Fragmenty krzyżówki z fali magazynu. Odoevsky, Fragmenty z dziennika Maszy

Władimir Fiodorowicz Odoevsky

Fragmenty magazynu Maszy

Dziś mam dziesięć lat... Mamusia chce, żebym od tego dnia zaczął pisać to, co nazywa dziennikiem, czyli żebym zapisywał wszystko, co mi się na co dzień przydarza... Wyznaję, że jestem bardzo cieszę się z tego. To znaczy… że jestem już dużą dziewczynką!.. Poza tym jak fajnie będzie za kilka chwil przeczytać swój dziennik, przypomnieć sobie wszystkie gry, wszystkich przyjaciół, wszystkich znajomych… Jednak muszę przyznać, że to jest dość trudne. Do tej pory długopis brałem w ręce tylko po to, by albo odpisać zeszyt, albo napisać mały list do babci… Tak, wcale nie jest to łatwe! Zobaczymy jednak… No cóż, co ja dzisiaj zrobiłem? Kiedy się obudziłem, znalazłem na stole przy łóżku prezenty mojej mamy. Moja mama dała mi piękną książkę w oprawie maroka do mojego czasopisma; papa dał mi bardzo ładny kałamarz z dzwonkiem. Jak się cieszę! Położę to wszystko na moim stole - a mój stół będzie dokładnie taki jak u taty... Jak się cieszę!

Jadłem lunch... Mamusia wysłała mnie na odpoczynek.

Dzisiaj pokazałam mamie mój wczorajszy magazyn. Matka była z nich niezadowolona. „Dlaczego”, zapytała, „nie widzę w twoim dzienniku ani słowa o tym, co robiłeś rano i po obiedzie?” Nie wiedziałam, co na to odpowiedzieć, a trudno byłoby odpowiedzieć ... bo wczoraj bardzo źle się zachowywałam: zarówno dziennik, który kazała mi prowadzić mama, jak i kałamarz, który dał mi ojciec, jakoś się pomieszały wszystkie myśli w mojej głowie, a kiedy brat Wasia przyszedł do mnie rano, żeby mnie wezwać, żebym się z nim pobawił, pokazałem mu moją marokańską książkę i odpowiedziałem, że już nie mogę się z nim bawić, że już jestem duży. Brat wpadł w złość, rozpłakał się, złapał moją książkę i rzucił ją pod stół. To również mnie rozgniewało; Odwróciłem go do drzwi i popchnąłem pomimo niani. Wasia potknął się, upadł i zranił, a kiedy niania zaczęła mnie upominać, zamiast biec do Wasyi i go pocieszać, powiedziałem w sercu, że jest tego wart. W tym czasie przyszła moja mama, ale nie posłuchałam jej słów, jak niani, za co matka kazała mi nie wychodzić z pokoju ... Dopiero wieczorem pogodziłem się z Wasią. - Wczoraj nie miałam ochoty spisywać tego wszystkiego w dzienniku, a dziś zapytałam mamę: czy naprawdę muszę w nim wpisywać nawet wszystko, co robię źle w ciągu dnia? „Bez wątpienia”, odpowiedziała matka, „bez tego, jaki będzie pożytek z twojego dziennika? Jest napisany tak, aby zawierał wszystko, co człowiek robi w ciągu dnia, aby później, czytając to, co zostało napisane, nie zapomniał o swoich złych uczynkach i starał się poprawić. Nazywa się to - dodała matko - być świadomym swojego życia.

Och, wyznaję, że to bardzo trudne!... Do tej pory byłeś niegrzeczny, a potem uproś matkę o przebaczenie - i wszystko zapomniane; następnego dnia nawet nie myślisz ... A teraz, bez względu na to, co zrobisz źle, nic nie zostanie zapomniane: mama wybaczy, a mój dziennik będzie mówił jutro i pojutrze, i za tydzień. I jakie to krępujące, gdy następnego dnia przypominasz sobie wczorajszy dowcip! Tak jak dzisiaj: wstydziłam się opisać mój wczorajszy upór.

Co mogę zrobić, żeby się nie wstydziła, żeby magazyn nie mówił, jak byłem niegrzeczny, jak byłem kapryśny?.. wyraźnie widzę jeden sposób… nie być niegrzecznym, nie być kapryśnym i być posłusznym matko... Jest to jednak bardzo trudne.

Dzisiaj wszyscy nauczyciele byli ze mnie bardzo zadowoleni. Po kolacji cały wieczór spędziłem grając z Wasią w grę, której w ogóle nie lubię: żołnierze. Mama bardzo mnie za to pochwaliła, a Wasia rzucił mi się na szyję i pocałował. To mnie bardzo uszczęśliwiło...

