirääkimiste pidamine
Osalemine messidel
Ettevõttest positiivse kuvandi loomine alluva piirkonna klientide seas
Müügiplaanide elluviimine
Igapäevaste/nädalaste aruannete esitamine
Aruandlus
Kursused ja koolitused:
Kursus "Tõhus suhtlemine".
Kursus „Kliendiväärtuse juhtimine“.
Konverents "Tõhusad müügitehnikad".
võõrkeeled:
Inglise keel-Advanced
inglise keel-põhi
Oskused:
Arvutioskused: MS Office (Word, Excel, PowerPoint), Mathcad
B kategooria juhiluba
Lisainformatsioon:
Iseloomuomadused: vastutustundlikkus, täpsus, pingetaluvus, suhtlemisoskus
Huvid ja hobid: golf, fitness, raamatute lugemine
Näide ingliskeelsest CV nr 3 - Nanny
Isikuandmed ja kontaktandmed:
Nimi: Viktoria Knyazeva
Sünnikuupäev: 13.12.1990
aadress: Sovetskaja tänav 2, Moskva
postiindeks: 121500
telefoninumber: 555 55 55
E-posti aadress: [e-postiga kaitstud]
Haridus ja kvalifikatsioon:
20011 – 2014 Eripedagoogikaakadeemia Moskvas
2006–2011 Lomonossovi Moskva Riiklik Ülikool
Töökogemus:
2012 – 2014 Lasteaia õpipoisiõpe
Laste hooldamise ja toetamise tunnistus
võõrkeeled:
inglise keele oskus (C1 keeleoskuse tunnistus)
Hispaania kesktasemel
Saksa-algaja
Juhiluba – B kategooria
Microsoft Office sviit
Linuxi, MacOS-i, Windowsi keskkonnad
Hobid: muusika, lapsed, raamatud, filmid
Viited:
Soovi korral saadaval viited.
Inglisekeelse CV näidis nr 4 – Disainer
CURRICULUM VITAE (CV)
isiklikud andmed:
Nimi: Aleksandr Kornilov
Sünniaeg: 15.11.1979
Kodu aadress
Tänav: ükskõik milline
Linn: Minsk
Postiindeks: 000000
Telefoninumber: 111-11-11
Haridus ja kvalifikatsioon:
2002-2007 Valgevene Riiklik Majandusülikool
Töökogemus:
2007 esitleda disainerit erakontoris
Kvalifikatsioonid ja lisaoskused:
võõrkeeled:
Inglise keelt valdav. Sooritatud FCE eksam B2 tasemel
hiinlane-algaja
B-kategooria juhiluba alates 2005 aastast
Muu: Arvutiprogrammide valdamine: Microsoft Office, Autodesk AutoCAD
Hobid: kalapüük, raamatute lugemine
Viited:
Soovi korral saadaval viited.
Inglisekeelse CV näidis nr 5 - Nurse
isiklikud detailid
Täisnimi: Anna Kalašnikova
Sünniaeg: 15.07.1982
Praegune kodu aadress: Lenina tänav 1, Moskva
Postiindeks: 124681
Telefoninumber: 444 444 444
E-posti aadress: [e-postiga kaitstud]
Kodakondsus: venelane
Haridus ja kvalifikatsioon
2006 – 2009 Õe koolitus Moskva Ülikooli Kliinikumis
2001–2006 Moskva Meditsiiniülikool
töökogemus
2008 praegune õde Moskva Ülikooli Kliinikumis
Lisaoskused
Arvutioskus – Microsoft Office Suite
Juhiluba – B kategooria
- Inglise keelt valdav
- Saksa-kesktasemel
- inglise keel-algaja
- prantsuse-kesktasemel
raamatute lugemine, teatrietenduste külastamine, klassikalise muusika kuulamine
isikuomadused
- pühendatud
- töökas
- usaldusväärne
- väljuv
- soovib inimesi aidata
- avatud mõtlemisega
- võimeline töötama nii üksi kui ka meeskonnas
- usaldusväärne
Viited
Viiteid saadaval nõudmisel.
