Мэдлэгийн санд сайн ажлаа илгээх нь энгийн зүйл юм. Доорх маягтыг ашиглана уу
Мэдлэгийн баазыг суралцаж, ажилдаа ашигладаг оюутнууд, аспирантууд, залуу эрдэмтэд танд маш их талархах болно.
Нийтэлсэн http://www.allbest.ru/
ЕКАТЕРИНБУРГИЙН АЛБАН БУС ОНОМАСТИК, ИРГЭДИЙН ЯРИАНД ҮЗҮҮЛСЭН ШАЛТГААН
Хотын ономастик орон зай нь олон жилийн турш судалгааны сэдэв байсаар ирсэн. Энэ нэрлэсэн үргэлжлэл нь янз бүрийн төрлийн соёл иргэншлийн хүмүүсийн төлөөлөлд байдаг өөр өөр эрин үе, янз бүрийн аргаар бөглөсөн. Хүн бүрийн оюун санаанд ономастик орон зай нь хэлтэрхий хэлбэрээр байдаг. Энэ нь зөвхөн тусгай судалгаагаар бүрэн илчлэгддэг. Энэхүү нийтлэлд орчин үеийн Екатеринбургийн албан бус ономастикийг авч үзэж, хотын бодит байдлын албан ба албан бус нэрсийн тоон харьцааг илчилж, иргэдийн ярианд албан бус нэр гарч ирэх шалтгааныг нотолсон болно.
Ономастик бодит байдал нь хотын яриа, оюун санааны соёлын талаархи мэдээллийн хамгийн чухал эх сурвалж болдог тул сэдвийн хамаарал нь эргэлзээгүй юм. Орчин үеийн Оросын хотын хэл нь соёлын салшгүй хэсэг болох хэл нь янз бүрийн чиглэлээр судлагдсан хэл шинжлэл, хэл-нийгэм, хэл-соёлын нарийн төвөгтэй үзэгдэл юм. Судалгаа хийж, тайлбарласан янз бүрийн хэлбэрүүдХотын орон зай дахь хэлний (ярианы) харилцааны төрлүүд: утга зохиолын хэм хэмжээнээс ахиу хэлбэр, хотын ярианы харилцааны янз бүрийн төрөл (амаар, өдөр тутмын, бичгээр, нарийн төвөгтэй). Сүүлийн жилүүдэд ономастикийн янз бүрийн хэсэгт монографийн судалгаа гарч ирэв (харна уу:), хэд хэдэн диссертаци хамгаалж, нэлээд олон нийтлэл бичсэн, толь бичгүүд хэвлэгджээ: Т.Никитинагийн "Бүс нутгийн хэл ярианы толь бичиг" , Е.Рогалева (Псков ба Псков муж), Б.Осиповын найруулсан "Орчин үеийн орос хотын толь бичиг" (Омск), "Нижний Новгород мужийн микротопонимик толь бичиг (Ока-Волга-Сура завсар)", Л.Климковагийн "Толь бичиг" Санкт-Петербургийн тухай" Н.Синдаловский (Санкт-Петербург), "Екатеринбургерийн толь бичиг: албан бус нэрс хотын бодит байдал", Е.Клименко, Т.Попова, "Оросын стандартын бус толь бичгийн бүс нутгийн толь бичиг" А.Липатов, С.Журавлев. . Ономастик материал нь хэл, соёлын асар их чадамжтай. Хүлээн авагчийн хувьд чухал ач холбогдолтой мэдээллийг дамжуулах чадвараас гадна онимууд нь "санаачлаагүй" эсвэл бусад соёлын иргэдэд ижил мэдээллийг хаалттай болгох чадвартай байдаг.
Бидний ажилд авч үзэх албан бус ономастик гэдэг нь утга зохиолын хэм хэмжээнээс гадуур, нутаг дэвсгэрийн аялгуу, нутгийн хэлний аль алинд нь хамааралгүй стандарт бус толь бичгийг хэлдэг. Тодорхойлолтоор A.T. Липатовын хэлснээр стандарт бусыг "тодорхой дэд соёлтой холбоотой уран зохиолын бус үгсийн сангийн ярианы давхарга" гэж нэрлэдэг; стандарт бус үгсийн сан уран зохиолын бус үгсийн сан; Орчин үеийн лексикологи, толь бичгийн стандарт үгсийн сан нь хэлний үндсэн (уран зохиолын) давхарга юм.
Хэрэв хангалттай байгаа бол шинжлэх ухааны бүтээлүүдономастикийн хувьд орчин үеийн хотын албан бус ономастик толь бичгийг нарийвчлан судлахад зориулагдсан тусгай иж бүрэн судалгаа байдаггүй: албан бус хотын нэрсийн тодорхойлолт байдаггүй, ангилал байдаггүй бөгөөд энэ үгсийн сангийн онцлог шинж чанарыг онцлон тэмдэглээгүй. . Энэ нь одоогийн сэдвийг хөндөх болсон шалтгаан юм.
Бидний ажил нь стандарт бус ономастик толь бичгийн маш чухал, бага ч гэсэн давхаргыг авч үздэг - албан бус хотын нэрс, өөрөөр хэлбэл Екатеринбургийн оршин суугчдын ярианы хэллэгт дурдсан хотын бодит байдлын нэрсийг авч үздэг болохыг тодруулцгаая. Эдгээр нь хотын бодит байдлын албан бус (ардын) нэрс (хотын янз бүрийн объектууд: гудамж, дэлгүүр, үйлдвэр, зах, бичил хороолол, цэцэрлэгт хүрээлэн гэх мэт), мөн алдартай иргэдийн хоч, гар урлалын нэрс гэх мэт. Хязгаарлагдмал хэрэглээний хамрах хүрээ, үйл ажиллагааны явцуу, алдар нэр бага: тэд бичгээр тогтоогоогүй тохиолдолд шууд аман харилцааны нөхцөлд, тодорхой тодорхой нутаг дэвсгэрт жижиг ярианы багт үйлчилдэг. Албан бус хотын нэрс нь хотын бодит байдлын өвөрмөц нэр юм. Жишээлбэл:
ELF-CLUB, -a, m. Шөнийн цэнгээний газарДзержинскийн гудамж, 2-т байрлах "Эльдорадо". Бид өглөө болтол Elf Club дахь диско дээр хонов.
ТИТКА, -ба, в. Тоглоомын спортын ордон (DIVS), дээд тал нь эмэгтэй хөхтэй төстэй. Та өнөөдөр Титкад сагсан бөмбөг тоглох гэж байна уу? .
ЧУПА-ЧУПС, -а, м Свердловскийн нэрэмжит Улсын драмын эрдмийн театрын усан оргилуур, савханцар дээрх алдартай чихрийг санагдуулам том бөмбөлөг хэлбэртэй. Чупа Чупсыг ихэвчлэн Хотын өдрөөр цэвэрлэдэг.
Тавин доллар, -а, м.Шефская, Фронтын бригадын гудамжинд Октябрийн 50 жилийн ойн нэрэмжит тээврийн инженерийн үйлдвэр. Дараагийн баярын өдөр Полтинникийн ажилчид төлөвлөгөөгөө давуулан биелүүлэв.
Бидний бодлоор гадаад төрх байдлын шалтгааныг судлахын тулд албан бус ономастикиргэдийн ярианд Екатеринбургийн хотын бодит байдлын тоон найрлагыг тодорхойлж, эдгээр бодит байдлыг нэрлэсэн албан бус хотын нэрсийн тоог тодорхойлж, тэдгээрийн хоорондох хувийн харьцааг тооцоолох шаардлагатай байна.
Албан бус хот нэрийн талаарх мэдээлэл цуглуулах зорилгоор 300 гаруй мэдээлэгчийн амьд ахуй, бичгийн үгийн лексик материалыг судалж, хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл, гарын авлагаас сонгон авч, интернет чат хэрэглэгчдийн бичгийн ярианы ярианд дүн шинжилгээ хийсэн. Хотын бодит байдлын тоон бүтцийн талаархи мэдээллийг Екатеринбургийн албан ёсны вэбсайтууд болон хотын лавлагааны системээс олж авсан.
Хүснэгт дэх өгөгдөлд дүн шинжилгээ хийснээр бид тооцооллын алдааны хувь яагаад нэлээд өндөр байгааг тодруулах болно. Нэгдүгээрт, ардын хотын нэрс ихэвчлэн бага зэрэг алдартай байдаг, заримдаа тэдгээрийг зөвхөн нэг дүүрэг, нэг гудамж, тэр байтугай хашааны талбайд тараадаг. Заримдаа тэд маш бага бүлгийн хүмүүсийн ярианд ажилладаг, жишээлбэл, энэ эсвэл тэр объект эсвэл хотын нутаг дэвсгэрийг ижил аргаар нэрлэсэн гэр бүл. Хоёрдугаарт, алдааны хувь нь зарим бодит байдалд нэгэн зэрэг хоёр, гурав, бүр дөрвөн ардын нэртэй байж болох ч зарим нь огт байдаггүйгээс үүсдэг. Жишээлбэл, Уралын цахилгаан механикийн үйлдвэр (UEMZ) нь гурван Тройка, Трояки, UMP [Uemze], Damned Mines, Mailbox гэсэн таван албан бус нэртэй бөгөөд үйлдвэр Хөгжмийн зэмсэгСибирийн зам дээр "Балалайка" хэмээх ганцхан алдартай нэртэй байдаг. Мөн хотод ердөө тавхан өртөө байх боломжтой, тэдгээрийн нэр нь зургаа, өөрөөр хэлбэл нэг станц нь хоёр нэртэй байж болно.
албан бус ономастик ярианы яриа
Хотын бодит байдлын тоон бүтэц, тэдгээрийн албан бус нэрс
|
Хотын бодит байдлын тоо |
Хувь, % |
|||||
|
эгнээ / |
||||||
|
өргөн чөлөө / |
||||||
|
товхимол |
||||||
|
зам / уулзвар |
||||||
|
талбай / цэцэрлэгт хүрээлэн / |
||||||
|
Үнэндээ |
гүүр / дамжуулах хоолой |
|||||
|
Топонимик объектууд |
нуур / цөөрөм |
|||||
|
засаг захиргааны бүс нутаг |
||||||
|
хотын бичил дүүрэг / |
||||||
|
тэдгээрийн хэсэг (орон нутаг) |
||||||
|
барилга байгууламж / байшингийн массив (орон сууцны болон захиргааны) |
||||||
|
Хотын бодит байдлын сэдэвчилсэн анги |
Хотын бодит байдлын бүлгүүд ба дэд бүлгүүд |
Хотын бодит байдлын тоо |
Хотын бодит байдлын албан бус нэрсийн тоо |
Хувь, % |
||
|
Нийгмийн объектууд |
||||||
|
зочид буудлууд |
||||||
|
цэцэрлэгүүд |
||||||
|
кафе / ресторан / гуанз / хоолны газар |
||||||
|
дэлгүүрүүд |
||||||
|
худалдааны төвүүд |
||||||
|
худалдаа, зугаа цэнгэлийн төвүүд |
||||||
|
хадгаламжийн банкууд |
||||||
|
Шинжлэх ухаан, боловсролын байгууллагууд |
академи / их сургууль / институт / сургалтын төвүүд |
|||||
|
коллеж / техникийн сургууль / коллеж |
||||||
|
зураг төсөл, инженерийн байгууллагууд |
||||||
|
судалгааны хүрээлэнгүүд |
||||||
|
лицей, биеийн тамирын заал, сургууль |
||||||
|
номын сангууд |
||||||
|
Соёл, түүхийн объектууд |
хөшөө дурсгалууд |
|||||
|
сүмүүд / сүм хийдүүд |
||||||
|
Соёл урлагийн байгууллагууд |
театр / цирк / филармони |
|||||
|
кино театрууд |
||||||
|
соёлын төвүүд |
||||||
|
зугаа цэнгэлийн төвүүд (клубууд) |
||||||
|
Атлетикийн байгууламж |
Цэнгэлдэх хүрээлэнгүүд болон усан сан |
спортын төвийн нэрэмжит |
||||
|
спортын төвүүд (Спортын ордон) |
||||||
|
Эмнэлгийн байгууллагууд |
эмнэлэг/эмнэлэг/эмнэлгийн нэгж/эмнэлгийн төв |
|||||
|
амбулатори |
||||||
|
хувийн эмнэлгүүд |
||||||
|
сорих станцууд |
||||||
|
Хотын бүтэц |
||||||
|
Хотын бодит байдлын сэдэвчилсэн анги |
Хотын бодит байдлын бүлгүүд ба дэд бүлгүүд |
Хотын бодит байдлын тоо |
Хотын бодит байдлын албан бус нэрсийн тоо |
Хувь, % |
||
|
Хотын аж ахуйн нэгжүүд |
үйлдвэр / үйлдвэр / комбайн |
|||||
|
Үйлдвэрлэлийн үйлдвэрүүд |
||||||
|
Хөдөө аж үйлдвэрийн аж ахуйн нэгжүүд |
||||||
|
худалдааны компаниуд |
||||||
|
засан хүмүүжүүлэх байгууллагууд |
хорих колони |
Тооцоололд онцгой хүндрэлтэй зүйл бол нэрс-архаизм ба нэр-түүх үзэл юм. Жишээлбэл, 90-ээд он хүртэл. 20-р зуун Восточная-Малышевын гудамжны уулзвар дээр "Мөнгөн туурай" кафе байдаг бөгөөд "Туурайн" эсвэл "Туурайн" гэж нэрлэдэг. Энэ нь хаагдахад (гэхдээ барилга өөрөө үлдсэн) зуршлаасаа болж хотынхон хуучирсан нэрийг үргэлжлүүлэн "Туурайн байсан буланд уулзаарай" гэж хэлдэг.
Хотын тодорхой объектуудын тооны талаарх мэдээлэл тэр бүр байдаггүй. Тухайлбал, хотын олон үйлдвэрүүд батлан хамгаалахын салбарт ажиллаж байсан бөгөөд тэдгээрийн талаарх мэдээлэл, бүтээгдэхүүний талаарх мэдээллийг хаалттай гэж үзсэн.
Хүснэгтээс харахад хотын бүх объектууд ардын нэрийг хүлээн аваагүй байна. Тухайлбал, үйлдвэрлэл, хөдөө аж ахуйн аж ахуйн нэгж, зураг төсөл, инженерийн байгууллага, эрдэм шинжилгээний хүрээлэн, музей, засаг захиргааны дүүрэг, худалдааны фирмүүд албан бус нэртэй байдаггүй. Магадгүй эдгээр объектууд хотын оршин суугчдад хамааралгүй, эсвэл нэр нь маш ховор хэрэглэгддэг тул ижил төстэй хэд хэдэн объектоос ялгаж, анхны нэр өгөх шаардлагагүй юм.
Екатеринбургерчуудын ярианд яагаад албан бус өвөрмөц нэр гарч ирдэг вэ? Эцсийн эцэст аливаа объект, бодит байдалд зохих нэр өгөх үйл явц нь нарийн төвөгтэй, олон талт бөгөөд энэ нь "хувь хүний нөхцөл байдал, үйл явдлыг дамжуулдаг харилцааны цуврал үйлдлийн үр дүн" юм. . Нэр дэвшүүлэх нарийн төвөгтэй шинж чанар нь зөвхөн сэтгэхүй, харилцааны үйл явц төдийгүй "хэл шинжлэлийн хувь хүний түүх, нийгмийн тодорхой үргэлжлэлд багтсан, хэл шинжлэлийн ерөнхий ухамсар, өөрийн эрин үеийн мэдлэг, үзэл санаатай холбоотой танин мэдэхүй, бүтээлч үйл ажиллагаа юм. , субъектив ач холбогдолтой объектив бий болгосон хувийн туршлагад дахин хайлуулах.
Бидний бодлоор хотын хэлэнд ардын нэр гарч ирж байгаа нь зарим талаар иргэд аль нэг байгууллага, бичил хорооллын хэт урт албан ёсны нэрийг өөрчлөх, цээжлэх, яриа хэлцэлд ашиглахад хялбар болгох хүсэл эрмэлзэлтэй байдагтай холбоотой юм. . Жишээлбэл, Калинины машин үйлдвэрлэлийн үйлдвэрийг ZIK, Балалайка хөгжмийн зэмсгийн үйлдвэр, Уралын ойн инженерийн их сургууль Лестек, Лесик, Оак хүрээлэн, хашааны барилга гэж нэрлэдэг. Албан бус нэрийг ихэвчлэн тэмдэглэгээ болгон ашигладаг тул ийм "авсаархан" сонголтууд нь энгийн ярианы ярианд маш тохиромжтой байх болно. Ярианы нөөцийг хэмнэх хандлагатай байдаг.