Dziś mieliśmy gościa - piękną panią! Miała na sobie śliczną czapeczkę z piórkami, na pewno zrobię to samo dla mojej lalki. Po obiedzie poszedłem do salonu. Tato i mama rozmawiali z panią. Nie rozumiałem wielu ich słów; Zauważyłem tylko jedną rzecz: ta pani była bardzo zdziwiona, dlaczego mamy w domu tak mało służących, a przecież wszystko było w takim porządku. „Masz rację”, powiedziała do matki, „jesteś bardzo szczęśliwa, kiedy wybierasz ludzi”. „Nie”, odpowiedziała matka, „ale sama robię prace domowe”. "Jak to możliwe? - sprzeciwiła się pani - nie mogę tego zrobić. „Kto opiekuje się twoim domem?” zapytał tata. – Mój mąż – odpowiedziała pani. „No cóż, teraz nic dziwnego” – sprzeciwił się tata – „że masz służących dwa razy więcej niż u nas, a jednak w domu nie wszystko jest robione tak, jak powinno. Twój mąż jest zajęty służbą, nie ma go cały ranek w domu, wraca i pracuje cały wieczór, kiedy ma robić prace domowe? I dlatego nikt się nimi nie przejmuje.” „To prawie prawda”, odpowiedziała pani, „ale cóż można zrobić? Jak w tym pomóc? „Ośmielę się myśleć”, powiedział papa, „że wykonywanie prac domowych to kobieca sprawa; jej zadaniem jest wchodzić w szczegóły, ustalać rachunki, pilnować porządku. „Dla mnie to niemożliwe”, odpowiedziała pani, „Nie byłam tak wychowana: do ślubu nie miałam pojęcia, jak się nazywa sprzątanie, umiałam tylko bawić się lalkami, ubierać się i tańczyć. Teraz chciałbym pomyśleć o ekonomii, ale nie wiem od czego zacząć. Jakiekolwiek polecenie wydam, będzie to bzdura, aw rozpaczy postanowiłam już wszystko zostawić mężowi, a najlepiej nikomu. Wtedy papa długo mówił jej, co powinna zrobić, aby nauczyć się tego, czego nie uczono jej w dzieciństwie, ale niewiele mogłem zrozumieć z jego słów. Wciąż rozmawiali, gdy podskoczył do niej mężczyzna z domu i powiedział, że jej małe dziecko bardzo zachorowało po jedzeniu. Pani krzyczała, przestraszyła się, a ona sama nagle zachorowała tak bardzo, że matka nie śmiała pozwolić jej odejść samej, ale poszła do niej razem z nią.

Masza pisze, że ma dziesięć lat. Jej matka powiedziała, że jest wystarczająco dorosła, aby prowadzić dziennik wszystkiego, co wydarzyło się w ciągu dnia. Mama podarowała dziewczynce piękną książkę w marokańskiej oprawie, a tata piękny kałamarz z dzwoneczkiem.

Masza pokazała matce magazyn. Mama była nieszczęśliwa, że dziewczyna nie napisała wczoraj nic o swoim niewłaściwym zachowaniu. Okazuje się, że dzień wcześniej brat Maszy, Wasia, zaprosił ją do wspólnej zabawy. Dziewczyna pisze: „...Ja

pokazałem mu moją marokańską książkę i odpowiedziałem, że już nie mogę się z nim bawić, że już jestem duży. Brat wpadł w złość, rozpłakał się, złapał moją książkę i rzucił ją pod stół. To również mnie rozgniewało; Odwróciłem go do drzwi i popchnąłem pomimo niani. Wasia potknął się, upadł i zranił, a kiedy niania zaczęła mnie upominać, zamiast biec do Wasyi i go pocieszać, powiedziałem w sercu, że jest tego wart. W tym czasie przyszła moja mama, ale nie posłuchałam jej słów, jak niani, za co matka kazała mi nie wychodzić z pokoju ... Dopiero wieczorem pogodziłem się z Wasią. Cała ta Masza

nie zapisała tego w swoim pamiętniku, bo się wstydziła. Ale moja mama powiedziała, że nawet swoje złe uczynki trzeba napisać, żeby później przeczytać je ponownie i nie zapomnieć o nich. To jedyny sposób, aby to naprawić.

Masza napisała, że postara się dobrze zachowywać. A potem nie będzie wstydem zapisywać w pamiętniku wszystko, co jej się przydarza.

Bardzo piękna dama przyszła odwiedzić rodziców Maszy. Była elegancko ubrana. Pani była zachwycona, że taki porządek panuje w domu. Powiedziała matce Maszy, że musi mieć bardzo dobrych służących. Ale matka Maszyny sprzeciwiła się, że sama wykonuje prace domowe. Gość odpowiedział, że ona sama nie wie, jak to zrobić, o wszystkim zdecydował jej mąż. Ale mąż jest bardzo zajęty służbą, więc okazuje się, że nikt nie zajmuje się sprzątaniem. Ojciec maszyny zaczął mówić gościowi, że domem powinna zająć się kobieta. Okazuje się, że elegancki gość był inaczej wychowywany. Przed ślubem mogła tylko bawić się lalkami, ubierać się i tańczyć. A teraz niczego się nie nauczyła. Gdy gość rozmawiał z rodzicami Maszy, przybył mężczyzna z jej domu. Okazuje się, że jej małe dziecko nagle zachorowało po jedzeniu. Gość bardzo się bał. Samochód mamy pojechał z nią.

Samochód mamy wrócił późno. Powiedziała, że dziecko cierpiało z powodu karmienia go z jakiegoś niepuszonego rondla. Lekarze wierzyli, że dziecko nie dożyje rana. Matka płakała, bardzo żałowała dziecka. Masza pisze: „Nie mogłem zrozumieć, jak dziecko może zachorować z niepuszonego rondla; ale kiedy papa powiedział: „Tak może się stać, gdy matka rodziny sama nie zajmuje się domem!” - "Jak? - zapytałem - czy dziecko naprawdę umiera z powodu tego, że jego matka nie zajmuje się obowiązkami domowymi? „Tak, moja droga”, odpowiedział papa, „gdyby jego matkę od dzieciństwa uczono bardziej prac domowych niż tańczenia, nie byłoby z nią takiego nieszczęścia”.

Słowa taty zrobiły na Maszie ogromne wrażenie. Poprosiła matkę, żeby nauczyła ją zarządzać domem. Mama powiedziała, że to wymaga cierpliwości. I musisz się uczyć stopniowo. Na początku matka powiedziała dziewczynce, że teraz po praniu przyjmie bieliznę od praczki. Masza musiała spisać całą bieliznę, która została oddana do prania, a następnie zabrać ją zgodnie z inwentarzem. Niania to robiła. Ale ponieważ była analfabetką, nie potrafiła czytać i pisać, często popełniała błędy. Teraz Masza cieszyła się, że umie czytać i pisać. W końcu łatwo było jej domyślić się, czy praczka zwróciła całą bieliznę. Masza zdała sobie sprawę, że bielizna jest częścią gospodarstwa domowego, jak wszystko inne. I wszystko musi być utrzymane w porządku.

