Hans Christian Andersen

csúnya kacsa

Anna és Ganzen Péter fordítása.

Jót tett a városnak! Nyár volt, már megsárgult a rozs, zöldellt a zab, szénakazalba söpörték a szénát; egy hosszú lábú gólya sétált át a zöld réten és egyiptomiul cseveg – ezt a nyelvet anyjától tanulta. A mezők és rétek mögött nagy erdők terültek el a bozótban mély tavakkal. Igen, jót tett a városnak! Közvetlenül a napsütésben egy régi kastély feküdt, amelyet mély árkok vettek körül vízzel; az épülettől lefelé a vízig bojtorján nőtt, akkora, hogy a gyerekek egyenesen állhattak a legnagyobb levele alatt. A bojtorján sűrűjében olyan süket és vad volt, mint egy sűrű erdőben, és ott egy kacsa ült a tojásain. Régóta ült, és már elege volt ebből az ülésből - ritkán látogatták meg: más kacsák jobban szerettek az árkokban úszni, mint a bojtorján ülni és vele hancúrozni. Végül megropogtak a tojáshéjak. -- Pi! Pi! - Hallottam tőlük, a tojássárgák életre keltek, és kidugták az orrukat a héjból. -- Élő! Élő! - hörgött a kacsa, a kiskacsák pedig sietve, valahogy kiszálltak és körülnézni kezdtek, a bojtorján zöld leveleit nézegetve; anyjuk nem zavarta őket – a zöld fény jót tesz a szemnek. Milyen nagy a világ! - mondták a kiskacsák. Még mindig lenne! Most sokkal több helyük volt, mint amikor a tojásaikat tojták. - Gondolod, hogy az egész világ itt van? - mondta az anya. -- Nem! Messzire megy, odaát, a kerten túl, a papi mezőre, de én még életemben nem jártam ott!.. Hát ez van, itt vagy? És felkelt. Ó, nem, nem minden! A legnagyobb tojás sértetlen! Ennek hamarosan vége lesz! Igaz, elegem van belőle. És újra leült. -- Nos hogy vagy? az öreg kacsa felnézett rá. - Igen, még egy tojás maradt! – mondta a fiatal kacsa. - Ülök, ülök, de semmi értelme! De nézd meg a többieket! Csak gyönyörű! Borzasztóan hasonlítanak az apjukra! És ő, alkalmatlan, még egyszer sem látogatott meg! – Várj egy kicsit, megnézem a tojást! – mondta az öreg kacsa. – Talán pulykatojás! Engem is átvertek! Hát kínlódtam, miközben kihoztam a pulykákat! Szenvedélyesen félnek a víztől; Már hápogtam, hívtam, és belelöktem őket a vízbe - nem mennek, és itt a vége! Hadd lássam a tojást! Hát igen! Pulyka! Dobd el és menj, taníts meg másokat úszni! - Ülök nyugodtan! – mondta a fiatal kacsa. - Annyit ültem, hogy leülhetsz és még egy kicsit. -- Ahogy szeretné! - mondta az öreg kacsa, és elment. Végül a legnagyobb tojás héja is megreccsent. -- Pi! Pi! - és egy hatalmas ronda csaj esett ki onnan. A kacsa ránézett. - Rettenetesen nagy! -- azt mondta. – És egyáltalán nem olyan, mint a többi! Ez egy pulyka? Hát igen, meglátogat a vízben, még akkor is, ha erőszakkal kellett oda tolnom! Másnap az idő csodálatos volt, a zöld bojtorján mind elöntött a nap. A kacsa az egész családjával az árokba ment. Bultykh! és a kacsa a vízbe esett. -- Mögöttem! Élő! – kiáltotta a kiskacsáknak, és egyenként ők is a vízbe zuhantak. Eleinte a víz borította őket a fejükkel, de aztán a felszínre kerültek és úgy úsztak, hogy jó volt. A mancsaik úgy működtek; a csúnya szürke kacsa lépést tartott a többiekkel. - Milyen pulyka ez? - mondta a kacsa. „Nézd, milyen szépen evez a mancsával, milyen egyenesen tartja magát! Nem, ez a saját fiam! Igen, egyáltalán nem rossz, ahogy jól nézed! Hát élj, élj, kövess! Most bemutatom a társadalomnak: elmegyünk a baromfiudvarra. De maradj közel hozzám, hogy senki ne lépjen rád, de vigyázz a macskákra!

Hamarosan a baromfiudvarhoz értünk. Apák! Mi volt a zaj és a lármázás! Két család veszekedett egy angolnafej miatt, és végül a macskához került. – Így mennek a dolgok a világban! - mondta a kacsa, és megnyalta a csőrét a nyelvével: az angolnafejet is meg akarta kóstolni. - Hát, hát, mozgasd a mancsaidat! – mondta a kiskacsáknak. – Üvölts, és hajolj meg annak a vén kacsának ott! Ő itt a legjobb! Spanyol, és ezért olyan kövér. Látod, piros folt van a mancsán? Milyen szép! Ez a legmagasabb kitüntetés, amit egy kacsa kaphat. Az emberek világossá teszik, hogy nem akarják elveszíteni; az emberek és az állatok is felismerik erről a foltról. Hát élj! Ne tartsa össze a mancsait! Egy jól nevelt kiskacsa tartsa szét a mancsát, és fordítsa kifelé, mint egy apának és anyának! Mint ez! Hajolj meg most és hápogj! Így is tettek, de a többi kacsa rájuk nézett, és hangosan így szólt: - Na, itt van még egy egész csomó! Túl kevesen voltunk! És milyen csúnya! Nem tűrjük őt! És azonnal felugrott az egyik kacsa, és megpipálta a nyakát. -- Hagyja őt! – mondta a kacsamama. Nem csinált veled semmit! – Mondjuk, de olyan nagy és furcsa! - válaszolta a zaklató. - Jól meg kell kérdezni! - Szép gyerekeid vannak! – mondta egy vén kacsa piros folttal a lábán. "Minden nagyon szép, kivéve egyet... Ez nem jött be!" Jó lenne megváltoztatni! – Dehogyis, kegyelmes úr! – válaszolta a kacsaanya. „Nem jóképű, de jó szívű, és úszik is, még azt is merem állítani, hogy jobban, mint mások. Szerintem idővel felnő, szépül vagy kisebb lesz. Elakadt a tojásban, ezért nem teljesen sikeres. És végigfuttatta az orrát a nagy kiskacsa tollain. - Különben is, ő egy dög, és nincs is annyira szüksége a szépségre. Szerintem fel fog érni és utat tör magának! "A többi kiskacsa nagyon-nagyon aranyos!" – mondta az öreg kacsa. – Nos, érezd magad otthon, és ha találsz egy angolnafejet, elhozhatod nekem. Így hát elkezdtek úgy viselkedni, mint otthon. Csak a szegény kiskacsát, aki később kelt ki, mint mindenki más, és olyan csúnya volt, abszolút mindenki piszkálta, lökte és gúnyosan lezuhanyozta – mind a kacsák, mind a csirkék. - Túl nagy! - mondogatta mindenki, mire a pulyka, aki sarkantyúval a lábán született, és ezért császárnak képzelte magát, duzzogva, mint egy teljes vitorlás hajó, felrepült a kiskacsához, ránézett és dühösen mormolta; a fésűje annyira tele volt vérrel. Szegény kiskacsa egyszerűen nem tudta, mit tegyen, hogyan legyen. És ilyen csúnya nevetségessé kellett volna születnie az egész baromfiudvarra! Így eltelt az első nap, aztán még rosszabb lett. Mindenki elűzte szegényt, még a testvérei is dühösen mondták neki: "Ha a macska elrángatna, te elviselhetetlen korcs!" - és az anya hozzátette: "A szemeim nem láttak volna!" A kacsák csipegették, a csirkék rágcsálták, a madarakat tápláló lány pedig a lábával lökte. A kiskacsa nem bírta, átrohant az udvaron és - át a kerítésen! A bokrok közül ijedten kis madarak repkedtek ki. – Féltek tőlem – olyan csúnya vagyok! - gondolta a kiskacsa és csukott szemmel elindult, mígnem egy mocsárban találta magát, ahol vadkacsák éltek. Fáradtan és szomorúan ott ült egész éjszaka. Reggel a kacsák kirepültek a fészkükből, és új elvtársat láttak. -- Ki vagy te? - kérdezték, mire a kiskacsa megfordult, minden oldalról meghajolt, ahogy csak tudott. - Csúnya vagy! - mondták a vadkacsák. – De minket ez nem érdekel, csak ne próbáljon megházasodni velünk! Szegényke! Mégis hol gondolhatott rá! Ha hagynák itt ülni a nádasban és mocsárvizet inni. Két napot töltött a mocsárban, a harmadikon két vad gúny jelent meg. Nemrég keltek ki tojásokból, ezért nagy erővel léptek fel. - Figyelj barátom! azt mondták. – Olyan korcs vagy, hogy nagyon szeretünk! Szeretnél velünk barangolni és szabad madár lenni? Nem messze innen, egy másik mocsárban csinos vad, fiatal libák élnek. Tudják, hogyan kell mondani, hogy "rap, rap!" Olyan korcs vagy, hogy - mi jó - lesz nagy siker! "Bang Bang!" - visszhangzott hirtelen a mocsár fölött, és mindkét gúnár holtan zuhant a nádasba: a víz vérfoltos volt. "Bang Bang!" - jött újra, és egy egész vadlúdcsapat emelkedett ki a nádasból. A kilövés ment. Vadászok vették körül a mocsarat minden oldalról; néhányan a mocsár fölött lógó fák ágain ültek. Kék füst borította el a fákat, és sodródott a víz felett. Vadászkutyák eveztek át a mocsáron; a nádas egyik oldalról a másikra himbálózott. Szegény kiskacsa nem élt és nem is halt a félelemtől, és csak a fejét akarta a szárnya alá rejteni, ahogy nézted - előtte egy kiálló nyelvű, csillogó gonosz szemű vadászkutya. Száját közel vitte a kiskacsához, kitárta éles fogait, és – pofon, pofon – rohant tovább. -- Hál 'Istennek! - mondta a kiskacsa. -- Hál 'Istennek! Olyan ronda vagyok, hogy még a kutya sem akar megharapni! És elbújt a nádasban; pellet repült a feje fölött, és lövések dördültek. A tüzelés csak estére csillapodott, de a kiskacsa még sokáig félt megmozdulni. Még néhány óra telt el, mire fel merte kelni, körülnézni, és tovább rohanni kezdett a mezőkön, réteken. A szél olyan erős volt, hogy a kiskacsa alig tudott mozdulni. Sötétedéskor elérte a szegény kunyhót. A kunyhó már annyira romos volt, hogy zuhanni készült, de nem tudta, melyik oldalon, ezért tartott tovább. A szél felkapta a kiskacsát - farkával a földhöz kellett támaszkodni! A szél azonban megerősödött; mit csinált a kacsa? Szerencsére észrevette, hogy a kunyhó ajtaja az egyik zsanérról leugrott, és meglehetősen ferdén lóg: ezen a résen szabadon be lehetett csúszni a kunyhóba. És így is tett. Egy idős nő egy kunyhóban élt egy macskával és egy csirkével. A macska fiának szólította; tudta, hogyan kell meghajlítani a hátát, dorombolni, és még szikrát is kibocsátani, ha rosszul simogatták. A csirkének kicsi, rövid lábai voltak, és rövid lábnak hívták; szorgalmasan tojta, és az öregasszony úgy szerette, mint egy lányát. Reggel észrevették az idegent: a macska dorombolni kezdett, a csirke pedig kattogni. - Mi van ott? - kérdezte az öregasszony, körülnézett és észrevett egy kiskacsát, de vakságában összetévesztette egy otthonról eltévedt kövér kacsával. - Micsoda lelet! – mondta az öregasszony. – Most kacsatojást kapok, hacsak nem sárgák. Nos, lássuk, próbáljuk meg!