Дараа нь бид ижил нэртэй, ижил функцтэй объектуудыг ялгах шаардлагатай байгааг тэмдэглэв. Тус хотод одоогоор найман худалдаа, үзвэр үйлчилгээний төв үйл ажиллагаа явуулж байна. Албан ёсны нэрсээс гадна тэд алдартай нэртэй байдаг, жишээлбэл: "Хаш", "Дирик", эсвэл "Дирижопол" ("Airship" худалдаа, зугаа цэнгэлийн төв); Бурелом, эсвэл Бурик (хуучин "Буревестник" кино театр, одоо худалдаа, зугаа цэнгэлийн төв); "Катя" ("Екатеринский" худалдаа, зугаа цэнгэлийн төв); "PH" ("Park House" худалдаа, зугаа цэнгэлийн төв).
Мөн албан бус харилцааны хувьд албан бус нэрс нь "биднийг" "тэд" -ээс ялгахад тусалдаг: нэг бичил дүүргийн оршин суугчид нөгөөгөөс, нэг холбоо барих бүлгийн төлөөлөгчид нөгөөгөөсөө. Энэ нь иргэдийн ярианд ардын нэр гарч ирэх сайн шалтгаан юм.
Албан бус ономастик бий болсон тухай ярихад онцлон анхаарах дараагийн зүйл бол хүмүүсийн (ялангуяа залуучуудын) илэрхийлэл, хэл ярианы тоглоом, албан ёсны хэлний соёлыг албан бус хэлээр эсэргүүцэх хүсэл эрмэлзэл юм. Ардын нэрсийн хувьд хотын албан ёсны хэл соёлыг эсэргүүцэх шинж тэмдгүүд илт ажиглагдаж, үг хэллэгийн нэгжүүд тусгаарлагдсан, стандарт зөрчигдсөн, хошин шог, элэглэл, элэглэл нь нэрийг өөрчлөх, үнэлэхэд илэрдэг, өөрөөр хэлбэл үгсийн сангийн нэмэлт шинж чанарууд тод харагдаж байна. . Жишээлбэл, нууруудын нэр нь "Плевки" (Сибирийн зам дээрх Оросын ойчдын ойн цэцэрлэгт хүрээлэн дэх жижиг нуурууд), "Чемодан" (баруун өмнөд бүсийн ойн цэцэрлэгт хүрээлэнгийн тэгш өнцөгт нуур), "Чапаевскийн шалбааг" юм. ” (“Чапаевская” станцын ойролцоох жижиг нуур). Боловсролын байгууллагуудын нэрс: "Педулишче" (Свердловск мужийн сурган хүмүүжүүлэх коллеж, хуучин багшийн коллеж), "Кулек" (Свердловск) бүсийн коллежсоёл урлаг), "Мусорка" (Мусоргскийн Уралын консерватори), түүнчлэн гудамжны нэрс: "Амьтдын хөндий" (Данила Зверевын гудамж), "Коти Валика" (Вали Котик гудамж), "Кырла Мирла" (Карл Марксын гудамж) ) эдгээр объектод иргэдийн хандлагыг маш зөв тусгана. Албан бус нэрс нь албан ёсныхоос илүү олон янз байдал, хувь хүний хувьд ихээхэн ялгаатай байдгийг жишээнүүд харуулж байна.
Тиймээс албан бус онимууд реалиаг зохих нэрээр нь дуудаж, түүнийг тодотгож, бусад ижил төстэй хэллэгүүдээс ялгаж, энэ реалиаг тодорхойлоход хотын хэлний нийгэмлэгт тусалдаг. Таних, бэлгэдлийн функцийг нэгэн зэрэг ухамсарлаж, ономастик бодит байдал нь хэлний эдийн засагт хувь нэмэр оруулдаг.
Хотын бодит байдлын албан бус нэрийг задлан шинжилж үзэхэд энэ нь үгийн семантикийн нэмэлт илэрхийлэл, стилист, үнэлгээний шинж чанарыг агуулсан бүрэн утга санааны үгийн сан гэж бид итгэлтэйгээр хэлж чадна. Энд "тодорхой төрлийн ертөнцийг үзэх үзлийн ертөнцийн тодорхой дүр зургийг дээдлэх", хувь хүний соёлын хандлага байдаг бөгөөд энэ нь "нэг илтгэгчийн ярианд өөр өөр хэл шинжлэлийн дэд системүүдийг" холбох боломжийг олгодог.
Эцэст нь хэлэхэд, хотын албан бус ономастикийг судлах асуудал онцгой анхаарал шаарддаг, учир нь энэхүү ярианы давхарга нь орчин үеийн хотын "хэл шинжлэлийн дүр төрх" төдийгүй ард түмний түүх, соёлын баримтуудыг тусгасан байдаг. хотын оршин суугчдын амьдралын хэв маяг, ертөнцийг үзэх үзлийн онцлог, тэдний бүтээлч чадвар. Хотын үгсийн сангийн энэ давхарга нь маш хөдөлгөөнтэй, тогтворгүй гэдгийг бид онцолж байна. Түүний оршин тогтнох өвөрмөц байдлаас шалтгаалан энэ нь ул мөргүй алга болж болох тул энэ хэл шинжлэлийн материалыг цуглуулж, бичгээр засах нь маш чухал юм: ардын нэрс нь Екатеринбургийг бусад хотуудаас ялгах хотын орон зайн дүр төрхийг бий болгох үндэс суурь болж чадна. Оросын хотууд нь үүнийг өвөрмөц болгодог. Ономастик материал нь шинжлэх ухааны эргэлтэд бага хэмжээгээр оролцдог хэл соёлын болон прагматик мэдээлэлтэй ажиллах боломжийг олгодог.
Ном зүй
1. Голомидова, М.В. Оросын ономастик дахь зохиомол номинаци: монографи. Екатеринбург, 1998. 231 х.
2. Клименко, Е.Н. Екатеринбургийн толь бичиг: хотын бодит байдлын албан бус нэрс / E.N. Клименко, Т.В. Попов. Екатеринбург,
3. Климкова, Л.А. Нижний Новгород мужийн микротопонимик толь бичиг (Окско-Волга-Сура завсар): 3 цагийн дотор I хэсэг Арзамас, 2006. 402 х. Климкова, Л.А. Нижний Новгородын микротопоними: олон хэмжээст шинжилгээ: монографи. М., 2008. 261 х.
4. Липатов, А.Т. Оросын стандарт бус толь бичгийн бүс нутгийн толь бичиг (Ёшкар-Ола. Мари Элийн Бүгд Найрамдах Улс) / A. T. Липатов,
С.А. Журавлев. М., 2009. 288 х.
5. Екатеринбургийн албан ёсны вэбсайт
6. Свердловск мужийн албан ёсны вэбсайт
Allbest.ru дээр байршуулсан
Үүнтэй төстэй баримт бичиг
Ярианы ярианы ойлголт, шинж тэмдэг, хэлний онцлог, түүнийг хэрэгжүүлэх үндсэн чиглэл. Утга зохиолын болон үндэсний хэлний найруулгад аман ярианы байр суурь. Үгсийн бууралт, бусад авиа зүйн үзэгдэл. Ярианы яриа ба номын хэв маягийн харилцан үйлчлэл.
хураангуй, 2013-07-20 нэмэгдсэн
Мэргэжлийн болон шинжлэх ухааны яриа үүсэх ойлголт, шалтгаан. Тусгай хэлний үндсэн хэл шинжлэлийн шинж чанарууд. Онцгой бодит байдал, ангилал, үзэл баримтлалыг илэрхийлэх хэрэгсэл. Нормативын мэргэжлийн хувилбар. Холбооны дараалал, нэр томъёоны дараалал.
хураангуй, 2011-06-06 нэмсэн
Бичсэн яриа. Програмистуудын цахим захидал солилцох. Ярианы ярианы уламжлалт ойлголт нь "амаар уран зохиолын ярианы нэг төрөл" юм. Интернет ярианы хүрээнд ярианы олон шинж чанарыг агуулсан ярианы үзэгдэл.
хураангуй, 2014/05/11 нэмсэн
Хамгийн алдартай цэцгийн нэрсийн гарал үүслийн судалгаа. Эдгээр ургамлын нэрийг янз бүрийн шинж чанар, жанрын бичвэрт ашиглах давтамж. Тэдний хэрэглээний он дараалал. Ярианы янз бүрийн хэсгүүдтэй судлагдсан нэрсийн синтагматик холбоосыг тодорхойлох.
2016 оны 06-р сарын 16-нд нэмэгдсэн курсын ажил
I.S-ийн судалгаа. Шмелев, "Залбирж буй хүн", "Эзний зун" намтарт өгүүллэгүүдийн жишээн дээрх ярианы онцлог. Оросын утга зохиолын хэлээр ярьдаг хүмүүсийн өдөр тутмын яриа, ярианы хэлний системийн үйл ажиллагаанд дүн шинжилгээ хийх.
2011 оны 08-р сарын 21-нд нэмэгдсэн курсын ажил
Ономастикийн чиглэл, үүрэг. Олон соёлт хотын тухай ойлголт (Костанай хотын жишээн дээр). Хэл шинжлэлийн шинжилгээхотын ономастик нэр томъёо. Гудамжны ономастикийн онцлог, худалдааны аж ахуйн нэгж, соёл, үзвэр үйлчилгээний газруудын нэрс.
2012 оны 04-р сарын 11-нд нэмэгдсэн курсын ажил
Англи хэлний ярианы гол илэрхийлэгч хэрэгслийн дүн шинжилгээ. Ярианы ярианы дүрслэл, түүний сэтгэл хөдлөлийн үзүүлэлтүүд. Загварын хэрэгслийг шилжүүлэх арга замууд англи хэлнийЭдгар Аллан Погийн бүтээлүүдийн жишээн дээр уран зохиолын текстийг орчуулахдаа.
хугацааны баримт бичиг, 2015 оны 09-р сарын 18-нд нэмэгдсэн
Ярианы ярианы асуулт хариултын хэлбэрийг хүмүүсийн харилцааны янз бүрийн салбарт ашигладаг: ярианы яриа, илтгэл зэрэгт үзэгчдийн анхаарлыг татахад ашигладаг. Асуултуудын ангилал. Хариултын төрлүүд. Шударга бус заль мэх. Риторик асуултууд.
хураангуй, 2008 оны 4-р сарын 12-нд нэмэгдсэн
Ярианы хэв маягийн онцлог - өөрчлөлтийн хүчин зүйл. Ярианы хэв маяг ба амьд ярианы ойлголтуудын хоорондын хамаарал. Ярианы ярианы дуудлагын онцлог, тэдгээрийн авиа зүйн хуультай холбоо. Нормативын тухай ойлголт. Тэдний гарал үүслийг тодорхойлдог хүчин зүйлүүд.
хугацааны баримт бичиг, 2014 оны 03-р сарын 20-нд нэмэгдсэн
Хоцрогдсон үгсийн сангийн түүх, архаизмууд. Неологизмууд нь хараахан танил болоогүй шинэ үгс, тэдгээрийн гарч ирэх шалтгаанууд. Шинжлэх ухаан, албан ёсны бизнес, сэтгүүл зүй, уран сайхны ярианы хэв маягт хуучирсан үг, неологизмыг ашиглах онцлог.
Н.В. Козловская,
Филологийн ухааны нэр дэвшигч,
нэрэмжит Оросын Улсын Багшийн Их Сургуулийн Орос хэлний тэнхимийн дэд профессор А.И. Герцен, Санкт-Петербург
Хотын тэмдэг гэдэг нь зохиолчийн хэл шинжлэлийн шинж чанар, өөрөөр хэлбэл хотын объектын нэрийг бүтээсэн хүн эсвэл бүлэг хүмүүсийн илэрхийлэлийг ихэвчлэн олж авдаг жижиг хэлбэрийн бичвэрүүд юм.
Сүүлийн 10 жилийн хугацаанд хотын хэл, соёлын орон зайд нийгэм, эдийн засгийн өөрчлөлтийн үеүүдийн онцлог шинж чанартай нэр солих хандлага давамгайлж байна. Хотын объектуудыг дээд зэргээр ялгах хүсэл эрмэлзэлтэй холбогдуулан харилцаа холбооны оролцогчид хотын нэр, тэдгээрийн төрлүүдийн тоо байнга нэмэгдэж байгаа тул тулгарч байна.
Энэхүү товч тэмдэглэлд бид хотын байгууламжийн чиглэлээр нэр дэвшүүлэх үйл явцтай холбоотой хоёр үзэгдлийн талаар ярихыг хүсч байна. урам зориггүй гарчигболон хэл шинжлэлийн цочрол үүсгэдэг нэрс(V.P. Бельянины нэр томъёо). Материалын хувьд бид орчин үеийн Санкт-Петербург хотын объектуудын нэрийг голчлон ашиглах болно.
Хотын объектуудын ихэнх нэрс нь тухайн нэрний объекттой холбоотой ямар нэгэн сэдэл төрүүлэх холбоог хялбархан илрүүлэх боломжийг олгодог: На Песках дэлгүүр, Нарвская застава спорт клуб, Окта-Парк, Лесной ресторан (хотын топоним дээр үндэслэсэн нэр); "Испанийн агуу тавилга", "Цүнхний ертөнц", " Зөөлөн тавилга”, “Германаас ирсэн хувцас” (хотын байгууламжийн үйл ажиллагаа, нэр төрөл, барааны төрлөөр мэргэшсэн байдлыг тусгасан нэр); "Шарм" үнэртэй усны дэлгүүр, "Каравай" компаниудын бүлэг, "Первая помощ" эмийн сан, "Синкопа" хөгжмийн зэмсгийн дэлгүүр (үгсийн сэдэвчилсэн болон лексик-семантик холболтоор өдөөгдсөн нэрс).
Урам зориггүй гарчигнэрний объект, түүний "даалгасан" хотын амьдралын хүрээтэй тодорхой холбоогүй байх. Эдгээр нэрсийн дунд хэд хэдэн өргөн хүрээтэй нэрс байдаг сэдэвчилсэн бүлгүүд.
Тоо, тоог ашигласан нэрс(заримдаа үсэг болон бусад график элементүүдтэй хослуулан) нь өргөн хүрээний салбарт ашиглагддаг. Зарим жишээ энд байна: кафе "2 & 2" - Каменноостровский пр., 37; бистро "51" - Садовая гудамж, 28-30 (энэ нэр нь жинхэнэ топонимик холболтоос үүдэлтэй байж магадгүй: Апраксин Дворын хуучин барилгын дугаар); авто сэлбэгийн компани "33"– Анкор ст., bldg. 5; комиссын дэлгүүр "928"- Среднеохтинский пр., 15.
Үсгийн болон үгийн товчлолууд."REK" ХХК (кондиционер) - Полюстровский пр., 39, оффис 405; компани "InRo" (кабелийн бүтээгдэхүүн) - st. Бадаева, хороолол. нэг; UPTK "AOKS" (буудах, тэсэлгээний камерууд) - Девятого Января өргөн чөлөө, 19.
Амьтад, шувууд, шавьжны нэрс.
Зарим амьтны нэрийг нэр дэвшүүлэх үйлдэлд бусдаас илүү ашигладаг тул нэрний ассоциатив шинж чанарыг тодорхойлоход хэцүү байдаг. Жишээлбэл, 2007 онд Санкт-Петербург хотод 22 нэр " ирвэс" нэрээр албан ёсоор бүртгэгдсэн, Жишээ нь: " Bars-hydraulic", " Bars-computers", " Bars" ( машин - зогсоол, гараж); "Баар" ( зэвсэг - худалдаа, засвар); "Барс" оптик; "Барс-строй" ( шалны хучилт).
Хэл шинжлэлийн ухамсар дахь "заан" гэдэг үг нь "заан" гэсэн ойлголттой холбоотой байх ёстой. том хэмжээ"," хүч "эсвэл Энэтхэгийн соёлтой холбоотой байх. Дадлагаас харахад энэ нэрийг ихэвчлэн ассоциатив-амрын сүлжээний бодит холболтод тулгуурлахгүйгээр ашигладаг болохыг харуулж байна. барилгын материалмөн цахилгаан, цахилгааны ажил хийдэг компани.