Dziecko kobiety zmarło. Masza zdała sobie sprawę, że w gospodarstwie domowym nie może być drobiazgów. Wzięła bieliznę według spisu, a potem obliczyła, ile mydła ma umyć.

Tata samochodu pokazał dziewczynie mapy geograficzne, wyjaśnił, do czego one służą. Masza dowiedziała się, że na mapie można znaleźć dowolne miasto. Rozmowa dotyczyła nie tylko geografii, ale także historii. A Masza powiedziała, że bardzo chciałaby się wszystkiego nauczyć. Tata powiedział, że jutro opowie jej więcej o historii.

Masza wzięła pościel. I zrobiła wszystko dobrze. Niania była nawet zdziwiona, bo wszystko poszło bez dyskusji. Wcześniej niania zawsze kłóciła się z praczką. Matka Maszy była bardzo zadowolona i obiecała wkrótce zabrać córkę na bal dla dzieci. Masza poszła do swojego taty, aby opowiedzieć jej, czym jest historia. Papież powiedział, że historia jest opisem różnych wydarzeń, jakie kiedykolwiek miały miejsce. Możesz dowiedzieć się o tym, co się kiedyś wydarzyło, z zapisów podobnych do tych, które utrzymuje sama Masza. Tata wyjaśnił dziewczynce, że z biegiem czasu wiele się zmienia. A wiedza o tym, jak ludzie się ubierają, może być bardzo interesująca; jakie były zwyczaje. Tata opowiadał o dziadku swojego dziadka: „… znacie staruszka z brodą, którego portret wisi w jadalni. Wtedy była jeszcze większa różnica z nami zarówno w ubiorze, jak i we wszystkim; nie tylko nosił brodę, chodził w długim haftowanym kaftanie, przepasany szarfą, ale w jego domu nie było foteli, sofy, fortepianu. Zamiast tego w całym pokoju miał dębowe ławki; nie jeździł powozem, ale prawie zawsze konno; jego żona była zakryta welonem, nigdy nie pokazywała się mężczyznom; nie poszła do teatru, bo go tam nie było, ani na bale, bo uważano to za nieprzyzwoite; obaj byli analfabetami. Widzisz, jaka to różnica u nas we wszystkim.” Masza zdała sobie sprawę, że znajomość historii jest bardzo interesująca. Papież powiedział, że można poznać historię zarówno własnego ludu, jak i innych narodów. A dziewczyna zaczęła myśleć o tym, ile musi się nauczyć w przyszłości.

Masza była bardzo szczęśliwa, bo mama dała jej mały sprzęt kuchenny. Było to konieczne, aby Masza wiedziała, co jest potrzebne do kuchni. Dziewczyna poznała nazwę każdej rzeczy i do czego służy.

Masza pisze, że dzień wcześniej była bardzo zmęczona i nic nie napisała. Dlatego dopiero dzisiaj sięgnąłem po długopis. Masza była na balu z hrabiną Worotynską. Dobrze ubrani goście bawili się świetnie. Pokoje były udekorowane. Masza zwróciła uwagę na dziewczynę siedzącą w kącie. Była po prostu ubrana i nosiła zużyte rękawiczki. Masza poznała dziewczynę o imieniu Tanya. Była słodka i serdeczna. Tanya nauczyła Maszę wycinać obrazki, przyklejać je do drewna lub szkła, przenosić świeże kwiaty na papier i rysować obrazki. Masza z zainteresowaniem słuchała Tanyi.

Taniec się skończył, przyjaciele Maszy podbiegli do Maszy. Zaczęli ją przytulać. Masza zauważyła, że nikt nie rozmawiał z Tanyą, wszyscy patrzyli na nią z pogardą. Masza była niewygodna. A ona sama zaczęła stale zwracać się do Tanyi. Ale nagle mała pani domu, hrabina Mimi, podeszła do Maszy. Zabrała Maszę, mówiąc, że chce pokazać jej inne pokoje.

Kiedy się wyprowadzili, Mimi poprosiła Maszę, aby nie rozmawiała z Tanyą. Powiedziała, że inne dziewczyny z nią nie rozmawiały. A sama Mimi nie rozumie, dlaczego jej matka pozwoliła Tanyi przyjść na bal. Tanya była córką nauczyciela. Mimi powiedziała:

„Spójrz, jakie ma czarne rękawiczki, jak źle pasują jej buty; mówią, że chodzi do kuchni tatusia!” Masza chciała stanąć w obronie Tanyi, ale wszystkie dziewczyny zaczęły się śmiać i powtarzać: „Idzie do kuchni, gotować, gotować”. Masza nie mogła wypowiedzieć ani słowa. Rozpoczęły się tańce. Dziewczyny nadal śmiały się z Tanyi, nazywały ją kucharką. Jedna dziewczyna nawet podeszła do Tanyi i powiedziała: „Och, jak pachnie od ciebie kuchnia!” Tanya odpowiedziała: „Jestem tym zdziwiona, bo zostawiłam w domu sukienkę, w której idę do kuchni, ale ta jest dla mnie inna”.

- „Więc idziesz do kuchni?” wszyscy krzyczeli ze śmiechu. „Tak”, odpowiedziała Tanya, „ale nie idziesz? Mój tata mówi, że każda dziewczyna musi przyzwyczaić się do domu.

- „Dlaczego my i ty jesteśmy zupełnie inni” – powiedziała jedna z młodych dam. „Jaka jest między nami różnica?” – spytała Tania. — Och, bardzo duży — odpowiedziała dumna młoda dama — twój ojciec jest nauczycielem, a mój generałem; spójrz: w dużych epoletach, z gwiazdą, twój ojciec jest zatrudniony, a mój jest zatrudniony; Rozumiesz to?"