És a kiskacsát elfogadták vizsgálatra, de eltelt három hét, és még mindig nem volt tojás. A macska volt a ház ura, a tyúk az úrnője, és mindketten mindig azt mondták: "Mi és a világ!" Az egész világ felének tartották magukat, sőt, a jobbik felének is. A kiskacsának úgy tűnt, hogy ebben a kérdésben más véleményt is lehet alkotni. A csirke azonban ezt nem tűrte. - Tudsz tojást tojni? – kérdezte a kiskacsától. -- Nem! - Szóval tartsd pórázon a nyelved! És a macska megkérdezte: - Tudod ívelni a hátadat, dorombolni és szikrát bocsátani? -- Nem! "Tehát ne ragaszkodjon a véleményéhez, amikor okos emberek beszélnek!" A kiskacsa pedig fodrosan ült a sarokban. Hirtelen eszébe jutott a friss levegő és a nap, és rettenetesen vágyott az úszásra. Nem bírta elviselni, és elmondta a csirkének. -- Mi a baj veled?! Kérdezte. - Tétlen vagy, itt egy szeszély a fejedben és mászik! Hozz egy kis tojást vagy dorombolj – elmúlik a hülyeség! „Ó, milyen jó úszni a vízen! - mondta a kiskacsa. – És micsoda élvezet a fejeddel a mélységekbe merülni! - Jó szórakozást! - mondta a tyúk. - Teljesen megőrültél! Kérdezz meg egy macskát – ő okosabb, mint bárki, akit ismerek –, hogy szeret-e úszni vagy merülni! Nem magamról beszélek! Kérdezd meg végül öreg úrnőnket: nincs nála okosabb a világon! Gondolod, hogy a fejével akar úszni vagy merülni? -- Nem értesz engem! - mondta a kiskacsa. "Ha mi nem értjük, akkor ki fog megérteni téged!" Nos, okosabb akarsz lenni, mint a macska és az úrnő, nem is beszélve rólam? Ne légy bolond, de inkább köszönj meg a Teremtőnek mindent, amit érted tettek! Bújtattak, felmelegítettek, olyan társadalom vesz körül, amelyben tanulhatsz valamit, de üres fej vagy, és nem érdemes veled beszélni! Hidd el nekem! Jobbulást kívánok, ezért szidlak: az igaz barátokat erről mindig felismerik! Próbálj meg tojást tojni, vagy tanulj meg dorombolni és csillogni! – Azt hiszem, jobb, ha elmegyek innen, bármerre néz a szemem! - mondta a kiskacsa. - És Istennel! – válaszolta a csirke. A kiskacsa pedig elment, úszott és fejjel merült, de az állatok még mindig megvetették gyalázatáért. Eljött az ősz; a fákon a levelek megsárgultak és megbarnultak; a szél felkapta és megforgatta őket a levegőben; fent, az égen olyan hideg lett, hogy a nehéz felhők jégesőt és havat vetettek, és egy holló ült a kerítésen, és a tüdeje hegyén korongott a hidegtől. Brr! Meg fogsz fagyni egy ilyen hideg puszta gondolatától is! Rosszul esett szegény kiskacsának. Egy este, amikor a nap még oly pompásan sütött az égen, csodálatos nagy madarak egész csapata emelkedett ki a bokrok mögül; a kiskacsa még soha nem látott ilyen szépségeket: mind fehérek voltak, mint a hó, hosszú, hajlékony nyakkal! Hattyúk voltak. Furcsa kiáltást hallattak, meglebbentették csodálatos nagy szárnyaikat, és a hideg rétekről meleg vidékekre repültek, át a kék tengeren. Magasra, magasra emelkedtek, és valami különös izgalom fogta el szegény kiskacsát. Úgy forgolódott a vízben, mint egy felső, kinyújtotta a nyakát és olyan hangos és furcsa kiáltást hallatott, hogy ő maga is megijedt. Csodálatos madarak nem mentek ki a fejéből, és amikor teljesen eltűntek a szeme elől, lemerült a mélyre, újra előbukkant, és mintha maga mellett lett volna. A kiskacsa nem tudta ezeknek a madaraknak a nevét, hová repültek, de megszerette őket, hiszen eddig senkit sem szeretett. Nem irigyelte szépségüket: eszébe sem jutott, hogy hasonlítani akarjon rájuk; annak is örülne, hogy legalább a kacsák nem taszították el maguktól. Szegény csúnya kiskacsa! És a tél hideg volt, nagyon hideg. A kiskacsának pihenés nélkül kellett úsznia a vízen, hogy ne fagyjon le teljesen, de minden este egyre kisebb lett a jégmentes tér. Olyan hideg volt, hogy a jégkéreg megrepedt. A kiskacsa fáradhatatlanul dolgozott a mancsával, de végül kimerült, megállt és teljesen megfagyott. Kora reggel elhaladt mellette egy paraszt, meglátott egy fagyott kiskacsát, facipőjével megtörte a jeget, és hazahozta a madarat a feleségének. A kiskacsát felmelegítették. De aztán a gyerekek azt vették a fejükbe, hogy játszanak vele, és ő azt képzelte, hogy meg akarják sérteni, és félelmében egyenesen a tejes tálcába bújt – a tej kifröccsent. A nő felsikoltott, és felemelte a kezét; Közben a kiskacsa belerepült egy kád olajba, onnan meg egy hordó lisztbe. Apa, milyen volt! Az asszony üvöltözve üldözte szénfogóval, a gyerekek rohangáltak, döngették egymást, nevettek, visítoztak. Még jó, hogy nyitva volt az ajtó: a kacsa kirohant, pont a frissen hullott hóra rohant a bokrok közé, és sokáig, sokáig szinte eszméletlenül feküdt. Szomorú lenne leírni egy kiskacsa minden szerencsétlenségét egy kemény tél során. Amikor a nap ismét felmelegítette a földet meleg sugaraival, a mocsárban feküdt, a nád között. Énekeltek a pacsirták, jött a vörös tavasz. A kiskacsa szárnyait csapkodta és repült; most a szárnyai zajosak és sokkal erősebbek voltak, mint korábban. Mielőtt észhez tért volna, egy nagy kertben találta magát. Az almafák mind virágoztak, az illatos orgonák hosszú zöld ágaikat a kanyargós csatorna fölé hajlították. Ó, milyen jó volt itt, milyen tavasz illata volt! Hirtelen három csodálatos fehér hattyú úszott ki a nádasok sűrűjéből. Olyan könnyedén és simán úsztak, mintha a vízen csúsznának. kiskacsa megtanulta gyönyörű madarakés furcsa szomorúság kerítette hatalmába. „Elrepülök ezekhez a királyi madarakhoz, valószínűleg megölnek a pimaszságom miatt, mert olyan rondán mertem közeledni hozzájuk, de legyen, baromfilányok tűrjék a hideget és az éhséget télen! És berepült a vízbe, és a jóképű hattyúk felé úszott, akik őt meglátva szintén odarohantak hozzá. -- Ölj meg! - mondta szegény, és lehajtotta a fejét, várva a halált, de mit látott a vízben, tiszta, mint a tükör? A saját tükörképe, de már nem egy csúnya sötétszürke madár volt, hanem egy hattyú! Nem számít a kacsafészekben születni, ha hattyútojásból kelt ki! Most örült, hogy ennyi bánatot és katasztrófát elviselt: most már jobban tudta értékelni boldogságát és mindazt a pompát, ami körülvette. Nagy hattyúk úszkáltak körülötte és simogatták, csőrükkel simogatták a tollait. Kisgyerekek szaladtak be a kertbe; zsemlemorzsával, gabonával kezdték dobálni a hattyúkat, s a legkisebbek azt kiáltották: - Új, új! És az összes többi felvette: - Igen, új, új! - tapsoltak és táncoltak örömükben; aztán apjuk és anyjuk után futottak, és ismét kenyér- és süteménymorzsákat dobtak a vízbe. Mindenki azt mondta, hogy az új a legszebb. Olyan fiatal és imádnivaló! Az öreg hattyúk pedig fejet hajtottak előtte. És teljesen zavarba jött, és a szárnya alá rejtette a fejét, nem tudta, miért. Túlságosan boldog volt, de egyáltalán nem büszke: a jó szív nem ismer büszkeséget, emlékezve arra az időre, amikor mindenki megvetette és üldözte. És most mindenki azt mondja, hogy ő a legszebb a gyönyörű madarak között! Az orgona a vízbe hajlította illatos ágait; a nap olyan pompásan sütött... És akkor szárnyai suhogtak, karcsú nyaka kiegyenesedett, és ujjongó kiáltás szökött ki a mellkasából: "Nem, nem álmodoztam ilyen boldogságról, amikor még csúnya kiskacsa voltam!"

Szöveg forrása: Hans Christian Andersen. Mesék és történetek. Két kötetben. L: Csuklya. irodalom, 1969.

Jót tett a városnak! Nyár volt. A mezőkön már aranyló volt a rozs, zöldellt a zab, szénakazalba söpörték a szénát; egy hosszú lábú gólya járkált a zöld réten, és egyiptomiul, az anyjától tanult nyelven beszélgetett. A mezők és rétek mögött nagy erdő sötétedett, az erdőben mélykék tavak bújtak meg. Igen, jót tett a városnak! A nap megvilágította a régi kastélyt, amelyet mély árkok vettek körül vízzel. Az egész földet - a ház falától a vízig - benőtte a bojtorján, és olyan magasan, hogy a kisgyermekek teljes magasságukban állhattak a legnagyobb levelei alatt.

A bojtorján sűrűjében olyan süket és vad volt, mint egy sűrű erdőben, és ott egy kacsa ült a tojásain. Sokáig ült, és elege lett ebből a foglalkozásból. Ráadásul ritkán látogatták meg – más kacsák jobban szerettek a barázdákban úszni, mint a bojtorján ülni és hápogni vele.

Végül megropogtak a tojáshéjak.

A kiskacsák mocorogtak, csörömpölték a csőrüket, és kidugták a fejüket.

- Pip, pip! azt mondták.

- Crack, crack! – válaszolta a kacsa. - Siess!

A kiskacsák valahogy kiszabadultak a héjból, és körülnézni kezdtek, a bojtorján zöld leveleit nézegetve. Anya nem zavarta őket - a zöld szín jót tesz a szemnek.

Ó, milyen nagy a világ! - mondták a kacsák. Még mindig lenne! Most sokkal tágasabbak voltak, mint a kagylóban.

– Nem gondolja, hogy az egész világ itt van? mondta anya. - Mi van ott! Messze nyúlik, odaát, a kerten túl, a mezőn túl... De az igazat megvallva életemben nem jártam ott!.. Nos, mindenki kijutott már? Jonah felállt. - Ó, nem, még nem... A legnagyobb tojás sértetlen! Mikor lesz ennek vége! hamarosan elveszítem a türelmem.

És újra leült.

- Nos hogy vagy? – kérdezte az öreg kacsa, és fejét a bojtorján sűrűjébe dugta.

„Igen, nem tudok megbirkózni egy tojással” – mondta a fiatal kacsa. - Ülök, ülök, de még mindig nem tör ki. De nézd meg azokat a babákat, amelyek már kikeltek. Csak gyönyörű! Mind egyként – az apában! És ő, alkalmatlan, még egyszer sem látogatott meg!

– Várj, mutasd meg először azt a tojást, amelyik nem reped ki – mondta az öreg kacsa. – Hát nem pulyka, mire jó? Hát igen, persze! .. Pontosan így csaptak be egykor. És mennyi bajom volt később ezekkel a pulykaszárnyasokkal! Nem hiszed el: annyira félnek a víztől, hogy nem tudod árokba kergetni őket. Már sziszegtem, hápogtam, és egyszerűen a vízbe löktem őket - nem mennek, és ennyi. Hadd nézzem meg még egyszer. Hát igen! Pulyka! Dobd el, és tanítsd meg a gyerekeidet úszni!

– Nem, valószínűleg ülök – mondta a fiatal kacsa. „Annyit kibírtam, hogy egy kicsit többet is kibírok.

- Na, ülj le! - mondta az öreg kacsa és elment. És végül megrepedt a nagy tojás.

– Pip! Csipog! - vicsorogta a csaj és kiesett a héjból.

De milyen nagy és csúnya volt! A kacsa minden oldalról ránézett, és meglebbentette a szárnyait.

- Szörnyű korcs! - azt mondta. – És egyáltalán nem úgy, mint a többiek! Tényleg pulyka? Hát igen, meglátogat a vízben, még akkor is, ha erőszakkal kellett oda tolnom!

Másnap csodálatos idő volt, a zöld bojtorján elöntött a nap.

A kacsa az egész családjával az árokba ment. Bultykh! - és a vízben találta magát.

- Háp háp! Mögöttem! Élő! – kiáltotta, és a kiskacsák is egyenként zuhantak a vízbe.

Eleinte a víz teljesen ellepte őket, de azonnal felszínre kerültek, és jócskán előreúsztak. Mancsot kerestek, és megérdemeltek. Még a csúnya szürke kiskacsa is lépést tartott a többiekkel.

- Milyen pulyka ez? - mondta a kacsa. - Nézd, milyen szépen evez a mancsával! És milyen egyenes marad! Nem, ez a saját fiam. Igen, egyáltalán nem olyan rossz, ha jól megnézed. Nos, gyorsan, gyorsan, kövessetek! Most bemutatlak a társadalomnak – elmegyünk a baromfiudvarra. Csak maradj közel hozzám, nehogy valaki rád lépjen, hanem vigyázz a macskákra!

Hamarosan a kacsa az összes fiókájával elérte a baromfiudvart. Istenem! Mi volt ez a zaj! Két kacsacsalád veszekedett egy angolnafej miatt. És a végén ez a fej a macskához került.

- Az életben mindig így történik! - mondta a kacsa, és nyelvével megnyalta a csőrét - ő maga sem idegenkedett az angolnafej megkóstoltatásától. - Hát, hát, mozgasd a mancsaidat! – parancsolta a lány a kiskacsákhoz fordulva. – Üvölts, és hajolj meg annak a vén kacsának ott! Ő itt a legjobb. Spanyol, és ezért olyan kövér. Nézd, piros folt van a mancsán! Milyen szép! Ez a legmagasabb kitüntetés, amelyet egy kacsa kaphat. Ez azt jelenti, hogy nem akarják elveszíteni – mind az emberek, mind az állatok azonnal felismerik erről a foszlányról. Hát élj! Ne tartsa össze a mancsait! A jól nevelt kiskacsának kifelé kell fordítania a mancsát. Mint ez! Lát. Most döntse meg a fejét, és mondja: "Quack!"

A kacsák ezt tették.

De más kacsák rájuk néztek, és hangosan beszéltek:

- Nos, itt van még egy csomó! Nélkülük nem voltunk elegen! És az egyik csúnya! Ezt soha nem fogjuk elviselni!

És azonnal felrepült az egyik kacsa, és megpipálta a nyakát.

- Hagyja őt! – mondta a kacsamama. – Nem csinált veled semmit!

- Tegyük fel, hogy az. De valami nagydarab és esetlen! – sziszegte a dühös kacsa. „Nem árt megtanítani egy kicsit.

És egy nemes kacsa vörös folttal a mancsán így szólt:

- Szép gyerekeid vannak! Mindenki nagyon-nagyon kedves, kivéve egyet, talán... Szegénynek nem sikerült! Jó lenne megváltoztatni.

– Ez lehetetlen, felség! – válaszolta az anyakacsa. „Nem jóképű, az igaz, de jó szíve van. És nem úszik rosszabbul, még azt is merem állítani – jobban, mint mások. Szerintem idővel kiegyenlítődik és kisebb lesz. Túl sokáig feküdt a tojásban, ezért kicsit kinőtt. És a csőrével a hátára simította a tollakat. - Különben is, ő egy sárkány, és egy sárkánynak nincs igazán szüksége a szépségre. Azt hiszem, erős lesz, és elindul az életben.

A többi kiskacsa nagyon-nagyon aranyos! - mondta a nemes kacsa. – Nos, érezd magad otthon, és ha találsz egy angolnafejet, elhozhatod nekem.

És most a kiskacsák úgy kezdtek viselkedni, mint otthon. Csak a szegény kiskacsa, aki később kelt ki, mint a többi, és olyan csúnya volt, senki nem adott bérletet. Nemcsak kacsák, de még csirkék is piszkálták, lökdösték, ugratták.

- Túl nagy! azt mondták.

Az indiai kakas pedig, aki sarkantyúval a lábán született, és ezért szinte császárnak képzelte magát, duzzogva, mint egy teljes vitorlás hajó, egyenesen a kiskacsához repült, ránézett, és dühösen gügyögött; a fésűje annyira tele volt vérrel. Szegény kiskacsa egyszerűen nem tudta, mit tegyen, hová menjen. És olyan rondának kellett volna születnie, hogy az egész baromfiudvar rajta röhög!

Így eltelt az első nap, aztán még rosszabb lett. Mindenki elűzte a szegény kiskacsát, még a testvérek is dühösen mondták neki: "Ha a macska elrángatna, te kellemetlen korcs!" És az anya hozzátette: "A szemem nem nézne rád!" A kacsák rágcsálták, a csirkék csipkedték, a madarakat etető lány pedig a lábával lökte el.