Эсвэл энэ жишээ: "Заан +", Далайн болон цэнгэг усны аквариумын систем - дизайнаас эхлээд борлуулалтын дараах үйлчилгээ
; Заневский пр., 51, bldg. 2.
"Амьтны нэр" гэсэн хэллэгийг бид өргөн утгаар нь ашигладаг бөгөөд энэ нь нэр дэвшүүлэх актуудад ихэвчлэн "тритон" гэдэг үгийг оруулах боломжийг олгодог. Энэ нэр нь: зар сурталчилгааны агентлаг, албан тасалгааны бараа зардаг пүүс, угаалгын сүлжээ. "Тритон" гэдэг үгийн лексик-семантик ба ассоциатив холболтоос үүдэлтэй ганц л нэр л бидэнд санагдсан. эвхэгддэг каяк, дарвуулт катамаран, усан аялал жуулчлалын хэрэгслүүд үйлдвэрлэх; Волковский пр., 146, bldg. 1. "Тритон" гэдэг үгийн утгын холболтууд нь усны элемент эсвэл далайн элементийн тэмдэглэгээ болгон ашиглах боломжтойг харуулж байна. Оросын семантик толь бичигт тритон нь "жинхэнэ саламандрагийн овгийн усны сүүлт хоёр нутагтан амьтан" гэсэн утгатай бөгөөд энэ утгаараа лексем нь "Могой, гүрвэл, матар, мэлхий болон бусад амьтад" гэсэн үг хэллэгийн дэд бүлэгт багтсан болно. матар, анаконда, эхидна, бах гэх мэт. Эдгээр холболтууд нь нэр дэвшүүлэхэд түлхэц өгөх үндэс суурь болох магадлал багатай боловч бидний бодлоор орос хэлний ухамсрын хувьд яг энэ утга учиртай юм. Энэ үг нь өөр утгатай: "Далайн давалгааг өргөх эсвэл тайвшруулах хөлийн оронд загасны сүүлтэй хүний дүр төрхтэй далайн бурхан". Энэ утгаараа лексем нь "Эртний болон дундад зууны үеийн Европын домог зүйд шашны, гайхалтай, гайхалтай хүн дүрст амьтад" гэсэн дэд бүлэгт багтсан бөгөөд түүний "нэр дэвшүүлэх үйл ажиллагааг тодорхойлдог сэдэвчилсэн болон ассоциатив холболттой", харьц.: genie, titan, siren, сфинкс, Амазон.
Шашны, домогт, гайхалтай, гайхалтай хүн дүрст амьтад. Ийм нэр үгсийг янз бүрийн зориулалттай хотын объектуудыг нэрлэхэд ихэвчлэн ашигладаг - энэ нь тэдний өргөн хүрээний ассоциатив чадавхи, "үзэсгэлэнтэй байдал", зарим далд утгатай холбоотой юм. Энд цөөн хэдэн жишээ дурдъя: "Амазон" (Грекийн домог зүйд: эмэгтэй дайчин, эрчүүдээс тусдаа амьдардаг тусгай овгийн төлөөлөгч) - гоо сайхны салон, аялал жуулчлалын компани, бичиг хэргийн үйлдвэрлэл, ханган нийлүүлэлт. "Кентавр" (Грекийн домог зүйд: харгис хэрцгий зантай, хагас хүн хагас морь хэлбэртэй ер бусын амьтан) - авто сэлбэгийн худалдаа, гагнуурын тоног төхөөрөмж, металл хийц. "Зомби" (Африкийн алдартай итгэл үнэмшилд: сүнсээ дуудсан хүний захиалгаар үйлддэг үхсэн хүн) - тулааны урлагийн клуб. Магадгүй хамгийн гайхалтай нь нэр юм пүүсүүд бөөний худалдаахүнсний ногоо, жимс жимсгэнэ"Тэнгэр элч" - Софиская гудамж, 92.
Ургамал болон бусад ургамлын организмын нэрс. Дүрмээр бол эдгээр нэрс нь урам зориггүй, өөрөөр хэлбэл "томилсон" бөгөөд ихэвчлэн чанарын шинж чанартай байдаг: "Хуайс" ( нисэхийн багаж хэрэгсэл, тоног төхөөрөмж) - Заставская гудамж, 31, Баобаб (кафе) - Непокоренных өргөн чөлөө, 74; "Цагаан сарнай" (бистро) - Константиновская гудамж, 25; Калинушка (кафе) - Непокоренных өргөн чөлөө 63. Хангалттай үндэслэлгүйгээр нэрлэх үйлдэлд хамгийн их "шаардлагатай" зүйл бол "Астра" нэр үг юм: Санкт-Петербург хотын 34 хотын объектыг ингэж нэрлэсэн ( шүдний эмнэлэг, үслэг эдлэлийн дэлгүүр, хэвлэлийн газар, бооцооны газар, орчуулгын газар, европ хоолны ресторан). Нэр үг - цэцгийн нэр нь нарийн төвөгтэй нэрсийн нэг хэсэг байж болно: "Астра брокер", "Астра тавилга", "Астрапак", "Астра-цахилгаанчин".
байгалийн тогтоц. Ийм олон тэмдэглэгээ байдаг бөгөөд тэдгээрийг Зөвлөлтийн үеэс хойш уламжлалт байдлаар ашиглаж ирсэн. худалдаа, зугаа цэнгэлийн цогцолбор" Continent", Zarya дэлгүүр гэх мэт. "Лагуна" гэсэн нэр үг, Жишээ нь, дурдахдаа хэрэглэгддэг аялал жуулчлалын компани, сантехникийн тоног төхөөрөмжийн дэлгүүр, кафе, халуун ус, гал тогооны тавилга, тоног төхөөрөмж, бичгийн хэрэгсэл нийлүүлдэг компаниуд.
Үүсгэсэн огноо 2006-10-20 10:36 2012-01-30 09:30 Шинэчлэгдсэн Нийтэлсэн огноо
Топонимууд нь тухайн хэл, соёлын хэлээр ярьдаг хүмүүсийн суурь мэдлэгийн салшгүй хэсэг юм: тэдгээр нь тухайн ард түмний түүх, тухайн нутаг дэвсгэрийн суурьшил, хөгжлийн түүхийг толинд тусгадаг. Тиймээс зөвхөн филологичид төдийгүй түүхч, угсаатны зүйч, газарзүйчдийн анхаарлыг татсаар ирсэн үгийн сангийн энэ хэсэг юм.
Оросын хэл шинжлэлийн хөгжлийн өнөөгийн үе шат нь бүх объектив бэрхшээлийг үл харгалзан филологийн мэдлэгийн мөн чанар, түүний онцлог шинж чанар, ард түмний түүхийн өнгөрсөн үе, түүний материаллаг болон оюун санааны байдлыг судалдаг шинжлэх ухааны салбаруудтай нэгдмэл сонирхолтой байдгаараа онцлог юм. соёл; академийн олон шинжлэх ухааны бүтээл. В.П. Нерознак. Хэрэв нийтлэг лексикийн чиглэлээрх бүтээлүүдийн хувьд бүхэлдээ сонирхол нь: а) төв, б) хэд хэдэн зүйлийн нэг, в) хоёрдогч (заавал биш) байж болох юм бол онимик толь бичгийн чиглэлээрх бүтээлүүдийн хувьд бараг үргэлж шийдвэрлэх ёстой. ерөнхийд нь нэрсийн, ялангуяа газарзүйн нэрсийн онцлог нь ийм юм. Лхагва Г.Д.Томахины үнэн зөв, шударга тодорхойлолт: "Топонимууд нь тухайн хэл, соёлын хэлээр ярьдаг хүмүүсийн суурь мэдлэгийн салшгүй хэсэг юм: тэдгээр нь толинд туссан мэт тухайн ард түмний түүх, суурьшил, хөгжлийн түүхийг тусгадаг. өгөгдсөн нутаг дэвсгэр.Тиймээс филологичид төдийгүй түүхч, угсаатны зүйч, газарзүйчдийн анхаарлыг татсаар ирсэн үгийн сангийн энэ хэсэг юм.Топоним нь зөвхөн нэг төрлийн объектын цуваагаар тодорхойлогдох объектын ердийн тэмдэг биш юм. Оросын философич Семён Фрэнкийн зарим санааг ашиглан эсрэг тэсрэг нь давж заалдах болон оним (болзолтоор "бид" ба "би") биш харин хоёр ба түүнээс дээш оним (нөхцөлтөөр "би") хооронд илүү чухал гэж үзэж болно. мөн "та"), бидний ярианд "сүмийн оршихуй" байдаг хэдий ч онимтой нийтлэг тэмдэглэгээтэй байдаг appellatives (нөхцөлтөөр - "бид"); Тухайн хүнийг нийгмийн гишүүн байхаас өөрөөр төсөөлөхийн аргагүй байдаг тул аливаа топоним нь тухайн хүний оюун ухаан, амьдралд зөвхөн түүний нийгмийн нэг хэсэг болж байдаг. бодит систембайгаа нэрсийн (дэд системүүд). ерөнхийхэл шинжлэлийн хувь тавилан, гэхдээ эзэмшдэгтүүх соёлын намтар. Сүүлийнх нь байж болно: a) онцгой(өвөрмөц); б) хувь хүн(төрөлжүүлсэн); онд) фатик(Стандарт). Гуравыг нарийвчлан авч үзье тодорхой жишээнүүдБид Москвагийн нэр томъёоноос авсан.
Эхний сортын жишээ- Лосиний Островын топоним. Түүний суурь мэдлэгийн шинж чанар, тоогоор тэр үнэхээр өвөрмөцонцгой үнэ цэнэтэй, баян гэж ангилж болно.
Хандгай арал(нэрийн хоёр дахь хувилбар, хуучин,- Хандгайарал)- хэдэн зууны тэртээ Москвагийн зүүн хойд захаас сунаж тогтсон тэр өтгөн, заримдаа нэвтэршгүй ойн нэгэн төрлийн өв залгамжлагч. Москвагийн ойролцоох энэ тайга агнуур, ан амьтдаар баялаг бөгөөд хааны шонхор, ан амьтан агнах газар болжээ. Энэ ой нь хандгайгаар элбэг байсан бөгөөд түүний нэрний эхний хэсэг эндээс гаралтай байв.- хандгайарал; Ойн аварга хандгай эндээс өнөөг хүртэл олддог.
Орчин үеийн орос үг хандгайгэдэг нь "бугын овгийн том амьтан, том дэгээ хамартай толгойтой, эрэгтэйчүүд- өргөн, ихэвчлэн хутгуур эвэртэй, өндөр хуурай. Энэ үг нь нийтлэг славян гаралтай; Энэ нь Зүүн Славуудын хэл дээр оршин байсан- Хуучин орос хэлийг жишээлбэл, онд бүтээгдсэн "Владимир Мономахын заавар" хэмээх эртний орос бичгийн дурсгалаар дүгнэж болно. XII зуун ("... хоёр хандгай- нэг нь хөлөөрөө гишгэгдсэн"). Тэмдэглэл хандгай, нэр үгээс гаралтай хандгай, нэлээд хожуу гарч ирсэн.- аль хэдийн орос хэл дээр, харин хуучин орос хэл дээр биш. Үүнийг бид бичмэл эх сурвалжаас мэддэг, үүнд- эхний хагасын "Гар бичмэлийн толь бичиг" гэж нэрлэгддэг XVIII зуун. Бид украин хэлнээс нэг язгууртай үгсийг олдог- хандгай, Серб- Лос, Чех, Словен хэлээр- Лос, Польш хэлээр - Лос, бусад славян хэлүүд. Этимологичид үүнээс эртний өндөр герман хэлний үгсийн сантай холбоотой, Энэтхэг-Европ хэлтэй холбоотой маш эртний үндэсийг олж хардаг. Этимологийн шинжилгээний нарийн ширийн зүйлс, прото-славян үгэнд гарсан бүх өөрчлөлтийг оруулалгүйгээр *Лос" , энэ амьтан эрт дээр үеэс дээлний өнгөөр нэрээ авсан гэж үздэг мэргэжилтнүүдийн дүгнэлтийг өгч болно.- хүрэн шар, улаан.
Мөн топонимын хоёр дахь хэсэг Хандгай арал? Түүний түүх, утга учир юу вэ? Дашрамд хэлэхэд, Москвагийн яг хил дээр, түүний зүүн өмнөд хэсэгт нэгэн тосгон байдаг Арал. Ой мод, байгалийн нөөц газар нь юугаараа ижил төстэй вэ? Хандгай аралболон хуучин тосгон Арал? Үнэхээр л Литкарино хотын ойролцоох Москвагийн тойргийн замаар явж байсан хүн бүр ногоон толгод, сийрэг булцууны дунд гайхамшгийг нэгээс олон удаа харсан.- найман эгнээ кокошникоор чимэглэсэн цагаан чулуун майхан сүм, эргэн тойронд- нарийн зохион байгуулалттай байшингууд. Энэ бол Москвагийн ойролцоох Остров тосгон бөгөөд түүний доторх Өөрчлөлтийн сүм юм- гайхалтай архитектурын дурсгал XVI зуун. Остров тосгоныг түүхчид сайн мэддэг: түүний нэрийг баримт бичигт олдог XIV зуун. Ханхүү Иван Данилович Калита Орд руу аялахаасаа өмнө (түүнийг амжилттай дуусгах эсэхээ эргэлзэж байсан) сүнслэг захидал гэрээслэл хийж, бусад тосгон, волостуудын дунд ууган хүү Семёнд гэрээслэн үлдээсэн арлыг дурджээ. . Тосгоны түүх үнэхээр гайхалтай. Бас ямар санамсаргүй тохиолдол вэ- Лосины Островын нэгэн адил түүний ойролцоо Москвагийн ноёд, хаадууд ан хийх дуртай байв. урт хугацаандтосгон нь ордон байв. Иван Грозный энд байнга ирдэг байсан. Энэ тосгон болон түүний эргэн тойронд Петрийн аав, ан агнуурын амраг Алексей Михайлович аль хэдийн мэдсэнээр том хүмүүст маш их таалагдсан. I . Дараа нь арал нь хунтайж Меньшиков, Гүн Орлов-Чесменскийн мэдэлд байсан бөгөөд 1868 оноос хойш хөрш Николо-Угрешскийн хийдэд харьяалагддаг байв. Гэхдээ тосгоны түүх харьцангуй энгийн бөгөөд янз бүрийн баримт бичгүүдээс амархан сэргээж болох юм бол түүний нэрний талаар ижил зүйлийг хэлж болохгүй. Орчин үеийн хүний хувьд энэ үг ямар утгатай вэ арал? “Бүх талаараа усаар хүрээлэгдсэн хэсэг газар” байх. Гэхдээ Москвагийн ойролцоох тосгоны нэр үүнтэй ямар ч холбоогүй юм. Яагаад ингэж нэрлэсэн юм бэ? Энэ нь энэ үг болж байна аралтосгоны нэр болж, өөр утгатай. Энэ нь орчин үеийн Оросын утга зохиолын хэлэнд байдаггүй; одоо зарим аялгуунд л хадгалагдан үлджээ. аралОросын төв хэсэгт тэд тал хээрийн ойн талбай, тэгш тал, намхан, тэгш оройтой дов толгод, ой модтой өндөрлөг газар гэж нэрлэдэг. Тосгоны зүүн талд нутгийн эртний хүмүүс Веретье уул гэж нэрлэдэг толгодын үлдэгдэл байдаг. Хуучин орос үг олс(эсвэл булны) Энэ нь бичгийн дурсгалаас мэдэгдэж байгаачлан "ойн дунд хуурай өндөрлөг газар, намаг" гэсэн утгатай.
Топонимд Хандгай аралард түмний газарзүйн нэр томъёо аралгазрын гадаргатай уялдуулан ашигладаггүй нь тодорхой, харин тухайн нутгийн ургамлын онцлог шинж чанартай- гэсэн утгатай "хээр дэх ойн хэсэг, дээр нээлттэй орон зай"болон" ойн төгөл ". Энэ топоним нь бусад нэрсийн үндэс болсон: энд, Москвагийн зүүн хойд хэсэгт "Лосиноостровская" галт тэрэгний буудал байдаг (московчуудын аман ярианд үүнийг ихэвчлэн "гэж" гэж нэрлэдэг. Лосинка”) болон Лосиноостровская гудамж. Москвагийн ойролцоох хуучин Бабушкин хот (одоогийн Москвагийн хэсэг) 1939 онд Хойд туйлд олон экспедицийн оролцогч, туйлын нисгэгч Михаил Бабушкиний нэрэмжит нэрээр нэрлэгдсэн бөгөөд Лосиноостровская платформ дахь амралтын тосгоноос гарч ирэв. төгсгөл XIX зуун. Цаг хугацаа өнгөрөхөд Лосиноостровский тосгон болж хувирав Лосиноостровск хотгэж нэрлэх хүртлээ энэ нэрээр алдартай байсан Бабушкин.