Po tych słowach Tanya prawie wybuchnęła płaczem. Wszystkie dziewczyny zostawiły ją samą. I Masza poszła z nimi. Masza bardzo się wstydziła, ale nie odważyła się zaprzeczyć swoim przyjaciołom. Masza poczuła się winna. Ale nagle matka hrabiny Mimi zauważyła, że dziewczyny źle traktują Tanyę. I postanowiła naprawić sytuację. Zaprosiła dziewczyny do wycięcia papierowych sylwetek, aby stworzyć kolekcję portretów. Wszystkie dziewczyny wzięły papier i ołówki. Ale nikomu się nie udało. Tylko Tanya szybko narysowała sylwetkę hrabiny Mimi, po czym ją wycięła. Portret był bardzo podobny. Wszyscy byli zachwyceni.

Masza chciała, aby Tanya też wyrzeźbiła jej portret. Ale szkoda było zapytać, ponieważ Masza rozumiała, że nie może ochronić Tanyi przed dziewczynami. Jednak sama Tanya wyrzeźbiła swój portret i przekazała go hrabinie, matce Mimi. Potem zrobiła kolejny portret i podarowała go Maszy.

Masza rzuciła się na szyję i poprosiła o wybaczenie. Mimi była zakłopotana. Ale nic nie powiedziała. Wtedy hrabina Vorotynskaya zaproponowała grę na pianinie. Mimi zaczęła grać, ale grała bardzo źle. Inne dziewczyny też źle się bawiły. Tanya była świetna. Masza celowo zagrała najprostszą sonatę, aby nie przyćmić umiejętności Tanyi. Matka Maszy to rozumiała i chwaliła córkę za jej dobroć. Masza poprosiła matkę, aby pozwoliła Tanyi odwiedzić ich. Mama pozwoliła.

Tata zaprosił dzieci do zabawy. Kiedy podeszli do stołu, zobaczyli mapę geograficzną. Został naklejony na tablicę. W miejscach, w których znajdowały się nazwy miast, znajdowały się małe dziury. Tata rozdał dzieciom guziki i zasugerował, aby wyobraziły sobie, że jadą do Moskwy i mają wskazać drogę woźnicom. Aby wskazać drogę do Moskwy, trzeba było włożyć guziki w otwory. Jeśli ktoś nie wie, gdzie umieścić przycisk, musi zapłacić pozostałym graczom srebrną łatkę. Tata wybrał mapę, na której nie były napisane nazwy miast. Dzieci zaczęły się bawić i popełniały błędy.

Tata wyjaśnił, jak poruszać się po mapie w zależności od linii (południków).

Masza weszła do pokoju i zobaczyła pięćset rubli na stole swojej matki. Dziewczyna była zdziwiona, bo to było dużo pieniędzy. A moja mama często mówiła, że nie są bogaci. Rozmowa zeszła na bogactwo. Mama zapytała córkę, co to znaczy być bogatym. Masza odpowiedziała, że oznacza to posiadanie dużej ilości pieniędzy. Mama powiedziała, że każda rzecz ma swoją cenę. Powiedziała dziewczynie, ile wydaje na jedzenie, ubrania, mieszkanie i wiele, wiele więcej. Mama powiedziała, że nawet bogata osoba nie powinna wyrzucać pieniędzy, kupować niepotrzebnych rzeczy. W przeciwnym razie popadnie w długi, zbankrutuje.

Mama wyjaśniła córce, że trzeba właściwie prowadzić gospodarstwo domowe, wydawać dokładnie tyle pieniędzy, ile trzeba. Sama popełniła w swoim czasie wiele błędów. Nikt nie uczył jej prowadzenia domu, w dzieciństwie uczono ją tylko muzyki, języków, tańców i haftu. I nic nie wiedziała o dochodach i wydatkach. Kiedy matka Maszy wyszła za mąż, nie mogła zmniejszyć dochodów kosztami. A mój mąż był bardzo zły. Wydała dużo pieniędzy na jedną rzecz, w rezultacie za mało na inną; często kupował niepotrzebne rzeczy lub drogie rzeczy, bez których można się obejść. Potem matka Maszy dowiedziała się wszystkiego, uporządkowała dom. Zacząłem obyć się bez tych rzeczy, które nie były szczególnie potrzebne.

Mama powiedziała Maszy, że każda osoba powinna odpowiadać pozycji, którą zajmuje na świecie. Na przykład, jeśli nosi te same sukienki, które noszą pokojówki, zostanie za to potępiona. Ale nikt nie będzie winił matki Maszy za to, że nie nosi tak drogich sukienek, jakie nosi znajoma księżniczka. Matka powiedziała dziewczynce: „Są ludzie, którzy z próżności chcą wyglądać na bogatszych niż są w rzeczywistości. Ci ludzie są bardzo nieinteligentni; aby zabłysnąć przed innymi, odmawiają sobie tego, co konieczne; zawsze są niespokojni i nieszczęśliwi; często spędzają kilka lat w luksusie, a resztę życia w całkowitej nędzy; a wszystko to tylko dlatego, że nie chcą żyć według państwa.

Masza zaczęła rozumieć, że musisz żyć zgodnie ze swoimi dochodami. Musisz obliczyć swoje pieniądze, aby móc kupić wszystko, czego potrzebujesz. Aby dziewczynka lepiej nauczyła się tych lekcji, jej matka powiedziała, że teraz ona sama będzie miała pieniądze przeznaczone na jej utrzymanie. Oznacza to, że co miesiąc moja mama obiecała dać Masza pewna ilość pieniędzy. A dziewczyna musiała nimi zarządzać i rejestrować wszystkie wydatki.