Inglisekeelse CV näidis nr 6 – Cook
isiklikud andmed:
Täisnimi: Anton Lobanov
Sünniaeg: 11.02.1988
Praegune aadress: Kievskaya 15 Street, Peterburi
Postiindeks: 196084
Telefoninumber: 222 22 22
e-posti aadress: [e-postiga kaitstud]
Haridus ja kvalifikatsioon:
2008–2013 kulinaariakool Peterburis
Töökogemus:
2010 – 2013 kulinaarne praktika Peterburi restoranis
- tegi igapäevaseid koka assistendi tegevusi
- töötas koostöös restoranis
- omandatud oskused kokanduses ja kokkade abistamisel
Kvalifikatsioonid ja lisaoskused:
Võõrkeele oskus:
inglise-kesktasemel
Saksa-algaja
juhiluba (B kategooria)
Muu: kulinaarne koolitus (I ja II kraad), Microsoft Office'i kirjaoskaja
Hobid: kalapüük, kokkamine
Viited:
Soovi korral saadaval viited.
Ingliskeelne CV ei erine palju venekeelsest CV-st. CV kirjutamisel on teatud reeglid, mida tuleks järgida. Kuigi CV peaks olema oma maitsega, ei tohiks te muuta selle kuju ja üksikute osade järjekorda 😉
CV inglise keelessisu ei erine venekeelsest kokkuvõttest. Standard CV inglise keeles sisaldab järgmisi üksusi:
1. "Isikuandmed" - "Isikuandmed";
2. "Eesmärk" - "Amet, millele kandideerite";
3." Haridus " - "Haridus";
neli." Keeled » - «Keelteoskus»;
5.
"Töökogemus", "Karjäär", "Elukutse", "Töökoht" - "Varasemad töökohad»;
6. „Oskused“ – „Oskused »;
7. "Külgmised isikuandmed" - "Lisainformatsioon»;
8.
"Viited" - "Soovitused".
Isiklik informatsioon - Isiklik informatsioon
Jaotisesse „Isiklik teave” peate kirjutama oma eesnime, keskmise nime esitähe ja perekonnanime (näide: „ Aleksander A. Khomich "). Sisestage oma kontaktandmed: postiindeks, elukoha aadress, kontakttelefon, e-posti aadress.
Alexandr A. Khomich
15, Lenina tänav, apt. neliteist,
Minsk, 200400, Valgevene.
Sünniaeg: 14.09.1989
Tel.Nr: +357-29-ххх-хх-хх
E-post: ххххххххх(at)mail.ru
Perekonnaseis: vallaline
Eesmärk - eesmärk
Jaotisesse "Eesmärk" kirjutage ametikoht, millele kandideerite. Näide: "Eesmärk: Programmeerija" - "Eesmärk: Programmeerija ametikoha saamine".
- energeetikainsener – elektrienergiainsenerid;
- ehitusinsener - Ehitusinsener;
- projekteerimisinsener - Disainiinsener;
- elektriinsener – elektriinsenerid;
- süsteemiadministraator - süsteemiadministraator;
- müügijuht - müügijuht;
- programmeerija - programmeerija, arendaja;
- raamatupidaja - Raamatupidaja;
- pearaamatupidaja - vanemraamatupidaja;
- müügiesindaja - Äriesindaja;
- juht - Juht;
- arst - D octor;
- õde – õde;
- hambaarst - hambaarst;
- muusik - Muusik;
- konsultant - Konsultant;
- sekretär - assistent;
- turundaja – turundaja;
- jurist - Advokaat;
- õpetaja - Õpetaja;
- müüja - Müüja;
- psühholoog - Psühholoog;
- Personalijuht – personalijuht.
E haridus - Haridus
Jaotisesse "Haridus" kirjutage õppeasutused, mille olete lõpetanud. Kirjutage järgmises järjekorras:
"Jurist" - "Eriala";
"Õigusteaduskond" - "teaduskond";
haridusasutus: "Ülikool" - "ülikool", "keskkool" - "keskkool"; "kolledž" - "kolledž" .