Гэхдээ хамгийн чухал нь - Энэ бол 1978 онд байгуулагдсан 11 мянган га талбай бүхий "Лосиный Остров" үндэсний байгалийн цогцолборт газар, нөөц газар юм. Сокольники хотоос эхлээд Яузский, Лосиноостровскийн ойн цэцэрлэгт хүрээлэнг шингээж, Мытищи, Королев (хуучин Калининград), Балашиха зэрэг хотууд хүртэл үргэлжилдэг. Энэ газар Иван Грозный үеэс хойш хамгаалалттай газар болжээ.- "Бүрэн эрхт хамгаалалттай төгөл" болгон .
Одоо топоним Хандгай аралЭнэ нь "Москва" гэсэн ойлголттой маш хүчтэй холбоотой тул орос хэлээр ярьдаг олон хүмүүсийн оюун ухаанд энэ нь Москвагийн бусад өвөрмөц топонимуудын нэгэн адил түүнтэй салшгүй холбоотой юм. Бор шувуу толгод, Серебряны Бор, Арбатгэх мэт.
Хоёр дахь сорттопонимын түүх, соёлын намтар - хувь хүний (төрөлжүүлсэн) нэрс. Архитектурын дурсгалт газруудтай зэрэгцэх нь бидний ойлголтыг тодруулахад тусална: Хамовники дахь Гэгээн Николасын сүм нь бие даасан дурсгал боловч өөрийн гэсэн намтартай (XVII зуун) үеийн үнэ цэнэтэй, гэхдээ хэв маягийн барилгуудын тоонд багтдаг. , гэхдээ Москвагийн сүм хийдийн хувь заяа, архитектурын хувьд ойрхон, бусад хүмүүсийн дунд бидний цаг үе хүртэл ирсэн. Үүний зэрэгцээ, Кремлийн Ассембийн сүм нь архитектур, бүтэц, дотоод засал чимэглэл, ялангуяа түүх соёлын намтараараа өвөрмөц юм.
Оросын хот доторх нэрсийн түүх, соёлын намтар хоёр дахь төрөл болох топонимын жишээ болгон. Ивановское.
Энэ хувилбарын онцлог шинж чанарууд нь номина пропригийн эсрэг биш харин тодорхой харагдаж байна? ? nomina apellativa, гэхдээ философич С.Л.Фрэнкийн ойлголтоор "би" ба "та" хоёрын эсрэг тэсрэг ойлголтыг бидний нэр, цол хэргэмийн ертөнцөд ашигласан.
Одоо Ивановское – Нийслэлийн зүүн мужид, Москвагийн тойрог замын ойролцоо өргөн уудам газар нутаг. Түүний гол гудамжууд нь Сталеваров, Саянская, Свободный проспект юм. Өмнө талаараа дүүрэг нь хойд талаараа Новогиреевотой зэргэлдээ оршдог– Өмнөд Измайловотой хамт. Хотын хязгаарт Ивановское 1960 онд багтсан.
Гаднах төрхөөрөө Ивановское нь "унтах газар" гэсэн ойлголттой итгэлтэйгээр холбоотой байдаг ч энэ бүхэн нь эртний, домог, славян өвөг дээдсийн дурсамжаар амьсгалдаг Москва мужийн эртний нутаг юм. Энд тариалангийн талбай сунаж, төгөл нь ногоон өнгөтэй, эртний тосгон, тосгонууд зогсож байв.
тухай анхны баримтжуулсан дурдагдсан Ивановский 16-р зуунд хамаарна. Эрт дээр үед энэ нь хааны болон хөвгүүдийн Измайловская үл хөдлөх хөрөнгийн нэг хэсэг байсан боловч анх өөрөөр нэрлэгдэж байсан: Измайловка голын Копьево тосгон. Гэхдээ аль хэдийн 16-р зуунд Баптист Иоханы мэндэлсний баярт зориулан сүм баригдсан.– модон тул тосгоны нэр– Ивановское. Ариун сүмүүдийн өгсөн тосгоны нэрс Орост маш түгээмэл байсан: Покровское, Троицкое, Успенское, Никольское гэх мэт. Эзэмшигчдийн нэг ИвановскийИван Грозный хааны хүргэн ах байсан– Микита Романович Юрьев.
Ивановогийн анхны модон сүмийг энд санамсаргүй байдлаар босгосон байх, гэхдээ анхны эзэд, анхны оршин суугчдын нэг болох тэнгэрлэг ивээн тэтгэгчийн хүндэтгэлд зориулж босгосон байх. Гэсэн хэдий ч энэ нь одоогоор тодорхой болоогүй байна.
Баптист Иоханы мэндэлсэн чулуун сүм нь хадгалагдаж байсан Ивановскийөнөөг хүртэл сонгодог үзлийн хэв маягаар баригдсан. Энэ нь 1801 онд ариусгагдсан. Иваново сүм нь хуучин Владимирская замын ойролцоо байрладаг тул хоосон байсан нь ховор байв– алдартай Владимирка. 1919 онд Москва дахь Владимирское хурдны замыг Хурдны зам сонирхогчид гэж нэрлэжээ.
Гурав дахь төрлийн жишээОросын хот доторх нэрсийн түүх, соёлын намтарыг топоним гэж нэрлэж болно Барилгачдын гудамж.
Бидний тодорхойлсон энэ сонголтын онцлог фатик (стандарт), "хоосон"Топонимын түүх, соёлын намтар нь номина проприатай зөрчилддөггүй? ? nomina apeliativa, мөн С.Л.Фрэнкийн хэлснээр "би" ба "та" гэсэн эсрэг талд бидний нэр томъёоны нэгжийн массив (топоним) ашигласан.? ? ? ? топоним/топоним, гэхдээ топоним биш? ? давж заалдах гэх мэт).
Ул.Строителей нь Москвад Ленинскийн өргөн чөлөөний хооронд байрладаг. ба проспект Вернадского: энэ нь баруун өмнөд засаг захиргааны дүүрэгт харьяалагддаг (нэг зэрэг - Гагаринский, Ломоносовский гэсэн хоёр хотын дүүрэгт). Лавлах номд дурдсанаар энэ нэр 1958 онд ЗХУ-ын нийслэлийн газрын зураг дээр гарч ирсэн бол өмнө нь уг гудамжийг арай өөрөөр нэрлэдэг байсан - Барилгачдын 1-р гудамж; Үүний зэрэгцээ Москвагийн топонимийн талаархи хамгийн алдартай сурах бичгүүдийн нэг дэх орчин үеийн топонимыг одоор тэмдэглэсэн бөгөөд "ижил нэрийг арилгахын тулд нэрийг өөрчилсөн" гэсэн утгатай. Лхагва Строителей гудамж гэсэн нэр томъёоны гарал үүслийн талаархи тайлбар: "Энэ нь Москвагийн баруун өмнөд хэсэгт байрлах шинэ орон сууцны барилгачдын хүндэтгэлд нэрлэгдсэн. Энэ нэр нь энд байсан дөрвөн Строителей гудамжнаас хадгалагдан үлдсэн юм. эрт."
Москвагийн Строителей гудамжны түүх, соёлын намтар нь анхны сэдэл, дараачийн түүх, соёлын баримт, үйл явдал, холбоо, мэдлэгийн хувьд хоосон, "хоосон" мэт богино байдаг. ОХУ-ын хотуудын 86% -д нь бидний томоохон, урт хугацааны судалгааг хэрэгжүүлэхэд ямар нэгэн байдлаар оролцсон топоними нь ихэвчлэн нэмэлт дижитал "индекс" бүхий Строителей гудамжтай байдаг. Рязановын "Хувь тавилангийн инээдэм, эсвэл усанд ороорой" хэмээх алдартай инээдмийн жүжгийн зохиолын зөрчилдөөний үйл явдал, өрнөл нь тодорхой хэмжээгээр Москвагийн шинэ хотын топонимикийн жишигт үндэслэсэн нь санамсаргүй хэрэг биш юм. болон Санкт-Петербург (кино дахь Ленинград), Строителей гудамжны Москва, Ленинградын топонимууд давхцаж байгаа тухай, энэ нь бусад хэд хэдэн тохиолдлоор киноны баатруудыг гэнэтийн алдаа, уулзалтанд хөтөлж, үзэгчдэд эелдэг байдлаар харахад тусалдаг. түүний эргэн тойрон дахь амьдралын нүүр царайгүй стандарт.
Дээр дурдсан зүйл нь хүмүүсийн нарийн хүрээний хувьд, жишээлбэл, нэг гэр бүл эсвэл нэг гэсэн үг биш юм хөдөлмөрийн нэгдэлСтроителей гудамжны топоним нь ямар нэг шалтгааны улмаас тусгай дуу авиа олж авах боломжгүй, өөрөөр хэлбэл: Орос хэлээр ярьдаг нутгийн бүлгүүдийн хувьд эдгээр топонимууд нь түүх, соёлын намтарт чухал ач холбогдолтой элементүүдийг агуулсан байж болох тул "хоосон" байж болохгүй. хотын хүн амын дийлэнх хэсэгт зориулагдсан. Эндээс гадна тусад нь авч үзэх ёстой бас нэг асуудлыг дурдахгүй өнгөрч болохгүй ерөнхий шинж чанарТопонимуудын талаар хэл шинжлэлийн онолд нэр томъёоны багцыг эзэмших хувь хүний талбарт хамааралгүй сэдэв байдаг. Хэл шинжлэлийн хүн бүр эдгээрийн тодорхой багцыг эзэмшдэг бөгөөд энэ нь энэ ертөнцөд орон зай, газарзүйн тодорхой үе шат, хязгаарлалтыг тогтоодог. Зарим талаараа энэ багц нь хувь хүн бүрийн хувьд өвөрмөц бөгөөд бусад хүмүүсийн багцтай давхцдаггүй. Энэ багц нь хувь хүний ертөнцийн талаарх мэдлэгийн (танин мэдэхүйн тал) нэг хэсэг юм. Топонимууд нь давж заалдах үгсийн ассоциатив талбарт багтдаг нь эргэлзээгүй бөгөөд эргэн тойронд нь үндэсний өвөрмөц амтыг агуулсан анхны талбаруудыг бүрдүүлдэг. Харьцуулбал: “... Хэл шинжлэлийн шинж чанар нь хэл шинжлэлийн судалгааны объект болохын хувьд тусгай нотолгоо шаарддаггүй гэсэн байр суурь нь хэл шинжлэлийн дөрвөн үндсэн шинж чанарыг харилцан үйлчлэлцдэг гэж системтэйгээр авч үзэх боломжийг бидэнд олгож байна.Нэгдүгээрт, бие хүн бол нийгмийн хууль тогтоомжийн анхаарлын төв, үр дүн юм; хоёрдугаарт, энэ нь угсаатны түүхэн хөгжлийн бүтээгдэхүүн учраас, гуравдугаарт, биологийн импульсийн нийгэм, бие махбодийн нөхцөлтэй харилцан үйлчлэлцсэний үр дүнд бий болсон сэдлийн урьдал байдал нь оюун санааны хүрээнд хамаардаг: эцэст нь, дөрөвдүгээрт, бодит байдлын улмаас. хувь хүн дүрсийг бүтээгч, хэрэглэгч гэдгийг, i.e. систем-бүтцийншинж чанар, тогтоц. Үүний үр дүнд "Загвар бол хүн" гэсэн алдартай зүйрлэл нь амьдралын хэв маягийг хэрэгжүүлдэг хүний санааг багтаасан хоёр хэмжээст томьёо болгон тайлагдсан. хэлний хэрэглээний хэв маяг, өөрөөр хэлбэл Нийгэм зан үйлийн нөхцөл байдлыг яриатай холбодог ". Ю.Н. Карауловын иш татсан "Орос хэл ба хэл шинжлэлийн шинж чанар" хэмээх монографи нь маш өгөөмөр ирээдүйтэй болохыг онцгойлон тэмдэглэх нь зүйтэй. шинжлэх ухааны төслүүдХамгийн богино хугацаанд ном зүйн ховор зүйл болсон нь бүхэл бүтэн үеийн сониуч, халамжтай судлаачдыг хамгийн баялаг санаагаар удаан хугацаанд тэжээх болно.
Гэсэн хэдий ч Оросын хот суурин газрын нэрсийн түүх, соёлын намтар түүхийн гурав дахь төрөлд эргэн оръё. Москвагийн Строителей гудамж (орчин үеийн филологичид маш их мэдрэгддэг) гэх мэт нэрсийн гаднах стандартчилал, фатикизмыг үл харгалзан тэдгээрийг түүх, соёлын шинж чанартай үзэгдэл гэж топонимикээс ерөнхийд нь хасах боломжгүй гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Энд ийм нэрээр дамжуулж буй мэдээллийн хэмжээ, онцлог, түүний векторын тухай гэх мэтийг ярихыг зөвлөж байна. Үүнтэй холбогдуулан талийгаач Ю.М.Лотман соёлыг удамшлын бус мэдээллийн цогц гэж нэрлэж байсныг эргэн санах нь зүйтэй. Хүний янз бүрийн бүлгүүд хуримтлагдаж, хадгалагдаж, дамждаг.
"Ономастик судалгааны онол ба арга зүй" хэмээх хамтын монографийн зохиогчид ономастик судалгааны соёл судлалын асуудлын асуудлыг шинжлэхдээ Ю.М.-ийн үеийн кодын өөр нэг чухал санааг зүй ёсоор ашиглаж байна (Лотман) Жишээлбэл, манай Зөвлөлтийн кодыг мэддэг байсан. эрин үед 20-30-аад оны үеийн хувийн нэрсийг бид баталж байна Аравдугаар сар, Тавдугаар сар, Гертруда(хөдөлмөрийн баатар) шинэ соёл, үзэл суртлыг тусгасан. Энэ кодыг мэдэхгүй бол бид нэрсийг хамааруулах болно Аравдугаар сарболон Тавдугаар сархроноантропонимууд болон Гертруда- Германы ариун нандин нэрсийн тоо, түүнд онцгой анхаарал хандуулж байгааг тайлбарлаж чадахгүй байна.
ЗХУ-ын үеийн кодын мэдлэг нь Строителей гудамж гэх мэт топонимын стандарт намтарт зөв дүн шинжилгээ хийх боломжийг олгодог (бид хамгийн төвийг сахисан - хэв маяг, үзэл суртлын үүднээс зориудаар сонгосон) бөгөөд тэдгээрийг зөв эмчлэх боломжийг олгодог бөгөөд энэ нь урьдчилан сэргийлэх боломжгүй юм. "Зөвлөлтийн ард түмэн" гэсэн нэр томъёогоор тодорхойлогддог хүмүүсийн нэгдэл цуглуулж, хадгалж, бидэнд шилжүүлсэн удамшлын бус мэдээллийн нийлбэрийн нэг хэсгийг бид тэднээс олж харахгүй.
Тиймээс топонимын түүх, соёлын намтар нь тухайн объектын түүх, соёл, нийгэм, улс төр, тэр байтугай эдийн засгийн намтартай нягт холбоотой байдаг. Үүний зэрэгцээ, энэ нь топонимын этимологи (гурвалсан хэсэгт нэр дэвшүүлэх шалтгаан - нэр дэвшүүлэх шалтгаан - сэдэл) гэх мэт тодорхой нэрээр томилогдсон мэт гаднах янз бүрийн мэдээллийн блокуудтай хамгийн нягт холбоотой байдаг. нэр дэвшүүлэх), түүний функциональ болон хэв маягийн шинж чанарууд (ялангуяа түүнийг орчуулах боломжууд), тэр ч байтугай зөв дуудлага, зөв бичих: хаяг (нэрлэсэн объект хаана байрладаг тухай мэдээлэл) эсвэл бүтцийн дериватив (юу вэ) гэх мэт бодит амьдралын блокууд. топоним үүссэн "техникийн" түүх, түүнд ямар бүрэлдэхүүн хэсгүүд, морфемик "тоосго" тусгаарлаж болох гэх мэт.