Masza miała osiemdziesiąt pięć rubli. Dziewczyna napisała w książce: „Przybycie, 1 maja, 85 rubli”. Mama powiedziała jej, że musi obliczyć wszystkie niezbędne zakupy. „Przemyśl dokładnie, czego brakuje w Twojej szafie, weź pod uwagę swoje pieniądze i z góry zdecyduj, czego dokładnie potrzebujesz”. Masza zastanowiła się i zdecydowała, że potrzebuje dwóch sukienek. Miała już dwie sukienki. Ale jeden stał się wąski i krótki, a drugi nadal można było nosić. Masza potrzebowała też czapki, butów i rękawiczek. Po wstępnych obliczeniach Masza zdała sobie sprawę, że po wszystkich zakupach zostały jej jeszcze pieniądze. A moja mama powiedziała, że tak powinno być. Musisz trzymać pieniądze w rezerwie.

Masza obudziła się wcześnie, była zadowolona z myśli, że dziś sama wybierze materiał na sukienki. Razem z matką poszły do sklepu. Dziewczyna zobaczyła piękny materiał, zapytała mamę, czy mogłaby go kupić. Mama powiedziała jej, żeby sama zdecydowała. I zapytał o cenę tkaniny. Sprzedawca powiedział, że arszin z tkaniny kosztuje dziesięć rubli. Mama powiedziała Maszy, że sukienka potrzebuje czterech arszynów. Musisz więc wydać czterdzieści rubli. I to bardzo drogie. Według wstępnych obliczeń dziewczyna musiała wydać na sukienki nie więcej niż trzydzieści rubli. Masza zaczęła pytać matkę, dlaczego nie może wydać więcej. A moja mama powiedziała: „… musimy dotrzymać słowa, które sami dajemy. Powiedz mi, jaki będzie z tego pożytek, jeśli po długich namysłach zdecydujemy się na coś, a potem nagle zmienimy zdanie bez żadnego powodu?

Masza zrozumiała, że jej matka miała rację. Ale tkanina była tak piękna, że dziewczyna nie mogła się oprzeć. Zapytała, czy nie da się zrobić jednej sukienki zamiast dwóch. Mama powiedziała, że oczywiście można to zrobić. Ale powiedziała też Maszy, że naprawdę potrzebuje dwóch sukienek, bez nich nie może się obejść. Dlatego nierozsądnym byłoby wybieranie drogiego materiału.

Na szczęście sprzedawca powiedział, że istnieje inny materiał podobny do tego, który tak bardzo spodobał się dziewczynie. Ten materiał kosztuje trzy ruble za arshin. Masza powiedziała, że to też było drogie. Ale mama odpowiedziała, że tańsza może być inna sukienka. W ten sposób możesz związać koniec z końcem.

I rzeczywiście, na inną sukienkę Masza znalazła tanią tkaninę, która kosztowała rubla i pięćdziesiąt kopiejek za arszyna. W rezultacie na dwie sukienki wydano tylko o trzy ruble więcej niż planowano z góry. Mama powiedziała, że musimy odłożyć te trzy ruble na coś innego.

Masza i jej matka kupiły kapelusz za siedemnaście rubli; buty za cztery ruble i rękawiczki. Potem wrócili do sklepu z tkaninami, żeby kupić podszewkę. W sklepie zobaczyli panią, która wybierała drogie tkaniny. Kupiła wszystko, co pokazał sprzedawca. Masza spojrzała na damę z zazdrością, myśląc, jaka jest bogata. Okazało się, że matka Maszy i ta pani są znajome. Pani zaprosiła mamę Maszy do siebie, aby pokazała nowy obraz, który właśnie kupił jej mąż.

Masza i jej matka wsiadły do powozu bogatej damy. Masza bardzo lubiła jeździć powozem. Pani powiedziała, że nie wyobraża sobie, jak można obejść się bez powozu. Ale Masza Mama sprzeciwiła się, że niektórzy ludzie dobrze sobie radzą bez niej.

W samochodzie matka i gospodyni poszły obejrzeć zdjęcie. Masza została w salonie. Bawiła się tu córeczka gospodyni, nikt się nią nie opiekował. Masza zauważyła, że dziewczyna ma na sobie starą sukienkę, sprzączka paska była zerwana, więc pasek został dźgnięty szpilką. Peleryna na sukience była podarta i pomarszczona, buty były stare i zniszczone.

Kiedy Masza i jej matka wracały do domu, zaczęły rozmawiać o dziwnym stroju dziecka. Matka samochodu powiedziała, że pani jest od niej znacznie bogatsza, ale córka nosi stare, znoszone buty. A wszystko dlatego, że pani myśli tylko o swoich zachciankach. I nawet nie myśli, że może zbankrutować. Masza powiedziała, że nigdy nie da upustu kaprysom. Mama powiedziała, że to bardzo trudne. Ale nadal musisz spróbować.

Masza i jej matka poszły do sklepu po paski. Dziewczyna zwróciła uwagę na piękną apaszkę. Kosztował pięć rubli. Ale moja mama powiedziała, że kupowanie szalika to kaprys, kaprys. Masza zaczęła błagać o zakup szalika, ponieważ zostały jej pieniądze, a nie miała ani jednego szalika. Masza miała dwadzieścia rubli. Ale mama powiedziała, że za szycie sukienek trzeba zapłacić dziesięć rubli. I musisz zostawić coś w rezerwie. Masza powiedziała, że po zakupie szalika pozostanie jeszcze pięć rubli. Mama sprzeciwiła się: „Naprawdę chciałeś tę chusteczkę, jest dość droga, ale możesz się bez niej obejść. Czy wiesz, Maszo, że za te pięć rubli możesz kupić dziesięć arszynów konopi, a dziesięć arszynów zrobi dwie sukienki dla córek tej biednej kobiety, która do nas przychodzi i która tak długo chorowała i nie mogła pracować.

Masza zdała sobie sprawę, że się myliła. I powiedziała, że rzeczywiście, niech mama kupuje tkaniny dla biednych dzieci. Mama pochwaliła dziewczynę za to, że była gotowa zrezygnować z kaprysu. Mama powiedziała córce: „Dzisiaj zrobiłaś duży krok w kierunku ważnej nauki – nauki życia. Kiedy będziesz miał dwanaście lat, pomożesz mi w gospodarstwie domowym całego domu.

