Vlagyimir Fedorovics Odojevszkij
Részletek Mása magazinjából
Ma lettem tíz éves... Mama azt akarja, hogy a mai naptól kezdve azt írjam, amit ő naplónak hív, vagyis azt akarja, hogy minden nap leírjak mindent, ami velem történik... Bevallom, nagyon örül ennek. Ez azt jelenti... hogy én már nagy lány vagyok!.. Amellett, hogy milyen mókás lesz egy idő után olvasni a magazinodat, emlékezni az összes játékra, az összes barátra, minden ismerősre... Azonban be kell vallanom , ez is elég nehéz. Eddig csak tollat vettem a kezembe, hogy kimásoljam a füzetet, vagy írjak egy kis levelet a nagymamámnak... Igen, ez egyáltalán nem könnyű! Azonban meglátjuk... Nos, mit csináltam ma? Amikor felébredtem, az ágy melletti asztalon anyám ajándékait találtam. Mama adott egy csodálatos könyvet marokkói kötésben a naplómba; apu adott egy nagyon szép tintatartót csengővel. Ennek nagyon örülök! Mindezt az asztalomra teszem – és az én asztalom is olyan lesz, mint az apukáé... ennek nagyon örülök!
Vacsoráztam... Mama pihenni küldött.
Ma megmutattam édesanyámnak a tegnapi magazinomat. Mama elégedetlen volt vele. – Miért – kérdezte –, egy szót sem látok a naplójában arról, hogy mit csinált reggel és ebéd után? Nem tudtam, mit válaszoljak erre, és trükkös lenne válaszolni... mert tegnap nagyon rosszul viselkedtem: a napló, amit anyám mondta, hogy tartsam meg, és a tintatartó, amit apám adott. valahogy összekeveredtek a gondolatok a fejemben, és amikor reggel Vasya bátyám odajött hozzám, hogy meghívjon, hogy játsszak vele, megmutattam neki a marokkói könyvemet, és azt válaszoltam, hogy nem játszhatok tovább vele. már nagy. A bátyám mérges lett, sírva fakadt, fogta a könyvemet és az asztal alá dobta. Ez engem is feldühített; Az ajtó felé fordítottam, és a dada ellenére meglöktem. Vasya megbotlott, elesett és megsérült, és amikor a védőnő szidni kezdett, ahelyett, hogy Vasjához rohantam volna és vigasztaltam volna, azt mondtam a szívemben, hogy megérte. Ekkor jött anyám, de én, mint a dadus, nem hallgattam a szavaira, amiért anyám megparancsolta, hogy ne hagyjam el a szobámat... Csak estére kibékültem Vasjával. „Tegnap nem volt bátorságom mindezt leírni egy naplóba, és ma megkérdeztem édesanyámat: Valóban le kell írnom abba a rossz dolgokat is, amit napközben csinálok?” – Kétségtelenül – válaszolta mama –, e nélkül mire lesz jó a naplód? Úgy van megírva, hogy benne legyen minden, amit az ember napközben csinál, hogy később a leírtakat olvasva ne feledkezzék meg rossz cselekedeteiről és próbáljon javítani. Ezt úgy hívják – tette hozzá mama –, hogy tisztában legyél az életeddel.
Ó, bevallom, ez nagyon nehéz!.. Eddig előfordult, hogy szemtelen voltál, aztán bocsánatot kértél anyádtól - és minden feledésbe merült; másnap nem is gondolsz rá... És most, bármit is csinálsz rosszat, semmi sem fog feledésbe merülni: a mami megbocsát, és a magazinom mindenről beszél holnap, holnapután, és egy hét. És milyen kínos tud lenni, amikor másnap eszedbe jut a tegnapi csínytevésed! Mint ma: annyira szégyelltem leírni a tegnapi makacsságomat.
Mit tegyek, hogy ne szégyelljem magam, hogy a magazin ne mondja el, milyen szemtelen voltam, milyen szeszélyes voltam?.. Egy utat tisztán látok... ne légy szemtelen, ugye' ne légy szeszélyes, és hallgass az anyádra... Ez azonban nagyon nehéz.
Ma minden tanár nagyon elégedett volt velem. Vacsora után egész este Vasyával egy olyan játékkal játszottam, amit egyáltalán nem szeretek: katonával. Mama nagyon megdicsért ezért, Vasya a nyakamba vetette magát és megcsókolt. Ez nagyon boldoggá tett...
Ma vendégünk volt - egy csodálatos hölgy! Egy szép tollas sapkát viselt, biztosan elkészítem a babámnak is. Ebéd után a nappaliba jöttem. A papa és a mama a hölggyel beszélgettek. Nem sokat értettem abból, amit mondtak; Csak egy dolgot vettem észre: ez a hölgy nagyon meglepődött, hogy miért van olyan kevés cseléd a házunkban, és mégis minden ilyen rendben van. – Valószínűleg nagyon boldog vagy – mondta a mamának –, hogy milyen embereket választottál. – Nem – válaszolta anya –, de a házimunkát magam csinálom. - "Hogyan lehetséges ez? "- tiltakozott a hölgy: "Én nem tehetem így." – Ki vigyáz a házára? - kérdezte apa. – A férjem – válaszolta a hölgy. - Nos, most nem meglepő - ellenkezett apa -, hogy kétszer annyi szolgád van, mint nekünk, és a házban mégsem minden úgy van, ahogy kellene. A férjed munkával van elfoglalva, egész délelőtt nincs otthon, egész este visszajön és dolgozik, mikor végezzen házimunkát? És ezért senki sem teszi meg helyetted." - Ez majdnem igaz - válaszolta a hölgy -, de mit tegyek? Hogyan segíthetünk ezen?” - Azt merem gondolni - mondta a papa -, hogy a házvezetés női munka; az ő feladata, hogy minden részletbe belemenjen, leszámoljon, rendet tartson.” „Számomra ez lehetetlen – válaszolta a hölgy –, nem így neveltek: házasságomig fogalmam sem volt arról, hogy mi a háztartás, csak azt tudtam, hogy játssz a babákkal, öltözzek fel és táncoljak. Most a gazdálkodáson szeretnék gondolkodni, de nem tudom, hogyan kezdjek hozzá. Bármilyen parancsot adok is, ostobaságnak bizonyul, és kétségbeesetten már úgy döntöttem, hogy mindent a férjemre hagyok, vagy jobb esetben senkire.” Itt apa sokáig mesélte, mit tegyen, hogy megtanulja azt, amit gyerekkorában nem tanítottak neki, de nem sokat értettem a szavaiból. Még beszélgettek, amikor odaszaladt hozzá egy férfi otthonról és azt mondta, hogy a kisfia evés után nagyon rosszul van. A hölgy sikoltozott, megijedt, és hirtelen annyira rosszul lett, hogy anyja nem merte egyedül elengedni, hanem együtt ment hozzá.
Masha azt írja, hogy tíz éves. Édesanyja azt mondta, hogy már elég idős ahhoz, hogy naplót vezessen, és mindent leírjon, ami a nap folyamán történt. Anya egy gyönyörű, marokkói kötésű könyvet adott a lánynak, apa pedig egy csinos, csengős tintatartót.
Masha megmutatta anyjának a magazint. Anya nem örült, hogy a lány nem írt semmit a tegnapi gaztetteiről. Kiderült, hogy egy nappal azelőtt Masha testvére, Vasya meghívta, hogy játsszon vele. A lány ezt írja: „...én
Megmutattam neki a marokkói könyvemet, és azt válaszoltam, hogy nem tudok vele többet játszani, már nagy vagyok. A bátyám mérges lett, sírva fakadt, fogta a könyvemet és az asztal alá dobta. Ez engem is feldühített; Az ajtó felé fordítottam, és a dada ellenére meglöktem. Vasya megbotlott, elesett és megsérült, és amikor a védőnő szidni kezdett, ahelyett, hogy Vasjához rohantam volna és vigasztaltam volna, azt mondtam a szívemben, hogy megérte. Ekkor jött anyám, de én, mint a dajkáé, nem hallgattam a szavaira, amiért anyám megparancsolta, hogy ne hagyjam el a szobámat... Csak estére kibékültem Vasjával. Mindez Masha
Nem írta le a naplójába, mert szégyellte. De anyám azt mondta, hogy még a rossz tetteidet is le kell írni, hogy később újra elolvashasd, és ne feledkezz meg róluk. Csak így lehet javítani.
Masha azt írta, hogy megpróbál jól viselkedni. És akkor nem lesz szégyen naplóba írni mindent, ami vele történik.
Egy nagyon szép hölgy jött meglátogatni Masha szüleit. Szépen fel volt öltözve. A hölgy örült, hogy ilyen rend uralkodik a házban. Azt mondta Mása anyjának, hogy biztosan nagyon jó szolgái vannak. Mása anyja azonban kifogásolta, hogy ő maga végzi el a házimunkát. A vendég azt válaszolta, hogy ő maga nem tudja, hogyan kell ezt csinálni, mindent a férje döntött el. De a férj nagyon elfoglalt a munkahelyén, így kiderül, hogy senki sem foglalkozik a házimunkával. Car apukája elkezdte mondani a vendégnek, hogy egy nőnek házimunkát kell végeznie. Kiderül, hogy az elegáns vendéget másképp nevelték. Házasságkötése előtt csak azt tudta, hogyan kell babákkal játszani, öltözködni és táncolni. És most nem tanult semmit. Miközben a vendég Masha szüleivel beszélgetett, egy férfi érkezett a házából. Kiderül, hogy kisgyermeke evés után hirtelen rosszul lett. A vendég nagyon megijedt. Anya kocsija ment vele.
Anya kocsija későn ért vissza. Azt mondta, hogy a gyerek szenvedett attól, hogy valami konzerv nélküli serpenyőből etették. Az orvosok úgy vélték, hogy a gyermek nem éli meg a reggelt. Az autós anyukája sírt, nagyon sajnálta a gyereket. Mása ezt írja: „Nem tudtam megérteni, hogyan lehet egy gyerek megbetegedni egy ónozatlan fazéktól; de amikor apa azt mondta: "Ez megtörténhet, ha a családanya nem maga intézi a házimunkát!" - "Hogyan? - Kérdeztem: „Tényleg azért hal meg a gyerek, mert az anyja nem látja el a házimunkát?” - Igen, drágám - felelte apa -, ha az anyját gyerekkorától kezdve arra tanították volna, hogy több házimunkát végezzen, mint táncoljon, akkor nem történt volna vele ilyen szerencsétlenség.
Apa szavai hatalmas benyomást tettek Masára. És megkérte az anyját, hogy tanítsa meg a háztartás vezetésére. Anya azt mondta, hogy türelem kell hozzá. És fokozatosan kell tanulni. Kezdetnek az anya azt mondta a lánynak, hogy ezentúl mosás után átveszi a szennyest a mosónőtől. Másának fel kellett írnia az összes mosásra küldött szennyest, majd a leltár szerint át kell vennie. Korábban a dada csinálta ezt. De mivel analfabéta volt, nem tudott sem írni, sem olvasni, gyakran követett el hibákat. Mása most örült, hogy tud írni és olvasni. Végül is könnyű volt kitalálnia, hogy a mosónő visszaadta-e az összes ágyneműt. Masha rájött, hogy az ágynemű a háztartás része, mint minden más. És mindent rendben kell tartani.