Топоним бүрийн ард бүрэн (гэхдээ хаалттай биш, харин нээлттэй) байдаг нь улам бүр тодорхой болж байна. мэдээллийн цуврал, үүнд объектив байгаа блокуудын дагуу бүтэцлэгдсэн тайлбарт хамрагдах боломжтой. Оросын амьд ярианы хувьд (аман болон бичгийн хувилбарууд) ихэвчлэн бүгд шинэчлэгддэггүй, гэхдээ эдгээр блокуудын зөвхөн нэг буюу хэд хэдэн хэсэг нь тодорхой монолог, харилцан ярианы зорилго, шинж чанараас хамаарна. ашигласан.топоним (эсвэл топоним). Ийм нарийн төвөгтэй "мэдээллийн цуврал" -ыг хэл шинжлэлийн үзэгдэл, нийгэм-соёлын бүтээгдэхүүн болгон - онолоос практикт нэгэн зэрэг шилжих, толь бичгийн хамгийн чухал хэрэгцээ болгон судалж болох уу? Топонимын бүх төрлийн нэгдмэл бус боловч салшгүй шинж чанар, шинж чанар, түүний цаад мэдээллийг багтаасан ийм толь бичиг бүтээж чадах уу? Бидний судалгаа, тэдгээрийн үр дүн энэ асуултад эерэг хариулт өгсөн. Ийм нарийн төвөгтэй ажлыг амжилттай хэрэгжүүлэх нөхцөл нь бидний бодлоор топонимын атираат текстийн таамаглал, түүний үндсэн дээр олон үйлдэлт (олон зориулалттай) топонимик компьютерийн толь бичиг, мэдээллийн сан үүсгэх онол, практикийг хөгжүүлэх явдал юм. Энэ чиглэлд (газарзүйн нэрийг тайлбарлах уламжлалт аргуудыг эс тооцвол) Оросын топонимик толь бичиг шинэ зууны эхээр хөгжиж болох бөгөөд байх ёстой.
Иш татсан уран зохиол
1. Томахин Г.Д. Топонимууд нь хэл, соёлын бодит байдал (АНУ-ын газарзүйн нэрсийн материал дээр). - Хэл шинжлэлийн асуудал, 1984, No4, х.84.
2. Горбаневский М.В. сөрөг хүчинномина проприа ба номина аппеллатив "Би" ба "бид" хоёрын харилцааны тухай С.Л.Фрэнкийн санаануудын хүрээнд. - Номонд: Горбаневский М.В. Оросын хотын топоними: Түүх, соёлыг судлах арга, компьютерийн толь бичиг бүтээх. - М.: OLRS, 1996, хуудас 268-276.
3. Черных П.Я. Орос хэлний түүх, этимологийн толь бичиг. T.1. - М.: Рус.яз., 1994, х.492.
4. Шанский Н.М., Боброва Т.А. Орос хэлний этимологийн толь бичиг. - М.: Просерпина, 1994,
х.171-172.
5. Москвагийн гудамжны нэрс. /Г.К.Ефремов ба бусад - М.: Моск.ажилчин, 1985, х.19.
6. Москвагийн гудамжны нэрс. / Г.К.Ефремов болон бусад - М .: Моск.ворчер, 1985, х.344. Мэдээжийн хэрэг, топонимын түүх, соёлын ийм намтар нь тэдний анхны сэдэлтэй хослуулсан нь яруу найргийн эрэл хайгуул, зохиолчийн олдвор-дүр зураг, яруу найргийн зүйрлэлийн үндэс болж чадахгүй. Лхагва С.Никитиний аялгууны ачаар сонирхолтой дуу болсон Д.Сухаревын шүлэг. Үүнийг "Москвагийн гудамжинд мэндчилье" гэж нэрлэдэг: "Замоскворечье, Лужники, / Мөн Лихобори, Плющиха, / Фили, Потылих, Палиха, / Бутырскийн ферм, Путинки, / Мөн шувууны зах, чимх, / Сивцевын дайснууд, болон Ольховка, / Ямское туйл, Хомутовка, / Бойлер, Цыган булан, / Манеж, Воздвиженка, Арбат, / Неопалимовский, Лубянка, / Хоолой, Ваганково, Таганка, / Охотный Ряд, Нескучный цэцэрлэг, / Москвагийн гудамжинд мөндөр / Хучилт нь зөөлөн шажигнана, / Москва хүн биш - москвич / Явган зам дээр хувингаа тавь, / Яузагийн нугад согтуу, / Полянкагаас жимс зулгаах, / Таганка дахь хуурамчууд сэрэх болно, / Остоженка хадлан дээр. , / Зарядье, Кремль, Москва гол, / Мөн Самотека, болон Неглинка, / Стремянный, Сретенка, Стромынка, / Староконюшенный, Бега, / Кузнецкий Мост, Цветной бульвар, / Калашный, Хлебный, Поварская, / Хиам, Скатертный. , / мөн Разгулай, мөн Крымский Вал ... / Өвгөн өөрийн гэсэн гэр бүлтэй, / танай намгийн зүлгүүрчин. - / Сайн уу, Никицкий Гейтс, / Садово-Сухаревская! / Москвагийн гудамжинд мэнд хүргэе ... "( Бид энэ текстийг иш татсан нь гэсэн үг биш юм Хувьсгалын өмнөх нэр бүр яг ийм шүүслэг, дүрсэлсэн, үнэн зөв, бусдаас ялгаатай нь Москвагийн хуучин топонимик "симфони" дахь аялгуу байсан гэж зохиолч үздэг.Тийм ээ, хүн бүр биш, гэхдээтэдний нэлээд хэсэг!).
Тэмдэглэгээ гэж юу вэ? Н.В. Козловская, филологийн шинжлэх ухааны нэр дэвшигч, Оросын Улсын Багшийн Их Сургуулийн Орос хэлний тэнхимийн дэд профессор. А.И. Герцен дараахь тодорхойлолтыг санал болгов: "Хотын тэмдэг нь зохиогчийн хэл шинжлэлийн шинж чанар, өөрөөр хэлбэл хотын объектын нэрийг бүтээдэг хүн эсвэл бүлэг хүмүүс ихэвчлэн илэрхийлэгддэг жижиг хэлбэрийн бичвэрүүд юм."
Хэний зөв бэ? С.И. Ожегов энэ үзэгдлийн үүрэг - мэдээлэл өгөх үндсэн дээр тодорхойлолт өгдөг. N.V-ийн тодорхойлолтод. Орчин үеийн ертөнцөд сэтгэл татам, мартагдашгүй сурталчилгаагүйгээр, ялангуяа олон тооны өрсөлдөгчидөөр хүрээлэгдсэн бол хүмүүсийн анхаарлыг татах боломжгүй байдаг тул Козловын онцлон тэмдэглэгээг бүтээсэн хүн рүү чиглүүлж байна. Орчин үеийн шинж тэмдгүүд нь зөвхөн тухайн объектын талаархи мэдээлэл биш, үйлчилгээний боломжит хэрэглэгчдийн анхаарлыг татах арга юм.
Миний ажлын зорилго бол орчин үеийн хотын тэмдэг нэрсийг ямар зарчмаар бүтээж, хэл бичгийн тактик, филологийн боловсрол, хэл шинжлэлийн зөн совингүй зохиолчдын бүтээсэн мангас нэрс цаашид гарахаас хэрхэн сэргийлэх талаар олж мэдэх явдал юм. Судалгаагаар Хабаровск хот, Лучегорск тосгоны гудамжинд байдаг 60 гаруй нэрийг судалж үзсэн бөгөөд энэ нь орчин үеийн хотын объектуудыг нэр дэвшүүлэх чиглэлээр хөгжиж буй чиг хандлагын талаар дүгнэлт гаргах боломжийг бидэнд олгодог.
Хүсэл эрмэлзэлгүй нэрс нь нэрний объект, "даалгасан" хотын амьдралын хүрээтэй тодорхой холбоогүй байдаг. Жишээ нь: "Фламинго", "Голиаф", "Сансар", "Тив", "Хармони", "Дарвуулт", "Мариа", "Эзэнт гүрэн", "Шүрэн", "Виват", "Сэвшээ салхи", "Елена" , Нинель, Хус, Сударушка, Цасан шуурга, Төрөл бүрийн, Калинка, Ирина, Цахилдаг, Надаровка, Адонис, Светлана, Роман, Бадамлянхуа.
Хүсэл тэмүүлэлтэй нэрс Объектуудын нэрс нь тухайн нэрний объекттой ямар ч сэдэлтэй холбоог хялбархан илчлэх ёстой. Миний цуглуулсан материалд үндэслэн дараахь бүлгүүдийг ялгаж болно: хотын топонимик дээр үндэслэсэн нэрс; үгсийн сэдэвчилсэн болон лексик-семантик холболтоор өдөөгдсөн нэрс; үйл ажиллагааны зориулалт, нэр төрөл, барааны төрлөөр хотын байгууламжийн мэргэшлийг тусгасан нэрс; нэрний объекттой урам зориг өгөх холбоог олох боломжийг олгодог нэрс.
Үгсийн сэдэвчилсэн болон лексик-семантик холболтоор өдөөгдсөн хоёр дахь бүлгийн нэрсийг дараахь шинж тэмдгээр илэрхийлж болно: "Азбука мебель" - тавилгын дэлгүүрийн сүлжээ; "Өдрийн тэмдэглэл" - сургуулийн сурагчдад зориулсан бараа; "Ариун цэврийн инженерийн ертөнц" - сантехникийн тоног төхөөрөмжийн дэлгүүр.
Мэдэгдэлгүй нэрс Сэдээлгүй нэрс нь нэрний объект болон "даалгасан" хотын амьдралын хүрээтэй тодорхой холбоогүй байдаг. Ийм нэрсийн дунд хэд хэдэн өргөн сэдэвчилсэн бүлгүүд байдаг бөгөөд тэдгээр нь бусдаас илүү түгээмэл байдаг: тоо, тоог ашигладаг нэрс (заримдаа үсэг болон бусад график элементүүдтэй хослуулсан); өгөгдсөн нэр, цол хэргэмийг ашигласан мөнгөн тэмдэгт; цагаан толгойн үсгийн болон үгийн товчлол; объектын нэрний нэг хэсэг болох амьтан, шувуу, шавьжны нэрс; шашны, домогт, гайхалтай, гайхалтай хүн дүрст амьтад, ид шидийн объектууд; ургамал болон бусад ургамлын организмын нэрс; байгалийн үзэгдэл, объект; гадаад хэлний үгсийн санг ашиглах; өөр өөр хэл дээрх үгсийг холих; гадаад хэлээр бичсэн нэрс.
Тоо, тоо (заримдаа үсэг болон бусад график элементүүдтэй хослуулан) ашигладаг нэрсийг өргөн хүрээний салбарт ашигладаг. Хүнсний дэлгүүрийг “21-р зуун” гэж нэрлэх болсон шалтгааныг тайлбарлах аргагүй. Хувцасны дэлгүүрийг яагаад "Eva+" гэж нэрлэдэг вэ?
Шашин шүтлэг, домог, үлгэр домог, гайхалтай хүн дүрст амьтад, ид шидийн эд зүйл, эд зүйлсийн нэрийг багтаасан нэрс ховор байдаг. Энэ бүлгийн нэр үгсийг янз бүрийн зориулалттай объектуудыг нэрлэхэд ихэвчлэн ашигладаг.
Орос хэл нь гадаад эх сурвалжаас үгсийн санг нөхөхөд үргэлж нээлттэй байсаар ирсэн. Барууны орнуудад өргөн тархсан интернационализм гэсэн үгсийг зээлж авах нь заримдаа утгыг нь гажуудуулж дагалддаг. Гадаад хэл дээр бичигдсэн нэрс эсвэл орос үсгээр бичсэн гадаад үг нь нэр дэвшүүлэх объектын профайлтай холбоо тогтооход хүндрэл учруулдаг. Тэд биднийг бүтээсэн хэлээ тодорхойлоход цаг хугацаа зарцуулахыг албаддаг (мөн бид энэ хэлийг мэдэхгүй эсвэл орос үсгээр бичсэн үгийг танихгүй байж магадгүй юм!), Энэ нэрэнд агуулагдах утгад тохирсон орчуулгыг олохыг шаарддаг.
Нэрс - "Хэл шинжлэлийн цочрол" Хэл шинжлэлийн шок (профессор В. Белявины тодорхойлсон) нь яриандаа хачирхалтай, инээдтэй эсвэл хэл шинжлэлийн элементүүдийг сонсох үед хүний биеийг гайхшруулж, инээх, ичиж зовоход хүргэдэг нөхцөл юм. төрөлх хэлээрээ зохисгүй .
Судалгааны үр дүн Өргөн хүрээтэй бөгөөд сонирхолтой материал болох самбарууд нь объектын нэрийг бий болгоход орос хэл дээр уламжлалт болон сүүлийн үед хэрэглэгддэг олон тооны сэдэвчилсэн үгсийг тодорхойлох боломжийг олгосон: тоо, тоог ашигласан нэрс, амьтан, шувуу, шавьжны нэр. объектын нэрний нэг хэсэг, шашин шүтлэг, домог, үлгэр домог, гайхалтай, гайхалтай хүн дүрст амьтад, ид шидийн зүйл, эд зүйл, ургамал болон бусад ургамлын организмын нэрс, байгалийн үзэгдэл.
Судалгааны үр дүн Ухаангүй, цочирдмоор нэрс гарч ирэх болсон шалтгаан нь орчин үеийн нийгмийн бичиг үсгийн түвшин буурах, ерөнхий болон хэл шинжлэлийн соёл, сэтгэл зүй, хэл ярианы соёл буурах үйл явц юм. сэтгэл хөдлөлийн байдалорчин үеийн хүн, үгсийн санг үндэслэлгүй зээлэх, самбар дээр гадаад хэлээр бичсэн үгсийг ашиглах. Компани, салон эсвэл бусад объектын эзэд нэрний ер бусын, сэтгэл татам, өвөрмөц байдлыг эрэлхийлж, ямар ч аргаар, тэр ч байтугай хэлний хэм хэмжээг зөрчихөд урам зориггүй, цочирдом нэрс гарч ирдэг.