Végül a kiskacsa nem bírta. Átszaladt az udvaron, és ügyetlen szárnyait széttárva valahogy átgurult a kerítésen, egyenesen a tüskés bokrok közé.

Az ágakon ülő kismadarak egyszerre rebbentek, és szétszóródtak különböző irányokba.

„Mert olyan csúnya vagyok” – gondolta a kiskacsa, és behunyta a szemét, és rohanni kezdett, nem tudta, hol van. Addig futott. mígnem egy mocsárban találta magát, ahol vadkacsák éltek.

Itt töltötte az egész éjszakát. Szegény kiskacsa fáradt volt és nagyon szomorú.

Reggel a vadkacsák felébredtek fészkükben, és új elvtársat láttak.

- Milyen madár ez? kérdezték. A kiskacsa megfordult, és minden irányba meghajolt, ahogy csak tudott.

- Hát te csúnya vagy! - mondták a vadkacsák. - Ezzel azonban nem törődünk, amíg nem mássz be a rokonaink közé.

Szegényke! Mégis hol gondolhatott rá! Ha megengedték neki, hogy a nádasban éljen és mocsárvizet ihasson, nem álmodott többről.

Így hát két napig ült a mocsárban. A harmadik napon két vad gúnár repült oda. Nemrég tanultak meg repülni, ezért nagyon büszkék voltak.

- Figyelj, haver! azt mondták. „Annyira csodálatos vagy, hogy jó rád nézni. Akarsz velünk barátkozni? Szabad madarak vagyunk – ahova akarunk, oda repülünk. A közelben van egy mocsár is, ahol csinos kis vadlibás-fiatal hölgyek laknak. Tudják, hogyan kell mondani: „Rap! Rap! Annyira vicces vagy, hogy milyen jó, nagy sikered lesz velük.

Pif! Pöfékel! hirtelen visszhangzott a mocsár fölött, és mindkét gúnár holtan zuhant a nádasba, és a víz vértől vörös lett.

Pif! Pöfékel! - jött újra, és egy egész vadlúdcsapat emelkedett a mocsár fölé. Lövés lövés után dördült. Vadászok vették körül a mocsarat minden oldalról; néhányan fára másztak és felülről lőttek. Kék füst borította el a fák tetejét, és sodródott a víz felett. Vadászkutyák kóboroltak a mocsárban. Csak ennyi hallatszott: pofon-pofon! A nádas pedig egyik oldalról a másikra himbálózott. Szegény kiskacsa sem élt, sem nem halt meg a félelemtől. Éppen a szárnya alá akarta rejteni a fejét, amikor hirtelen egy kiálló nyelvű, csillogó gonosz szemű vadászkutya jelent meg közvetlenül előtte. Ránézett a kiskacsára, megmutatta éles fogait és – pofon-pofon! - futott tovább.

„Úgy tűnik, elmúlt” – gondolta a kiskacsa, és nagy levegőt vett. "Úgy tűnik, olyan ronda vagyok, hogy még a kutya is undorodik attól, hogy megenjen!"

És elbújt a nádasban. És a feje fölött olykor-olykor lövések fütyültek, lövések dördültek.

A tüzelés csak estére csillapodott, de a kiskacsa még sokáig félt megmozdulni.

Több óra telt el. Végül fel mert kelni, óvatosan körülnézett, és rohanni kezdett tovább a mezőkön, réteken.

Olyan erős szembeszél fújt, hogy a kiskacsa alig tudta mozgatni a mancsát.

Sötétedéskor egy kis nyomorult kunyhóhoz ért. A kunyhó annyira leromlott volt, hogy zuhanni készült, de nem tudta, melyik oldalon, ezért kitartott.

A szél úgy felkapta a kiskacsát, hogy magába a földbe kellett kapaszkodnia, nehogy elsodorja.

Szerencsére észrevette, hogy a kunyhó ajtaja az egyik zsanérról leugrott, és annyira meg van vetve, hogy a résen könnyen be lehetett jutni. És a kiskacsa utat tört magának.

Egy öregasszony egy kunyhóban élt csirkével és macskájával. Sonnynak hívta a macskát; tudta, hogyan kell ívelni a hátát, dorombolni és még szikrákat is dobni, de ehhez rossz irányba kellett simogatni. A csirkének kicsi, rövid lábai voltak, ezért rövid lábnak nevezték. Szorgalmasan tojta, és az öregasszony úgy szerette, mint egy lányát.

Reggel észrevettük a kiskacsát. A macska dorombolni kezdett, a csirke pedig kuncogni.

- Mi van ott? – kérdezte az öregasszony. Körülnézett, és egy kiskacsát látott a sarokban, de vakon összetévesztette egy kövér kacsával, amely eltévedt otthonról.

- Micsoda lelet! – mondta az öregasszony. - Most lesz kacsatojásom, ha csak nem sárkány. És úgy döntött, hogy otthon tartja a hajléktalan madarat. De eltelt három hét, és még mindig nem volt tojás. A macska volt a ház igazi ura, a csirke pedig az úrnője. Mindketten mindig azt mondták: „Mi és az egész világ!” A világ felének tartották magukat, sőt, a jobbik felének is. Igaz, a kiskacsának úgy tűnt, hogy ebben a kérdésben más véleményen lehet. De a csirke ezt nem engedte.

- Tudsz tojást tojni? – kérdezte a kiskacsától.

- Szóval tartsd pórázon a nyelved! És a macska megkérdezte:

- Tudod ívelni a hátad, szikrákat dobni és dorombolni?

"Tehát ne ragaszkodjon a véleményéhez, amikor okos emberek beszélnek!"

A kiskacsa pedig fodrosan ült a sarokban.

Egy napon az ajtó tárva-nyitott, és friss levegő áradata és ragyogó napsugár tört be a szobába. A kiskacsát annyira vonzotta a szabadság, annyira szeretett volna úszni, hogy nem tudott ellenállni, és elmondta a csirkének.

- Nos, mi másra gondoltál? A csirke nekirontott. - Tétlen vagy, így minden hülyeség a fejedbe mászik! Hozz egy kis tojást vagy dorombolj, elmúlik a hülyeség!

Ó, milyen jó úszni! - mondta a kiskacsa. „Olyan öröm fejjel előre merülni a mélységekbe!”

- Ez nagy öröm! - mondta a tyúk. - Teljesen megőrültél! Kérdezd meg a macskát – ő ésszerűbb, mint bárki, akit ismerek –, szeret-e úszni és merülni? Nem magamról beszélek. Kérdezd meg végre, öregasszonyunk, valószínűleg nincs nála okosabb a világon! Ő megmondja, hogy szeret-e fejjel merülni a legmélyebbekbe!

- Nem értesz engem! - mondta a kiskacsa.

"Ha mi nem értjük, akkor ki fog megérteni téged!" Te nyilván okosabb akarsz lenni, mint a macska és a kisasszonyunk, nem is beszélve rólam! Ne légy ostoba, és légy hálás mindazért, amit érted tettek! Menedéket nyújtottak, felmelegítettek, egy olyan társadalomba kerültél, amelyben tanulhatsz valamit. De te üres fej vagy, és nem érdemes veled beszélni. Hidd el nekem! Jobbulást kívánok, ezért szidlak. Az igaz barátok mindig ezt teszik. Próbálj meg tojást tojni, vagy tanulj meg dorombolni és szikrát dobni!

– Azt hiszem, jobb, ha elmegyek innen, bármerre néz a szemem! - mondta a kiskacsa.

- Na, hajrá! – válaszolta a csirke.

És a kiskacsa eltűnt. A tavon lakott, fejjel lefelé úszott és búvárkodott, de körülötte még mindenki nevetett rajta, és csúnyának és rondának nevezte.

Közben megérkezett az ősz. A fák levelei megsárgultak és megbarnultak. Leestek az ágakról, a szél pedig felkapta őket, és forgatta a levegőt. Nagyon hideg lett. A nehéz felhők jégesőt és havat vetettek a földre. Még a kerítésen ülő holló is a tüdeje hegyén korongott a hidegtől. Brr! Meg fogsz fagyni egy ilyen hideg puszta gondolatától is!

Rosszul esett szegény kiskacsának.

Egyszer este, amikor még sütött a nap az égen, csodálatos, nagy madarak egész csapata emelkedett fel az erdő mögül. A kiskacsa még soha nem látott ilyen gyönyörű madarakat - csupa hófehér, hosszú hajlékony nyakú...

Hattyúk voltak.

Kiáltásuk olyan volt, mint egy trombita hangja. Széles, hatalmas szárnyaikat kitárták, és a hideg rétekről a meleg vidékekre repültek, a kék tengeren túlra... Most magasba, magasba emelkedtek, és a szegény kacsa folyamatosan vigyázott rájuk, és valami érthetetlen szorongás fogta el. Felsőként pörgött a vízben, kinyújtotta a nyakát és sikoltozott is, de olyan hangosan és furcsán, hogy ő maga is megijedt. Nem tudta levenni a szemét ezekről a gyönyörű madarakról, és amikor teljesen eltűntek a szeme elől, a legfenékig merült, majd újra kiúszott, és mégsem tudott sokáig észhez térni. A kiskacsa nem tudta ezeknek a madaraknak a nevét, nem tudta, hová repülnek, de megszerette őket. Mennyire szerettem még soha senkit a világon. Nem irigyelte szépségüket. Eszébe sem jutott, hogy olyan jóképű tud lenni, mint ők.

Örült, radechonek, ha legalább a kacsák nem lökték el maguktól. Szegény csúnya kiskacsa!

Hideg jött a tél, nagyon hideg. A kiskacsának pihenés nélkül kellett úsznia a tóban, nehogy teljesen befagyjon a víz, de minden este egyre kisebb lett a lyuk, amelyben úszott. Olyan volt a fagy, hogy még a jég is ropogott. A kiskacsa fáradhatatlanul dolgozott a mancsával. A végén teljesen kimerült, kinyúlt és jéggé fagyott.

Kora reggel elhaladt mellette egy paraszt. Látott egy jéggé fagyott kiskacsát, facipőjével megtörte a jeget, és hazavitte a félholt madarat a feleségéhez.

A kiskacsát felmelegítették.

A gyerekek úgy döntöttek, hogy játszanak vele, de a kiskacsán úgy tűnt, hogy meg akarják sérteni. A félelem elől egy sarokba menekült, és egyenesen a tejteknőbe esett. Tej folyt a padlón. A háziasszony sikoltozott és összekulcsolta a kezét, a kiskacsa pedig körbeszaladt a szobában, belerepült egy kád olajba, onnan pedig egy hordó lisztbe. Könnyű elképzelni, hogy nézett ki!

Az úrnő szidta a kiskacsát és széncsipesszel üldözte, a gyerekek egymást döngölve rohangáltak, nevetgéltek, vicsorogtak. Még jó, hogy nyitva volt az ajtó – a kiskacsa kirohant, szárnyait bontva berohant a bokrok közé, pont a frissen hullott hóra, és sokáig, sokáig szinte eszméletlenül feküdt.

Szomorú lenne a csúnya kiskacsa minden bajáról és szerencsétlenségéről beszélni ezen a zord télen.

Végül a nap ismét felmelegítette a földet meleg sugaraival. A pacsirták zengtek a mezőkön. Visszatért a tavasz!

A kiskacsa kibújt a nádasból, ahol egész télen bujkált, szárnyait csapkodta és repült. Szárnyai most sokkal erősebbek voltak, mint korábban, zajt adtak és felemelték a földről. Nem volt ideje észhez térni, hiszen már elrepült egy nagy kertbe. Az almafák mind virágoztak, az illatos orgonák hosszú zöld ágaikat a kanyargós csatorna fölé hajlították. Ó, milyen jó volt itt, milyen tavasz illata volt!

És hirtelen három csodálatos fehér hattyú úszott ki a nádasok sűrűjéből. Olyan könnyedén és simán úsztak, mintha a vízen csúsznának. A kiskacsa felismerte ezeket a gyönyörű madarakat, és valami érthetetlen szomorúság fogta el.

„Elrepülök hozzájuk, ezekhez a fenséges madarakhoz. Valószínűleg halálra fognak pucolni, mert én, olyan csúnya, meg mertem közeledni hozzájuk. De még mindig! Jobb meghalni az ütéseiktől, mint elviselni a kacsa- és csirkekopasztást, a baromfitartó rúgásait, és télen elviselni a hideget és az éhséget!

És lemerült a vízbe, és a gyönyörű hattyúk felé úszott, a hattyúk pedig, látva őt, meglebegtették a szárnyukat, és egyenesen feléje úsztak.

- Ölj meg! - mondta a csúnya kiskacsa, és lehajtotta a fejét.

És hirtelen tiszta, tükörszerű vízben meglátta saját tükörképét. Már nem egy csúnya sötétszürke kacsa volt, hanem egy gyönyörű fehér hattyú!

Most a kiskacsa még örült is, hogy ennyi bánatot és bajt elviselt. Sokat elviselt, ezért jobban tudta értékelni boldogságát. És nagy hattyúk úszkáltak, és csőrükkel simogatták őt.

Ekkor a gyerekek beszaladtak a kertbe. Kenyeret és gabonát kezdtek dobálni a hattyúknak, és a legfiatalabb közülük felkiáltott:

Megérkezett az új! Megérkezett az új! És mindenki más megkapta:

Igen, új, új!

A gyerekek összecsapták a tenyerüket és táncoltak örömükben. Aztán apjuk és anyjuk után futottak, és ismét kenyeret és süteményt kezdtek a vízbe dobni.

Gyerekek és felnőttek is ezt mondták:

— Az új hattyú a legjobb! Olyan jóképű és fiatal!

Az öreg hattyúk pedig fejet hajtottak előtte. És teljesen zavarba jött, és a szárnya alá rejtette a fejét, nem tudta, miért. Felidézte azt az időt, amikor mindenki nevetett rajta, és üldözték. De mindez elmaradt. Ma már azt mondják, hogy ő a legszebb a gyönyörű hattyúk között. Az orgona illatos ágakat hajlít feléje a vízbe, s a nap meleg sugaraival simogat... És ekkor szárnyai suhogtak, karcsú nyaka kiegyenesedett, és ujjongó kiáltás szökött ki mellkasából:

— Nem, nem álmodoztam ilyen boldogságról, amikor még csúnya kiskacsa voltam!