Az asszony gyermeke meghalt. Masha rájött, hogy a háztartásban nem lehetnek apróságok. A ruhaneműt a nyilvántartás szerint átvette, majd kiszámolta, mennyi szappan szükséges a mosáshoz.
Car apja földrajzi térképeket mutatott a lánynak, és elmagyarázta, mire valók. Mása megtanulta, hogy bármelyik várost megtalálhatja a térképen. A beszélgetés nemcsak földrajzra, hanem történelemre is terelődött. És Masha azt mondta, hogy nagyon szeretne mindent megtanulni. Apa azt mondta, hogy holnap többet fog neki mesélni a történelemről.
Masha vitte a szennyest. És mindent jól csinált. A védőnő még meglepődött, mert minden vita nélkül ment. Korábban a dada mindig vitatkozott a mosónővel. Masha édesanyja nagyon örült, és megígérte, hogy hamarosan elviszi a lányát egy gyerekbálra. Mása elment apjához, hogy elmondhassa neki, mi a történelem. Apa azt mondta, hogy a történelem különféle események leírása, amelyek valaha is megtörténtek. Azt, hogy mi történt egykoron, olyan feljegyzésekből ismerheti meg, amelyeket maga Mása vezetett. Apa elmagyarázta a lánynak, hogy sok minden változik az idő múlásával. És nagyon érdekes lehet megtudni, hogyan öltözködtek az emberek; mik voltak a szokások? Apa így mesélt a nagyapja nagyapjáról: „... ismered azt a szakállas öregembert, akinek a portréja az ebédlőben lóg. Aztán még nagyobb volt a különbség nálunk, mind öltözködésben, mind mindenben; Nemcsak szakállt és hosszú hímzett kaftánt viselt, övvel övvel, de a házában sem fotel, sem kanapé, sem zongora nem volt. Ehelyett tölgyfa padok voltak a szobában; nem hintón utazott, hanem szinte mindig lóháton; a felesége fátyol alatt járkált, és soha nem mutatta meg magát a férfiaknak; nem járt színházba, mert nem volt, vagy bálba, mert illetlenségnek tartották; mindketten nem tudtak írni és olvasni. Látod, milyen különbség van nálunk." Mása rájött, hogy nagyon érdekes volt ismerni a történelmet. Apa azt mondta, hogy megtanulhatod a saját néped és más népek történelmét is. És a lány elkezdett gondolkodni azon, mennyit kell tanulnia a jövőben.
Masha nagyon boldog volt, mert az anyja adott neki egy kis konyhai készüléket. Erre azért volt szükség, hogy Masha tudja, mire van szükség a konyhában. A lány megtanulta az egyes dolgok nevét és azt, hogy mire használják.
Masha azt írja, hogy előző nap nagyon fáradt volt, és nem írt semmit. Ezért csak ma vettem kezembe a tollat. Mása Vorotynszkaja grófnő bálján volt. Az öltözött vendégek jól érezték magukat. A szobák fel voltak díszítve. Mása felhívta a figyelmet a lányra, aki a sarokban ült. Egyszerűen öltözött, és kesztyűt viselt. Masha találkozott egy Tanya nevű lánnyal. Kedves volt és vendégszerető. Tanya megtanította Mását képeket vágni, fára vagy üvegre ragasztani, friss virágokat papírra vinni és képeket rajzolni. Mása érdeklődve hallgatta Tanyát.
A tánc véget ért, és Masha barátai odaszaladtak hozzá. Elkezdték ölelni. Masha észrevette, hogy senki nem beszél Tanyával, mindenki megvetéssel nézett rá. Ez kellemetlen volt Masha számára. És ő maga is folyamatosan Tanya felé fordult. De hirtelen a ház kis úrnője, Mimi grófnő odalépett Másához. Elvitte Mását, mondván, hogy meg akarja mutatni a többi szobáját.
Amikor elmentek, Mimi megkérte Mását, hogy ne beszéljen Tanyával. Azt mondta, hogy más lányok nem állnak szóba vele. Mimi pedig maga sem érti, miért engedte meg az anyja, hogy Tanya eljöjjön a bálba. Tanya egy tanár lánya volt. Mimi azt mondta:
– Nézd, milyen fekete kesztyűt visel, milyen rosszul áll a cipője; azt mondják, hogy az apja konyhájába megy!” Masha ki akart állni Tanya mellett, de minden lány nevetni kezdett és azt ismételgette: „Kimegy a konyhába, főzni, főzni.” Mása egy szót sem tudott kinyögni. Elkezdődött a tánc. A lányok még mindig nevettek Tanyán, és szakácsnak hívták. Egy lány odament Tanyához, és azt mondta: „Ó, milyen illata van tőled a konyhának!” Tanya így válaszolt: "Ez meglepett, mert a ruhámat, amit viselek, otthon hagytam a konyhában, és ez nekem más."
- Szóval kimész a konyhába? - kiáltotta mindenki nevetve. – Igen – válaszolta Tanya –, nem mész? Apám azt mondja, hogy minden lánynak hozzá kell szoknia a háztartáshoz.
– De te és én teljesen mások vagyunk – mondta az egyik fiatal hölgy. – Mi a különbség köztünk? - kérdezte Tanya. - Ó, nagyszerű - felelte a büszke ifjú hölgy -, a te apád tanár, az enyém pedig tábornok; nézd: nagy epaulettben, csillaggal, atyád bérli magát, az enyém is bérel; ezt érted?
E szavak után Tanya majdnem elsírta magát. Minden lány magára hagyta. Mása pedig velük ment. Masha nagyon szégyellte, de nem mert ellentmondani a barátainak. Mása bűnösnek érezte magát. De hirtelen Mimi grófnő édesanyja észrevette, hogy a lányok rosszul bánnak Tanyával. És úgy döntött, javít a helyzeten. Felkérte a lányokat, hogy vágjanak ki papírból sziluetteket, hogy készítsenek portrékollekciót. Minden lány papírt és ceruzát vett. De senkinek sem sikerült. Csak Tanya gyorsan megrajzolta Mimi grófnő sziluettjét, majd kivágta. A portré nagyon hasonló volt. Mindenki örült.
Mása azt akarta, hogy Tanya is vágja ki a portréját. De kár volt megkérdezni, mert Masha megértette, hogy nem tudja megvédeni Tanyát a lányoktól. Tanya azonban maga vágta ki a portréját, és odaadta a grófnőnek, Mimi anyjának. Aztán készített még egy portrét, és átadta Masának.
Mása a nyakába vetette magát, és bocsánatot kért tőle. Mimi szégyellte magát. De nem szólt semmit. Aztán Vorotynskaya grófnő felajánlotta, hogy zongorázik. Mimi játszani kezdett, de nagyon rosszul játszott. A többi lány ugyanolyan gyengén játszott. Tanya gyönyörűen játszott. Masha szándékosan a legegyszerűbb szonátát játszotta, hogy ne árnyékolja be Tanya képességeit. Mása anyja megértette ezt, és dicsérte lányát a kedvességéért. Masha megkérte az anyját, engedje meg, hogy Tanya meglátogassa őket. Anya megengedte.
Apa meghívta a gyerekeket játszani. Amikor az asztalhoz közeledtek, egy földrajzi térképet láttak. A táblára volt ragasztva. Azokon a helyeken, ahol a városok nevei voltak, kis lyukak voltak. Apa gombokat adott a gyerekeknek, és megkérte őket, képzeljék el, hogy Moszkvába mennek, és meg kell mutatniuk az utat a kocsisoknak. A lyukakba gombokat kellett szúrni, hogy mutassák az utat Moszkvába. Ha valaki nem tudja, hová tegye a gombot, ezüstpénzt kell fizetnie a többi játékosnak. Apa olyan térképet választott, ahol a városok nevei nem voltak felírva. A gyerekek játszani kezdtek és hibákat követtek el.
Apa elmagyarázta, hogyan kell navigálni a térképen a vonalak (meridiánok) függvényében.
Mása belépett a szobába, és ötszáz rubelt látott az anyja asztalán. A lány meglepődött, mert sok pénzről volt szó. És anyám gyakran mondta, hogy nem gazdagok. A beszélgetés gazdagságra terelődött. Anya megkérdezte a lányától, mit jelent gazdagnak lenni. Mása azt válaszolta, hogy ez azt jelenti, hogy sok pénze van. Anya azt mondta, minden dolognak megvan az ára. Elmondta a lánynak, hogy mennyit költöttek ételre, ruhákra, lakásra és még sok mindenre. Anya azt mondta, hogy még egy gazdag ember ne dobja ki a pénzt és vegyen felesleges dolgokat. Ellenkező esetben eladósodik és csődbe megy.
Az anya elmagyarázta lányának, hogy helyesen kell vezetnie a háztartást, és pontosan annyi pénzt kell költenie, amennyire szüksége van. Ő maga is sok hibát követett el a maga idejében. Senki sem tanította meg a háztartás vezetésére, gyerekkorában csak zenét, nyelveket, táncot és hímzést tanítottak neki. És semmit sem tudott a bevételekről és a kiadásokról. Amikor Masha anyja férjhez ment, nem tudta egyensúlyba hozni bevételeit a kiadásaival. És a férj nagyon dühös volt. Sok pénzt költött egy dologra, de végül nem volt elég egy másikra; Gyakran vásároltam felesleges dolgokat vagy drága dolgokat, amelyek nélkül meg tudtam csinálni. Aztán Masha anyja mindent megtanult, és rendbe hozta a háztartását. Elkezdtem nélkülözni azokat a dolgokat, amelyekre nem volt különösebben szükség.
Anya azt mondta Masának, hogy minden embernek meg kell felelnie annak a pozíciónak, amelyet a világon elfoglal. Például, ha ugyanazokat a ruhákat viseli, mint a szobalányok, el fogják ítélni érte. De senki sem fogja hibáztatni Mása anyját, amiért nem visel olyan drága ruhákat, mint az általa ismert hercegnő. Anya azt mondta a lánynak: „Vannak emberek, akik hiúságból gazdagabbnak akarnak tűnni, mint amilyenek valójában. Ezek az emberek nagyon ésszerűtlenek; hogy mások előtt ragyoghassanak, megtagadják maguktól azt, ami szükséges; mindig nyugtalanok és boldogtalanok; gyakran több évet luxusban töltenek, életük hátralévő részét pedig teljes szegénységben; és mindezt csak azért, mert nem akarnak az állapotuknak megfelelően élni.”
Masha kezdte megérteni, hogy a jövedelmének megfelelően kell élnie. Ki kell számolnia a pénzét, hogy mindent megvásárolhasson, amire szüksége van. Annak érdekében, hogy a lány jobban megtanulja ezeket a leckéket, édesanyja azt mondta, hogy most már ő maga is megkapja a fenntartására szánt pénzt. Vagyis anyám minden hónapban megígérte, hogy megadja Masha-t egy bizonyos összeget pénz. És a lánynak kellett kezelnie őket, és fel kell jegyeznie minden kiadást.
Másának nyolcvanöt rubelje volt. A lány ezt írta a könyvbe: „Plébánia, május 1., 85 rubel.” Anya azt mondta neki, hogy ki kell számítania az összes szükséges vásárlást. „Gondold át alaposan, hogy mi hiányzik a ruhatáradból, gondold át a pénzed, és döntsd el előre, hogy pontosan mire van szükséged.” Mása gondolta, és úgy döntött, hogy két ruhára van szüksége. Már volt két ruhája. De az egyik keskeny és rövid lett, a másik pedig még hordható volt. Másának kalapra, cipőre és kesztyűre is szüksége volt. Az előzetes számítások után Masha rájött, hogy az összes vásárlás után még mindig marad pénze. És anyám azt mondta, hogy ennek így kell lennie. Pénzt tartalékban kell hagynia.