480 рубль. | 150 грн | $7.5 ", MUSEOFF, FGCOLOR, "#FFFFCC", BGCOLOR, "#393939");" onMouseOut="return nd();"> Дипломын ажил - 480 рубль, тээвэрлэлт 10 минутӨдөрт 24 цаг, долоо хоногийн долоон өдөр, амралтын өдрүүд
Михайлюкова, Наталья В. Тусгай ярианы төрөл болох хотын тэмдгүүдийн бичвэрүүд: Владивостокийн хэлний материал дээр: диссертаци ... филологийн шинжлэх ухааны нэр дэвшигч: 10.02.01 / Михайлюкова Наталья Владимировна; [Хамгаалах газар: Нат. судалгаа Эзлэхүүн. муж un-t].- Владивосток, 2013.- 249 х.: өвчтэй. RSL OD, 61 14-10/226
Оршил
1-р бүлэг. Тэмдгийн төрлийг судлах онолын үндэс 10
1.1 Хотын хэл нь хэл шинжлэлийн асуудал 10
1.1.1 Хотын хэлийг судалсан түүх (социологи, хэл газарзүйн судалгаа) 12
1.1.3 Нэр дэвшүүлэх онолын хүрээнд хотын толь бичиг 20
1.2 Ярианы жанрын орчин үеийн онолын асуудал 26
1.2.1 Илтгэлийн жанрын тухай ойлголт 28
1.2.2 Ярианы төрөл сонгох сонголтууд 34
1.2.3 Бичгийн жижиг төрлүүдийн асуудал 39
1.3 Бичгийн жижиг төрлүүд ба текстийн тодорхойлолтын асуудал 40
1.3.1 Текстийн тайлбарт хандах хандлага 40
1.3.2 Текстийн тухай ойлголт, түүний онцлог 46
1.3.3 Текстийн хил хязгаарыг тодорхойлох. Анхдагч бичвэрүүд. Креолжуулсан бичвэрүүд 51
2-р бүлэг Владивостокийн харилцааны орон зай дахь дохионы төрөл
2.1 Дохионы бичвэрийн тайлбарын хэл шинжлэлийн тал 60
2.1.1 Тэмдгийн текстийн бүтэц 60
2.1.2 Дохионы бичвэрийн дүрмийн онцлог 65
2.1.2.1 Нэг үгээр илэрхийлэгдэх самбар 65
2.1.2.2 Үгийн нийлбэрээр илэрхийлэгдэх тэмдэг 71
2.1.2.3 Үйл үгийн өгүүлбэрээр илэрхийлэгдэх тэмдэг
2.1.3 Дохионы текстийн лексик-семантик шинж чанар 75
2.1.3.1 Хотын объектын нэрсийн сэдэл 75
2.1.3.2 Метафор ба метоними нь нэр дэвшүүлэх арга 82
2.1.4 Тэмдэглэгээний бичвэрт хэлний тоглоом ашиглах 97
2.2 Дохионы бичвэрийн тайлбарын нийгэм хэл шинжлэлийн тал 109
2.2.1. Дохионы бичвэрийн нийгмийн нөхцөл байдал 109
2.2.2 Владивосток дахь тэмдгийн бичвэр дэх хэлний нийгмийн ялгааг тусгах 122
2.2.3 Хэлний экологи ба лингвоаксиологийн шинж тэмдгийн бичвэрүүд
2.4 Тэмдэглэгээний бичвэрийн тайлбарын хэл шинжлэл, соёлын тал
2.4.1 Тэмдгийн бичвэрийн хэл, соёлын шинжилгээний онолын үндэс 154
2.4.2 Владивостокийн хэл соёлын орон зайг тэмдэглэгээний бичвэрт дүрслэх
2.4.2.1 Владивостокийн объектуудын нэрс дэх даяаршлын үйл явцын тусгал 159
2.4.2.2 Владивосток дахь тэмдгүүдийн бичвэрт Орос, Зөвлөлтийн соёлын тусгал 163
2.4.2.3 Владивостокийн 167 тэмдгийн толинд Алс Дорнодын онцлог
2.4.2.4 Дохионы бичвэрт Зүүн Азийн соёлын тусгал 171
Дүгнэлт 180
Ном зүй
Ажлын танилцуулга
Төрөл бүрийн хэл шинжлэлийн бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн цогц харилцан үйлчлэл гэж тооцогддог хотын хэл нь орчин үеийн хэл шинжлэлийн сэдэв юм. суурь судалгаа. Антропоцентрик парадигмын хүрээнд энэ үзэгдлийг зөвхөн өөрийн хэл шинжлэлээс гадна нийгэм хэл шинжлэл, харилцаа холбоо, семиотик, хэл соёл судлалын чиглэлээр судалдаг. Хотын хэл гэдэг нь өөр хоорондоо харилцан үйлчлэлцэж, тодорхой хотын доторх цогц нэгдмэл тогтолцоог бүрдүүлдэг нэг төрлийн бус хэлний формацийн (иргэдийн амьд яриа, хотын эпиграфи) цуглуулга юм. Нийгмийн амьдралд болж буй нийгэм, эдийн засаг, соёл, улс төрийн өөрчлөлтийг засч залруулдаг тул хотын хэл шинжлэлийн үзэмж дэх жижиг бичгийн хэлбэрийг судлах нь хамгийн чухал зүйл юм. Энэхүү судалгаа нь тусгай ярианы төрөл болох тэмдгүүдийн бичвэрүүдэд дүн шинжилгээ хийсэн болно.
Тэмдэглэлийн бичвэрүүд нь хотын хэл шинжлэлийн амьдралын элементүүдийн нэг юм.
нийгэм, эдийн засаг, улс төрийн өөрчлөлтийг төлөөлдөг
хотын амьдрал. Хотын орчны ийм бичвэрүүд нь хэл болон
хотын үндэсний болон соёлын онцлог. Үүнтэй адил илчлэх
тухайн хотуудын хэлний онцлог нь тухайн нөхцөл байдалд хамааралтай
уран зохиолын нутаг дэвсгэрийн өөрчлөлтийн асуудлыг судлах
Орос хэл. Үүнээс гадна хотын тэмдэг нь тусгаж, хэлбэр дүрстэй байдаг
орчин үеийн хотын хэл, соёлын орон зай, тиймээс тэдний
авч үзэх нь хэл-экологийн асуудалтай холбоотой ба
хэлний бодлого.
Тэмдгийн текстийг судлах хэд хэдэн арга байдаг.
Уламжлал ёсоор бол хотын объектуудын нэрс гэж тооцогддог
нэрлэсэн нэгж, энэ тохиолдолд "эргоним" гэсэн нэр томъёог ашигладаг
(Л. А. Капанадзе, 1982; Н. В. Подольская, 1988; Т. В. Шмелева, 1989, 1990 ба
идсэн; I. V. Kryukova, 1993; Н.А.Прокуровская, 1996; Л. 3. Подберёзкина,
1997 болон бусад). Өөр нэг онолын дагуу тэмдэг дээрх нэрсийг төлөөлдөг
харилцааны нэгж, тодорхой төрлийн текст (L.V.
Элсэн чихэр, 1991; E. S. Кубрякова, 2001), үүнийг бас авч үзэж болно
жанр судлалын контекст (М. В. Китайгородская, 2003; М. В.
Китайгородская, Н.Н.Розанова, 2010; Б.Я.Шарифуллин, 1997 ба бусад).
Владивосток хотын хэл шинжлэлийн төрхийг одоогоор хангалттай судлаагүй байна. Жижиг жанрын хэлбэрүүд нь анхаарал татахуйц байх ёстой - ялангуяа ярианы тусгай төрөл төдийгүй хотын харилцааны орон зайн хэсэг, түүний бүс нутгийн онцлогийг тусгасан шинжлэх ухааны сонирхлыг татдаг самбарын бичвэрүүд. Энэ нөхцөл байдлыг харгалзан бид хотын объектуудын нэрсийн бичвэрийг иж бүрэн судлах, ялангуяа тэдгээрийн бүтэц, семантик шинж чанарыг шинжлэх, нийгэм хэл шинжлэл, хэл соёлын онцлогийг тодорхойлох шаардлагатай гэж бид үзэж байна.
Энэ замаар, хамааралЭнэ судалгаа нь нэгдүгээрт, орчин үеийн хэл шинжлэлийн судалгааны парадигмд орсоноор тодорхойлогддог; хоёрдугаарт, тусгай ярианы төрөл болох тэмдгийн текстийг онолын хувьд боловсруулахад гарсан цоорхой; гуравдугаарт, Владивостокийн хэлний орон зайг цогцоор нь судлах хэрэгцээ.
обьектБидний судалгааг Владивосток дахь тэмдэглэгээний бичвэрүүд дээр үндэслэсэн.
Сэдэвсудалгаа нь тусгай ярианы төрөл болох хотын тэмдгүүдийн текстийн бүтэц-семантик, нийгэм хэл шинжлэл, хэл соёл судлалын онцлог шинж чанартай болсон.
Материалсудалгаа нь 4000 орчим зүйлийг багтаасан Владивостокийн самбарын текстийн картын файл (гэрэл зураг, гарын авлагын тэмдэглэл); материалыг 2009-2012 он хүртэл цуглуулсан.
ЗорилтотДиссертацийн ажил нь самбарын текстийг ярианы төрөл гэж тайлбарлах, тэдгээрийн жанрыг бүрдүүлэх шинж чанарыг тодорхойлохоос бүрдэнэ.
Энэ зорилгод хүрэхийн тулд дараахь зүйлийг шийдвэрлэх шаардлагатай байв даалгавар:
хотын объектын нэрийн бичвэрийн статусыг баталгаажуулсан тэмдгүүдийг тодорхойлох;
самбарын текстийн төрлийг бүрдүүлэх шинж чанарыг тодорхойлох;
3) текстийн нийгэм хэл шинжлэлийн онцлогийг судлах
Владивостокийн тэмдэг;
4) самбарын бичвэрийг хэл соёлын тусгал гэж үзэх
Владивостокийн орон зай.
Судалгааны аргууд.Эхлэх цэг нь дүрслэх арга (материал цуглуулах, системчлэх) бөгөөд энэ нь тэмдэглэгээний текстийн үндсэн төрлийг ялгах боломжийг олгодог; статистикийн аргын элементүүдийг мөн ашигласан. Харилцааны прагматик дүн шинжилгээг нэрлэсэн стратеги, эргоним үүсгэх сэдлийг сэргээхэд ашигласан. Үгийн утгыг хуваарилах шинжилгээ, бүрэлдэхүүн хэсэгчилсэн шинжилгээний аргыг ашигласан.
Шинжлэх ухааны шинэлэг зүйлДиссертаци нь анх удаа тусгай ярианы төрөл болох тэмдгийн текстийн дэлгэрэнгүй тайлбарыг танилцуулсан явдал юм; олон талт шинжилгээний үндсэн дээр түүний онцлог шинж чанаруудыг илрүүлдэг. Нэмж дурдахад диссертацийн ажлыг өмнө нь ашиглагдаагүй бүс нутгийн бодит материал дээр хийсэн: Владивосток хотын самбарын бичвэрүүд судалгааны объект болсон.
Судалгааны онолын ач холбогдол.Хүлээн авсан өгөгдөл нь юуны түрүүнд ярианы жанрын санааг нөхцөл байдлын хувьд тодорхойлогдсон текстийн төрөл болгон тодруулах боломжийг олгодог. Хоёрдугаарт, энэ ажил нь текстийн онолд тодорхой хувь нэмэр оруулдаг - голчлон текстийн хил хязгаарыг ярианы нэгж болгон тодорхойлох үүднээс. Гуравдугаарт, Владивостокийн тэмдэглэгээний хэл шинжлэлийн агуулгын олон талт дүн шинжилгээ
үндэсний орос хэлний бүс нутгийн хувилбаруудын талаар ойлголттой болох боломжийг танд олгоно.
Ажлын практик үнэ цэнэ.Судалгааны үр дүнг орчин үеийн орос хэл, нийгэм хэл шинжлэл, хэл соёл судлал гэх мэт ерөнхий болон тусгай хичээлүүдэд ашиглаж болно. Цуглуулсан баримт материалыг бүс нутгийн толь бичиг зохиоход ашиглаж болно. Судалгааны үндсэн дээр хөгжүүлэх боломжтой практик зөвлөгөөхотын хэлний бодлогод оролцдог төрийн байгууллагууд, мөн нэр дэвшсэн хүмүүсийн хувьд.
Хамгаалалтын заалтууд:
Тэмдэглэгээ нь хотын сайт дээр байрладаг, таних, сурталчлах чиг үүргийг гүйцэтгэдэг жижиг хэлбэрийн бичмэл текст ("анхны текст") болох ярианы тусгай төрөл юм. Тэмдгийн текст нь тухайн аж ахуйн нэгжийн нэрийн материаллаг "хуулбар" юм.
Дохионы текстийн ярианы төрөл болохын онцлог нь түүний дүрмийн, лексик-семантик, нийгэм хэл шинжлэл, хэл соёл судлалын онцлогоор илэрхийлэгддэг.
Тэмдгүүд нь утга санаа, бүтэц, найрлага, прагматик шинж чанартай текстийн тусгай төрөл юм. Мэдээлэл өгөх байдал, хүлээн авагчид онцгой анхаарал хандуулдаг хамгийн чухал шинж чанаруудтэмдэглэгээний текст.
Тэмдгийн текст нь нэр дэвшигчид ашигтай үр дүнд хүрэхийн тулд хүлээн авагчтай тодорхой эерэг холбоог бий болгоход чиглэсэн аман болон дүрслэлийн элементүүдийг агуулсан байдаг тул семиотик байдлаар ялгаатай байдаг.
5. Тэмдэглэгээний бичвэрүүд нь хэл соёлын онцлогийг тусгасан байдаг
Владивостокийн орон зай, нийгэм-эдийн засгийн бүтэц.
Диссертацийн хамрах хүрээ, бүтэцсудалгааны зорилго, зорилтоор тодорхойлогдоно. Уг бүтээл нь удиртгал, хоёр бүлэг, дүгнэлт, ашигласан ашигласан материалын жагсаалт, 297 гарчиг, хоёр хавсралтаас бүрдэнэ.
Хотын хэлний орчин үеийн судалгааны чиглэл
Хэл шинжлэлийн орчин үеийн шинжлэх ухааны антропоцентрик парадигм нь ерөнхийдөө функциональ шинж чанартай байдагтай холбоотой ярианы төрлийг судлах ач холбогдолтой юм. Ярианы төрлийг судлах сонирхол нь энэ ойлголтын нэг гол зүйл болсонтой холбоотой юм бүтцийн элементүүдорчин үеийн хүний хэл шинжлэлд. Е.А.Земская "Ярианы төрлийг судлах нь ярианы харилцааны төрлүүдийг (албан ёсны харилцаа холбоо - албан бус, олон нийтийн - хувийн, бэлтгэлгүй - бэлтгэгдсэн, шууд - зуучлал гэх мэт) шинжлэхэд нэн чухал ач холбогдолтой" гэж онцлон тэмдэглэв. янз бүрийн төрөлхарилцааны хувьд ярианы төрлүүдийн тодорхой багц тогтсон байдаг." [Земская, 1988].
Хэл шинжлэлийн хөгжлийн өнөөгийн үе шатанд ярианы төрлийг судлах нь маш олон янз байгаа тул Оросын хэл шинжлэл дэх ярианы жанрын асуудлыг шийдвэрлэх үндсэн хандлагыг хуваарилах нь өөр болж байна.
Тиймээс, Т.В.Шмелева ярианы төрлийг судлах гурван аргыг тодорхойлсон. Тэдгээрийн эхнийх нь лексик шинж чанартай бөгөөд төрөл зүйлийн нэрэнд хандах хандлагыг агуулсан байдаг: "энэ нь ярианы үйл ажиллагааны онолтой хамгийн нягт холбоотой бөгөөд гол төлөв ярианы үе шатуудын ашиглалтын дүн шинжилгээнд тулгуурладаг." Хоёрдахь хандлагыг стилист гэж нэрлэдэг бөгөөд энэ нь "текстийг төрөл зүйлийн шинж чанараар нь шинжлэх, түүний дотор найрлага, тодорхой үгсийн санг сонгох гэх мэтийг багтаасан болно." Татьяна Викторовнагийн хэлснээр М.М.Бахтины санаан дээр тулгуурласан гурав дахь аргыг ярианы төрөл зүйл нь ярианы үзэгдэл болгон судалдаг тул ярианы судалгаа гэж нэрлэдэг. Энэхүү хандлагын нэг онцлог бол Т.В.Шмелева хөдөлгөөнийг "зохиогч, түүний зорилго, харилцааны урьдчилсан нөхцөлөөс эхлээд ярианы төрлийг хэл шинжлэлийн хэлбэрээр илэрхийлэх арга руу шилжих, амжилттай харилцахад шаардлагатай бүх төрлийн мэдээллийг хүлээн авагчид кодчилдог" гэж нэрлэдэг. Шмелева, 1997 а].
Саратовын судлаач В.В.Дементьев ярианы төрлүүдийн орчин үеийн онолын гурван үндсэн чиглэлийг онцлон тэмдэглэв: ярианы төрлийг хэл шинжлэлийн судалгаа (ерөнхий), прагматик (төрөл судлал) ба "харилцааны генистик". Ярианы төрлүүдийн хэл шинжлэлийн судалгаа нь ярианы үйл ажиллагааны онолын арга зүй, нэр томъёонд суурилдаг бөгөөд энэ чиглэлд ярианы төрлүүдийн логик, функциональ талыг голчлон авч үздэг. Ярианы төрлүүдийн прагматик судалгаа нь хаяглагчийн хүчин зүйл, хүлээн авагчийн хүчин зүйлд онцгой анхаарал хандуулдаг онцлогтой. Ярианы төрөл, хэлний харилцааны шинж чанарын нийлбэр дээр үндэслэсэн харилцааны генристикийн хувьд уг төрөл нь хэл ба ярианы хоорондох шилжилтийн үзэгдэл гэж үздэг бөгөөд үүнийг албан ёсны болгох хэрэгсэл гэж ойлгодог. нийгмийн харилцаа[Дементьев, 2002].
Сүүлийн үед ярианы жанрын онол маш хурдацтай хөгжиж байгаа тул нэг талаас, энэ онол нь төрөл жанрыг (функциональ-стилистик, прагматик, яриа судлал) судлах өөрийн гэсэн уламжлалыг бий болгосон гэж хэлж болно. , ярианы жанрын онол нь ерөнхийд нь чиглүүлэх хандлагад тулгуурласан хөгжлийн цоо шинэ шатанд байна (жишээлбэл, харилцааны генетик).