Mama kazała dziewczynie spisać wszystkie poniesione wydatki. Poradziła również, aby na pierwszej stronie książki wydatków napisać słowa Apostoła Pawła: „Jest bogaty, kto jest zadowolony z tego, co ma” oraz słowa Franklina: „Jeśli kupujesz to, czego nie potrzebujesz, to wkrótce sprzedasz to, czego potrzebujesz”.

Bardzo ciekawy jest gatunek wpisów do pamiętnika. Pozwalają zrozumieć myśli i uczucia osoby, która je stworzyła. W twórczości Odoevsky'ego nie ma fabuły jako takiej. Patrzymy na świat oczami dziesięcioletniej dziewczynki, poznajemy wydarzenia z jej życia. Doświadczenia i wrażenia dziewczyny ukazane są bardzo autentycznie. Wpisy do pamiętnika Maszy pokazują nam, jak dziewczyna dorasta, jak zmienia się jej światopogląd, jak staje się bardziej poważna i odpowiedzialna.

Słowniczek:

Fragmenty Odoevsky'ego z magazynu Maszy streszczenie
fragmenty magazynu Maszy
Fragmenty Odoevsky'ego z magazynu Maszy
podsumowanie fragmentów z magazynu Masza
w fodoevsky fragmenty z podsumowania magazynu Masza

(Brak ocen)

Jadłem lunch... Mamusia wysłała mnie na odpoczynek.

Mama wróciła wczoraj bardzo późno i powiedziała, że dziecko zachorowało z jakiegoś rondla bez puszki, lekarze uważają, że nie dożyje rana. Mama nie mogła powstrzymać się od łez, gdy opowiadała, jak cierpiał biedny chłopiec, a ja zacząłem płakać. Nigdy nie mogłem zrozumieć, jak dziecko może zachorować od niepuszonego rondla; ale kiedy papa powiedział: „Tak może się stać, gdy matka rodziny sama nie zajmuje się domem!” - "Jak? Zapytałem: „Czy dziecko naprawdę umiera, ponieważ jego matka nie wykonuje prac domowych?” „Tak, moja droga”, odpowiedział papa, „gdyby jego matkę od dzieciństwa uczono bardziej prac domowych niż tańczenia, nie byłoby z nią takiego nieszczęścia”. - "O mój Boże! Płakałam, rzucając się mamie na szyję, „naucz mnie sprzątania!” „Proszę, moja droga”, odpowiedziała matka, „ale nie można tego zrobić nagle; musisz się do tego stopniowo przyzwyczajać, ale czy wystarczy ci cierpliwości? - "Och, zapewniam, że dostanie!" „Dobrze”, powiedziała matka, „zrobimy eksperyment. Widziałeś bieliznę w komodzie w swoim pokoju? „Widziałem to, mamo”. - „Czy zauważyłeś, że kiedy praczka Avdotya przynosi pościel twojej niani, to niania bierze ją na rachunek?” „Zauważyłem, mamo”. - „Teraz zamiast niani przyjmiesz pościel z Avdotya”. „Ale jak, mamo, mogę zapamiętać, ile z którego płótna? Zauważyłem, że niania często popełnia błędy i kłóci się z Avdotyą. „Nie zdziwię się tym” – powiedziała mama – „bo Twoja niania nie umie czytać i pisać, ale dla Ciebie będzie to bardzo pomocne, że możesz czytać i pisać. Zapisujesz na kartce całą swoją bieliznę i notujesz ile, która. Kiedy Avdotya ci to przynosi, patrząc na kartkę papieru, uwierz, że Avdotya przyniosła wszystko, co jej dałeś. „Och, mamo, to bardzo proste! Dobrze, że umiem czytać i pisać! „Widzisz, moja droga”, zauważyła matka, „pamiętaj, jak tęskniłaś, kiedy byłaś zmuszana do czytania książki lub spisywania recept, a potem nie chciałaś mi wierzyć, bo to było konieczne”. - „Och, mamo! Zawołałem: „Teraz uwierzę ci we wszystko, ale powiedz mi, czy płótno należy do domu?” - „Tak, moja droga, to jest część ekonomii, resztę nauczysz się na czas, teraz zauważ raz na zawsze, że nie może być ekonomii bez porządku, a porządek musi być w płótnach i w utrzymaniu o sługach i w zakupach, i we własnym stroju, jednym słowem, we wszystkim, a jeśli nie zachowasz porządku w żadnej rzeczy, to słudzy nie będą tego przestrzegali w innym, i dlatego wszystko w dom stanie do góry nogami, z tego wynikną takie nieszczęścia, co się stało z dzieckiem tej pani."

Poza tym, jak fajnie będzie po pewnym czasie przeczytać swój dziennik, przypomnieć sobie wszystkie gry, wszystkich znajomych, wszystkich znajomych… Jednak muszę przyznać, że jest to dość trudne. Do tej pory długopis brałem w ręce tylko po to, by albo odpisać zeszyt, albo napisać mały list do babci… Tak, wcale nie jest to łatwe! Zobaczymy jednak… No cóż, co ja dzisiaj zrobiłem? Kiedy się obudziłem, znalazłem na stole przy łóżku prezenty mojej mamy. Moja mama dała mi piękną książkę w oprawie maroka do mojego czasopisma; papa dał mi bardzo ładny kałamarz z dzwonkiem. Jak się cieszę! Położę to wszystko na moim stole - a mój stół będzie dokładnie taki jak tata... Jakże się cieszę!

Jadłem lunch... Mamusia wysłała mnie na odpoczynek.

Och, wyznaję, że to bardzo trudne!... Do tej pory byłeś kapryśny, a potem uproś matkę o przebaczenie - i wszystko zapomniane; następnego dnia nawet nie myślisz ... A teraz, bez względu na to, co zrobisz źle, nic nie zostanie zapomniane: mama wybaczy, a mój dziennik będzie mówił jutro i pojutrze, i za tydzień. I jakie to krępujące, gdy następnego dnia przypominasz sobie wczorajszy dowcip! Tak jak dzisiaj: wstydziłam się opisać mój wczorajszy upór.