Masha korán ébredt, örült a gondolatnak, hogy ma ő maga választja ki a ruhák anyagát. Édesanyjukkal együtt elmentek a boltba. A lány meglátta a gyönyörű anyagot, és megkérdezte édesanyját, hogy megvehetné-e. Anya azt javasolta, hogy döntsön ő maga. És megkérdezte a szövet árát. Az eladó azt mondta, hogy egy arshin szövet tíz rubelbe kerül. Anya elmondta Masának, hogy a ruhához négy arshin kell. Ez azt jelenti, hogy negyven rubelt kell költenie. És ez nagyon drága. Az előzetes számítások szerint a lánynak legfeljebb harminc rubelt kellett volna ruhákra költenie. Mása kérdezgetni kezdte az anyját, miért nem költhet többet. Anyám pedig azt mondta: „...meg kell tartanunk a szót, amit magunknak adunk. Mondd, mi lesz a haszna, ha hosszas mérlegelés után döntünk valami mellett, majd hirtelen megváltozik a gondolataink?
Mása megértette, hogy anyjának igaza van. De az anyag olyan gyönyörű volt, hogy a lány nem tudott ellenállni. És megkérdezte, hogy lehet-e két ruha helyett egyet készíteni. Anya azt mondta, hogy ezt természetesen meg lehet csinálni. De azt is elmondta Masának, hogy nagyon szüksége van két ruhára, nem tud nélkülük lenni. Ezért nem lenne bölcs dolog drága anyagot választani.
Szerencsére az eladó azt mondta, hogy van még egy hasonló anyag, ami a lánynak nagyon tetszett. Ez az anyag három rubelbe kerül arshinenként. Masha azt mondta, hogy ez is drága. De anya azt válaszolta, hogy egy másik ruha olcsóbb lehet. És így lehet majd megélni.
És valóban, egy másik ruhához Mása olcsó anyagot talált, ami egy rubelbe és ötven kopejkába került arshinenként. Ennek eredményeként csak három rubel többet költöttek két ruhára, mint amennyit előre terveztek. Anya azt mondta, hogy ezt a három rubelt másra kell spórolnunk.
Mása és anyja tizenhét rubelért vett egy kalapot; csizma négy rubelért és kesztyű. Aztán visszamentek a textilboltba, hogy muszlin bélést vásároljanak a ruhákhoz. Az üzletben láttak egy hölgyet, aki drága anyagokat választott. Mindent megvett, amit az eladó mutatott. Mása irigykedve nézett a hölgyre, és arra gondolt, milyen gazdag. Kiderült, hogy Mása anyja és ez a hölgy ismerték egymást. A hölgy magához hívta Mása anyját, hogy mutasson neki egy új festményt, amelyet a férje vásárolt.
Masha és anyja beszálltak egy gazdag hölgy hintójába. Mása nagyon élvezte a hintózást. A hölgy azt mondta, hogy el sem tudja képzelni, hogyan tudna boldogulni hintó nélkül. De Mother Machine kifogásolta, hogy egyesek jól kijönnek nélküle.
A Masha házban anya és a háziasszony elmentek megnézni a képet. Masha a nappaliban maradt. Itt játszott a tulajdonos kislánya, nem vigyázott rá senki. Mása észrevette, hogy a lány régi ruhát visel, az öv csatja eltört, ezért az övet egy tűvel feltűzték. A ruhán a köpeny szakadt és ráncos volt, a cipők régiek és elhasználódtak.
Amikor Masha és anyja hazafelé sétáltak, a gyerek furcsa ruhájáról kezdtek beszélni. Az autós édesanyja elmondta, hogy a hölgy jóval gazdagabb nála, de lánya régi kopott cipőt hord. És mindezt azért, mert a hölgy csak a szeszélyeire gondol. És eszébe sem jut, hogy tönkremegy. Masha azt mondta, hogy soha nem adna szabad utat szeszélyeinek. Anya azt válaszolta, hogy nagyon nehéz. De ennek ellenére meg kell próbálni.
Masha és anyja elmentek a boltba öveket vásárolni. A lány észrevette a gyönyörű nyakkendőt. Öt rubelbe került. De anyám azt mondta, hogy a sál vásárlása szeszély, szeszély. Masha könyörögni kezdett, hogy vegyen egy sálat, mert maradt pénze, és egyetlen sála sem volt. Másának húsz rubel maradt. De anya azt mondta, hogy a ruhák varrásáért tíz rubelt kell fizetni. És valamit tartalékban kell hagynia. Masha azt mondta, hogy a sál megvásárlása után még öt rubel marad. Anya ellenkezett: „Nagyon akartad ezt a zsebkendőt, elég drága, de meg tudod csinálni nélküle. Tudod-e, Mása, hogy ebből az öt rubelből tíz arsin mintát vehetsz, és tíz arsinból két ruhát készítenek annak a szegény asszonynak a lányainak, aki hozzánk jön, és aki olyan sokáig beteg volt, és nem tudott dolgozni?
Masha rájött, hogy tévedett. És azt mondta, hogy tényleg, hadd vegyen anya szövetet a szegény kicsiknek. Anya megdicsérte a lányt, hogy kész feladni szeszélyét. Anya azt mondta a lányának: „Ma nagy lépést tettél egy fontos tudomány felé, az élet tudománya felé. Ha tizenkét éves leszel, akkor segítesz nekem az egész ház takarításában."
Anya azt mondta a lánynak, hogy írja le az összes kiadását. Azt is tanácsolta, hogy a költségkönyv első oldalára írják rá Pál apostol szavait: „Gazdag az, aki elégedett azzal, amije van” és Franklin szavait: „Ha azt veszed, amire nincs szükséged, akkor hamarosan eladod, amire szükséged van"
A naplóbejegyzések műfaja nagyon érdekes. Lehetővé teszik annak a személynek a gondolatainak és érzéseinek megértését, aki ezeket alkotta. Odojevszkij művében nincs cselekmény, mint olyan. Egy tízéves kislány szemével nézzük a világot, és megismerjük élete eseményeit. A lány tapasztalatait és benyomásait nagyon megbízhatóan mutatják be. Mása naplóbejegyzései megmutatják, hogyan nő fel a lány, hogyan változik a világnézete, hogyan válik komolyabbá és felelősségteljesebbé.
Szójegyzék:
- Odojevszkij részletek Mása magazinjából összefoglaló
- részletek Mása magazinjából
- Odojevszkij részletek Mása magazinjából
- összefoglaló részletek Mása magazinjából
- Fodojevszkij kivonatokban Mása folyóirat-összefoglalójából
(Még nincs értékelés)
Ma lettem tíz éves... Mama azt akarja, hogy a mai naptól kezdve azt írjam, amit ő naplónak hív, vagyis azt akarja, hogy minden nap leírjak mindent, ami velem történik... Bevallom, nagyon örül ennek. Ez azt jelenti... hogy én már nagy lány vagyok!.. Amellett, hogy milyen mókás lesz egy idő után olvasni a magazinodat, emlékezni az összes játékra, az összes barátra, minden ismerősre... Azonban be kell vallanom , ez is elég nehéz. Eddig csak tollat vettem a kezembe, hogy kimásoljam a füzetet, vagy írjak egy kis levelet a nagymamámnak... Igen, ez egyáltalán nem könnyű! Azonban meglátjuk... Nos, mit csináltam ma? Amikor felébredtem, az ágy melletti asztalon anyám ajándékait találtam. Mama adott egy csodálatos könyvet marokkói kötésben a naplómba; apu adott egy nagyon szép tintatartót csengővel. Ennek nagyon örülök! Mindezt az asztalomra teszem – és az én asztalom is olyan lesz, mint az apukáé... ennek nagyon örülök!
Vacsoráztam... Mama pihenni küldött.
Ma megmutattam édesanyámnak a tegnapi magazinomat. Mama elégedetlen volt vele. – Miért – kérdezte –, egy szót sem látok a naplójában arról, hogy mit csinált reggel és ebéd után? Nem tudtam, mit válaszoljak erre, és trükkös lenne válaszolni... mert tegnap nagyon rosszul viselkedtem: a napló, amit anyám mondta, hogy tartsam meg, és a tintatartó, amit apám adott. valahogy összekeveredtek a gondolatok a fejemben, és amikor reggel Vasya bátyám odajött hozzám, hogy meghívjon, hogy játsszak vele, megmutattam neki a marokkói könyvemet, és azt válaszoltam, hogy nem játszhatok tovább vele. már nagy. A bátyám mérges lett, sírva fakadt, fogta a könyvemet és az asztal alá dobta. Ez engem is feldühített; Az ajtó felé fordítottam, és a dada ellenére meglöktem. Vasya megbotlott, elesett és megsérült, és amikor a védőnő szidni kezdett, ahelyett, hogy Vasjához rohantam volna és vigasztaltam volna, azt mondtam a szívemben, hogy megérte. Ekkor jött anyám, de én, mint a dadus, nem hallgattam a szavaira, amiért anyám megparancsolta, hogy ne hagyjam el a szobámat... Csak estére kibékültem Vasjával. „Tegnap nem volt bátorságom mindezt leírni egy naplóba, és ma megkérdeztem édesanyámat: Valóban le kell írnom abba a rossz dolgokat is, amit napközben csinálok?” – Kétségtelenül – válaszolta mama –, e nélkül mire lesz jó a naplód? Úgy van megírva, hogy benne legyen minden, amit az ember napközben csinál, hogy később a leírtakat olvasva ne feledkezzék meg rossz cselekedeteiről és próbáljon javítani. Ezt úgy hívják – tette hozzá mama –, hogy tisztában legyél az életeddel.
Ó, bevallom, ez nagyon nehéz!.. Eddig előfordult, hogy szemtelen voltál, aztán bocsánatot kértél anyádtól - és minden feledésbe merült; másnap nem is gondolsz rá... És most, bármit is csinálsz rosszat, semmi sem fog feledésbe merülni: a mami megbocsát, és a magazinom mindenről beszél holnap, holnapután, és egy hét. És milyen kínos tud lenni, amikor másnap eszedbe jut a tegnapi csínytevésed! Mint ma: annyira szégyelltem leírni a tegnapi makacsságomat.
Mit tegyek, hogy ne szégyelljem magam, hogy a magazin ne mondja el, milyen szemtelen voltam, milyen szeszélyes voltam?.. Egy utat tisztán látok... ne légy szemtelen, ugye' ne légy szeszélyes, és hallgass az anyádra... Ez azonban nagyon nehéz.
Ma minden tanár nagyon elégedett volt velem. Vacsora után egész este Vasyával egy olyan játékkal játszottam, amit egyáltalán nem szeretek: katonával. Mama nagyon megdicsért ezért, Vasya a nyakamba vetette magát és megcsókolt. Ez nagyon boldoggá tett...