Орчин үеийн жанрын онолын тулгамдсан асуудалд дараахь зүйлс орно: "Ярианы төрөл" гэсэн ойлголтын агуулга, ярианы жанрын шаталсан зохион байгуулалтын асуудал, төрөл жанрын онцлог шинж чанарыг тодорхойлох асуудал, ярианы төрлүүдийн төрөл зүй. жижиг бичгийн төрлүүдийн асуудал.
Хэл шинжлэл дэх ярианы жанрын асуудлын тухай яриа нь М.М.Бахтины "Ярианы төрлүүдийн асуудал" өгүүллээс эхэлдэг бөгөөд үүнд ярианы төрлүүдийн талаархи орчин үеийн санаа бодлын үндэс суурийг тавьж, энэ ойлголттой холбоотой бэрхшээлийг харуулсан болно. М.М.Бахтин ярианы төрлийг нийгмийн бодит байдлыг хэлний бодит байдалтай холбох боломжийг олгодог категори гэж үздэг: энэ нь хэл шинжлэлийн хийсвэр онолын үр дүн биш, харин ярианы чадварт үнэхээр өвөрмөц байдаг яриа, бичгийн хэв маяг, загвар юм. төрөлх хэлтэй. Судлаач ярианы төрлийг "харьцангуй тогтвортой сэдэвчилсэн, найруулга, хэв маягийн ярианы төрөл" гэж ойлгосон бөгөөд энэ нь хэл шинжлэлийн бусад хүчин зүйлээс (хүлээн авагч, илтгэгчийн зорилго, аман харилцааны тодорхой нөхцөл байдал гэх мэт) хамаардаг [Бахтин, 1979] ]. Ярианы төрлүүдийн онолын цаашдын хөгжил нь орос хэлийг функциональ болон стилистийн чиглэлээр судлахтай холбоотой юм.
"Ярианы төрөл" гэсэн ойлголтыг тодорхойлох асуудал өнөөг хүртэл маргаантай хэвээр байгааг тэмдэглэх нь зүйтэй. "Ярианы төрлүүд" сэдэвчилсэн цуглуулгад ч гэсэн ярианы төрлүүдийн онолын өөр өөр ойлголтуудыг танилцуулсан болно. В.Е.Голдин түүврийн хоёр дахь хэвлэлийн өмнөх үгэнд үүнийг зөв заажээ: "Ярианы жанрын тухай ойлголт нь ярианы үйлдэл, текстийн төрөл, харилцааны өнгө аяс болон бусад ойлголтуудын хооронд "шахагдсан" ... ” [Голдин, 1999, х. дөрөв].
Орчин үеийн хэл шинжлэлд "ярианы төрөл" гэсэн ойлголтыг янз бүрээр тайлбарладаг. M. M. Бахтин санал болгосон ерөнхий тодорхойлолтМэдээжийн хэрэг ярианы төрлийг тодруулах шаардлагатай. М.М-ийн үзэл баримтлалд тулгуурлан хэл шинжлэлийн эрдэмтэд. Бахтин, судалгааны даалгавраас хамааран энэ үзэл баримтлалын тодорхой талыг тусгаарлаж, ярианы төрлүүдийн янз бүрийн тодорхойлолтыг санал болгож байна.
Ярианы төрлүүдийн онолын социопрагматик талтай холбоотой судалгаанд ярианы төрлийг харилцааны нөхцөл байдлын хүрээнд авч үзэхдээ хүний харилцааны болон харилцааны бус үйл ажиллагааны нэгдмэл байдлын санаан дээр үндэслэн ярианы төрлийг дараахь байдлаар ойлгодог. "Хүмүүс хоорондын нийгмийн харилцааны ердийн нөхцөл байдлын аман тэмдгийн загвар" [Седов, 2007, С. найм]; "Харилцааны үйл явдал дахь харилцааны үйл ажиллагааны ярианы хэрэгжилтийн хэлбэр" [Борисова, 2001, х. 42]; "Цаг хугацаа, газар, харилцааны түншүүд, сэдэв гэх мэт тодорхой, харилцан үйлчлэгч параметрүүдийн үндсэн дээр үүссэн харилцааны харилцааны нөхцөл байдлаас "хаягдсан" текстийн төрөл" [Китайгородская, Розанова, 1998]; "Тодорхой нөхцөл байдлын сэдэвчилсэн бүлэг текст" [Капанадзе, 1988, х. 230] гэх мэт.
Ярианы төрлүүдийг сэтгэл зүй, хэл шинжлэлийн талаас нь авч үзвэл судлаачид ярианы төрлийг "хэл ярианы зан үйлийн удирдамж болгон хэл шинжлэлийн хувь хүний оюун ухаанд байдаг дүр зураг, нийгэмд батлагдсан ийм зан үйлийн хэм хэмжээний тогтолцоо юм" гэж ойлгодог. нийгмийн харилцан үйлчлэлийн энэ онцгой нөхцөл байдал" [Седов, 1998 б, с. 146]. В.В.Дементьевын нэгэн бүтээлд уг жанрыг "нийгмийн харилцааг албан ёсны болгох хэрэгсэл" гэж нэрлэдэг [Дементьев, 2002].
Бичгийн жижиг төрлүүд ба текстийн тодорхойлолтын асуудал
Тухайн объектын жинхэнэ нэрний функцэд шаардлага хангасан бүрэлдэхүүн хэсгийг ашиглах нь хотын алслагдсан, "унтаж" гэж нэрлэгддэг газруудад байрладаг тэмдгүүдийн хувьд ердийн зүйл юм. Магадгүй үүнийг ижил төстэй объектуудаас ялгах шаардлагагүй (хотын захад ижил төстэй объектуудын өрсөлдөөн бараг байдаггүй) гэж тайлбарлаж болно.
Тодорхойлогч эсвэл ялгагч байгаа тохиолдолд шалгуур үзүүлэлтийг нэмэлт гэж үзэж болно, учир нь объектын профайл, функциональ шинж чанарыг аж ахуйн нэгжийн нэрийн текст эсвэл дүрст элементийн тусламжтайгаар илрүүлж болно. Жишээлбэл, "Лепесток" салоны самбарын бичвэрт энэ салоны профайл - цэцгийн борлуулалтын талаар мэдээлсэн camomile-ийн дүрс дагалддаг.
Шаардлага хангасан элементийг үгийн хослолоор илэрхийлж болно, жишээлбэл: хүүхдийн хувцасны дэлгүүр, дэлгүүр Эмэгтэйчүүдийн хувцас, тансаг зэрэглэлийн тавилга салон гэх мэт Энэ тохиолдолд нэр томъёогоор илэрхийлсэн элемент нь тодруулж байна: энэ нь санал болгож буй бараа, үйлчилгээний хүрээ, чанарын талаар илүү нарийвчлалтай мэдээлдэг.
Манай материалаас харахад тодорхойлох, шалгуур үзүүлэлтийг хангах бүрэлдэхүүн хэсгүүдийг хэрэгжүүлэх гурван төрлийн загварыг ялгаж салгаж болно: 1) N1 + Adj (хүнсний дэлгүүр); 2) N1 + N2 (гоо сайхны салон, гутлын дэлгүүр); 3) N1 + N1 (хүнсний дэлгүүр). Владивостокийн эпиграфийн хамгийн бүтээмжтэй нь хоёр дахь загвар юм. Гурав дахь загварт тодорхойлох ба шалгуурын бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн дүрмийн уялдаа холбоо нь далд байдаг бөгөөд энэ нь онцлогтэмдэглэгээний текстийг ярианы тусгай төрөл болгон . Тиймээс, тэмдгийн текстийг бүрэн хэрэгжүүлэх нь тодорхойлох, чадваржуулах, ялгах бүрэлдэхүүн хэсгүүдийг үгээр илэрхийлэх явдал юм, жишээлбэл: "Загварлаг хүүхдийн хүүхэлдэй" хүүхдийн хувцасны дэлгүүр. Энэ бол Владивостокийн тэмдгүүдийн хамгийн үр бүтээлтэй, байнгын текст загвар юм. Шаардлага хангасан бүрэлдэхүүн хэсэг байхгүй загварыг бүтээмж багатай гэж үзэж болно: Мишель кафе, Мойдодыр дэлгүүр.
Эцэст нь хэлэхэд, Владивостокт хамгийн бага давтамжтай, бүтээмжгүй загвар бол хотын объектын жинхэнэ нэр ("Жимс, хүнсний ногоо") эсвэл зөвхөн ялгах бүрэлдэхүүн хэсэг ("Карамель") үүрэг гүйцэтгэдэг зөвхөн шаардлага хангасан бүрэлдэхүүн хэсэгтэй загвар юм. Тэмдгийн текстэд нэг шалгуур үзүүлэлтийг ашиглах нь хаяг хүлээн авагчийн хувьд мэдээлэл сайтай боловч сурталчилгааны үүднээс үр дүнгүй байдаг, учир нь тод, дүрслэлийн арга хэрэгсэл дутмаг байдгаас аж ахуйн нэгжийн хувийн шинж чанар илэрдэггүй. Хотын объектын зорилго нь боломжит хэрэглэгчдэд ойлгомжгүй байж болох тул тэмдэг дээр зөвхөн ялгах бүрэлдэхүүн хэсэг байх нь үр дүнгүй байж магадгүй юм (жишээлбэл, "Карамел" гэдэг нь гоо сайхны салоны нэр). Тиймээс мэдээллийн болон сурталчилгааны чиг үүргийг гүйцэтгэх үүднээс хамгийн бага тодорхойлох, шалгуур үзүүлэлтийг тодорхойлох бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн тайлбар нь оновчтой юм.
Бидний ажиглалтаас харахад ихэнх самбарын бичвэрүүд нь ялгах бүрэлдэхүүн хэсэг буюу аж ахуйн нэгжийн жинхэнэ нэрийг агуулдаг. Гэсэн хэдий ч Владивостокийн тэмдгүүд дээр объектын жинхэнэ нэрээс гадна бичвэрүүд байдаг. товч мэдээлэл" Зар сурталчилгааны шинж чанартай h. Жишээ нь: "Retro" кафе: хурим, тэмдэглэлт өдөр, хүлээн авалт, хямд; "Леон" дэлгүүрийн үслэг дээл Нэхий дээл2.
Ийм эрлийз бичвэрт (компанийн нэр + сурталчилгаа) нэрлэсэн өгүүлбэрийг ашигладаг, үгсийн хоорондох логик болон дүрмийн холбоо тасарсан, текстийн холбоо сул илэрхийлэгддэг; Ийм бичвэрт ихэвчлэн цэг таслал байдаггүй. Жишээ татъя: Хүүхдэд зориулсан барааны дэлгүүр "Аз жаргалтай хүүхэд нас" (доор) Хүүхдийн бус худалдан авалт Хямдрал Шагнал Бэлэг Урамшуулал; дарсны зоорь дэлгүүр (доор) Дэлхийн өнцөг булан бүрээс ирсэн ундаанууд!; "Pivnoy Post" шар айрагны дэлгүүр (доор) ...зөвхөн шар айрагнаас илүү! Чанар, уламжлал, эелдэг байдал Танд үргэлж шинэхэн ноорхой шар айраг Хотын аль ч хэсэгт хүргэлттэй.
Зар сурталчилгааны нэмэлт мэдээллийг дараахь төрлөөр илэрхийлж болно: а) шүлгийн хэрэглээ (Giantshina; Ямар ч машинд зориулсан дугуй; Приморийн цэцэрлэгт хүрээлэнгийн үрийн дэлгүүр: Хавар, зуны улиралд, улирлын бус улиралд Приморийн цэцэрлэгүүд үргэлж тантай хамт байдаг. !), б) зөвлөмжийн шинж чанартай текстийг ашиглах ("Даргез" ор дэрний цагаан хэрэглэл (доор) Өглөөний мэнд шөнө эхэлдэг ...), в) дуудлага ("Жинхэнэ гутал" гутлын дэлгүүр (доор) мэндлэхийн тулд гарч ирээрэй. халуун дотноор "Pivnoy Post" шар айрагны дэлгүүр (доор) Бид тантай уулзахдаа үргэлж баяртай байдаг! Supermarket Fresh25 (доор) Бид нээлттэй!) (сурталчилгааны элемент Бид нээлттэй!, дуудлагын функцийг гүйцэтгэдэг. сүүлийн жилүүдэд Владивостокийн байгууллагуудын шинж тэмдгүүд дээр саяхан иргэдэд нээгдсэн).
Хотын объектуудын нэрсийн сэдэл
Дүрслэлийн метоними нь анхдагч (метафорик бус) дүрслэл дээр суурилдаг. Судлаач О.И.Блиновагийн хэлснээр "дүрслэлийн шинж чанарууд нь хэлний ... зүйрлэл, хоёрдогч, шууд бус нэршил ба дүрслэлийн үг, үндсэн нэршил, тухайлбал дүр төрх, харьцуулалтын үндэс болдог тусгай нэр үгс гэсэн хоёр ангилалтай байдаг. ус, өвс, нар, солонго гэх мэт)” [Блинова, 1983, х. 31]. Үүний зэрэгцээ нэрийг шилжүүлэх нь нэг нөхцөл байдалд хамаарах объект, үзэгдлийн талаархи санаа бодлыг зэргэлдээх үндсэн дээр хийгддэг: жишээлбэл, "Воробышек" хүүхдүүдэд зориулсан барааны дэлгүүрийн нэрсийн дор бага насны ертөнцийн тод дүр төрх байдаг. ", "Зайчишка".
Уламжлал ёсоор бол үндсэн дүрслэлийг байгалийн үзэгдэл, объектыг илэрхийлсэн үгсээс харж болно. Энэ бол тод дүрслэлтэй холбоотой үндсэн дүрслэл юм. Ургамал, амьтан, шувуудын нэрийг ихэвчлэн ашигладаг. Энэ төрлийн тэмдгүүдийн бичвэрт анхдагч дүрслэл нь сэтгэл хөдлөлийн онцгой дэвсгэрийг бий болгодог. Тиймээс самбарын бичвэр дэх дүрслэлийн метонимийг дараахь сэдэвчилсэн бүлгүүдийг ашиглан бүтээдэг: а) зоонимууд нь дүрмээр бол жижигрүүлсэн хэлбэрээр (хүүхдэд зориулсан барааны дэлгүүр "Шаазгай", "Зайчишка", "Баавгай бамбарууш", "Бор шувуу"; сургуулийн өмнөх хөгжлийн төвүүд "Хун", "Тогоруу", "Зөгий") нь хүүхдийн баатруудаас хойш бага насны холбоог төрүүлдэг. уран зохиолын бүтээлүүдихэнх тохиолдолд амьтан, шувууд байдаг; б) "Орос үндэстэн"-ийн үндэсний соёлын бүрэлдэхүүн хэсэг болох фитонимууд, ингэснээр хүлээн авагчтай таатай харилцааг бий болгодог: "Ромашка" хүүхдийн зугаа цэнгэлийн төв, "Березка" хүнсний дэлгүүр, "Василек" үсчин, худалдааны төв"Наранцэцэг", хүнсний дэлгүүр "Колосок" (талхны чих - үржил шим, элбэг дэлбэг байдлын бэлэг тэмдэг); в) байгалийн үзэгдэл, объектын нэрс: "Родничок" сургуулийн өмнөх насны хөгжлийн төв, "Зорка" хүнсний дэлгүүр, "Ручейек" хүүхдийн барааны дэлгүүр. Метафор дээр суурилсан дохионы бичвэрүүд.
Метафор (Грек хэлнээс "шилжүүлэх") - "нэг объектоос (үзэгдэл, үйлдэл, шинж чанар) ижил төстэй байдалд үндэслэн нэрийг нөгөө рүү шилжүүлэх" [Арутюнова, 2000, х. 296-297]. Орчин үеийн хэл шинжлэлд метафорыг ярианы чимэглэл биш, шинэ мэдлэг олж авахад хувь нэмэр оруулдаг танин мэдэхүйн механизм гэж үздэг.
Метафорологийн хамгийн ирээдүйтэй чиглэлүүдийн нэг нь танин мэдэхүйн хэл шинжлэлийн хүрээнд үүссэн, хөгжиж буй концептуал метафорын онол болжээ. Орчин үеийн танин мэдэхүйн шинжлэх ухаан нь метафорыг сэтгэцийн үндсэн үйл ажиллагаа, ертөнцийг танин мэдэх, ангилах, үнэлэх, тайлбарлах арга гэж үздэг. Хүн зөвхөн метафорын тусламжтайгаар бодлоо илэрхийлэхээс гадна зүйрлэлээр сэтгэж, зүйрлэлийн тусламжтайгаар ертөнцийг танин мэдэж, харилцааны үйл ажиллагааны явцад оюун ухаанд байгаа ертөнцийн хэл шинжлэлийн дүр төрхийг өөрчлөхийг хичээдэг. хаяг хүлээн авагч, сайн мэддэг үзэгдлийн дүрслэлд шинэ ангиллыг нэвтрүүлэх.