Dziś mieliśmy gościa - piękną panią! Miała na sobie śliczną czapeczkę z piórkami, na pewno zrobię to samo dla mojej lalki. Po obiedzie poszedłem do salonu. Tato i mama rozmawiali z panią. Nie rozumiałem wielu ich słów; Zauważyłem tylko jedną rzecz: ta pani była bardzo zdziwiona, dlaczego mamy w domu tak mało służących, a przecież wszystko było w takim porządku. „Masz rację”, powiedziała do matki, „jesteś bardzo szczęśliwa, kiedy wybierasz ludzi”. - "Nie - odpowiedziała moja matka - ale sama wykonuję prace domowe". - "Jak to może być? - sprzeciwiła się pani - nie mogę tego zrobić. - "Kto opiekuje się twoim domem?" - zapytał tata. „Mój mąż”, odpowiedziała pani. „No cóż, teraz nic dziwnego” – sprzeciwił się tata – „że masz służących dwa razy więcej niż u nas, a jednak w domu nie wszystko jest robione tak, jak powinno. Twój mąż jest zajęty służbą, nie ma go cały ranek w domu, wraca i pracuje cały wieczór, kiedy ma robić prace domowe? I dlatego nikt się nimi nie przejmuje.” „To prawie prawda”, odpowiedziała pani, „ale cóż można zrobić? Jak w tym pomóc? „Ośmielę się myśleć”, powiedział papa, „że wykonywanie prac domowych to kobieca sprawa; jej zadaniem jest wchodzić w szczegóły, ustalać rachunki, pilnować porządku. „Dla mnie to niemożliwe”, odpowiedziała pani, „Nie byłam tak wychowana: do ślubu nie miałam pojęcia, jak się nazywa sprzątanie, umiałam tylko bawić się lalkami, ubierać się i tańczyć. Teraz chciałbym pomyśleć o ekonomii, ale nie wiem od czego zacząć. Jakiekolwiek polecenie wydam, będzie to bzdura, aw rozpaczy postanowiłam już wszystko zostawić mężowi, a najlepiej nikomu. Wtedy papa długo mówił jej, co powinna zrobić, aby nauczyć się tego, czego nie uczono jej w dzieciństwie, ale niewiele mogłem zrozumieć z jego słów. Wciąż rozmawiali, gdy podskoczył do niej mężczyzna z domu i powiedział, że jej małe dziecko bardzo zachorowało po jedzeniu. Pani krzyczała, przestraszyła się, a ona sama nagle zachorowała tak bardzo, że matka nie śmiała pozwolić jej odejść samej, ale poszła do niej razem z nią.

Mama wróciła wczoraj bardzo późno i powiedziała, że dziecko zachorowało z jakiegoś rondla bez puszki, lekarze uważają, że nie dożyje rana. Mama nie mogła powstrzymać się od łez, gdy opowiadała, jak cierpiał biedny chłopiec, a ja zaczęłam płakać. Nigdy nie mogłem zrozumieć, jak dziecko może zachorować od niepuszonego rondla; ale kiedy papa powiedział: „Tak może się stać, gdy matka rodziny sama nie zajmuje się domem!” - "Jak? - zapytałem - czy dziecko naprawdę umiera z tego powodu, że jego matka nie wykonuje prac domowych? „Tak, moja droga”, odpowiedział papa, „gdyby jego matkę od dzieciństwa uczono bardziej prac domowych niż tańczenia, nie byłoby z nią takiego nieszczęścia”. - "O mój Boże! Płakałam, rzucając się mamie na szyję, „naucz mnie sprzątania!” - „Proszę, moja droga”, odpowiedziała matka, „ale nie można tego zrobić nagle; musisz się do tego stopniowo przyzwyczajać, ale czy wystarczy ci cierpliwości? - "Och, zapewniam, że dostanie!" „Bardzo dobrze”, powiedziała matka, „zrobimy eksperyment. Widziałeś bieliznę w komodzie w swoim pokoju? - "Widziałem to, mamo." - „Czy zauważyłeś, że kiedy praczka Avdotya przynosi pościel twojej niani, to niania bierze ją na rachunek?” - "Zauważyłem, mamo." - „Teraz zamiast niani przyjmiesz pościel z Avdotya”. - „Ale jak, mamo, będę pamiętał ile z jakiego płótna? Zauważyłem, że niania często popełnia błędy i kłóci się z Avdotyą. „Nie zdziwię się tym” – powiedziała mama – „bo Twoja niania nie umie czytać i pisać, ale dla Ciebie będzie to bardzo pomocne, że możesz czytać i pisać. Zapisujesz na kartce całą swoją bieliznę i notujesz ile, która. Kiedy Avdotya ci to przynosi, patrząc na kartkę papieru, uwierz, że Avdotya przyniosła wszystko, co jej dałeś. - „Och, mamo, to bardzo proste! Dobrze, że umiem czytać i pisać! „Widzisz, moja droga”, zauważyła mama, „pamiętaj, jak tęskniłaś, kiedy byłaś zmuszana do czytania książki lub spisywania recept, to nie chciałaś mi wierzyć, jak to konieczne”. - „Och, mamo! Zawołałem: „Teraz uwierzę ci we wszystko, ale powiedz mi, czy płótno należy do domu?” - „Tak, moja droga, to jest część domu, resztę nauczysz się na czas, teraz zauważ raz na zawsze, że bez porządku nie może być gospodarstwa domowego, a porządek musi być w bieliźnie i w utrzymaniu o sługach i w zakupach, i we własnym stroju, jednym słowem, we wszystkim, a jeśli nie zachowasz porządku w żadnej rzeczy, to słudzy nie będą tego przestrzegać w innym, i dlatego wszystko w domu przewróci się do góry nogami, z tego wynikną takie nieszczęścia, co stało się z dzieckiem tej pani.”