Ma vendégünk volt - egy csodálatos hölgy! Egy szép tollas sapkát viselt, biztosan elkészítem a babámnak is. Ebéd után a nappaliba jöttem. A papa és a mama a hölggyel beszélgettek. Nem sokat értettem abból, amit mondtak; Csak egy dolgot vettem észre: ez a hölgy nagyon meglepődött, hogy miért van olyan kevés cseléd a házunkban, és mégis minden ilyen rendben van. – Valószínűleg nagyon boldog vagy – mondta a mamának –, hogy milyen embereket választottál. – Nem – válaszolta anya –, de a házimunkát magam csinálom. - "Hogyan lehetséges ez? "- tiltakozott a hölgy: "Én nem tehetem így." – Ki vigyáz a házára? - kérdezte apa. – A férjem – válaszolta a hölgy. - Nos, most nem meglepő - ellenkezett apa -, hogy kétszer annyi szolgád van, mint nekünk, és a házban mégsem minden úgy van, ahogy kellene. A férjed munkával van elfoglalva, egész délelőtt nincs otthon, egész este visszajön és dolgozik, mikor végezzen házimunkát? És ezért senki sem teszi meg helyetted." - Ez majdnem igaz - válaszolta a hölgy -, de mit tegyek? Hogyan segíthetünk ezen?” - Azt merem gondolni - mondta a papa -, hogy a házvezetés női munka; az ő feladata, hogy minden részletbe belemenjen, leszámoljon, rendet tartson.” „Számomra ez lehetetlen – válaszolta a hölgy –, nem így neveltek: házasságomig fogalmam sem volt arról, hogy mi a háztartás, csak azt tudtam, hogy játssz a babákkal, öltözzek fel és táncoljak. Most a gazdálkodáson szeretnék gondolkodni, de nem tudom, hogyan kezdjek hozzá. Bármilyen parancsot adok is, ostobaságnak bizonyul, és kétségbeesetten már úgy döntöttem, hogy mindent a férjemre hagyok, vagy jobb esetben senkire.” Itt apa sokáig mesélte, mit tegyen, hogy megtanulja azt, amit gyerekkorában nem tanítottak neki, de nem sokat értettem a szavaiból. Még beszélgettek, amikor odaszaladt hozzá egy férfi otthonról és azt mondta, hogy a kisfia evés után nagyon rosszul van. A hölgy sikoltozott, megijedt, és hirtelen annyira rosszul lett, hogy anyja nem merte egyedül elengedni, hanem együtt ment hozzá.
Az anya tegnap nagyon későn tért vissza, és azt mondta, hogy a gyerek valami ónozatlan serpenyőtől lett rosszul, az orvosok szerint reggelig nem fog élni. Mama nem tudta visszatartani a könnyeit, elmesélte, hogyan szenvedett szegény fiú, én pedig sírni kezdtem. Nem értettem, hogyan lehet egy gyerek megbetegedni egy ónozatlan fazéktól; de amikor apa azt mondta: "Ez megtörténhet, ha a családanya nem maga intézi a házimunkát!" - "Hogyan? – kérdeztem: „Tényleg azért hal meg a gyerek, mert az anyja nem látja el a házimunkát?” - Igen, drágám - felelte apa -, ha az anyját gyerekkorától kezdve arra tanították volna, hogy több házimunkát végezzen, mint táncoljon, akkor nem történt volna vele ilyen szerencsétlenség. - "Istenem! - kiáltottam anyám nyakába vetve magam: "taníts meg háztartást!" - Ha akarod, kedvesem - válaszolta a mama -, de ezt nem lehet hirtelen megtenni; Apránként hozzá kell szoknod, de lesz még elég türelmed? - Ó, biztosíthatom, hogy meglesz! – Oké – mondta anya –, megcsináljuk a kísérletet. Láttad a fehérneműdet a szobád komódjában? - Láttam, mami. - Észrevetted, hogy amikor Avdotya mosónő ágyneműt hoz a dadának, a dada a gróf szerint veszi el? - Észrevettem, mami. "Most dada helyett Avdotya ágyneműt fogad el." - „De hogyan, mama, emlékszem, mennyi szennyes van? Észrevettem, hogy a dada gyakran hibázik és vitázik Avdotyával.” - Nem fogok meglepődni - mondta mama -, mert a dadája nem tud írni és olvasni, de nagy segítség lesz számodra, hogy tudsz írni és olvasni. Felírod az összes szennyesed egy papírra, és felírod, hogy mennyi, milyen. Amikor Avdotya elhozza neked, nézd meg a papírt, és nézd meg, hogy Avdotya elhozta-e mindazt, amit adtál neki. - Ó, anyám, ez nagyon könnyű! Olyan jó, hogy tudok írni és olvasni!” - Látod, kedvesem - jegyezte meg anyám -, emlékszel, mennyire unatkoztál, amikor arra kényszerítettek, hogy olvass egy könyvet vagy másolj könyveket, akkor nem akartál hinni nekem, ha szükséges. - Ó, mami! "- kiáltottam: "Most mindenben rád bízom, de mondd meg, az ágynemű a háztartáshoz tartozik?" - Igen, kedvesem, ez a háztartás része, a többit idővel megtanulod, most jegyezd meg egyszer s mindenkorra, hogy rend nélkül nem lehet háztartás, és rendnek kell lennie az ágyneműben és a a cselédek eltartásában, meg a vásárlásban.” , és a saját ruhádban, egyszóval mindenben, és ha egy dologban nem tartod be a rendet, akkor a másikban a szolgák sem tartják be, és ezért van minden. a ház felborul, és ezért történnek olyan szerencsétlenségek, ami ennek a hölgynek a gyermekével történt."
Ma lettem tíz éves... Mama azt akarja, hogy a mai naptól kezdve azt írjam, amit ő naplónak hív, vagyis azt akarja, hogy minden nap leírjak mindent, ami velem történik... Bevallom, nagyon örül ennek. Ez azt jelenti... hogy már nagy lány vagyok!..
Amellett, hogy milyen mókás lesz egy idő után olvasni a naplódat, emlékezni az összes játékra, az összes barátodra, minden ismerősödre... Azonban be kell vallanom, ez elég nehéz. Eddig csak tollat vettem a kezembe, hogy kimásoljam a füzetet, vagy írjak egy kis levelet a nagymamámnak... Igen, ez egyáltalán nem könnyű! Azonban meglátjuk... Nos, mit csináltam ma? Amikor felébredtem, az ágy melletti asztalon anyám ajándékait találtam. Mama adott egy csodálatos könyvet marokkói kötésben a naplómba; apu adott egy nagyon szép tintatartót csengővel. Ennek nagyon örülök! Mindezt az asztalomra teszem – és az én asztalom is olyan lesz, mint az apukáé... ennek nagyon örülök!
Vacsoráztam... Mama pihenni küldött.
Ma megmutattam édesanyámnak a tegnapi magazinomat. Mama elégedetlen volt vele. – Miért – kérdezte –, egy szót sem látok a naplójában arról, hogy mit csinált reggel és ebéd után? Nem tudtam, mit válaszoljak erre, és trükkös lenne válaszolni... mert tegnap nagyon rosszul viselkedtem: a napló, amit anyám mondta, hogy tartsam meg, és a tintatartó, amit apám adott. valahogy összekeveredtek a gondolatok a fejemben, és amikor reggel Vasya bátyám odajött hozzám, hogy meghívjon, hogy játsszak vele, megmutattam neki a marokkói könyvemet, és azt válaszoltam, hogy nem játszhatok tovább vele. már nagy. A bátyám mérges lett, sírva fakadt, fogta a könyvemet és az asztal alá dobta. Ez engem is feldühített; Az ajtó felé fordítottam, és a dada ellenére meglöktem. Vasya megbotlott, elesett és megsérült, és amikor a védőnő szidni kezdett, ahelyett, hogy Vasjához rohantam volna és vigasztaltam volna, azt mondtam a szívemben, hogy megérte. Ekkor jött anyám, de én, mint a dadus, nem hallgattam a szavaira, amiért anyám megparancsolta, hogy ne hagyjam el a szobámat... Csak estére kibékültem Vasjával. „Tegnap nem volt bátorságom mindezt leírni egy naplóba, és ma megkérdeztem édesanyámat: Valóban le kell írnom abba a rossz dolgokat is, amit napközben csinálok?” – Kétségtelenül – válaszolta mama –, e nélkül mire lesz jó a naplód? Úgy van megírva, hogy benne legyen minden, amit az ember napközben csinál, hogy később a leírtakat olvasva ne feledkezzék meg rossz cselekedeteiről és próbáljon javítani. Ezt úgy hívják – tette hozzá mama –, hogy tisztában legyél az életeddel.
Ó, bevallom, ez nagyon nehéz!.. Eddig előfordult, hogy szemtelen voltál, aztán bocsánatot kértél anyádtól - és minden feledésbe merült; másnap nem is gondolsz rá... És most, bármit is csinálsz rosszat, semmi sem fog feledésbe merülni: a mami megbocsát, és a magazinom mindenről beszél holnap, holnapután, és egy hét. És milyen kínos tud lenni, amikor másnap eszedbe jut a tegnapi csínytevésed! Mint ma: annyira szégyelltem leírni a tegnapi makacsságomat.
Mit tegyek, hogy ne szégyelljem magam, hogy a magazin ne mondja el, milyen szemtelen voltam, milyen szeszélyes voltam?.. Egy utat tisztán látok... ne légy szemtelen, ugye' ne légy szeszélyes, és hallgass az anyádra... Ez azonban nagyon nehéz.
Ma minden tanár nagyon elégedett volt velem. Vacsora után egész este Vasyával egy olyan játékkal játszottam, amit egyáltalán nem szeretek: katonával. Mama nagyon megdicsért ezért, Vasya a nyakamba vetette magát és megcsókolt. Ez nagyon boldoggá tett...
Ma vendégünk volt - egy csodálatos hölgy! Egy szép tollas sapkát viselt, biztosan elkészítem a babámnak is. Ebéd után a nappaliba jöttem. A papa és a mama a hölggyel beszélgettek. Nem sokat értettem abból, amit mondtak; Csak egy dolgot vettem észre: ez a hölgy nagyon meglepődött, hogy miért van olyan kevés cseléd a házunkban, és mégis minden ilyen rendben van. – Valószínűleg nagyon boldog vagy – mondta a mamának –, hogy milyen embereket választottál. – Nem – válaszolta anya –, de a házimunkát magam csinálom. - "Hogyan lehetséges ez? - tiltakozott a hölgy: "Én ezt egyszerűen nem tudom megtenni." – Ki vigyáz a házára? - kérdezte apa. – A férjem – válaszolta a hölgy. - Nos, most nem meglepő - ellenkezett apa -, hogy kétszer annyi szolgád van, mint nekünk, és a házban mégsem minden úgy van, ahogy kellene. A férjed munkával van elfoglalva, egész délelőtt nincs otthon, egész este visszajön és dolgozik, mikor végezzen házimunkát? És ezért senki sem teszi meg helyetted." - Ez majdnem igaz - válaszolta a hölgy -, de mit tegyek? Hogyan segíthetünk ezen?” - Azt merem gondolni - mondta a papa -, hogy a házvezetés női munka; az ő feladata, hogy minden részletbe belemenjen, leszámoljon, rendet tartson.” „Ez számomra lehetetlen – válaszolta a hölgy –, nem így neveltek: házasságomig fogalmam sem volt arról, hogy mit is hívnak házvezetésnek, csak annyit tudtam, hogy babákkal kell játszani, öltözködni és táncolni. Most a gazdálkodáson szeretnék gondolkodni, de nem tudom, hogyan kezdjek hozzá. Bármilyen parancsot adok is, ostobaságnak bizonyul, és kétségbeesetten már úgy döntöttem, hogy mindent a férjemre hagyok, vagy jobb esetben senkire.” Itt apa sokáig mesélte, mit tegyen, hogy megtanulja azt, amit gyerekkorában nem tanítottak neki, de nem sokat értettem a szavaiból. Még beszélgettek, amikor odaszaladt hozzá egy férfi otthonról és azt mondta, hogy a kisfia evés után nagyon rosszul van. A hölgy sikoltozott, megijedt, és hirtelen annyira rosszul lett, hogy anyja nem merte egyedül elengedni, hanem együtt ment hozzá.