Когнитивистууд хэл, ярианы метафорыг сэтгэхүйн үйл явцын материаллаг тусгал болгон судалдаг. Метафор бол зөвхөн ярианы "чимэглэл" биш юм. Танин мэдэхүйн шинжлэх ухааны ерөнхий зарчмуудын дагуу зүйрлэлийг гештальт, сүлжээний загвар гэж ойлгодог бөгөөд тэдгээрийн зангилаанууд нь өөр өөр шинж чанартай, янз бүрийн түвшний ойролцоо харилцаагаар хоорондоо холбогддог. Хотын объектын нэрний бичвэрт байгаа зүйрлэл нь үзэгдэл, үйлдэл, тэмдгүүдийг хооронд нь холбож, нэр дэвшигчийг тодорхой сэтгэх үйл явцыг хэрэгжүүлэхэд түлхэц өгдөг: янз бүрийн үзэгдэл, үйлдэл, шинж тэмдгийг харьцуулах, аналоги хайх. Тэмдэглэгээний бичвэрүүдэд метафорын мэдээллийн, сэтгэл хөдлөлийн-үнэлгээний, тоглоомын функцийг хэрэгжүүлдэг [Харченко, 1992].
Байгууллагын нэрсийн бичвэрийг метафорик дамжуулалт дээр үндэслэн шинэчилсэн мэдээллийн төрлөөр (аж ахуйн нэгжийн танилцуулга, мэргэшсэн байдал, тухайн байгууллагын нөхцөл байдал, дотоод засал чимэглэлийн талаархи мэдээлэл) ангилж болно. Эдгээр төрлийн нэр тус бүрийг нарийвчлан авч үзье.
Хотын объектын зорилгыг тусгасан метафорик нэрс нь хамгийн олон ангиллыг илэрхийлдэг. Нэрний текстийн үндэс болсон үгсийн сангаас хамааран энэ төрлийн тэмдгүүдийн хэд хэдэн сэдэвчилсэн бүлгүүд байдаг: а) амьтны ертөнцтэй холбоотой зоонимууд болон бусад үгсийн сан: "2ва бобра" барилгын материалын дэлгүүрүүд, барилгын ажил, хөдөлмөр, хичээл зүтгэлийн бэлгэдлийн тэмдэг юм. ), Какаду үсчин (какаду бол шувуу бөгөөд түүний онцлог шинж чанар нь толгой дээр нь сунасан тод өд байдаг, бүтээлч үсний засалтуудыг бэлэгддэг), тогос даавууны дэлгүүр (энэ тохиолдолд тогос нь даавууны өргөн сонголттой, сүүл дээр нь ер бусын тод өдтэй байдаг тул Pchelka гэр ахуйн үйлчилгээний агентлаг (зөгий нь хөдөлмөрч, ажил хөдөлмөртэй холбоотой байдаг тул энэ нэрийг ахуйн үйлчилгээ эрхэлдэг аж ахуйн нэгжид ашигладаг: цэвэрлэгээ, хог цуглуулах, бүтээгдэхүүн худалдан авах, гэх мэт); б) фитонимууд: "Кедр" банк (хүч чадал, хүч чадал, найдвартай байдал зэрэг хуш модны бэлгэдлийн шинж тэмдгүүд нь үйлчлүүлэгчид эерэг харилцаатай байдаг тул модны энэ нэрийг банкны самбарын текст болгон ашиглахыг зөвтгөдөг); "Зэрлэг цахирмаа" дотуур хувцасны дэлгүүр (энэ цэцгийн нэр нь гоо үзэсгэлэн, ач ивээлтэй холбоотой бөгөөд энэ тохиолдолд эмэгтэйчүүдийн ариун цэврийн өрөөний онцлог шинж чанарыг илтгэнэ); "Малина" кафе (нэгдүгээрт, энэ үгийн шууд лексик утга ("жимс") шинэчлэгдсэн бөгөөд энэ нь хотын объект болох аж ахуйн нэгжийн зорилготой холбоотой юм. Хоол хийх; Хоёрдугаарт, энэ үгийн ярианы хэллэгийн дүрслэлийн утга ("сайхан зүйл, таашаал өгөх") шинэчлэгдсэн байна [Ефремова, 2000, х. 822]; "Изюм" кафе (Төв Азийн үндэсний хоолны онцлогийг харуулсан бэлгэдлийн тэмдэг). в) антропоним: "Марко Поло" аялал жуулчлалын агентлаг (дэлхий даяар алдартай нэраялагч); "Жулиа", "Виктория", "Хелен" гоо сайхны салон, "Ева", "Кэтрин", "Изабел" үсчин гоо сайхны салонууд, "Виолетта", "Мадлен", "Жульетта" гэх мэт гоо сайхны дэлгүүрүүд. (эдгээр антропонимууд нь хэрэглэгчдийг барууны соёлын төлөөлөгчдөд байдаг онцгой боловсронгуй байдалтай холбоход хүргэдэг); г) Эртний ертөнцтэй холбоотой домог нэр, нэрс: "Афродит" гоо сайхны салон; "Сугар" үсчин гоо сайхны салон (Афродит / Сугар - эмэгтэй гоо үзэсгэлэнтэй холбоотой эртний Грек / эртний Ромын домог зүй дэх гоо үзэсгэлэн, хайрын дарь эхийн нэр); "Ангараг" ба "Арес" хамгаалалтын агентлагууд (дайны бурхад, эртний Ромын Ангараг, эртний Грекийн Арес нь найдвартай хамгаалалтыг бэлэгддэг); эмэгтэйчүүдийн төв "Бона Деа" (лат. Bona Dea - "сайн бурхан" (ихэвчлэн "сайн дарь") - Ромын домог зүйд үржил шим, эрүүл мэнд, гэмгүй байдлын бурхан, эмэгтэйчүүдийн бурхан);
Владивостокийн хэл, соёлын орон зайг самбарын бичвэрт дүрсэлсэн байдал
Тэмдэглэгээний бичвэрүүдэд бараа, үйлчилгээний өндөр статусыг онцолсон үгсийн санг ашиглах боломжтой: vip, статус, ангилал, тансаг зэрэглэлийн гэх мэт. Жишээ нь: "AemoVIP", "Vyshy class" авто дэлгүүрүүд; хувцасны дэлгүүрүүд "Persona", "Persona VIP", "Persona Grata", "Status"; гутлын дэлгүүр "Статус гутал"; "Статус тавилга" тавилгын дэлгүүр; гоо сайхны салон "VIP Salon", "VIP Class"; "Дэлхийн зэрэглэлийн" фитнесс төв гэх мэт.
Зар сурталчилгааны үүднээс авч үзвэл нийгмийн нэр томъёоны бичвэрт өндөр түвшний хүмүүсийг илэрхийлсэн самбар ашиглах нь нийгмийн байдал. Жишээлбэл, эрэгтэй хувцасны дэлгүүрүүд Monarch, Arristocrat, Tycoon, Premier, Diplomat, Канцлер, Ерөнхийлөгч, Centurion; эмэгтэйчүүдийн хувцасны дэлгүүрүүд "Empress", "Patricia", "Queen"; "Император", "Адмирал" ресторанууд. Ийм дэлгүүрт бараа худалдаж авах эсвэл ижил нэртэй байгууллагуудад зочлох нь хэрэглэгчдэд хувийн статусаа нэмэгдүүлэх, өндөр албан тушаалтнууд шиг санагдах, дээр дурдсан хүмүүстэй адил болох боломжийг олгодог тул ийм тэмдгийн бичвэрүүд нь хаяг хүлээн авагчийг татдаг. Үүнтэй төстэй үүргийг алдартай түүхэн хүмүүс, домогт баатруудын нэр дээр үндэслэсэн гарчгийн бичвэрүүд гүйцэтгэдэг. Жишээ нь: гоо сайхны салон "Клеопатра", "Нифертити", "Афродит", "Сугар"; эрэгтэй хувцасны дэлгүүрүүд "Цезарь", "Аполло".
Тэмдэглэгээний текст нь хүлээн авагчийн оюун санаанд зөвхөн тухайн объектын эерэг дүр төрхийг төдийгүй хэрэглэгчийн өөрийнх нь тодорхой дүр төрхийг бий болгож чадна. Жишээ нь: эрэгтэй хувцасны дэлгүүрүүд "Knight", "Cavalier", "Sudar"; эмэгтэйчүүдийн хувцасны дэлгүүрүүд "Lady", "Madam", "Sudarynya". Ийм дэлгүүрээс бараа худалдаж авдаг хүмүүс өөрсдийнхөө нүд рүү болон бусад хүмүүсийн үзэл бодолд жинхэнэ хатагтай, хүлэг баатрууд шиг харагдаж байна гэж далд ухамсартайгаар боддог.
Зар сурталчилгааны түгээмэл алхам бол "хүртээмжтэй байх" гэсэн утгыг илэрхийлсэн бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн тэмдэглэгээний самбарыг текстэд ашиглах явдал гэж үзэж болно. боломжит үйлчлүүлэгчидөргөн хүрээний бүтээгдэхүүний тухай. Ийм бүрэлдэхүүн хэсгүүдэд дараахь нэр үгс орно: байшин, галерей, эзэнт гүрэн, ертөнц, гариг, төв. Жишээ нь: "Гутлын байшин", "Тавилгын байшин", "Номын байшин"; "Буйдангийн галерей", "Тавилгын галерей"; "Тавилгын эзэнт гүрэн", "Windows эзэнт гүрэн"; "Цонхны ертөнц", "Пабмир", "Номын ертөнц", "Арьсан ертөнц"; “Засварын төв”, “Тавилгын төв” гэх мэт.Энэ тохиолдолд байшин, гариг, эзэнт гүрэн, ертөнц гэх мэт үгсийн утга өргөжиж байна.Тэр үгийн зарим утга алдагдаж, өргөн сонголттой гэсэн ойлголтыг харуулж байна. бараа, үйлчилгээ, мөн зүйрлэл ашиглан бүтээлч нөлөөг бий болгодог.
Үүнтэй төстэй үүргийг тоон хослол эсвэл тоог илэрхийлсэн үг хэллэг ашиглан самбарын бичвэрүүд гүйцэтгэдэг: гэр ахуйн барааны дэлгүүр "1000 жижиг зүйл", "1000 хэмжээтэй" авто дэлгүүр, "Сая буйдан" тавилгын дэлгүүр, "Зуун зуун сэлбэг хэрэгсэл" авто дэлгүүрүүд. ", "Мянга мянган хэсэг". Заримдаа ижил зорилгоор "том хэмжээ, тоо хэмжээ" гэсэн утгатай нэр үгсийг ашигладаг: Гигантшина дугуйны төв, Улаан Мамонт барилгын материалын супермаркет, номын дэлгүүрНомын тэнгис, бэлэг дурсгалын дэлгүүр Бэлэгний тэнгис, тавилгын дэлгүүр Ocean of Furniture. Энэ талаар боломжит үйлчлүүлэгчдэд мэдэгдэхийг нэр дэвшүүлэгчдийн хүсэл арилжааны аж ахуйн нэгжшаардлагатай бүх бараа байгаа бөгөөд "From and To" худалдааны төв гэх мэт тэмдгийн бичвэрт тусгагдсан болно.
Хотын тэмдэглэгээний талбар дахь энэ чиг хандлагыг лексик нэгжийн десемантизаци гэж тодорхойлж болно. Үүнтэй төстэй үзэгдэл бусад тохиолдолд ажиглагдаж байна Оросын хотууд, үүнийг олон судлаачид тэмдэглэсэн байдаг (М.В. Китайгородская ба Н.Н. Розанова, В.В. Красных болон бусад).
Ихэнхдээ бидний ажиглалтаар орон зайн болон нутаг дэвсгэрийн семантик бүхий тогтмол элементүүдийг ашигладаг: -terra, -land, i area, түүнчлэн хот, -хот, тэдгээрийн гадаад ижил төстэй хот, burg. Эдгээр элементүүдийг аж ахуйн нэгжийн нэрийн бичвэрт оруулсан нь эзэмшигч нь хамгийн баялаг бараа, үйлчилгээг энд, өөрөөр хэлбэл "бүхэл бүтэн газар эсвэл хот" танилцуулж байгааг хэрэглэгчдэд мэдэгдэхийг хүссэнтэй холбоотой юм. " Жишээлбэл, "Autoland", "Toyotaland", "Shinaland" автомашины дэлгүүрүүд; "Авто нутаг дэвсгэр", "Мотор нутаг дэвсгэр"; Картерра, Автотерра, ВиноТерра архины дэлгүүр; "Тавилгын хот", "Буйдан хот" тавилгын дэлгүүрүүд; "Мебельград", "Пивоград"; Тавилгын хот, Кантбург бичгийн хэрэгслийн дэлгүүр гэх мэт. Ийм үг хэллэгийг тэмдэглэгээний бичвэрт ашиглах нь "хотын объект хүмүүсийн оюун ухаанд томордог" гэж тайлбарлаж болох бөгөөд энэ хандлагыг олон судлаачид, ялангуяа М.В. Китайгородская [Китайгородская, 2003 , Хамт. 135].
Зар сурталчилгааны функцийг гадаад хэл, голчлон англи хэлний үгсийн сан ашиглан бүтээсэн текстээр гүйцэтгэдэг. Түгээмэл үзэгдэл бол тэмдэглэгээний бичвэрт дасан зохицоогүй барбаризм (гадаад хэлний лексем ба тэдгээрийн хослол) ашиглах явдал юм, жишээлбэл: Кафе кофе, гудамжны баар, ARTICHOKE грилл баар, Шиша баар Гранд кафе ресторан; Америк клуб; Brandheel гутлын дэлгүүр; залуучуудын хувцасны дэлгүүр Forever 18; Ла цүнх, хэрэгслийн дэлгүүр, Star гоо сайхны салон, Монте Карло кафе, Royal Burger, Magic Burger, Pool Bar боулингийн клуб гэх мэт.
Драйв машины дэлгүүр, Строй-дэлгүүр, Baby Shop хүүхдийн барааны дэлгүүр гэх мэт дасан зохицсон харгис үгсийг (бусад хэлнээс авсан боловч орос үсгээр бичсэн) ашиглах нь бага байдаг. Орос үг, гадаад зээллэгийн үндсийг бохирдуулах арга нь ялангуяа түгээмэл болж байгаа бол орос үсгээр болон латин хэлээр бичих боломжтой ("Мастер-зөөлөн" компьютерийн цех, "Строймарт" барилгын материалын дэлгүүр гэх мэт).
Англи хэлний үгсийн санд суурилсан нэлээд том бүлэг тэмдэгтийн бичвэрүүд нь даяаршлын идэвхтэй үйл явц, иргэдийн Америкийн соёлд чиглэж байгааг гэрчилдэг. Орос хэлээр ярьдаг хүмүүсийн ярианд англи хэл идэвхтэй, өргөн тархсан шалтгааны талаар В.Г.Костомаров дараах байдлаар бичжээ: нийтийн дэг журам, эдийн засгийн хөгжил цэцэглэлт, амьдралын түвшин, үзэл санаа, соёлын хэм хэмжээ, амт, зан байдал, харилцааны хэв маяг. ” [Костомаров, 1999, х. ON]. Судлаачдын үзэж байгаагаар хот суурин газрын нэрсийн бичвэр дэх америкизмд чиглэсэн орчин үеийн чиг баримжаа нь зарим талаараа "Орос болон дэлхийн нийгэмлэгүүдийн байгалийн харилцан үйлчлэлийг удаан хугацаанд дарангуйлсны үр дагавар" юм [Григорьева, 2009, х. 43]. Олон хүмүүс тэмдэглэгээний бичвэрт орос үгсээс илүү дуу чимээтэй, англиизмыг ашиглах нь онцгой дэгжин зүйл гэж үздэг. Нэр бүтээгчид англи хэлний мэдлэг, аж ахуйн нэгжийнхээ өндөр статусыг харуулахыг хичээдэг бөгөөд хэрэглэгчид - Америк-Өрнөдийн ертөнцөд өөрсдийн оролцоог харуулахыг хичээдэг.