A csúnya kiskacsa Hans Christian Andersentől online olvasható

Jót tett a városnak! Nyár volt, megsárgult a rozs, zöldellt a zab, szénakazalba söpörték a szénát; egy gólya hosszú, vörös lábon átsétált a zöld réten, és egyiptomiul csevegött – ezt a nyelvet az anyja tanította meg neki. A szántók és rétek mögött nagy erdő terült el, sűrűjében mély tavak lapultak. Igen, jót tett a városnak! A nap megvilágította a régi kastélyt, amelyet mély árkok vettek körül vízzel; az árkok és a kőkerítés közötti teljes földsávot benőtte a bojtorján, és olyan magas volt, hogy a kis legények egyenesen állhattak a legnagyobb levelei alatt. A bojtorján sűrűjében olyan süket és vad volt, mint egy sűrű erdőben, és ott ült a kacsa a tojásain. Régóta ült, és eléggé elege volt ebből, mert ritkán látogatták meg - a többi kacsa unatkozott a bojtorján ácsorogni és vele kóvályogni, jobban szerettek az árokban úszni.

De végül a tojáshéj megrepedt. „Pip! Pisi!” - hangzott el tőlük. Az embriókból kiskacsák lettek, és kidugták a fejüket a héjukból.

– Siess! Siet! - hörögte a kacsa.

A kiskacsák pedig sietve felmásztak, és elkezdtek körülnézni, és vizsgálgatni a bojtorján zöld leveleit. Anya nem zavarta őket: a zöld szín jót tesz a szemnek.

Milyen nagy a világ! - hörögtek a kiskacsák.

Még mindig lenne! Most sokkal tágasabbak voltak, mint a kagylóban.

– Nem gondolja, hogy az egész világ itt van? mondta anya. - Nem! Messze nyúlik, ott, a kerten túl, a lelkészmezőig, de én még életemben nem jártam ott... Nos, mind itt vagytok? És felkelt. Ó nem, nem minden! A legnagyobb tojás sértetlen! Igen, mikor lesz vége? Itt a probléma! Mennyire elegem van ebből!

És újra leült.

- Nos hogy vagy? - Kérdezte ránézve egy öreg kacsa.

– Igen, még van egy tojás – válaszolta a fiatal kacsa. - Ülök, ülök, de mégsem tör ki! De nézd a gyerekeket – milyen ügyesek! Borzasztóan hasonlítanak az apjukra! És ő, feloldódott, még egyszer sem látogatott meg!

– Hadd vizsgáljam meg a tojást, amely még nem repedt el – mondta az öreg kacsa. - Valószínűleg pulyka! Engem is letéptek. Hát kínlódtam, amikor kihoztam a pulykákat! Hiszen szenvedélyesen félnek a víztől; Már hápogtam, hívtam, és belelöktem őket a vízbe - nem mennek, és ennyi! Hadd lássam a tojást. Hát igen! Pulyka! Dobd el; inkább tanítsd meg a kiskacsáidat úszni.

– Nem, talán nyugodtan ülök – válaszolta a fiatal kacsa. „Oly sokáig ülök, hogy még egy kicsit kibírom.

– Nos, mint tudod – mondta az öreg kacsa, és elment.

Végül a legnagyobb tojás héja megrepedt. „Pip! Pisi!” - és egy hatalmas ronda csaj esett ki. A kacsa ránézett.

- Így volt! – mordult fel a lány. – És egyáltalán nem úgy, mint a többiek. Ez egy pulyka? Nos, akkor is velem fog úszni: makacs lesz – lököm be a vízbe.

Másnap az idő csodálatos volt, a zöld bojtorján mind elöntött a nap. A kacsa magával ragadta az egész családját, és az árokba kapálózott. Bultykh! A kacsa a vízbe zuhant.

- Mögöttem! Siet! – kiáltotta a kiskacsáknak, és egyenként a vízbe estek.

Eleinte a víz alá bújtak, de azonnal a felszínre bukkantak, és jókedvűen úsztak, mancsaik keményen dolgoztak; és a csúnya szürke kacsa lépést tartott a többiekkel.

- Milyen pulyka ez? - mondta a kacsa. - Nézd, milyen szépen evez mancsával, milyen egyenesen tart! Nem, ez a saját fiam! És tényleg nem néz ki rosszul, csak rá kell nézni. No, siess, siess, kövess! Most pedig menjünk a baromfiudvarra, bevezetlek a társadalomba. Csak maradj közel hozzám, nehogy valaki rád lépjen, de óvakodj a macskától.

Hamarosan a kacsa kiskacsákkal elérte a baromfiudvart. Nos, volt itt zaj, hát, lárm! Két család veszekedett egy angolna feje miatt, de az egy macska kezébe került.

- Így van ez az életben! - mondta a kacsa, és megnyalta a csőrét a nyelvével: a halfejet is meg akarta kóstolni. - Hát, hát, mozgasd a mancsaidat! – parancsolta a kiskacsáknak. – Üvölts és hajolj meg annak az öreg kacsának ott. Itt ő a legfontosabb. Spanyol fajta, mert olyan kövér. Látod, piros folt van a mancsán? Milyen jóképű! Ez a legmagasabb kitüntetés, amit egy kacsa kaphat. Ez azt jelenti, hogy a tulajdonosok nem akarnak megválni tőle; erről a foszlányról felismerik mind az emberek, mind az állatok. Hát siess! Ne tartsa egymás mellett a mancsait. A jól nevelt kiskacsának a mancsát szét és ferdén kell tartania, ahogyan a szüleid tartják őket. Mint ez! Hajolj meg most és hápogj!

A kiskacsák meghajoltak és morogtak, de a többi kacsa csak nézte őket, és hangosan mondták:

- Nos, itt van még egy csomó! Mintha nem lennénk elegen! És milyen csúnya! Nem, nem fogadjuk el!

És az egyik kacsa azonnal felugrott, és megcsípte a kiskacsát a tarkóján.

- Ne érintsd meg őt! – mondta a kacsamama. - Mit csinált veled? Végül is nem zavar senkit.

- Így van, de nagyon nagy, és valami csodálatos! - vette észre a zsarnokkacsa. – Jól meg kell vernünk!

- Szép gyerekeid vannak! – mondta egy öreg kacsa, akinek vörös folt volt a mancsán. "Minden nagyon szép, kivéve egyet... Ez nem sikerült!" Jó lenne megváltoztatni.

– Dehogyis, kegyelmes úr! – mondta a kacsamama. - Igaz, nem jóképű, de jó szívű, és nem úszik rosszabbul, talán jobban is, mint mások. Talán idővel szebb lesz, vagy legalábbis kisebb lesz. A héjában elavult, ezért nem teljesen sikeres. - És végigfuttatta az orrát egy nagy kiskacsa tollain. - Különben is, ő egy sárkány, és egy sárkánynak nincs igazán szüksége a szépségre. Nőj fel – tedd az utat!

A többi kiskacsa nagyon-nagyon aranyos! – mondta az öreg kacsa. - No, érezd jól magad, és ha találsz egy angolnafejet, elhozhatod nekem.

Így hát elkezdtek úgy viselkedni, mint otthon. Csak a szegény csúnya kiskacsát - aki később kelt ki, mint a többi - piszkálták, lökdösték és gúnyosan lezuhanyozták a baromfiudvar lakói, abszolút mindent - kacsát és csirkét is.

- Túl nagy! azt mondták.

A pulyka pedig, aki sarkantyúval a lábán született, és ezért császárnak képzelte magát, duzzogva, mint egy teljes vitorlás hajó, belerohant egy kiskacsába, és olyan dühösen tapsolt, hogy a fésűje megtelt vérrel. Szegény kiskacsa egyszerűen nem tudta, mit tegyen, hogyan legyen. Olyan csúnyán kellett volna születnie, hogy az egész baromfiudvar rajta röhög!

Így telt el az első nap; aztán még rosszabb lett. Mindenki üldözte szegényt, még a testvérek is dühösen kiabáltak neki:

- Ha a macska elrángatta volna, te szerencsétlen korcs!

És az anya hozzátette:

– A szemem nem nézne rád!

Kacsák piszkálták, csirkék rágcsálták, és a lányt, aki etette baromfi, lökte a kiskacsát a lábával.

De aztán a kiskacsa hirtelen átszaladt az udvaron, és átrepült a kerítésen! Kis madarak repkedtek ki ijedten a bokrok közül.

– Megijesztettek – ilyen csúnya vagyok! - gondolta a kiskacsa, és futásnak eredt, nem tudta, hová. Futott és futott, amíg el nem ért egy nagy mocsárhoz, ahol vadkacsák éltek. Fáradtan és szomorúan ott ült egész éjszaka.

Reggel a vadkacsák kirepültek fészkükből, és új jövevényt láttak.

- Ki vagy te? kérdezték; de a kiskacsa csak forgolódott és meghajolt, ahogy csak tudott.

- Ez csúnya! - mondták a vadkacsák. – De ez nem a mi dolgunk. Nézze csak, ne próbáljon összeházasodni velünk!

Szegényke! Hol gondolt a házasságra! Ha hagynák, hogy itt üljön a nádasban és igyon mocsárvizet – csak erről álmodott.

Két napot töltött a mocsárban, a harmadikon két vad gúny jelent meg. Nemrég keltek ki tojásokból, ezért nagyon büszkén teljesítettek.

- Figyelj, haver! azt mondták. „Annyira csúnya vagy, hogy még szeretünk is. Akarsz velünk repülni? Szabad madár leszel. Nem messze innen, egy másik mocsárban élnek csinos kis vadludak. Tudják, hogyan kell mondani: "Pap, papa!" Bár te egy korcs vagy, de - ki tudja? Talán megtalálja a boldogságot.

"Pif! Pöfékel! - hirtelen hang hallatszott a mocsár fölött, és a gándok holtan zuhantak a nádasba, és a víz vérfoltos lett. "Pif! Pöfékel! - hallatszott újra, és egy egész vadlúdcsapat emelkedett ki a nádasból. A tűz fellobbant. A vadászok az egész mocsarat körülkerítették, néhányan a fölötte lógó fák ágaiba menekültek. Kék füstfelhők borították be a fákat, és sodródtak a víz fölé. Vadászkutyák csaptak át a mocsáron, és a nádasban utat törve egyik oldalról a másikra ringatták azt. Szegény kiskacsa, aki nem élt és nem is halt meg a félelemtől, éppen a szárnya alá akarta rejteni a fejét, amikor hirtelen egy vadászkutya hajolt rá, kinyújtotta a nyelvét és gonosz szemekkel szikrázott. Kinyitotta a száját, kitárta éles fogait, de... pofon! pofon! - futott tovább.

- Sikerült! És a kiskacsa levegőt vett. - Sikerült! Ez azt jelenti, hogy milyen csúnya vagyok – még az a kutya is undorodik attól, hogy hozzám ér.

És elbújt a nádasban, és a feje fölött hébe-hóba lövések dördültek, golyók repültek.

A tüzelés csak estére csillapodott, de a kiskacsa sokáig félt megmozdulni. Eltelt több óra, és végre fel mert kelni, körülnézni, és újra elindult a mezőkön, réteken át. A szél olyan erősen fújt, hogy a kiskacsa alig tudott előremenni.

Sötétedéskor egy nyomorult kunyhóhoz ért. Annyira leromlott volt, hogy készen állt az esésre, de még nem döntötte el, melyik oldalra essen, ezért kitartott. A kiskacsát felkapta a szél, így le kellett ülnie a földre.

És a szél megerősödött. Mit csinált a kiskacsa? Szerencsére észrevette, hogy a kunyhó ajtaja az egyik zsanérról leugrott és ferdén lóg - ezen a résen nem volt nehéz becsúszni. És így is tett.

Ebben a kunyhóban élt egy öreg úrnő egy macskával és egy csirkével. A macskát "fiának" nevezte; tudta, hogyan kell ívelni a hátát, dorombolni, és amikor a gyapjúhoz simították, még szikrák is szálltak belőle. A csirkének kicsi, rövid lábai voltak – ezért nevezték „rövidlábúnak”; szorgalmasan tojta, és az öregasszony úgy szerette, mint egy lányát.

Reggel észrevették az idegent: a macska dorombolni, a csirke kuncogni kezdett.

- Mi van ott? - kérdezte az öregasszony, körülnézett, észrevett egy kiskacsát, de vakon összetévesztette egy otthonról eltévedt kövér kacsával.

- Micsoda lelet! - azt mondta. – Most pedig kacsatojást kapok, hacsak nem sárkány. Nos, várjunk és meglátjuk!

És a kiskacsát elfogadták tesztelésre. De eltelt három hét, és még mindig nem rakott egy tojást sem. A macska volt a ház ura, a tyúk az úrnője, és mindketten mindig azt mondták: „Mi és az egész világ!” Az egész világ felének tartották magukat, sőt, a jobbik felének is. Úgy tűnt a kiskacsának, hogy lehet más vélemény is ebben a kérdésben. A csirke azonban ezt nem tűrte.

- Tudsz tojást tojni? – kérdezte a kiskacsától.

Szóval tartsd be a szád.

És a macska megkérdezte:

– Tudod ívelni a hátad, dorombolni és szikrát fújni?

„Tehát ne ragaszkodj a véleményedhez, amikor nálad okosabbak beszélnek.

Így hát a kiskacsa tovább ült a sarokban, szöszmötölve. Egyszer eszébe jutott a friss levegő és a nap, és halálra akart úszni. Nem bírta elviselni, és elmondta a csirkének.

- Nézd, mit gondoltál! azt mondta. - Tétlen vagy, itt egy szeszély a fejedben és mászik! Hozd fel jobb tojás vagy dorombol - ez hülyeség, majd elmúlik!

Ó, mennyire élveztem az úszást! - mondta a kiskacsa. - És micsoda öröm a legmélyebbekbe merülni!

- Jó szórakozást! - kiáltott fel a tyúk. - Hát persze, teljesen megőrültél! Kérdezd meg a macskát, okosabb-e, mint bárki, akit ismerek, szeret úszni és merülni? Nem is beszélek magamról. Kérdezd meg végre, öreg úrnőnket, nincs nála okosabb a világon. Szerinted úszni és merülni akar?

- Nem értesz engem! - mondta a kiskacsa.

"Ha mi nem értjük, akkor ki fog megérteni téged?" Talán okosabb akarsz lenni a macskánál és az úrnőnél is, nem is beszélve rólam? Ne légy hülye, inkább köszönj meg az alkotónak mindent, amit érted tettek. Menedéket adtak, felmelegítettek, befogadtak a társaságukba - és sokat tanulhatsz tőlünk, de nem érdemes ilyen üresfejű emberrel beszélgetni, mint te. Hidd el, jobbulást kívánok, ezért szidlak – az igaz barátok mindig ezt teszik. Próbálj meg tojást tojni, vagy tanulj meg dorombolni és csillogni!