Az anya tegnap nagyon későn tért vissza, és azt mondta, hogy a gyerek valami ónozatlan serpenyőtől lett rosszul, az orvosok szerint reggelig nem fog élni. Mama nem tudta megállni, hogy ne sírjon, elmesélte, hogyan szenvedett szegény fiú, én pedig sírni kezdtem. Nem értettem, hogyan lehet egy gyerek megbetegedni egy ónozatlan fazéktól; de amikor apa azt mondta: "Ez megtörténhet, ha a családanya nem maga intézi a házimunkát!" - "Hogyan? - Kérdeztem: „Tényleg azért hal meg a gyerek, mert az anyja nem látja el a házimunkát?” - Igen, drágám - felelte apa -, ha az anyját gyerekkorától kezdve arra tanították volna, hogy több házimunkát végezzen, mint táncoljon, akkor nem történt volna vele ilyen szerencsétlenség. - "Istenem! - kiáltottam anyám nyakába vetve magam: "taníts meg háztartást!" - Ha akarod, kedvesem - válaszolta a mama -, de ezt nem lehet hirtelen megtenni; Apránként hozzá kell szoknod, de lesz még elég türelmed? - Ó, biztosíthatom, hogy meglesz! – Rendben – mondta anya –, csinálunk egy kísérletet. Láttad a fehérneműdet a szobád komódjában? - Láttam, mami. - Észrevetted, hogy amikor Avdotya mosónő ágyneműt hoz a dadának, a dada a gróf szerint veszi el? - Észrevettem, mami. "Most dada helyett Avdotya ágyneműt fogad el." - „De hogyan, mama, emlékszem, mennyi szennyes van? Észrevettem, hogy a dada gyakran hibázik és vitázik Avdotyával.” - Nem fogok meglepődni - mondta mama -, mert a dadája nem tud írni és olvasni, de nagy segítség lesz számodra, hogy tudsz írni és olvasni. Felírod az összes szennyesed egy papírra, és felírod, hogy mennyi, milyen. Amikor Avdotya elhozza neked, nézd meg a papírt, és nézd meg, hogy Avdotya elhozta-e mindazt, amit adtál neki. - Ó, anyám, ez nagyon könnyű! Olyan jó, hogy tudok írni és olvasni!” - Látod, kedvesem - jegyezte meg anyám -, emlékszel, mennyire unatkoztál, amikor arra kényszerítettek, hogy olvass egy könyvet vagy másolj könyveket, akkor nem akartál hinni nekem, ha szükséges. - Ó, mami! - kiáltottam: "Most mindenben rád bízom, de mondd meg, az ágynemű a háztartáshoz tartozik?" - Igen, kedvesem, ez a háztartás része, a többit majd idővel megtanulod, most jegyezd meg egyszer s mindenkorra, hogy rend nélkül nem lehet háztartás, és rendnek kell lennie az ágyneműben, a karbantartásban. a szolgáknál és a vásárlásoknál.” , és a saját ruhádban, egyszóval mindenben, és ha egy dologban nem tartod be a rendet, akkor a másikban a szolgák sem tartják be, és ezért van minden a a ház felborul, és ezért történnek olyan szerencsétlenségek, ami ennek a hölgynek a gyermekével történt.
Ma azért jöttek, hogy elmondják nekünk, hogy a szegény gyerek meghalt; micsoda szerencsétlenség! Szegény anya állítólag kétségbe van esve. Úgy látom, engedelmeskednünk kell anyám szavainak. - Ma átvettem a fehérneműt a védőnőtől az anyakönyv szerint, a fekete fehérneműhöz külön megjegyzést írtam, és odaadtam Avdotyának: négy napon belül vissza kell adnia. Kérdezem anyámat, hogyan lehet megtudni, mennyi szappan szükséges a szennyes kimosásához. Mama megdicsért ezért a kérdésért, és azt mondta, hogy minden kiló szennyeshez egy kiló szappan kell. Megparancsoltam, hogy az ágyneműt, amit Avdotyának adtam, mérjék le, és fél font lett; Ebből arra következtettem, hogy fél kiló szappanra lenne szükség.
Ma nagy csomagokat hoztak apucinak, kibontotta az asztalra, és furcsa képeket láttam. Nem tudtam rájönni, mi az. Papa azt mondta, hogy ezek földrajzi térképek. – Mit szolgálnak? - Megkérdeztem őt. „Azt a földet képviselik, ahol élünk” – mondta. - „A föld, amelyen élünk? Tehát Petersburg itt is megtalálható?” - "Természetesen kedvesem." - "Hol van? - Megkérdeztem apát: „Nem látom, nincsenek házak, nincsenek utcák, nincs Nyári Kert.” - Pontosan így van, kedvesem, itt nem látsz házakat, utcákat, nyári kertet, de ez az oka annak: figyelj és érts meg jól. Aztán elővett egy lapot, és így szólt: „Nézd, megrajzolom ezt a szobát, amelyben ülünk, ez négyszögletes, és rajzolok egy négyszöget: itt egy ablak, itt egy másik, itt egy harmadik, itt van. egy ajtó, itt egy másik, itt egy kanapé, egy zongora, egy szék, itt egy szekrény könyvekkel." – Értem – mondtam –, azonnal tudnám, hogy ez a mi szobánk. - „Most képzelje el, hogy szeretnék egy tervet rajzolni - ezt a fajta rajzot tervnek nevezik - annak a háznak a tervét, amelyben élünk; de nem helyezhetem el ugyanarra a papírlapra, és ebből a célból, miután némileg lecsökkentettem a méretét, átteszem a szobámat egy másik lapra. Nézd: itt a nappalink, itt az iroda, itt a hálószoba, a gyerekszobád. Tudja ebből a tervből, hogy ez a mi házunk? – Ó, kétségtelenül! - „Most képzeld el, hogy ugyanarra a lapra szeretném felrajzolni az utcánk tervét. Nézze meg, hogyan lehetne ezzel kisebbíteni a házunk elrendezését. Most képzeld el, hogy ugyanerre a papírlapra szeretném megrajzolni egész Szentpétervár tervét. Itt a mi házunknak már majdnem egy pontra kellene fordulnia, hogy erre a lapra felférjen Szentpétervár összes utcája; de Szentpéterváron kívül vannak más városok is, amelyek némelyike nagyon-nagyon messze van. Mindezen városok gyűjteményét hazánknak, Oroszországnak nevezik. Képzeld el, hogy ugyanerre a papírlapra szeretném felrajzolni egész Oroszország tervét, ahogy Szentpétervár tervét, az utcánk, a házunk, a nappalink tervét; de már Oroszország tekintetében maga Szentpétervár is ponttá válik. Ez a térkép, amely most előttünk van, Oroszország térképe vagy terve. Itt van Pétervár, itt a Néva; de nem lehet látni benne sem a Nyári kertet, sem a mi utcánkat, sem a házunkat, mert magát Pétervárat egy kis pont, vagy jobb szóval ez a ház, a tetején kereszttel, itt látod. .” - Ó, ez milyen furcsa! - Mondtam apának. – Van még valami Oroszországon kívül? - Miért, kedvesem, vannak más vidékek is, és ezekhez speciális kártyák vannak. - Ó, apa, mennyire szeretném megismerni ezeket a vidékeket! – Majd megtudod, kedvesem, de ehhez történelmet kell tanulnod. – Mi a történelem? - „E kérdés megválaszolása sokáig tart; emlékeztessen rá később.”
Ma kaptam mosnivalót és mindent korrektül fogadtak. Nanny ezen meglepődött, és úgy tűnik, kicsit dühös is volt, mert az ügy minden vita nélkül zajlott le. egy kis idő. Előfordult, hogy a dada általában minden ilyen alkalommal sokat és hosszan vitatkozott, és nem csoda: ő maga elfelejtette, Avdotya pedig abban bízott, hogy a dada elfelejt; de most, hogy mindent felírtam, Avdotya valószínűleg óvatos volt. Most tapasztalatból látom, hogy anyám milyen igazat mondott nekem, hogy a tanulás mindenben hasznos, a legkisebb esetekben is. Mama annyira örült a teljesítményemnek, hogy megígérte, hogy holnapután elvisz Vorotynszkaja grófnő gyerekbáljára. Ott azt mondják, lesz zene, tánc és sok ember. Ó, milyen mókás lesz!
Emlékeztem apa ígéretére, odamentem hozzá a magazinommal, és azt mondtam: „Megígérted, hogy elmondod, mi a történelem.” - A történelem, kedvesem - válaszolta -, az az, amit most a kezedben tartasz. - Ez az én magazinom. - Igen, kedvesem, ismétlem, hogy a kezedben tartod a történeted. – Hogy van, apu? - „Bárki eseményeinek leírását történelemnek nevezzük, és ezért mondtam neked, hogy azzal, hogy mindent leírsz, ami veled történik, a saját történetedet írod le. Most képzeld el, hogy édesanyád és én is írunk magazinokat, és Vasya, ha felnő, ugyanezt fogja tenni. Ha ezeket a folyóiratokat összevonnánk, ezek alkotnák a családunk történetét.” – Értem, apa. - Most képzeld el, hogy apukám és a te nagyapád is megírta a történetét, ugyanúgy, ahogy az apukája és a nagyapám, akinek a portréját látod, írta a történetét. Megnéztem a portrét, és azt mondtam: „Ó, apa, mennyire örülnék, ha a nagyapád valóban megírná a történetét.” – Mire való ez, kedvesem? – Hogy aztán megtudjam, miért nem úgy öltözik, mint te. - „Ez a kérdés nagyon is helyénvaló, kedvesem; akkoriban, amikor nagypapa élt, mindenki úgy öltözött, ahogy látja, és nem csak a ruhában volt a különbség, hanem akkor másként beszéltek, másként gondolkodtak. Pontosan ugyanezt kell elmondanom nagyapám nagyapjáról is, ismered azt a szakállas öregembert, akinek a portréja az ebédlőben lóg. Aztán még nagyobb volt a különbség nálunk mind a ruhában, mind mindenben; Nemcsak szakállt és hosszú hímzett kaftánt viselt, övvel övvel, de a házában sem fotel, sem kanapé, sem zongora nem volt. Ehelyett tölgyfa padok voltak a szobában; nem hintón utazott, hanem szinte mindig lóháton; a felesége fátyol alatt járkált, és soha nem mutatta meg magát a férfiaknak; nem járt színházba, mert nem volt, vagy bálba, mert illetlenségnek tartották; mindketten nem tudtak írni és olvasni. Látod, milyen különbség van nálunk." - Ó, apa, milyen furcsa ez! És mindez megtanulható a történelemből? - Igen, kedvesem, de vedd figyelembe, hogy ahogy a nagyapám nagyapja élt, úgy élt mindenki, aki vele egy időben élt. Voltak apáik és nagyapáik is, ezek is, még több... Ezeknek az embereknek, vagy, ahogy mondani szokás, embereknek a története, mindannak leírásával, amiben hasonlítottak hozzánk vagy nem, alkotják azt, amit mi nevezzük a történelmet hazánknak Oroszországnak. Hasonló történetek vannak más országokról és népekről is.” - Milyen népek ezek, apa? - „Ó, nagyon sok volt belőlük! És ha mindet megnevezném neked, fogalmad sem lenne róluk; fokozatosan fogod megismerni őket. Ezúttal csak azt veszem észre neked, hogy mindannyian olyan kevéssé hasonlítanak egymásra, mint mi a dédnagyapánkra. Mind hordtak különböző nevek, amelyekből mára sok elveszett. Tehát találkozni fogsz a történelemben olyan népekkel, akik a mi frakkunk helyett csak fátylat viseltek. Itt van például egy mellszobor, amely egy férfit ábrázol kalap nélkül a fején, egy köpenyt a vállára vetve – ez egy ember volt, akit Szókratésznek hívtak, a Görögország nevű országban élt, majdnem kétezer évvel előttünk. ; Hagyom, hogy idővel elolvasd a történetét. Most, hogy megértsem a történelmet általában, és egyben az egész földkerekséget."