Näide: telekommunikatsiooni tehnik, telekommunikatsiooniteaduskond, "Riigi kommunikatsioonikõrgkool. Oma ülikooli nime õige tõlke leiate oma õppeasutuse ametlikult veebisaidilt.
Valgevene Riiklik Informaatika ja Radioelektroonika Ülikool (BSUIR) – Valgevene Riiklik Informaatika ja Radioelektroonika Ülikool (BSUIR).
Valgevene Riiklik Ülikool (BSU) – Valgevene Riiklik Ülikool (BSU).
Valgevene Riiklik Tehnikaülikool (BNTU) – Valgevene Riiklik Tehnikaülikool.
Valgevene Riiklik Majandusülikool (BSEU) – Valgevene Riiklik Majandusülikool.
keeled- Keeleoskus
Jaotises „Keeled” kirjutage, milliseid keeli ja mis tasemel räägite:
ladus- "tasuta";
tööalased teadmised" - "Loen ja tõlgin";
"algteadmised" - "sõnaraamatuga".
Näide: inglise keel – ladus, vene keel – ladus.
Töö E xkogemus – kogemus
jaotises "Töökogemus" , loetlege oma varasemad töökohad kahanevas järjekorras, märkides ära tööperioodi (“mai 2007 – september 2010”), ametikohta (“ametikoht ...", osakond ("osakond ..."), ettevõtte nimi ("ettevõte ...), linn (" linn…), riik (“ riik ... ”) ja kirjeldage lühidalt oma töökohustusi.
Oskused-N harjumusi
Jaotises „Oskused“ loetlege oma oskused ja võimed, mis on kandideeritava ametikoha jaoks olulised.
Külgmised isikuandmed – Lisainformatsioon
Jaotises „Kõrgmised isikuandmed” märkige oma parimad omadused:
- kohanemisvõimeline – kiiresti kohanev;
- aktiivne - aktiivne;
- uudishimulik – uudishimulik;
- ambitsioonikas - ambitsioonikas;
- laia silmaringiga - laiade vaadete, huvidega;
- hea iseloomuga meeldiv;
- ühistu – koostööle avatud;
- töökas - töökas, hoolas;
- aus – aus;
- konkurentsivõimeline - konkurentsivõimeline, konkurentsivõimeline;
- loominguline - loov;
- rõõmsameelne - rõõmsameelne, rõõmsameelne;
- ettevõtlik - ettevõtlik (st võimeline ideid ellu viima);
- otsustav – otsustav;
- kujutlusvõimeline – rikkaliku kujutlusvõimega;
- töökas - töövõimeline, töökas;
- energiline - energiline;
- abivalmis – kasulik;
- intellektuaalne - intellektuaalne;
- iseseisev - sõltumatu;
- helde – helde;
- entusiastlik – täis entusiasmi, energiat;
- leplik – seltskondlik;
- paindlik – psühholoogiliselt paindlik;
- sõbralik – sõbralik;
- innukas – püüdlev.
AT CV inglise keeles sisselõpus on kirje "Viited". Kirjutage sinna tööandjate kontaktandmed, kes saavad teile soovitusi anda. Samuti saate oma CV-le lisada soovituskirja.
Kui soovite saada tööd välismaises ettevõttes, peate esmalt õppima, kuidas õigesti koostada CV vastavalt rahvusvahelistele normidele ja standarditele. Tööandjad nõuavad üldjuhul, et taotlejad esitaksid taotlused inglise keeles. Uurige, kuidas seda kõige paremini teha.
Mida lisada ingliskeelsesse CV-sse?
Nagu tavaline venekeelne CV, koosneb ingliskeelne küsimustik mitmest põhielemendist, nimelt:
- 1. Müts (pealkiri). Selles jaotises peate end tutvustama, rääkima oma sünnikuupäevast ja elukohast ning andma ka kontaktandmed.