– Azt hiszem, jobb, ha elmegyek innen, bármerre néz a szemem! - mondta a kiskacsa.

- Jó szabadulást! – válaszolta a csirke.

És a kiskacsa eltűnt. Úszott és búvárkodott, de az állatok még mindig megvetették csúnyasága miatt.

Jött az ősz, a fák levelei megsárgultak és barnultak, a szél felkapaszkodott és megkerülte őket; fent, az égen hideg lett; nehéz felhők lógtak, amelyekről hópelletek hullottak. A kerítésen ülő holló tüdeje hegyén korogta a hidegtől: „Krra-a! Krrah!" Megfagyhat az ember már a gondolattól is, hogy ilyen hideg van. Rosszul esett szegény kiskacsának.

Egyszer este, amikor olyan szépen lement a nap, csodálatos nagy madarak csapata emelkedett ki a bokrok mögül, a kiskacsa még életében nem látott ilyen szépet - hófehér, hosszú hajlékony nyakú! Hattyúk voltak. Valami különös hangon sikoltoztak, csapkodtak csodálatos nagy szárnyaikkal, és a hideg rétekről meleg vidékekre, kék tavakba repültek. Magasra, magasra emelkedtek, és a szegény csúnya kiskacsát homályos izgalom fogta el. Megpördült, mint egy felső a vízben, kinyújtotta a nyakát, és olyan hangos és furcsa kiáltozást is hallatott, hogy ő maga is megijedt. Csodálatos madarak nem mentek ki a fejéből, és amikor végre eltűntek a szeme elől, a legfenékig merült, előbukkant, de még mindig nem tudott magához térni. A kiskacsa nem tudta ezeknek a madaraknak a nevét és azt, hogy hová repültek el, de megszerette őket, ahogyan eddig a világon senkit sem szeretett. Nem irigyelte szépségüket. Olyannak lenni, mint ők? Nem, eszébe sem jutott! Örülne, ha legalább a kacsák nem taszítanák el maguktól. Szegény csúnya kiskacsa!

És a tél hideg volt, nagyon hideg. A kiskacsának pihenés nélkül kellett úsznia, nehogy befagyjon a víz, de a jégtől mentes tér minden este zsugorodott. Olyan hideg volt, hogy megrepedt a jég. A kiskacsa fáradhatatlanul dolgozott a mancsával, de végül kimerült, megdermedt és jéggé dermedt.

Kora reggel elhaladt mellette egy paraszt, és meglátott egy fagyott kiskacsát. Facipőjével megtörte a jeget, hazavitte a kiskacsát és odaadta a feleségének. Egy paraszt házában felmelegítették a kiskacsát.

De a gyerekek egyszer úgy döntöttek, hogy játszanak a kiskacsával, ő pedig azt képzelte, hogy meg akarják sérteni, és félelmében egy tál tejbe bújt. Kifröccsent a tej, a háziasszony sikoltozott és összekulcsolta a kezét, a kiskacsa pedig felrepült, és egy kád vajban, majd egy hordó lisztben landolt. Ó, hogy nézett ki! A parasztasszony sikoltozott és szénfogóval kergette, a gyerekek rohangáltak, döngették egymást, nevettek, visítoztak. Még jó, hogy nyitva volt az ajtó: kiszaladt a kacsa, berohant a bokrok közé, pont a frissen hullott hóra, és kábultan feküdt sokáig, sokáig.

Szomorú lenne leírni a kiskacsa minden szerencsétlenségét ezen a kemény télen. Amikor a nap újra melegíteni kezdte a földet meleg sugaraival, lefeküdt a mocsárba, a nádasba. Itt énekeltek a pacsirták. Megjött a tavasz.

A kiskacsa megcsapta a szárnyait, és elrepült. Most zajosak voltak a szárnyai, és sokkal erősebbek voltak, mint korábban, - mielőtt észhez tért volna, egy nagy kertben találta magát. Az almafák itt mind virágoztak, az illatos orgonák hosszú zöld ágaikat a kanyargós csatorna fölé hajlították.

Ó, milyen jó volt itt, milyen tavasz illata volt! Hirtelen három csodálatos fehér hattyú bukkant elő a bozótosból. Olyan könnyen és simán lebegtek, mintha a vízen csúsznának. A kiskacsa felismerte a gyönyörű madarakat, és valami különös szomorúság fogta el.

„Elrepülök ezekhez a királyi madarakhoz! Valószínűleg meg fognak ölni, mert én, olyan csúnya, meg mertem közeledni hozzájuk – hát legyen! Jobb hagyni, hogy elűzzenek, mint elviselni a kacsák és tyúkok csípését és a baromfitartó rúgásait, és télen hideget és éhséget tűrni.

És berepült a vízbe, és a szép hattyúk felé úszott, és azok is, meglátva őt, odarohantak hozzá.

- Ölj meg! - mondta szegény, és lehajtotta a fejét, várva a halált.

De mit látott tiszta, tükörszerű vízben? A saját tükörképe. És most már nem egy csúnya sötétszürke madár volt, hanem egy hattyú!

Nem számít, hogy kacsafészekben születtél, ha hattyútojásból keltél ki.

Most örült, hogy ennyi bánatot elviselt: jobban tudta értékelni boldogságát és minden szépségét, ami körülvette. Nagy hattyúk úsztak körülötte, és csőrükkel simogatták.

Kisgyerekek rohantak be a kertbe, gabonát, zsemlemorzsát kezdtek dobálni a hattyúknak, a legkisebb pedig kiabált:

- Új, új!

A többiek felvette: "Igen, új, új!" - és összecsapták a kezüket, örömtáncot járva, majd apjuk és anyjuk után futottak, és ismét kenyér- és süteménymorzsákat kezdtek a vízbe dobálni. És mindenki azt mondta, hogy az új hattyú a legszebb. Olyan fiatal, olyan csodálatos!

Az öreg hattyúk pedig fejet hajtottak előtte.

És teljesen zavarba jött, és önkéntelenül is a szárnya alá rejtette a fejét. Nem tudta, mit tegyen. Kimondhatatlanul boldog volt, de cseppet sem felfuvalkodott – a jó szívtől idegen az arrogancia. Emlékezett arra az időre, amikor mindenki megvetette és üldözte; most mindenki azt mondta, hogy ő a legszebb a szépek között! Az orgona meghajolta előtte illatos ágait a vízben, a nap simogatta, melengette... És ekkor szárnyai suhogtak, karcsú nyaka kiegyenesedett, és ujjongó kiáltás szökött ki mellkasából:

„Álmodhattam volna ekkora boldogságról, amikor csúnya kiskacsa voltam!”

Szia fiatal író! Még jó, hogy elhatároztad, hogy elolvasod Hans Christian Andersen "A csúnya kiskacsa" című meséjét, melyben nemzedékeken át nevelő népi bölcsességet találsz. A hős ilyen erős, erős akaratú és kedves tulajdonságaival szembesülve önkéntelenül is vágyat érzel arra, hogy átalakulj jobb oldala. Létezik egyensúly a jó és a rossz, a csábító és a szükséges között, és milyen csodálatos, hogy minden alkalommal helyes és felelősségteljes a választás. Egyszerű és hozzáférhető, semmiről és mindenről, tanulságos és tanulságos – minden benne van ennek az alkotásnak az alapjában és cselekményében. Valószínűleg az emberi tulajdonságok időbeni sérthetetlensége miatt minden erkölcs, erkölcs és kérdés minden időben és korszakban aktuális marad. Minden alkalommal, amikor ezt vagy azt az eposzt olvassa, az ember érzi azt a hihetetlen szeretetet, amellyel a képeket leírják. környezet. Az élénk vizuális képekkel ábrázolt egész környező teret áthatja a kedvesség, a barátság, a hűség és a leírhatatlan gyönyör. Hans Christian Andersen "A csúnya kiskacsa" című meséjét érdemes online ingyenesen, megfontoltan olvasni, elmagyarázva a fiatal olvasóknak vagy hallgatóknak a számukra érthetetlen és újszerű részleteket és szavakat.