Ma anyám adott egy kis konyhai gépet. Ez így van – mondta –, hogy én mindent tudok, ami a konyhához kell: hogy hívják az edényeket és mire használják, mert ezt a háziasszonynak tudnia kell. Én magamon vagyok a csodálattal!.. Átnéztem az összes konyhai gépemet, többször megkérdeztem a dadusomat, hogy hívják a dolgot... Annyira lefoglalt, hogy még bosszankodtam is, amikor a védőnő odajött, hogy ez ideje felöltözni és elmenni a bálba...
Tegnap annyira fáradt voltam, hogy nem tudtam kézbe venni a tollamat, ezért úgy döntöttem, hogy ma leírom mindazt, ami tegnap történt velem. Nem is tudom, hol kezdjem: annyi új, szép dolgot láttam... Amikor megérkeztünk Vorotynszkaja grófnőhöz, már szólt a zene. Hölgyek és urak tömkelege, mindenki annyira fel van öltözve: olyan világosak a szobák, minden csillog!.. A tánc végére várva leültem egy kis hölgy mellé, aki a sarokban ült. , nagyon egyszerűen öltözve, fehér muszlinruhában; viselt kesztyűt viselt. Nagyon kedvesen bánt velem... Bevallom, kicsit bosszús voltam, mert épp most kezdődött a tánc, és sokáig kellett egy helyben ülnöm; de Tanya barátom, ahogy hívták, olyan édes volt, hogy hamar megfeledkeztem erről a bajról. Elmondta, hogyan kell képeket kivágni, fára vagy üvegre ragasztani, és kristálytálakba ragasztani; hogyan lehet friss virágokat papírra vinni, képeket rajzolni; Nem tudom, mit nem tud ez a lány!.. Egyszóval számomra észrevétlenül telt el vele az idő, ha ő nem lett volna, egész fél órája belehaltam volna az unalomba. - Közben véget ért a tánc, és az összes kis barátom rohant megölelni, de észrevettem, hogy sokan egy szót sem szóltak Tanyához, és nagyon udvariatlanul hátat fordítottak neki. Ez nagyon kellemetlen volt számomra, és a magam részéről folyamatosan Tanya felé kezdtem fordulni, és beszélgetni kezdtem vele. Hirtelen a ház kis úrnője, Mimi grófné megragadt a kezemet, és mondván, hogy más szobákat akar mutatni, elvitt Tanyától. Amikor néhány lépéssel arrébb mentünk, Mimi grófné így szólt hozzám: „Miért beszélsz még mindig ezzel a lánnyal? Kérlek, ne barátkozz vele! - "Miért ne? - kérdeztem: "Nagyon kedves." - Ó, szégyelld magad! - mondta Mimi grófné. - Nem beszélünk vele; Nem tudom, anyu miért engedte meg, hogy hozzánk jöjjön. Ő a tanárunk lánya. Nézd, milyen fekete a kesztyű rajta, milyen rosszul áll a cipője; azt mondják, hogy az apja konyhájába megy!” Nagyon sajnáltam szegény Tanyát, és ki akartam állni érte, de minden kis barátom úgy nevetett, és azt hajtogatta: „Kimegy a konyhába, főzni, főzni”, hogy egy szót sem volt bátorságom. . Aztán elkezdődött a tánc: összeszorult a szívem, hallgattam, ahogy a barátaim nevetnek Tanyán, és azt mondják: nézd, hogyan táncol a szakácsnő! Odáig fajult, hogy az egyik kis barátom odajött Tanyához, és gúnyosan ránézett, és így szólt: "Ó, milyen illata van tőled a konyhának!" – Meglepődöm – válaszolta Tanya nagyon egyszerűen –, mert a ruhámat, amit viselek, otthon hagytam a konyhában, és ez más. - Szóval kimész a konyhába? - kiáltotta mindenki nevetve. – Igen – válaszolta Tanya –, nem mész? Apám azt mondja, hogy minden lánynak hozzá kell szoknia a háztartáshoz. – De te és én teljesen mások vagyunk – mondta az egyik fiatal hölgy. – Mi a különbség köztünk? - kérdezte Tanya. - Ó, nagyszerű - felelte a büszke ifjú hölgy -, a te apád tanár, az enyém pedig tábornok; nézd: nagy epaulettben, csillaggal, atyád bérli magát, az enyém is bérel; ezt érted? És ezekkel a szavakkal hátat fordított Tanyának. Tanya majdnem elsírta magát, de ennek ellenére mindenki magára hagyta és - én is, mindenkivel együtt. Önkéntelenül is elpirultam magamtól. Láttam, hogy mindenki megvetette Tanyát azért, amit anyám pontosan megkövetelt tőlem, és amit én magam is szerettem, de nem volt erőm kitenni magam az általános gúnynak. És Tanya egyedül állt, mindenki elhagyta; senki sem közeledett hozzá, senki nem szólt hozzá. Ó, nagyon bűnös voltam! Egyedül ő simogatott, amikor senki nem figyelt rám, amikor unatkoztam!.. De úgy látszik, Mimi grófnő anyja észrevette Tanya iránti méltánytalan megvetését; Szerintem ez az oka. A grófné, miután beszélt a többi anyával, többünket behívott egy másik szobába. - Olyan jó - mondta -, hogy most mind együtt vagytok, mindannyian olyan édesek, szépek vagytok, szeretném megkapni a portréitokat; ez nagyon egyszerűen és gyorsan megtehető: mindegyik megcsinálja a másik árnyék sziluettjét, és így egy perc alatt összeállítunk egy egész portrégyűjteményt, és ennek az estének az emlékére felakasztom őket. ez a szoba." Erre a javaslatra mindenki elgondolkozott, elkezdett ceruzát és papírt szedni, de sajnos mindenki firkált, és mindenki bosszúsan dobta le a ceruzát és a papírt is. Tanya egyedül azonnal követte Mimi grófnő sziluettjét az árnyékban, ollót vett, ceruzával körbe vágta, majd újra - és a sziluett sokkal kisebb lett, aztán megint - és Mimi sziluettje olyan kicsi lett, mint a hordott. medalionok, és annyira hasonlóak, hogy minden felkiáltott a meglepetéstől. Nagyon szerettem volna, ha Tanya elkészíti a sziluettemet, de a vele való hideg bánásmódom után eszembe sem jutott, hogy ezt megkérjem; Képzeld el a meglepetésemet, amikor Tanya önként jelentkezett, hogy elkészítse a sziluettemet. Beleegyeztem: rendkívül hasonlóvá tette, és odaadta a grófnőnek. Aztán rám nézve ez a kedves lány láthatóan azt olvasta a szememből, hogy ezt a sziluettet nagyon szeretném megtartani magamnak; Az első sziluettből azonnal csinált egy másikat, még mindig az elsőhöz hasonlót, többször átpasszolta egy gyertyán, hogy füstölögjön, és odaadta. Itt már nem tudtam ellenállni, a nyakába vetettem magam, és szinte sírva kértem tőle bocsánatot. Kedves Tanya maga is meghatódott. Mimi grófnő nem tudta, hová forduljon a szégyentől; de ez még nem ért véget. Úgy tűnik, hogy ez az este szándékosan készült Tanya ünneplésére. A szobában, ahol teát készítettek nekünk, volt egy zongora. Vorotynszkaja grófnő sokunkat meghívott zongorázni, köztük a lányát is. Mimi grófnő nagyon gyengén játszotta Czerny kis szonátájának elejét, és szakadatlan hibák miatt kénytelen volt abbahagyni. Mások csak skálákat és néhány akkordot tudtak játszani. Amikor Tanya sorra került, Field Rondóját játszotta, de olyan könnyedén, olyan ügyesen, hogy mindenki meglepődött. Elkezdtek kérdezni tőlem: Ismerek egy másik Field rondót, és semmivel sem tudnék rosszabbul játszani, mint Tanya, de nem akartam elvenni tőle az ünneplést, és bármennyire is bántotta ez a büszkeségemet, megelégedtem a kis öreg Pleyel szonáta, amit akkor tanultam, amikor még csak zongorázni kezdtem. Természetesen dicsértek, de nem annyira, mint Tanya. Egy anya megértette szándékomat, és megcsókolva azt mondta, hogy mindig is bízott kedves szívemben. Megkértem a mamát, hogy engedje meg Tanyát hozzánk, anyu beleegyezett, és Tanya meglátja, képes leszek-e szeretni és hálás leszek neki...