- 2. Eesmärk (eesmärk). Andke meile teada, millisele ametikohale kandideerite.
- 3. Töökogemus (WorkExperience). Rääkige mulle üksikasjalikult iga koha kohta töötegevus funktsionaalsete kohustuste loetelu.
- 4.Haridus. Rääkige meile oma haridusest. Võimaluse korral loetlege kursused ja muu lisaharidus.
- 5. Autasud (auhinnad). Nimekiri, kui see on saadaval.
- 6. Publikatsioonid (Publikatsioonid). Kui teie tööd on avaldatud ajalehtedes ja ajakirjades, märkige see kindlasti ära. Märkige väljaande tüüp, ajalehe või ajakirja nimi, ilmumiskuupäev ja muu asjakohane teave.
- 7. Erialased oskused (SpecialSkills). Loetlege kõik oskused, mis teie arvates võiksid kõnealusel ametikohal olla kasulikud.
- 8. Isikuandmed (Personal Information). Soovi korral rääkige meile oma hobidest, perekonnast, isikuomadustest.
- 9. Soovitused (viited). Võimaluse korral esitage viited eelmiste tööandjate või õppekoha kohta. Samuti võite rakenduse lõpus märkida, et saate nõudmisel soovitusi anda (viited on saadaval nõudmisel).
Palun lisa oma CV-le foto. Ingliskeelsetes taotlustes lisatakse taotleja foto tavaliselt esimese lehe ülemisse nurka.
Soovi korral saate teatud punktid kokkuvõttest oma äranägemise järgi välja jätta. Samuti võib sektsioonide loend olenevalt konkreetsest vabast töökohast erineda. Täpsustage see punkt eraldi.
Tänasel tööturul nõudlus heade spetsialistide järele kasvab. Kandidaatide põhiülesanne on tõmmata tööandja tähelepanu oma kandidatuurile. CV on sinu visiitkaart, nii-öelda oma karjääri ajalugu. Ja palju sõltub sellest, kui pädevalt see on koostatud, näiteks kas teid üldse vestlusele kutsutakse.
Inglisekeelse CV kirjutamise põhireeglid
USA-s ja Kanadas nimetatakse CV sagedamini Jätka, Suurbritannias, Iirimaal ja Uus-Meremaal kasutatakse seda sõna CV (Elulookirjeldus). Sellega seoses on kahte tüüpi CV: variant ja. Neil on väikesed erinevused, kuid mõlemal valikul on järgmised punktid:
- Isiklik informatsioon ( Isiklik informatsioon)
- Eesmärk/tööhõive)
- Haridus ( Haridus / Kvalifikatsioonid)
- Töökogemus ( Töökogemus / Ajalugu)
- Huvid ( Huvid)
- Soovitused ( Viited)
Isiklik informatsioon ( Isiklik informatsioon)
Selles lõigus märgitakse nimi, perekonnanimi, aadress, telefon (koos riigi ja linna koodiga), e-post. Briti ingliskeelses CV näidises on märgitud ka sünnikuupäev (päev, kuu, aasta).
Ametikoht, millele nad kandideerivad Eesmärk / Tööhõive)
Siin on märgitud ametikoht, millele kandideerija kandideerib.
Haridus ( Haridus / Kvalifikatsioonid)
Veerus "Haridus" märgitakse esmalt kõrgkool, seejärel lisakursused, täiendõppe kursused.
Töökogemus ( Töökogemus / Ajalugu)
AT kokkuvõte inglise keeles alates praegusest on märgitud mitte rohkem kui 3-4 töökohta, näidates ära töötava ametikoha. Aastad on antud sulgudes.
Huvid ( Huvid)
Ärge loetlege liiga palju hobisid. Hea mulje jätavad tunnid, kunst.
Ingliskeelses CV-s peate märkima aadressid, kust saate soovitusi. Mõnikord saate teha fraasi " Saadaval soovi alusel”, st. "Nõudmisel esitlemiseks valmis." Tavaliselt peaks soovitusi olema vähemalt kaks.