Jót tett a városnak! Nyár volt. A mezőkön már aranyló volt a rozs, zöldellt a zab, szénakazalba söpörték a szénát; egy hosszú lábú gólya járkált a zöld réten, és egyiptomiul, az anyjától tanult nyelven beszélgetett. A mezők és rétek mögött nagy erdő sötétedett, az erdőben mélykék tavak bújtak meg. Igen, jót tett a városnak! A nap megvilágította a régi kastélyt, amelyet mély árkok vettek körül vízzel. Az egész földet - a ház falától a vízig - benőtte a bojtorján, és olyan magasan, hogy a kisgyermekek teljes magasságukban állhattak a legnagyobb levelei alatt.
A bojtorján sűrűjében olyan süket és vad volt, mint egy sűrű erdőben, és ott egy kacsa ült a tojásain. Sokáig ült, és elege lett ebből a foglalkozásból. Ráadásul ritkán látogatták meg – más kacsák jobban szerettek a barázdákban úszni, mint a bojtorján ülni és hápogni vele.
Végül megropogtak a tojáshéjak.
A kiskacsák mocorogtak, csörömpölték a csőrüket, és kidugták a fejüket.
- Pip, pip! azt mondták.
- Crack, crack! – válaszolta a kacsa. - Siess!
A kiskacsák valahogy kiszabadultak a héjból, és körülnézni kezdtek, a bojtorján zöld leveleit nézegetve. Anya nem zavarta őket - a zöld szín jót tesz a szemnek.
Ó, milyen nagy a világ! - mondták a kacsák. Még mindig lenne! Most sokkal tágasabbak voltak, mint a kagylóban.
– Nem gondolja, hogy az egész világ itt van? mondta anya. - Mi van ott! Messze nyúlik, odaát, a kerten túl, a mezőn túl... De az igazat megvallva életemben nem jártam ott!.. Nos, mindenki kijutott már? Jonah felállt. - Ó, nem, még nem... A legnagyobb tojás sértetlen! Mikor lesz ennek vége! hamarosan elveszítem a türelmem.
És újra leült.
- Nos hogy vagy? – kérdezte az öreg kacsa, és fejét a bojtorján sűrűjébe dugta.
„Igen, nem tudok megbirkózni egy tojással” – mondta a fiatal kacsa. - Ülök, ülök, de még mindig nem tör ki. De nézd meg azokat a babákat, amelyek már kikeltek. Csak gyönyörű! Mind egyként – az apában! És ő, alkalmatlan, még egyszer sem látogatott meg!
– Várj, mutasd meg először azt a tojást, amelyik nem reped ki – mondta az öreg kacsa. – Hát nem pulyka, mire jó? Hát igen, persze! .. Pontosan így csaptak be egykor. És mennyi bajom volt később ezekkel a pulykaszárnyasokkal! Nem hiszed el: annyira félnek a víztől, hogy nem tudod árokba kergetni őket. Már sziszegtem, hápogtam, és egyszerűen a vízbe löktem őket - nem mennek, és ennyi. Hadd nézzem meg még egyszer. Hát igen! Pulyka! Dobd el, és tanítsd meg a gyerekeidet úszni!
– Nem, valószínűleg ülök – mondta a fiatal kacsa. „Annyit kibírtam, hogy egy kicsit többet is kibírok.
- Na, ülj le! - mondta az öreg kacsa és elment. És végül megrepedt a nagy tojás.
– Pip! Csipog! - vicsorogta a csaj és kiesett a héjból.
De milyen nagy és csúnya volt! A kacsa minden oldalról ránézett, és meglebbentette a szárnyait.
- Szörnyű korcs! - azt mondta. – És egyáltalán nem úgy, mint a többiek! Tényleg pulyka? Hát igen, meglátogat a vízben, még akkor is, ha erőszakkal kellett oda tolnom!
Másnap csodálatos idő volt, a zöld bojtorján elöntött a nap.
A kacsa az egész családjával az árokba ment. Bultykh! - és a vízben találta magát.
- Háp háp! Mögöttem! Élő! – kiáltotta, és a kiskacsák is egyenként zuhantak a vízbe.
Eleinte a víz teljesen ellepte őket, de azonnal felszínre kerültek, és jócskán előreúsztak. Mancsot kerestek, és megérdemeltek. Még a csúnya szürke kiskacsa is lépést tartott a többiekkel.
- Milyen pulyka ez? - mondta a kacsa. - Nézd, milyen szépen evez a mancsával! És milyen egyenes marad! Nem, ez a saját fiam. Igen, egyáltalán nem olyan rossz, ha jól megnézed. Nos, gyorsan, gyorsan, kövessetek! Most bemutatlak a társadalomnak – elmegyünk a baromfiudvarra. Csak maradj közel hozzám, nehogy valaki rád lépjen, hanem vigyázz a macskákra!
Hamarosan a kacsa az összes fiókájával elérte a baromfiudvart. Istenem! Mi volt ez a zaj! Két kacsacsalád veszekedett egy angolnafej miatt. És a végén ez a fej a macskához került.
- Az életben mindig így történik! - mondta a kacsa, és nyelvével megnyalta a csőrét - ő maga sem idegenkedett az angolnafej megkóstoltatásától. - Hát, hát, mozgasd a mancsaidat! – parancsolta a lány a kiskacsákhoz fordulva. – Üvölts, és hajolj meg annak a vén kacsának ott! Ő itt a legjobb. Spanyol, és ezért olyan kövér. Nézd, piros folt van a mancsán! Milyen szép! Ez a legmagasabb kitüntetés, amelyet egy kacsa kaphat. Ez azt jelenti, hogy nem akarják elveszíteni – mind az emberek, mind az állatok azonnal felismerik erről a foszlányról. Hát élj! Ne tartsa össze a mancsait! A jól nevelt kiskacsának kifelé kell fordítania a mancsát. Mint ez! Lát. Most döntse meg a fejét, és mondja: "Quack!"
A kacsák ezt tették.
De más kacsák rájuk néztek, és hangosan beszéltek:
- Nos, itt van még egy csomó! Nélkülük nem voltunk elegen! És az egyik csúnya! Ezt soha nem fogjuk elviselni!
És azonnal felrepült az egyik kacsa, és megpipálta a nyakát.
- Hagyja őt! – mondta a kacsamama. – Nem csinált veled semmit!
- Tegyük fel, hogy az. De valami nagydarab és esetlen! – sziszegte a dühös kacsa. „Nem árt megtanítani egy kicsit.
És egy nemes kacsa vörös folttal a mancsán így szólt:
- Szép gyerekeid vannak! Mindenki nagyon-nagyon kedves, kivéve egyet, talán... Szegénynek nem sikerült! Jó lenne megváltoztatni.
– Ez lehetetlen, felség! – válaszolta az anyakacsa. „Nem jóképű, az igaz, de jó szíve van. És nem úszik rosszabbul, még azt is merem állítani – jobban, mint mások. Szerintem idővel kiegyenlítődik és kisebb lesz. Túl sokáig feküdt a tojásban, ezért kicsit kinőtt. És a csőrével a hátára simította a tollakat. - Különben is, ő egy sárkány, és egy sárkánynak nincs igazán szüksége a szépségre. Azt hiszem, erős lesz, és elindul az életben.
A többi kiskacsa nagyon-nagyon aranyos! - mondta a nemes kacsa. – Nos, érezd magad otthon, és ha találsz egy angolnafejet, elhozhatod nekem.
És most a kiskacsák úgy kezdtek viselkedni, mint otthon. Csak a szegény kiskacsa, aki később kelt ki, mint a többi, és olyan csúnya volt, senki nem adott bérletet. Nemcsak kacsák, de még csirkék is piszkálták, lökdösték, ugratták.
- Túl nagy! azt mondták.
Az indiai kakas pedig, aki sarkantyúval a lábán született, és ezért szinte császárnak képzelte magát, duzzogva, mint egy teljes vitorlás hajó, egyenesen a kiskacsához repült, ránézett, és dühösen gügyögött; a fésűje annyira tele volt vérrel. Szegény kiskacsa egyszerűen nem tudta, mit tegyen, hová menjen. És olyan rondának kellett volna születnie, hogy az egész baromfiudvar rajta röhög!
Így eltelt az első nap, aztán még rosszabb lett. Mindenki elűzte a szegény kiskacsát, még a testvérek is dühösen mondták neki: "Ha a macska elrángatna, te kellemetlen korcs!" És az anya hozzátette: "A szemem nem nézne rád!" A kacsák rágcsálták, a csirkék csipkedték, a madarakat etető lány pedig a lábával lökte el.
Végül a kiskacsa nem bírta. Átszaladt az udvaron, és ügyetlen szárnyait széttárva valahogy átgurult a kerítésen, egyenesen a tüskés bokrok közé.
Az ágakon ülő kismadarak egyszerre rebbentek, és szétszóródtak különböző irányokba.
„Azért, mert olyan csúnya vagyok” – gondolta a kiskacsa, és lehunyta a szemét, rohanni kezdett, nem tudta, hol van. Addig futott. mígnem egy mocsárban találta magát, ahol vadkacsák éltek.
Itt töltötte az egész éjszakát. Szegény kiskacsa fáradt volt és nagyon szomorú.
Reggel a vadkacsák felébredtek fészkükben, és új elvtársat láttak.
- Milyen madár ez? kérdezték. A kiskacsa megfordult, és minden irányba meghajolt, ahogy csak tudott.
- Hát te csúnya vagy! - mondták a vadkacsák. - Ezzel azonban nem törődünk, amíg nem mássz be a rokonaink közé.
Szegényke! Mégis hol gondolhatott rá! Ha megengedték neki, hogy a nádasban éljen és mocsárvizet ihasson, nem álmodott többről.
Így hát két napig ült a mocsárban. A harmadik napon két vad gúnár repült oda. Nemrég tanultak meg repülni, ezért nagyon büszkék voltak.
- Figyelj, haver! azt mondták. „Annyira csodálatos vagy, hogy jó rád nézni. Akarsz velünk barátkozni? Szabad madarak vagyunk – ahova akarunk, oda repülünk. A közelben van egy mocsár is, ahol csinos kis vadlibás-fiatal hölgyek laknak. Tudják, hogyan kell mondani: "Rap! Rap!" Annyira vicces vagy, hogy milyen jó, nagy sikered lesz velük.
Pif! Pöfékel! hirtelen visszhangzott a mocsár fölött, és mindkét gúnár holtan zuhant a nádasba, és a víz vértől vörös lett.
Pif! Pöfékel! - jött újra, és egy egész vadlúdcsapat emelkedett a mocsár fölé. Lövés lövés után dördült. Vadászok vették körül a mocsarat minden oldalról; néhányan fára másztak és felülről lőttek. Kék füst borította el a fák tetejét, és sodródott a víz felett. Vadászkutyák kóboroltak a mocsárban. Csak ennyi hallatszott: pofon-pofon! A nádas pedig egyik oldalról a másikra himbálózott. Szegény kiskacsa sem élt, sem nem halt meg a félelemtől. Éppen a szárnya alá akarta rejteni a fejét, amikor hirtelen egy kiálló nyelvű, csillogó gonosz szemű vadászkutya jelent meg közvetlenül előtte. Ránézett a kiskacsára, megmutatta éles fogait és – pofon-pofon! - futott tovább.
„Úgy tűnik, elmúlt” – gondolta a kiskacsa, és levegőt vett. „Úgy tűnik, olyan ronda vagyok, hogy még a kutya is undorodik megenni!”
És elbújt a nádasban. És a feje fölött olykor-olykor lövések fütyültek, lövések dördültek.
A tüzelés csak estére csillapodott, de a kiskacsa még sokáig félt megmozdulni.
Több óra telt el. Végül fel mert kelni, óvatosan körülnézett, és rohanni kezdett tovább a mezőkön, réteken.
Olyan erős szembeszél fújt, hogy a kiskacsa alig tudta mozgatni a mancsát.
Sötétedéskor egy kis nyomorult kunyhóhoz ért. A kunyhó annyira leromlott volt, hogy zuhanni készült, de nem tudta, melyik oldalon, ezért kitartott.
A szél úgy felkapta a kiskacsát, hogy magába a földbe kellett kapaszkodnia, nehogy elsodorja.
Szerencsére észrevette, hogy a kunyhó ajtaja az egyik zsanérról leugrott, és annyira meg van vetve, hogy a résen könnyen be lehetett jutni. És a kiskacsa utat tört magának.
Egy öregasszony egy kunyhóban élt csirkével és macskájával. Sonnynak hívta a macskát; tudta, hogyan kell ívelni a hátát, dorombolni és még szikrákat is dobni, de ehhez rossz irányba kellett simogatni. A csirkének kicsi, rövid lábai voltak, ezért rövid lábnak nevezték. Szorgalmasan tojta, és az öregasszony úgy szerette, mint egy lányát.
Reggel észrevettük a kiskacsát. A macska dorombolni kezdett, a csirke pedig kuncogni.
- Mi van ott? – kérdezte az öregasszony. Körülnézett, és egy kiskacsát látott a sarokban, de vakon összetévesztette egy kövér kacsával, amely eltévedt otthonról.
- Micsoda lelet! – mondta az öregasszony. - Most lesz kacsatojásom, ha csak nem sárkány. És úgy döntött, hogy otthon tartja a hajléktalan madarat. De eltelt három hét, és még mindig nem volt tojás. A macska volt a ház igazi ura, a csirke pedig az úrnője. Mindketten mindig azt mondták: „Mi és az egész világ!” A világ felének tartották magukat, sőt, a jobbik felének is. Igaz, a kiskacsának úgy tűnt, hogy ebben a kérdésben más véleményen lehet. De a csirke ezt nem engedte.
- Tudsz tojást tojni? – kérdezte a kiskacsától.
- Nem!
- Szóval tartsd pórázon a nyelved! És a macska megkérdezte:
- Tudod ívelni a hátad, szikrákat dobni és dorombolni?
- Nem!
"Tehát ne ragaszkodjon a véleményéhez, amikor okos emberek beszélnek!"
A kiskacsa pedig fodrosan ült a sarokban.
Egy napon az ajtó tárva-nyitott, és friss levegő áradata és ragyogó napsugár tört be a szobába. A kiskacsát annyira vonzotta a szabadság, annyira szeretett volna úszni, hogy nem tudott ellenállni, és elmondta a csirkének.
- Nos, mi másra gondoltál? A csirke nekirontott. - Tétlen vagy, így minden hülyeség a fejedbe mászik! Hozz egy kis tojást vagy dorombolj, elmúlik a hülyeség!
Ó, milyen jó úszni! - mondta a kiskacsa. „Olyan öröm fejjel előre merülni a mélységekbe!”
- Ez nagy öröm! - mondta a tyúk. - Teljesen megőrültél! Kérdezd meg a macskát – ő ésszerűbb, mint bárki, akit ismerek –, szeret-e úszni és merülni? Nem magamról beszélek. Kérdezd meg végre, öregasszonyunk, valószínűleg nincs nála okosabb a világon! Ő megmondja, hogy szeret-e fejjel merülni a legmélyebbekbe!
- Nem értesz engem! - mondta a kiskacsa.
"Ha mi nem értjük, akkor ki fog megérteni téged!" Te nyilván okosabb akarsz lenni, mint a macska és a kisasszonyunk, nem is beszélve rólam! Ne légy ostoba, és légy hálás mindazért, amit érted tettek! Menedéket nyújtottak, felmelegítettek, egy olyan társadalomba kerültél, amelyben tanulhatsz valamit. De te üres fej vagy, és nem érdemes veled beszélni. Hidd el nekem! Jobbulást kívánok, ezért szidlak. Az igaz barátok mindig ezt teszik. Próbálj meg tojást tojni, vagy tanulj meg dorombolni és szikrát dobni!
– Azt hiszem, jobb, ha elmegyek innen, bármerre néz a szemem! - mondta a kiskacsa.
- Na, hajrá! – válaszolta a csirke.
És a kiskacsa eltűnt. A tavon lakott, fejjel lefelé úszott és búvárkodott, de körülötte még mindenki nevetett rajta, és csúnyának és rondának nevezte.
Közben megérkezett az ősz. A fák levelei megsárgultak és megbarnultak. Leestek az ágakról, a szél pedig felkapta őket, és forgatta a levegőt. Nagyon hideg lett. A nehéz felhők jégesőt és havat vetettek a földre. Még a kerítésen ülő holló is a tüdeje hegyén korongott a hidegtől. Brr! Meg fogsz fagyni egy ilyen hideg puszta gondolatától is!
Rosszul esett szegény kiskacsának.
Egyszer este, amikor még sütött a nap az égen, csodálatos, nagy madarak egész csapata emelkedett fel az erdő mögül. A kiskacsa még soha nem látott ilyen gyönyörű madarakat - csupa hófehér, hosszú hajlékony nyakú...
Hattyúk voltak.
Kiáltásuk olyan volt, mint egy trombita hangja. Széles, hatalmas szárnyaikat kitárták, és a hideg rétekről a meleg vidékekre repültek, a kék tengeren túlra... Most magasba, magasba emelkedtek, és a szegény kacsa folyamatosan vigyázott rájuk, és valami érthetetlen szorongás fogta el. Felsőként pörgött a vízben, kinyújtotta a nyakát és sikoltozott is, de olyan hangosan és furcsán, hogy ő maga is megijedt. Nem tudta levenni a szemét ezekről a gyönyörű madarakról, és amikor teljesen eltűntek a szeme elől, a legfenékig merült, majd újra kiúszott, és mégsem tudott sokáig észhez térni. A kiskacsa nem tudta ezeknek a madaraknak a nevét, nem tudta, hová repülnek, de megszerette őket. Mennyire szerettem még soha senkit a világon. Nem irigyelte szépségüket. Eszébe sem jutott, hogy olyan jóképű tud lenni, mint ők.
Örült, radechonek, ha legalább a kacsák nem lökték el maguktól. Szegény csúnya kiskacsa!
Hideg jött a tél, nagyon hideg. A kiskacsának pihenés nélkül kellett úsznia a tóban, nehogy teljesen befagyjon a víz, de minden este egyre kisebb lett a lyuk, amelyben úszott. Olyan volt a fagy, hogy még a jég is ropogott. A kiskacsa fáradhatatlanul dolgozott a mancsával. A végén teljesen kimerült, kinyúlt és jéggé fagyott.
Kora reggel elhaladt mellette egy paraszt. Látott egy jéggé fagyott kiskacsát, facipőjével megtörte a jeget, és hazavitte a félholt madarat a feleségéhez.
A kiskacsát felmelegítették.
A gyerekek úgy döntöttek, hogy játszanak vele, de a kiskacsán úgy tűnt, hogy meg akarják sérteni. A félelem elől egy sarokba menekült, és egyenesen a tejteknőbe esett. Tej folyt a padlón. A háziasszony sikoltozott és összekulcsolta a kezét, a kiskacsa pedig körbeszaladt a szobában, belerepült egy kád olajba, onnan pedig egy hordó lisztbe. Könnyű elképzelni, hogy nézett ki!
Az úrnő szidta a kiskacsát és széncsipesszel üldözte, a gyerekek egymást döngölve rohangáltak, nevetgéltek, vicsorogtak. Még jó, hogy nyitva volt az ajtó – a kiskacsa kirohant, szárnyait bontva berohant a bokrok közé, pont a frissen hullott hóra, és sokáig, sokáig szinte eszméletlenül feküdt.
Szomorú lenne a csúnya kiskacsa minden bajáról és szerencsétlenségéről beszélni ezen a zord télen.
Végül a nap ismét felmelegítette a földet meleg sugaraival. A pacsirták zengtek a mezőkön. Visszatért a tavasz!
A kiskacsa kibújt a nádasból, ahol egész télen bujkált, szárnyait csapkodta és repült. Szárnyai most sokkal erősebbek voltak, mint korábban, zajt adtak és felemelték a földről. Nem volt ideje észhez térni, hiszen már elrepült egy nagy kertbe. Az almafák mind virágoztak, az illatos orgonák hosszú zöld ágaikat a kanyargós csatorna fölé hajlították. Ó, milyen jó volt itt, milyen tavasz illata volt!
És hirtelen három csodálatos fehér hattyú úszott ki a nádasok sűrűjéből. Olyan könnyedén és simán úsztak, mintha a vízen csúsznának. A kiskacsa felismerte ezeket a gyönyörű madarakat, és valami érthetetlen szomorúság fogta el.
„Elrepülök hozzájuk, ezekhez a fenséges madarakhoz. Valószínűleg halálra fognak pucolni, mert én, olyan csúnya, meg mertem közeledni hozzájuk. De még mindig! Jobb meghalni az ütéseiktől, mint elviselni a kacsa- és csirkekopasztást, a baromfitartó rúgásait, és télen elviselni a hideget és az éhséget!
És lemerült a vízbe, és a gyönyörű hattyúk felé úszott, a hattyúk pedig, látva őt, meglebegtették a szárnyukat, és egyenesen feléje úsztak.
- Ölj meg! - mondta a csúnya kiskacsa, és lehajtotta a fejét.
És hirtelen tiszta, tükörszerű vízben meglátta saját tükörképét. Már nem egy csúnya sötétszürke kacsa volt, hanem egy gyönyörű fehér hattyú!
Most a kiskacsa még örült is, hogy ennyi bánatot és bajt elviselt. Sokat elviselt, ezért jobban tudta értékelni boldogságát. És nagy hattyúk úszkáltak, és csőrükkel simogatták őt.
Ekkor a gyerekek beszaladtak a kertbe. Kenyeret és gabonát kezdtek dobálni a hattyúknak, és a legfiatalabb közülük felkiáltott:
Megérkezett az új! Megérkezett az új! És mindenki más megkapta:
Igen, új, új!
A gyerekek összecsapták a tenyerüket és táncoltak örömükben. Aztán apjuk és anyjuk után futottak, és ismét kenyeret és süteményt kezdtek a vízbe dobni.
Gyerekek és felnőttek is ezt mondták:
— Az új hattyú a legjobb! Olyan jóképű és fiatal!
Az öreg hattyúk pedig fejet hajtottak előtte. És teljesen zavarba jött, és a szárnya alá rejtette a fejét, nem tudta, miért. Felidézte azt az időt, amikor mindenki nevetett rajta, és üldözték. De mindez elmaradt. Ma már azt mondják, hogy ő a legszebb a gyönyörű hattyúk között. Az orgona illatos ágakat hajlít feléje a vízbe, s a nap meleg sugaraival simogat... És ekkor szárnyai suhogtak, karcsú nyaka kiegyenesedett, és ujjongó kiáltás szökött ki mellkasából:
— Nem, nem álmodoztam ilyen boldogságról, amikor még csúnya kiskacsa voltam!