Ma, ebéd után, apa az asztalhoz hívott engem és a testvéreimet. – Játsszunk, gyerekek – mondta. Közeledtünk az asztalhoz, és nagyon meglepett, hogy az asztalon volt egy földrajzi térkép, amit apámnál láttam; az egyetlen különbség az volt, hogy a táblára ragasztották, de azokon a helyeken, ahol a városok neve volt, apró lyukak voltak. – Hogy fogunk játszani? - Megkérdeztem. "Így van". - Itt apu kiosztott nekünk több gombot, amelyekre Oroszország különböző városainak neve volt írva, ezekre a gombokra hegyes tűk voltak rögzítve. – Tavaly Moszkvában jártál – mesélte apa –, és valószínűleg emlékszel az összes városra, ahol áthaladtunk? - „Miért, emlékszünk, emlékszünk!” - mindannyian sírtunk. „Figyeljen hát: képzelje el, hogy ismét Moszkvába indulunk, de a kocsisok nem ismerik az utat, és állandóan azt kérdezik, melyik városon kell átmennünk? Ahelyett, hogy utat mutatnánk a kocsisoknak, behelyezzük a gombjainkat ezekbe a lyukakba, és akinek legalább egy gombja maradt, és nem tudja hova tenni, annak fizetnie kell mindannyiunknak egy ezüstpénzt – ez pedig tisztességes, mert ha a vezetőnk valóban nem tudná, hogyan mutassa meg az úton, akkor kénytelenek lennénk megállni vagy visszafordulni, és ennek következtében hiába költeni a pénzt.” - "RÓL RŐL! - Mondtam. - Nagyon egyszerű: az összes város fel van írva ide a térképre. Látjátok – mondtam testvéreimnek –, itt van Pétervár, és onnan van egy vonal, és ezen a vonalon itt van Novgorod, itt van Torzsok, itt van Tver. És szinte egy perc alatt a helyére tettük a gombjainkat: Petersburg - Petersburg, Novgorod - Novgorod, Kresttsy - Kresttsy és így tovább; Vasyának egy kicsit nehéz volt egyedül, de segítettem neki. "Csodálatos! - mondta apa: „Nagyon elégedett vagyok veled, és fizetnem kell az erőfeszítéseidért; Itt van egy fillért mindegyikőtöknek. Most pedig lássuk, tényleg ilyen jól emlékszel-e erre az útra? Ezekkel a szavakkal apu újabb kártyát tett az asztalra. "Ami?" - Megkérdeztem. - Ez ugyanaz Oroszország térképe - válaszolta apa -, az egyetlen különbség az, hogy itt nincsenek feliratok, és a városokat a helyük alapján kell kitalálni. Az ilyen kártyákat csendes kártyáknak nevezzük. Most először segítek és megmutatom Szentpétervár helyét, itt van! Most alázatosan kérem, hogy találjon nekem utat Moszkvába. Aki hibázik, egy fillért fizet nekem a hamis hírekért." – Ó, apa, ez nagyon egyszerű – mondtam, és látva, hogy ezen a térképen egy szentpétervári uralkodó volt, a bátyáimmal hamarosan elkezdtük egyik gombot a másik után rakni, és hamarosan a gombjaink is a helyükre kerültek. . – Oké – mondta apa –, lássuk, hová vittél! Ezekkel a szavakkal elővette az előző kártyát, és rámutatva azt mondta: „Rendben! Novgorod a helyére került; és most... heh! Hé! Kresztci helyett te vittél Porhovba, majd Velikije Lukiba. Torzsok Velizhbe, Tver Porecsjébe repült, Ön pedig Szmolenszket Moszkvával tévesztette. Alázatosan köszönöm: arra kérem, hogy fizessen az elvesztegetett utamért." És a mi kis foltjaink visszakerültek apucihoz. - De el kell ismernie - mondtam, és odaadtam neki a pénzt -, hogy itt nagyon könnyű volt hibázni; nézd: mindkét út lefelé halad, és Szmolenszk majdnem ugyanolyan távolságra van, mint Moszkva. „Természetesen megbocsátható volt a tévedésed – válaszolta apa –, bár az egyes tartományokat körvonalazó sorokból mégis azt lehetett sejteni, hogy rossz helyre mentél. A legbiztosabb módja azonban annak, hogy a térképen felismerjük a keresett helyet, nevezetesen: a vonalak alapján, amelyek rácsszerűen borítják a térképet, és amelyeket meridiánoknak neveznek; de erről később beszélünk, és most csak egy tanácsot adok, hogyan ne kövess el hibákat a jövőben. Készítsen egy térképet: alaposan nézze meg azokat a helyeket, amelyeket észre kell vennie, csukja be a szemét, és próbálja meg elképzelni gondolatban, amit a térképen látott; majd próbáld meg lerajzolni papírra azt a helyet, amit észrevettél, és hidd el, amit a térképpel rajzoltál..."
Tegnap anyám szobájába lépve egy nagy bőrtáskát láttam az asztalán; Fel akartam emelni, de majdnem kiesett a kezemből – olyan nehéz volt.
Ami? - kérdeztem anyámat.
Pénz – válaszolta a lány.
Hogyan! Ez mind pénz? Mennyi pénz van?
– Ötszáz rubel – válaszolta a mama.
És ezek mind a tiéd? Miért mondod gyakran, mama, hogy nem vagy gazdag?
Mama elmosolyodott.
Mondd meg, kérlek, mit jelent szerinted gazdagnak lenni?
Gazdagnak lenni?.. Ez azt jelenti, hogy sok pénzed van, száz, kétszáz, ötszáz rubeled.
Szerinted mi a pénz?
Pénz?.. Azaz rubel, ötvenkopejkás, negyed, kétkopejkás, tízkopejkás, ötkopejkás...
Nos, mi más?
Birodalmiak, félbirodalmiak.
Akarod, Mása – folytatta anya –, vacsorára rubelt teszek a tányérjára?
Rajtam nevetsz, mami, lehet rubelt enni?
Mit eszel minden nap?
Tudod ezt, mama - leves, kenyér, sült...
Honnan származik a leves, a kenyér és a sült?
A pék minden nap kenyeret hoz, Iván pedig más élelmiszerekért megy a piacra.
Azt hiszed, Ivan a semmiért vesz el ellátást?
Ó, nem, mama, tudom, hogy pénzt adsz neki ellátásért.
Ezért hazudtál, amikor azt mondtad, hogy nem eszel pénzt; minden nap megeszi őket ebédre.
Igen ez igaz.
Most meg fogod érteni, ha azt mondom neked, hogy pénzben vagy, alszol, pénzen ülsz, mert a ruhád, a széked, az ágyad, az órád, mindent, amit a szobában látsz, mindent pénzen vettek.
Ez igaz, anyu, de olyan viccesnek tűnik azt gondolni, hogy ülök és alszom a pénzen.
Mondd már, mi a pénz?
RÓL RŐL! Most már tudom: a pénz ruha, kenyér, bútor – egyszóval minden, amit használunk.
Ebbe lehet még lakást rakni, mert évente fizetek érte pénzt a tulajnak.
Igaz, mama, de nekem még mindig úgy tűnik, hogy ötszáz rubel sok, sok pénz.
Ezt azért mondod, mert nem ismered a dolgok értékét.
Mit jelent ez, anyu, a dolgok ára?
Például szerinted hányszor lehet ebédelni ötszáz rubelért?
Nem tudom, anyu.
Menj, vedd elő a kellékkönyvemet, és megnézzük.
Elhoztam a kellékkönyvet, és anyám azt mondta:
Nézd, mibe kerül nekünk ez az ebéd?
Öt rubel és negyven kopejka.
És a tegnapi?
Négy rubel hatvan kopejka.
Mi lesz a harmadik nappal?
Két rubel kilencven kopecka.
Mi lesz a negyedik nappal?
Hét rubel és húsz kopejka. Nem tudom, hogyan kell számolni, mama; Minden nap más a fogyasztás.
Segíteni fogok neked. Számold meg, mennyit költöttünk a héten; mennyi lesz?
Harmincöt rubelt és hetven kopejkát számoltam.
Ez valamivel több mint öt rubelt tesz naponta; látod, hogy ötszáz rubel nem elég száz vacsorára, vagyis kicsivel több mint három hónapra, nem számítva a ruhát, a lakást vagy az egyéb kiadásokat.
Bevallom, ez a váratlan számla meglepett, sőt meg is ijesztett.
Képzeld el – folytatta mama –, hogy vannak emberek, akiknek nincs ötszáz rubelük egész évre.
Hogyan élnek? - Megkérdeztem.
Csak kenyeret és káposztalevest esznek, néha kását, és ezek is dolgos, elégséges emberek; vannak, akiknek még ez sincs.
Mondd, anyám, mit tennél, ha szegények lennénk; hogyan élnénk?
Mint mások: pénzért dolgoznánk, és főleg nem költenénk többet a bevételünknél. A gazdagoknak azonban ugyanezt kellene tenniük; e nélkül még a gazdagok is rászorulnak, akárcsak a szegények.
Szükséges lehet egy gazdag ember?
Nagyon egyszerű: ha minden pénzét fölösleges dolgokra költi, szeszélyből, akkor nem lesz elég a szükségesre, vagy kénytelen lesz eladósodni. Ezt az állapotot hívom rászorulónak, szegénynek.
Mondd, mama, hogyan adósodsz el?
Kétféleképpen: vagy nem fizetnek a kézműveseknek, akik különféle dolgokat csinálnak helyettünk, vagy olyanoktól vesznek fel kölcsönt, akiknek több pénzük van, mint nekünk. Az első út a legnagyobb igazságtalanság; Nincs erkölcstelenebb dolog, mint visszatartani azoknak a pénzét, akik nekünk dolgoztak. A második módszer pedig egyenlővé tesz minket a koldusokkal, és arra kényszerít bennünket, hogy alamizsnáért kolduljunk. Mindkettőt csak jó takarítással lehet elkerülni.
Te és apa megígérted, hogy megtanítasz házvezetésre; mondd meg, tégy egy szívességet, mi a jó gazdálkodás?
A jó gazdálkodás abból áll, hogy nem költünk többet, nem kevesebbet, annyit, amennyit és amikor szükséges. Nagyon szeretném megtanítani ezt a titkot, mert így kevés pénzből is lehet gazdag.
Ki tanított neked erre, anyu?
Senki. Magamtól kellett tanulnom, ezért gyakran hibáztam, amikre szeretnélek figyelmeztetni. Engem nem így neveltek: zenére, nyelvekre, varrásra és főleg táncra tanítottak; de fogalmat sem adtak a házban uralkodó rendről, a bevételekről, a kiadásokról, a háztartásról általában; az én időmben még illetlenségnek számított, ha egy lány beleavatkozik a háztartásba. Láttam, hogy a szennyesem mindig készen van, meg a vacsora is, és eszembe sem jutott elgondolkodni: hogyan történik mindez? Csak arra emlékszem, hogy jó háziasszonynak neveztek, mert teát töltöttem, és jóindulattal el is hittem. Amikor férjhez mentem, akkor láttam, milyen igazságtalanul adták ezt a nevet: nem tudtam, mit csináljak, nem ment minden a házamban, és apukád haragudott rám, mert nem tudtam egyensúlyba hozni a jövedelmem. kiadásokkal. Egy dologra költöttem, másra nem volt elég; szóval akkor sokkal szegényebb voltam, mint most, bár a bevételeink még mindig ugyanazok.
Miért van ez így?
Sok dolognak nem tudtam az árát, és gyakran többet fizettem értük, mint amennyibe került; és még inkább, mert nem tudtam, milyen dolgokra van szükségem, és mit nélkülözhetek; azonban nem akartam, hogy apukád haragudjon rám, és nem voltam nyugodt, amíg rendet nem tettem a háztartásunkban.
Hogyan tetted rendbe?
Kezdtem azzal, hogy tudomást szereztem a költségeimről; A költségkönyv áttekintése közben észrevettem a költségelosztásban azokat a dolgokat, amiket nélkülözhetnénk, vagy ami olcsóbb lenne. Észrevettem például, hogy túl sokat fizetünk egy lakásért, és úgy döntöttem, hogy jobb, ha magasabb emeleten van, mint más tekintetben megtagadni magunkat. Más dolgokkal is így jártam.
Mondd, anyu, mit jelent a költségek elosztása?
A költségek, vagy egyébként is a bevétel elosztása a legfontosabb dolog abban a jó gazdaságban, amelyről beszélünk. Ezt elég nehéz megérteni; de annyi intelligenciát feltételezek benned, hogy azt hiszem, némi elmélkedéssel meg fogsz érteni engem. Emlékszel, mondtuk, hogy a pénz ugyanaz, mint amire szükségünk van: ruha, asztal, lakás; Ezért minden egyes dologhoz meg kell határoznia vagy hozzá kell rendelnie bevételének egy részét. A jó gazdaság, és egyben a család jóléte ettől a céltól vagy elosztástól függ; de ebben az elosztásban arra kell gondolnunk, hogy mivel tartozunk magunknak és a világban elfoglalt helyünkön.
Ezt egyáltalán nem értettem.
Mondd meg nekem – kérdeztem anyámat –, mit jelent az a hely, amelyet elfoglalunk a világban?