A+A-

A csúnya kiskacsa – Hans Christian Andersen

Mese egy csúnya kiskacsa csodálatos hattyúvá válásáról. A kiskacsa testvéreivel ellentétben megszületett, a baromfiudvar lakói nem szerették a többiekhez való hasonlósága miatt. A kiskacsának el kellett hagynia a házat, és sok megpróbáltatáson kellett keresztülmennie, mielőtt rájött, ki is ő valójában...

csúnya kiskacsa olvasni

Jót tett a városnak! Nyár volt, már megsárgult a rozs, zöldellt a zab, szénakazalba seperték a szénát; egy hosszú lábú gólya sétált a zöld réten, és egyiptomiul cseveg – ezt a nyelvet anyjától tanulta. A mezők és rétek mögött nagy erdők húzódtak, mély tavakkal a sűrűben. Igen, jót tett a városnak! A napsütötte sütésen egy régi kastély feküdt, mély árkokkal körülvéve vízzel; a kerítéstől lefelé a vízig bojtorján nőtt, akkora, hogy a gyerekek egyenesen állhattak a legnagyobb levele alatt. A bojtorján sűrűjében olyan süket és vad volt, mint egy sűrű erdőben, és ott egy kacsa ült a tojásain. Régóta ült, és eléggé elege volt ebből az ülésből, ritkán látogatták meg: más kacsák jobban szerettek a barázdákban úszni, mint a bojtorján ülni és habozni vele.
Végül megropogtak a tojáshéjak. "Pi! pi!" - Hallottam tőlük: a tojássárgák életre keltek, és kidugták az orrukat a héjból.

Élő! Élő! - hörgött a kacsa, a kiskacsák pedig sietve, valahogy kiszálltak és körülnézni kezdtek, a bojtorján zöld leveleit nézegetve; anya nem zavarta őket - a zöld szín jót tesz a szemnek.

Milyen nagy a világ! - mondták a kiskacsák. Még mindig lenne! Itt sokkal tágasabb volt, mint a kagylóban.

Gondolod, hogy az egész világ itt van? - mondta az anya. - Nem! Messze nyúlik, ott, a kerten túl, a papi mezőig, de én még életemben nem jártam ott!.. Hát ennyi, itt vagy? És felkelt. - Ó, nem, nem minden! A legnagyobb tojás sértetlen! Ennek hamarosan vége lesz! Igaz, elegem van belőle.

És újra leült.

Nos hogy vagy? - nézett rá az öreg kacsa.

Igen, még egy tojás maradt! - mondta a fiatal kacsa. - Ülök, ülök, de semmi értelme! De nézd meg a többieket! Csak gyönyörű! Borzasztóan hasonlítanak az apjukra! És ő, alkalmatlan, még egyszer sem látogatott meg!

Várj egy kicsit, megnézem a tojást! – mondta az öreg kacsa. – Talán pulykatojás! Engem is átvertek! Hát kínlódtam, miközben kihoztam a pulykákat! Hiszen félnek a víztől; Már hápogtam, hívtam, és belelöktem őket a vízbe - nem mennek, és itt a vége! Hadd lássam a tojást! Hát igen! Pulyka! Dobd el, és taníts másokat úszni!

Ülök még egy kicsit! - mondta a fiatal kacsa. - Annyit ültem, hogy leülhetsz és még egy kicsit.

Ahogy szeretné! - mondta az öreg kacsa és elment.

Végül a legnagyobb tojás héja is megreccsent. "Pi! pisilni!" - és egy hatalmas ronda csaj esett ki onnan. A kacsa ránézett.

Rettenetesen nagy! - azt mondta. - És egészen más, mint a többiek! Ez egy pulyka? Hát igen, meglátogat a vízben, még akkor is, ha erőszakkal kellett oda tolnom!

Másnap az idő csodálatos volt, a zöld bojtorján mind elöntött a nap. A kacsa az egész családjával az árokba ment. Bultykh! - és a kacsa a vízben találta magát.

Mögöttem! Élő! – szólította a kiskacsákat, és egyenként ők is a vízbe zuhantak.

Eleinte a víz borította őket a fejükkel, de aztán a felszínre kerültek és úgy úsztak, hogy jó volt. A mancsaik úgy működtek; egy csúnya szürke kacsa tartott lépést a többiekkel.

Milyen indián ez? - mondta a kacsa. - Nézd, milyen szépen evez mancsával, hogyan tartja magát egyenesen! Nem, ez a saját fiam! Igen, egyáltalán nem rossz, ahogy jól nézed! Hát élj, élj, kövess! Most bemutatlak a társadalomnak – elmegyünk a baromfiudvarra. De maradj közel hozzám, hogy senki ne lépjen rád, de vigyázz a macskákra!

Hamarosan a baromfiudvarhoz értünk. Apák! Mi volt a zaj és a lármázás! Két család veszekedett egy angolnafej miatt, és végül a macskához került.

Így mennek a dolgok a világban! - mondta a kacsa és nyelvével megnyalta a csőrét, - az angolnafejet is meg akarta kóstolni. - Hát, hát, mozgasd a mancsaidat! – mondta a kiskacsáknak. - Morogj és hajolj meg annak a vén kacsának! Ő itt a legjobb! Spanyol, és ezért olyan kövér. Látod, piros folt van a mancsán? Milyen szép! Ez a legmagasabb kitüntetés, amit egy kacsa kaphat. Az emberek világossá teszik, hogy nem akarják elveszíteni; erről a foszlányról felismerik mind az emberek, mind az állatok. Hát élj! Ne tartsa össze a mancsait! Egy jól nevelt kiskacsa tartsa szét a mancsát, és fordítsa kifelé, mint egy apának és anyának! Mint ez! Hajolj meg most és hápogj!

A kiskacsák ezt tették; de más kacsák rájuk néztek, és hangosan így szóltak:

Nos, itt van még egy csomó! Túl kevesen voltunk! És milyen csúnya! Nem tűrjük őt!

És azonnal felugrott az egyik kacsa, és megpipálta a nyakát.

Hagyja! – mondta a kacsamama. Nem csinált veled semmit!

Az, de olyan nagy és furcsa! - válaszolta a zaklató. - Jól meg kell verni!

Szép gyerekeid vannak! - mondta az öreg kacsa vörös folttal a mancsán. - Mindenki nagyon kedves, egy kivételével... Ez nem sikerült! Jó lenne megváltoztatni!

Dehogyis, kegyelmed! - válaszolta a kacsamama. - Nem jóképű, de jó szívű, és semmivel sem úszik rosszabbul, még azt is merem mondani - jobban, mint mások. Szerintem idővel felnő, szépül vagy kisebb lesz. Elakadt a tojásban, ezért nem teljesen sikeres. - És végigfuttatta az orrát egy nagy kiskacsa tollain. - Különben is, ő egy sárkány, és egy sárkánynak nincs igazán szüksége a szépségre. Szerintem fel fog érni és utat tör magának!

A többi kiskacsa nagyon-nagyon aranyos! – mondta az öreg kacsa. - No, érezd jól magad, és ha találsz egy angolnafejet, elhozhatod nekem.

Így hát elkezdtek úgy viselkedni, mint otthon. Csak a szegény kiskacsát, aki később kelt ki, mint mindenki más, és olyan csúnya volt, abszolút mindenki piszkálta, lökte és gúnyosan lezuhanyozta – mind a kacsák, mind a csirkék.

Túl nagy! - mondogatta mindenki, mire az indián kakas, aki sarkantyúval a lábán született, és ezért császárnak képzelte magát, duzzogva, mint egy teljes vitorlás hajó, felrepült a kiskacsához, ránézett, és dühösen gügyögött; a fésűje annyira tele volt vérrel. Szegény kiskacsa egyszerűen nem tudta, mit tegyen, hogyan legyen. És ilyen rondának kellett volna születnie, valami nevetségessé az egész baromfiudvarra!

Így eltelt az első nap, aztán még rosszabb lett. Mindenki üldözte szegényt, még a testvérek is dühösen mondták neki:

Bárcsak a macska elrángatna, te ellenszenves korcs!

És az anya hozzátette:

A szemem nem látna téged!

A kacsák csipegették, a csirkék rágcsálták, a madarakat tápláló lány pedig a lábával lökte.

A kiskacsa nem bírta, átrohant az udvaron és - át a kerítésen! A bokrok közül ijedten kis madarak repkedtek ki. – Féltek tőlem, olyan csúnya vagyok! - gondolta a kiskacsa, és futásnak eredt, nem tudta, hová. Addig futott és futott, amíg egy mocsárban nem találta magát, ahol vadkacsák éltek. Fáradtan és szomorúan ott ült egész éjszaka.

Reggel a kacsák kirepültek a fészkükből, és új elvtársat láttak.

Ki vagy te? - kérdezték, és a kiskacsa megpördült, minden irányba meghajolva, ahogy csak tudott.

Hülye vagy! - mondták a vadkacsák. – De minket ez nem érdekel, csak ne gondoljon arra, hogy összeházasodjon velünk!

Szegényke! Mégis hol gondolhatott rá! Ha hagynák, hogy a nádasban üljön és mocsárvizet igyon.

Két napot töltött a mocsárban, a harmadik napon két vad gúny jelent meg. Nemrég keltek ki tojásokból, ezért nagyon büszkén teljesítettek.

Figyelj, haver! azt mondták. - Olyan korcs vagy, hogy nagyon szeretünk! Szeretnél velünk repülni és szabad madár lenni? Nem messze innen, egy másik mocsárban csinos vad, fiatal libák élnek. Tudják, hogyan kell mondani: "Fuss, rap!" Olyan korcs vagy, hogy micsoda jó, nagy sikereid lesznek velük!

"Pif! bumm! - hallatszott hirtelen a mocsár fölött, és mindkét gúnár holtan zuhant a nádasba; a vizet vér szennyezte. "Pif! bumm! - hallatszott újra, és egy egész vadlúdcsapat emelkedett ki a nádasból. A kilövés ment. A vadászok minden oldalról körülzárták a mocsarat; néhányan a mocsár fölött lógó fák ágain ültek. Kék füst borította el a fákat, és sodródott a víz felett. Vadászkutyák cikáztak a mocsárban; a nádas egyik oldalról a másikra himbálózott. Szegény kiskacsa sem élt, sem nem halt meg a félelemtől, és csak a fejét akarta a szárnya alá rejteni, ahogy látod - előtte egy kiálló nyelvű, csillogó gonosz szemű vadászkutya. Közelebb vitte a száját a kiskacsához, kitárta éles fogait, és továbbrohant.

Isten áldjon! - vett levegőt a kiskacsa. - Isten áldjon! Olyan csúnya vagyok, hogy még a kutya is utál megharapni!

És elbújt a nádasban; pellet repült a feje fölött, és lövések dördültek.

A tüzelés csak estére csillapodott, de a kiskacsa még sokáig félt megmozdulni. Még néhány óra telt el, mire fel merte kelni, körülnézni, és tovább rohanni kezdett a mezőkön, réteken. A szél olyan erős volt, hogy a kiskacsa alig tudott mozdulni. Sötétedéskor elérte a szegény kunyhót. A kunyhó annyira leromlott volt, hogy zuhanni készült, de nem tudta, melyik oldalon, ezért tartott tovább. A szél felkapta a kiskacsát – farkát a földön kellett pihentetnie!

A szél azonban megerősödött; mit csinált a kiskacsa? Szerencsére észrevette, hogy a kunyhó ajtaja az egyik zsanérról leugrott, és teljesen ferdén lóg; ezen a résen szabadon be lehetett csúszni a kunyhóba. És így is tett.

Egy idős nő egy kunyhóban élt egy macskával és egy csirkével. A macska fiának szólította; tudta, hogyan kell meghajlítani a hátát, dorombolni, és még szikrát is kibocsátani, ha rosszul simogatták.

A csirkének kicsi, rövid lábai voltak, és rövid lábnak hívták; szorgalmasan tojta, és az öregasszony úgy szerette, mint egy lányát.

Reggel észrevették az idegent: a macska dorombolni kezdett, a csirke pedig kattogni.

Mi van ott? - kérdezte az öregasszony, körülnézett és észrevett egy kiskacsát, de vaksága miatt egy otthonról eltévedt kövér kacsára tévesztette.

Micsoda lelet! - mondta az öregasszony. - Most lesz kacsatojásom, ha csak nem sárkány. Nos, lássuk, próbáljuk meg!

És a kiskacsát elfogadták vizsgálatra, de eltelt három hét, és még mindig nem volt tojás. A macska volt a ház ura, a tyúk az úrnője, és mindketten mindig azt mondták: „Mi és az egész világ!” Az egész világ felének tartották magukat, sőt, a jobbik felének is. A kiskacsának úgy tűnt, hogy ebben a kérdésben más véleményt is lehet alkotni. A csirke azonban ezt nem tűrte.

Tudsz tojást tojni? – kérdezte a kiskacsától.

Tartsd hát pórázon a nyelved!

És a macska megkérdezte:

Tudod ívelni a hátadat, dorombolni és szikrákat bocsátani?