Azt, hogy mennyi pénzünk van – válaszolta a mama –, vagy jobban mondva a pénzért megszerezhető dolgok számát minden ismerősünk tudja, ezért ha azt mondjuk, hogy ilyen és olyan ember kap ilyen, ill. ekkora bevételt, akkor egyúttal megszületik a gondolat arról, hogy milyen életmódot kellene folytatnia, vagy milyen dolgokkal kellene rendelkeznie.
Miért kellene, mama? Ki kényszeríti az embert ilyen vagy olyan életvitelre, hogy legyen ilyen vagy olyan dolga?
Ha úgy tetszik, senki, akit nevén lehetne nevezni, de a társadalomban van egy bizonyos igazságérzet, amit általános véleménynek szoktak nevezni, és amihez nem lehet nem igazodni. Nem tudnék például elfoglalni egy ilyen lakást, mint most, kis szobában lakni, nemezen aludni, kalikon sapkát, nyomott ruhát viselni, mint a dadusé, de ezt nem tehetem meg.
Persze, Mama: mindenki röhögne rajtunk, aki hozzánk jön.
Látod tehát, hogy a világban elfoglalt helyem bizonyos kiadásokra kényszerít, vagy más szóval, hogy bizonyos dolgok megfeleljenek az állapotomnak. Figyeld meg ezt a szót: összhangban áll az állapotommal; így például senki sem fog szemrehányást tenni, amiért nem hordok három és négyszáz rubelbe kerülő ruhákat, amilyeneket az ismerős hercegnőnken néha látni. A világnak joga van követelni tőlünk az állapotunknak megfelelő költségeket, mert a legtöbb beérkezett pénz
Vlagyimir Fedorovics Odojevszkij
Részletek Mása magazinjából
Ma lettem tíz éves... Mama azt akarja, hogy a mai naptól kezdve azt írjam, amit ő naplónak hív, vagyis azt akarja, hogy minden nap leírjak mindent, ami velem történik... Bevallom, nagyon örül ennek. Ez azt jelenti... hogy én már nagy lány vagyok!.. Amellett, hogy milyen mókás lesz egy idő után olvasni a magazinodat, emlékezni az összes játékra, az összes barátra, minden ismerősre... Azonban be kell vallanom , ez is elég nehéz. Eddig csak tollat vettem a kezembe, hogy kimásoljam a füzetet, vagy írjak egy kis levelet a nagymamámnak... Igen, ez egyáltalán nem könnyű! Azonban meglátjuk... Nos, mit csináltam ma? Amikor felébredtem, az ágy melletti asztalon anyám ajándékait találtam. Mama adott egy csodálatos könyvet marokkói kötésben a naplómba; apu adott egy nagyon szép tintatartót csengővel. Ennek nagyon örülök! Mindezt az asztalomra teszem – és az én asztalom is olyan lesz, mint az apukáé... ennek nagyon örülök!
Vacsoráztam... Mama pihenni küldött.
Ma megmutattam édesanyámnak a tegnapi magazinomat. Mama elégedetlen volt vele. – Miért – kérdezte –, egy szót sem látok a naplójában arról, hogy mit csinált reggel és ebéd után? Nem tudtam, mit válaszoljak erre, és trükkös lenne válaszolni... mert tegnap nagyon rosszul viselkedtem: a napló, amit anyám mondta, hogy tartsam meg, és a tintatartó, amit apám adott. valahogy összekeveredtek a gondolatok a fejemben, és amikor reggel Vasya bátyám odajött hozzám, hogy meghívjon, hogy játsszak vele, megmutattam neki a marokkói könyvemet, és azt válaszoltam, hogy nem játszhatok tovább vele. már nagy. A bátyám mérges lett, sírva fakadt, fogta a könyvemet és az asztal alá dobta. Ez engem is feldühített; Az ajtó felé fordítottam, és a dada ellenére meglöktem. Vasya megbotlott, elesett és megsérült, és amikor a védőnő szidni kezdett, ahelyett, hogy Vasjához rohantam volna és vigasztaltam volna, azt mondtam a szívemben, hogy megérte. Ekkor jött anyám, de én, mint a dadus, nem hallgattam a szavaira, amiért anyám megparancsolta, hogy ne hagyjam el a szobámat... Csak estére kibékültem Vasjával. „Tegnap nem volt bátorságom mindezt leírni egy naplóba, és ma megkérdeztem édesanyámat: Valóban le kell írnom abba a rossz dolgokat is, amit napközben csinálok?” – Kétségtelenül – válaszolta mama –, e nélkül mire lesz jó a naplód? Úgy van megírva, hogy benne legyen minden, amit az ember napközben csinál, hogy később a leírtakat olvasva ne feledkezzék meg rossz cselekedeteiről és próbáljon javítani. Ezt úgy hívják – tette hozzá mama –, hogy tisztában legyél az életeddel.
Ó, bevallom, ez nagyon nehéz!.. Eddig előfordult, hogy szemtelen voltál, aztán bocsánatot kértél anyádtól - és minden feledésbe merült; másnap nem is gondolsz rá... És most, bármit is csinálsz rosszat, semmi sem fog feledésbe merülni: a mami megbocsát, és a magazinom mindenről beszél holnap, holnapután, és egy hét. És milyen kínos tud lenni, amikor másnap eszedbe jut a tegnapi csínytevésed! Mint ma: annyira szégyelltem leírni a tegnapi makacsságomat.
Mit tegyek, hogy ne szégyelljem magam, hogy a magazin ne mondja el, milyen szemtelen voltam, milyen szeszélyes voltam?.. Egy utat tisztán látok... ne légy szemtelen, ugye' ne légy szeszélyes, és hallgass az anyádra... Ez azonban nagyon nehéz.
Ma minden tanár nagyon elégedett volt velem. Vacsora után egész este Vasyával egy olyan játékkal játszottam, amit egyáltalán nem szeretek: katonával. Mama nagyon megdicsért ezért, Vasya a nyakamba vetette magát és megcsókolt. Ez nagyon boldoggá tett...
Ma vendégünk volt - egy csodálatos hölgy! Egy szép tollas sapkát viselt, biztosan elkészítem a babámnak is. Ebéd után a nappaliba jöttem. A papa és a mama a hölggyel beszélgettek. Nem sokat értettem abból, amit mondtak; Csak egy dolgot vettem észre: ez a hölgy nagyon meglepődött, hogy miért van olyan kevés cseléd a házunkban, és mégis minden ilyen rendben van. – Valószínűleg nagyon boldog vagy – mondta a mamának –, hogy milyen embereket választottál. – Nem – válaszolta anya –, de a házimunkát magam csinálom. - "Hogyan lehetséges ez? "- tiltakozott a hölgy: "Én nem tehetem így." – Ki vigyáz a házára? - kérdezte apa. – A férjem – válaszolta a hölgy. - Nos, most nem meglepő - ellenkezett apa -, hogy kétszer annyi szolgád van, mint nekünk, és a házban mégsem minden úgy van, ahogy kellene. A férjed munkával van elfoglalva, egész délelőtt nincs otthon, egész este visszajön és dolgozik, mikor végezzen házimunkát? És ezért senki sem teszi meg helyetted." - Ez majdnem igaz - válaszolta a hölgy -, de mit tegyek? Hogyan segíthetünk ezen?” - Azt merem gondolni - mondta a papa -, hogy a házvezetés női munka; az ő feladata, hogy minden részletbe belemenjen, leszámoljon, rendet tartson.” „Számomra ez lehetetlen – válaszolta a hölgy –, nem így neveltek: házasságomig fogalmam sem volt arról, hogy mi a háztartás, csak azt tudtam, hogy játssz a babákkal, öltözzek fel és táncoljak. Most a gazdálkodáson szeretnék gondolkodni, de nem tudom, hogyan kezdjek hozzá. Bármilyen parancsot adok is, ostobaságnak bizonyul, és kétségbeesetten már úgy döntöttem, hogy mindent a férjemre hagyok, vagy jobb esetben senkire.” Itt apa sokáig mesélte, mit tegyen, hogy megtanulja azt, amit gyerekkorában nem tanítottak neki, de nem sokat értettem a szavaiból. Még beszélgettek, amikor odaszaladt hozzá egy férfi otthonról és azt mondta, hogy a kisfia evés után nagyon rosszul van. A hölgy sikoltozott, megijedt, és hirtelen annyira rosszul lett, hogy anyja nem merte egyedül elengedni, hanem együtt ment hozzá.
Az anya tegnap nagyon későn tért vissza, és azt mondta, hogy a gyerek valami ónozatlan serpenyőtől lett rosszul, az orvosok szerint reggelig nem fog élni. Mama nem tudta visszatartani a könnyeit, elmesélte, hogyan szenvedett szegény fiú, én pedig sírni kezdtem. Nem értettem, hogyan lehet egy gyerek megbetegedni egy ónozatlan fazéktól; de amikor apa azt mondta: "Ez megtörténhet, ha a családanya nem maga intézi a házimunkát!" - "Hogyan? – kérdeztem: „Tényleg azért hal meg a gyerek, mert az anyja nem látja el a házimunkát?” - Igen, drágám - felelte apa -, ha az anyját gyerekkorától kezdve arra tanították volna, hogy több házimunkát végezzen, mint táncoljon, akkor nem történt volna vele ilyen szerencsétlenség. - "Istenem! - kiáltottam anyám nyakába vetve magam: "taníts meg háztartást!" - Ha akarod, kedvesem - válaszolta a mama -, de ezt nem lehet hirtelen megtenni; Apránként hozzá kell szoknod, de lesz még elég türelmed? - Ó, biztosíthatom, hogy meglesz! – Oké – mondta anya –, megcsináljuk a kísérletet. Láttad a fehérneműdet a szobád komódjában? - Láttam, mami. - Észrevetted, hogy amikor Avdotya mosónő ágyneműt hoz a dadának, a dada a gróf szerint veszi el? - Észrevettem, mami. "Most dada helyett Avdotya ágyneműt fogad el." - „De hogyan, mama, emlékszem, mennyi szennyes van? Észrevettem, hogy a dada gyakran hibázik és vitázik Avdotyával.” - Nem fogok meglepődni - mondta mama -, mert a dadája nem tud írni és olvasni, de nagy segítség lesz számodra, hogy tudsz írni és olvasni. Felírod az összes szennyesed egy papírra, és felírod, hogy mennyi, milyen. Amikor Avdotya elhozza neked, nézd meg a papírt, és nézd meg, hogy Avdotya elhozta-e mindazt, amit adtál neki. - Ó, anyám, ez nagyon könnyű! Olyan jó, hogy tudok írni és olvasni!” - Látod, kedvesem - jegyezte meg anyám -, emlékszel, mennyire unatkoztál, amikor arra kényszerítettek, hogy olvass egy könyvet vagy másolj könyveket, akkor nem akartál hinni nekem, ha szükséges. - Ó, mami! "- kiáltottam: "Most mindenben rád bízom, de mondd meg, az ágynemű a háztartáshoz tartozik?" - Igen, kedvesem, ez a háztartás része, a többit idővel megtanulod, most jegyezd meg egyszer s mindenkorra, hogy rend nélkül nem lehet háztartás, és rendnek kell lennie az ágyneműben és a a cselédek eltartásában, meg a vásárlásban.” , és a saját ruhádban, egyszóval mindenben, és ha egy dologban nem tartod be a rendet, akkor a másikban a szolgák sem tartják be, és ezért van minden. a ház felborul, és ezért történnek olyan szerencsétlenségek, ami ennek a hölgynek a gyermekével történt."