Tehát ne ragaszkodjon a véleményéhez, amikor okos emberek beszélnek!

A kiskacsa pedig fodrosan ült a sarokban. Hirtelen eszébe jutott a friss levegő és a nap, és rettenetesen vágyott az úszásra. Nem bírta elviselni, és elmondta a csirkének.

Mi a baj veled?! Kérdezte. - Tétlen vagy, itt egy szeszély a fejedben és mászik! Hozz egy kis tojást vagy dorombolj, elmúlik a hülyeség!

Ó, milyen jó úszni a vízen! - mondta a kiskacsa. - És micsoda öröm fejjel a legmélységbe merülni!

Jó szórakozást! - mondta a csirke. - Teljesen megőrültél! Kérdezd meg a macskát, ő okosabb, mint bárki, akit ismerek, szeret-e úszni vagy merülni! Nem magamról beszélek! Kérdezd meg végre, öreg úrnőnk, nincs nála okosabb a világon! Szerinted úszni vagy merülni akar?

Nem értesz engem! - mondta a kiskacsa.

Ha mi nem értjük, akkor ki fog téged megérteni! Nos, okosabb akarsz lenni, mint a macska és az úrnő, nem is beszélve rólam? Ne légy bolond, de inkább köszönj meg az alkotónak mindent, amit érted tettek! Menedéket adtak, felmelegítettek, olyan társadalom vesz körül, amelyben tanulhatsz valamit, de üres fej vagy, és nem érdemes veled beszélni! Hidd el nekem! Jobbulást kívánok, ezért szidlak - az igaz barátokat mindig így ismerik el! Próbálj meg tojást tojni, vagy tanulj meg dorombolni és csillogni!

Azt hiszem, jobb, ha elmegyek innen, amerre néz a szemem! - mondta a kiskacsa.

Jó szabadulást! - válaszolta a csirke.

És a kiskacsa eltűnt. Úszott és búvárkodott, de az állatok még mindig megvetették csúnyasága miatt.

Eljött az ősz; a fákon a levelek megsárgultak és megbarnultak; a szél felkapta és megforgatta őket; fent, az égen olyan hideg lett, hogy a nehéz felhők jégesőt és havat vetettek, holló ült a kerítésen, és a torka hegyén korongott a hidegtől. Brr! Meg fogsz fagyni egy ilyen hideg puszta gondolatától is! Rosszul esett szegény kiskacsának.

Egy este, amikor a nap olyan szépen lement, csodálatos, nagy madarak egész csapata emelkedett ki a bokrok mögül; a kiskacsa még soha nem látott ilyen szépségeket: mind fehérek voltak, mint a hó, hosszú, hajlékony nyakkal! Hattyúk voltak. Valami különös kiáltást hallattak, csapkodtak csodálatos, nagy szárnyaikkal, és a hideg rétekről a meleg vidékekre repültek, túl a kék tengeren. Magasra, magasra emelkedtek, és valami homályos izgalom fogta el szegény kiskacsát. Úgy forgolódott a vízben, mint egy felső, kinyújtotta a nyakát és olyan hangos és furcsa kiáltást hallatott, hogy ő maga is megijedt. Csodálatos madarak nem mentek ki a fejéből, és amikor végre eltűntek a szemük elől, lemerült a mélyre, újra előbukkant, és mintha maga mellett lenne. A kiskacsa nem tudta ezeknek a madaraknak a nevét, hová repültek, de megszerette őket, hiszen eddig senkit sem szeretett. Nem irigyelte szépségüket; meg sem fordult a fejében, hogy olyan szeretne lenni, mint ők; annak is örülne, hogy legalább a kacsák nem taszították el maguktól. Szegény csúnya kiskacsa!

És a tél hideg volt, nagyon hideg. A kiskacsának pihenés nélkül kellett úsznia, nehogy teljesen befagyjon a víz, de minden este egyre kisebb lett a jégmentes tér. Olyan hideg volt, hogy a jégkéreg megrepedt. A kiskacsa fáradhatatlanul dolgozott a mancsával, de a végén kimerült, megállt és megdermedt.

Kora reggel elhaladt mellette egy paraszt, meglátott egy fagyott kiskacsát, facipőjével megtörte a jeget, és hazahozta a madarat a feleségének. A kiskacsát felmelegítették.

De aztán a gyerekek azt vették a fejükbe, hogy játsszanak vele, és ő azt képzelte, hogy meg akarják sérteni, és félelmében egyenesen a tejes tálba bújt – a tej kiömlött. A nő felsikoltott, és felemelte a kezét; közben a kiskacsa belerepült egy kád olajba, onnan meg egy hordó lisztbe. Apa, milyen volt! Az asszony üvöltözve üldözte szénfogóval, a gyerekek rohangáltak, döngették egymást, nevettek, visítoztak. Még jó, hogy nyitva volt az ajtó, kiszaladt a kacsa, berohant a bokrok közé, pont a frissen hullott hóra és szinte eszméletlenül feküdt ott sokáig-hosszú ideig.

Szomorú lenne leírni a kiskacsa minden szerencsétlenségét ezen a kemény télen. Amikor a nap ismét felmelegítette a földet meleg sugaraival, a mocsárban feküdt, a nádasban. Énekeltek a pacsirták, megjött a tavasz.

A kiskacsa szárnyait csapkodta és repült; most a szárnyai zajosak és sokkal erősebbek voltak, mint korábban. Mielőtt észhez tért volna, egy nagy kertben találta magát. Az almafák mind virágoztak; az illatos orgona hosszú zöld ágait a kanyargós csatorna fölé hajlította.

Ó, milyen jó volt itt, milyen tavasz illata volt! Hirtelen három csodálatos fehér hattyú úszott ki a nádasok sűrűjéből. Olyan könnyedén és simán úsztak, mintha a vízen csúsznának. A kiskacsa felismerte a gyönyörű madarakat, és valami különös szomorúság fogta el.

„Elrepülök ezekhez a királyi madarakhoz; valószínűleg meg fognak ölni, mert én, olyan csúnya, meg mertem közeledni hozzájuk, de hadd! Jobb megölni őket, mint elviselni a kacsák és tyúkok csípését, a baromfitartó lökéseit, és télen elviselni a hideget és az éhséget!

És berepült a vízbe, és a jóképű hattyúk felé úszott, akik őt meglátva szintén odarohantak hozzá.

Ölj meg! - mondta szegény, és lehajtotta a fejét, várva a halált, de mit látott a vízben, tiszta, mint a tükör? A saját képe, de már nem egy csúnya sötétszürke madár volt, hanem egy hattyú!

Nem számít a kacsafészekben születni, ha hattyútojásból keltél ki! Most örült, hogy ennyi bánatot és katasztrófát élt át – jobban tudta értékelni boldogságát és mindazt a pompát, ami körülvette. Nagy hattyúk úszkáltak körülötte és simogatták, csőrükkel simogatták.

Kisgyerekek szaladtak be a kertbe; zsemlemorzsát és gabonát kezdtek dobálni a hattyúknak, és a legkisebbek azt kiáltották:

Új, új!

És mindenki más megkapta:

Igen, új, új! - tapsoltak és táncoltak örömükben; aztán apjuk és anyjuk után futottak, és ismét kenyér- és süteménymorzsákat dobtak a vízbe. Mindenki azt mondta, hogy az új a legszebb. Olyan fiatal és imádnivaló!

Az öreg hattyúk pedig fejet hajtottak előtte. És teljesen zavarba jött, és a szárnya alá rejtette a fejét, nem tudta, miért. Túlságosan boldog volt, de egyáltalán nem lett büszke - a jó szív nem ismeri a büszkeséget -, emlékezve arra az időre, amikor mindenki megvetette és üldözte. És most mindenki azt mondja, hogy ő a legszebb a gyönyörű madarak között! Az orgona illatos ágait meghajolta feléje a vízbe, olyan pompásan sütött a nap... És akkor szárnyai suhogtak, karcsú nyaka kiegyenesedett, és ujjongó kiáltás szökött ki a mellkasából:

Hogy is álmodhattam ekkora boldogságról, amikor még csúnya kiskacsa voltam!

(Ill. A. Arkhipova, szerk. Gyermekirodalom, 1980)

Megjelent: Mishkoy 01.11.2017 13:51 24.05.2019

Értékelés megerősítése

Értékelés: 4,8 / 5. Értékelések száma: 47

Még nincs értékelés

Segítsen az oldalon található anyagok jobbá tételében a felhasználó számára!

Írja le az alacsony értékelés okát!

Figyelem! Ha módosítani szeretné az értékelést, ne küldjön véleményt, csak töltse be újra az oldalt

Küld

Olvasás 4829 alkalommal

Andersen további meséi

• Édenkert – Hans Christian Andersen

  Mese egy hercegről, aki gyermekkora óta arról álmodott, hogy bejusson az Édenkertbe. Hiszen annyit hallott és olvasott róla könyvekben. Egyszer egyedül ment sétálni az erdőbe, szörnyű felhőszakadás kezdődött, és a herceg menedéket keresett ...

• Repülő láda – Hans Christian Andersen

  A mese egy kereskedő fiáról, aki elherdálta apja összes pénzét. De még mindig volt egy varázslatos ládája, amely képes repülni a levegőben. Ebben a ládában jelent meg a hercegnőnek, török ​​istennek nyilvánítva magát. Meséivel meghódította a kereskedőt...

• Hóember - Hans Christian Andersen

  Hans Christian Andersen A hóember című meséje arra tanít, hogy ne vesztegessük életünk értékes idejét értelmetlen tettekre és ostoba álmokra. A hóember élete nagyon rövid volt. És a tűzről szóló álmokra költötte, ami pusztító...

• Volt egy kutya - ukrán népmese

  Mese egy öreg kutyáról, akit a gazdája kikergetett az udvarról. A kutya találkozott a farkassal, és segített neki visszatérni a házba, és jobban élni, mint korábban. Volt egyszer egy kutya olvasni. Élt egy kutya Serko egy paraszttal, ...

• Egy csepp víz - Hans Christian Andersen

  Egy tündérmese, amelyben egy tócsából származó koszos vízcseppben minden szenvedéllyel forrhat az élet, mint egy hétköznapi városban. Az egyik varázsló boszorkányvérrel vörösre festette az összes cseppben élő rovart, és felajánlotta...

• Alvilág - orosz népmese

  Ivan Tsarevics meséje, aki elment, hogy megmentse anyját az alvilágból. Ebben segítettek neki a réz-, ezüst- és aranykirályságok hercegnői. Olvassa el a mesét Ivan Tsarevics és Raven Voronovics harcáról, apja árulásáról és a csodálatos ...

Keresés

Napos nyúl és medvebocs

Kozlov S.G.


Egy reggel a Kis Medve felébredt, és meglátott egy nagy Napos Nyulat. A reggel gyönyörű volt, együtt megvetettek az ágyat, mostak, tornáztak és reggeliztek. Sunny Hare és Teddy Bear elolvasta A mackó felébredt, kinyitotta az egyik szemét és látta, hogy ...

Rendkívüli tavasz

Kozlov S.G.


Mese a sündisznó életének legszokatlanabb tavaszáról. Csodálatos volt az idő, és körülötte minden virágzott és virágzott, még nyírfalevél is megjelent a zsámolyon. Szokatlan tavaszi olvasmány Ez volt a legszokatlanabb tavasz az összes közül, amire emlékeztem...

Kié ez a domb?

Kozlov S.G.


A történet arról, hogyan ásta ki a Vakond az egész dombot, miközben sok lakást csinált magának, és a sündisznó és a medvekölyök azt mondta neki, hogy zárja be az összes lyukat. Aztán a nap jól megvilágította a dombot, és szépen szikrázott rajta a dér. Ez az, akinek…

sündisznó hegedű

Kozlov S.G.


Egyszer a sündisznó hegedűt csinált magának. Azt akarta, hogy a hegedű úgy szólaljon meg, mint egy fenyőfa hangja és egy leheletnyi szél. De megkapta egy méh zümmögését, és úgy döntött, hogy dél lesz, mert ilyenkor repülnek a méhek...

Tolja Klyukvin kalandjai

Hangos mese Nosova N.N.


Hallgassa meg N. N. Nosov "Tolia Klyukvin kalandjai" című mesét. online Mishkin könyveinek honlapján. Történet egy fiúról, Tolyáról, aki elment meglátogatni a barátját, de egy fekete macska elszaladt előtte.

Charushin E.I.


A történet különféle erdei állatok kölykeit írja le: egy farkas, egy hiúz, egy róka és egy szarvas. Hamarosan nagy jóképű vadállatok lesznek. Közben játszanak és csínytevéznek, elbűvölően, mint minden gyerek. Volchishko Egy kis farkas élt az erdőben az anyjával. Elmúlt...

Aki úgy él

Charushin E.I.


A történet különféle állatok és madarak életét írja le: egy mókus és egy nyúl, egy róka és egy farkas, egy oroszlán és egy elefánt. Nyírfajd fajdkölykökkel A nyírfajd átsétál a tisztáson, védi a csirkéket. Ők pedig barangolnak, élelmet keresnek. Még nem repül...

Rongyos fül

Seton-Thompson

Egy történet Mollyról, a nyúlról és fiáról, aki a Rongyos fülű becenevet kapta, miután egy kígyó megtámadta. Anya megtanította neki a természetben való túlélés bölcsességét, és leckéi nem voltak hiábavalók. Rongyos fül olvasni A szél mellett...

Mindenkinek melyik a kedvenc ünnepe? Természetesen, Újév! Ezen a varázslatos éjszakán a csoda leszáll a földre, minden fényben csillog, nevetés hallatszik, a Mikulás pedig meghozza a várva várt ajándékokat. Rengeteg verset szentelnek az újévnek. NÁL NÉL …



A webhely ezen részében egy válogatott verset talál a gyerekek fő varázslójáról és barátjáról - a Mikulásról. Sok verset írtak a kedves nagypapáról, de kiválasztottuk az 5,6,7 éves gyerekek számára legmegfelelőbbet. Versek a…



Megjött a tél, és vele a pihe-puha hó, hóviharok, minták az ablakokon, fagyos levegő. A srácok örülnek a fehér hópelyheknek, korcsolyát, szánkót kapnak a távolabbi kanyarokból. Javában folynak a munkálatok az udvaron: hóerődöt, jégdombot építenek, szobrásznak...



Válogatás rövid és emlékezetes versekből a télről és az újévről, Mikulásról, hópelyhekről, karácsonyfáról junior csoport óvoda. Olvasson és tanuljon rövid verseket 3-4 éves gyerekekkel matinéhoz és újévi ünnepekhez. Itt …