Dzisiaj przyszli nam powiedzieć, że biedne dziecko nie żyje; co za nieszczęście! Biedna matka, jak mówią, jest w rozpaczy. Widzę, że trzeba słuchać słów matki. - Dzisiaj przyjąłem pościel od niani według rejestru, zrobiłem specjalną notatkę na czarną pościel i przekazałem ją Awdotii: musi ją zwrócić za cztery dni. Pytam mamę, jak dowiedzieć się, ile mydła potrzeba do wyprania ubrań. Mama pochwaliła mnie za to pytanie i powiedziała, że na każdy pud bielizny potrzeba funta mydła. Kazałem zważyć płótno, które dałem Awdotii, i wyszło pół pudu; z tego doszedłem do wniosku, że wejdzie do niego pół funta mydła.

Dzisiaj przyniesiono tacie duże tobołki, rozłożył je na stole, a ja zobaczyłam jakieś dziwne obrazki. Nie mogłem zrozumieć, co to było. Tato powiedział mi, że to mapy geograficzne. - "Co oni serwują?" Zapytałem go. „Reprezentują ziemię, na której żyjemy” – powiedział. „Ziemia, na której żyjemy? Więc Petersburg też tu można znaleźć? "Oczywiście skarbie." - "Gdzie on jest? Zapytałem papę: „Nie widzę go, nie ma domów, ulic, ogrodu letniego”. - "Dokładnie tak, moja droga, tutaj nie widać żadnych domów, ani ulic, ani Ogrodu Letniego, ale dlatego: posłuchaj i dobrze mnie zrozum." Potem wziął kartkę papieru i powiedział: „Spójrz, narysuję ten pokój, w którym siedzimy, jest czworokątny, a ja rysuję czworokąt: tu jest okno, tu jest inny, tu jest trzeci, tutaj są jedne drzwi, oto drugie, oto sofa, pianino, krzesło, oto szafka z książkami. – „Rozumiem”, powiedziałem, „od razu wiedziałbym, że to jest nasz pokój”. - „A teraz wyobraź sobie, że chciałbym narysować plan - ten rodzaj rysunku nazywa się planem - planem domu, w którym mieszkamy; ale nie mogę go umieścić na tej samej kartce papieru i dlatego, zmniejszywszy go nieco, przeniosę mój pokój na inną kartkę. Spójrz tutaj: tu jest nasz salon, tu jest gabinet, tu sypialnia, twój pokój dziecinny. Czy wiedziałbyś z tego planu, że to nasz dom? - "Och, bez wątpienia!" „A teraz wyobraź sobie, że chciałbym narysować plan naszej ulicy na tej samej kartce. Zobacz, jak to powinno pomniejszyć plan naszego domu. Teraz wyobraź sobie, że chciałbym narysować plan całego Petersburga na tej samej kartce. Tutaj nasz dom powinien już zamienić się prawie w punkt, aby móc zmieścić na tej kartce wszystkie ulice Petersburga; ale oprócz Petersburga są inne miasta, z których niektóre są bardzo, bardzo daleko. Zbiór wszystkich tych miast nazywa się naszą ojczyzną, Rosją. Wyobraźcie sobie więc, że chciałbym na tej samej kartce narysować plan całej Rosji, tak jak narysowałem plan Petersburga, plan naszej ulicy, naszego domu, naszego salonu; ale już pod względem Rosji sam Petersburg zamieni się w punkt. Ta mapa, która teraz leży przed nami, jest mapą lub planem Rosji. Tu jest na nim Petersburg, tu jest Newa; ale nie widać w nim ani Ogrodu Letniego, ani naszej ulicy, ani naszego domu, ponieważ sam Petersburg jest zauważany przez jedną małą kropkę, a raczej przez ten dom z krzyżem na szczycie, który widzisz tutaj. „Och, jakie to ciekawe! Powiedziałem do taty. „Czy jest coś jeszcze oprócz Rosji?” - „Cóż, moja droga, są inne krainy i są dla nich specjalne karty”. - "Ach, tato, jak chciałbym poznać te wszystkie ziemie!" - "Poznasz to, moja droga, ale do tego musisz studiować historię." - "Czym jest historia?" - „Odpowiedź na to pytanie zajmuje dużo czasu; przypomnij mi o tym później”.

Dzisiaj dostałam bieliznę i wszystko było w porządku. Niania była tym zdziwiona i, jak się wydaje, trochę zła, bo sprawa poszła bez żadnych sporów i w większości Krótki czas. Czasami niania z reguły przy każdej takiej okazji kłóciła się dużo i przez długi czas, i nic dziwnego: sama zapomniała, a Awdotia polegała na tym, że niania zapomni; ale teraz, kiedy wszystko zapisałem, Awdotia prawdopodobnie była ostrożna. Teraz widzę z doświadczenia, jaką prawdę powiedziała mi moja mama, że nauka jest przydatna we wszystkim, nawet w najmniejszych przypadkach. Moja mama była tak zadowolona z mojej służby, że obiecała, że pojutrze zabierze mnie na bal dziecięcy z hrabiną Worotynską. Tam, jak mówią, będzie muzyka, taniec i przepaść ludzi. Och, jaka to będzie zabawa!

Pamiętając o obietnicy ojca, poszedłem do niego z moim magazynem i powiedziałem: „Obiecałeś mi opowiedzieć, czym jest historia”. „Historia, moja droga”, odpowiedział, „jest tym, co teraz trzymasz w swoich rękach”. - "To jest mój magazyn." - "Tak, moja droga, powtarzam, że trzymasz swoją historię w swoich rękach." - "Jak to jest, tatusiu?" „Opisywanie zdarzeń, bez względu na to, kto im się przytrafia, nazywa się historią i dlatego powiedziałem ci, że piszesz własną historię, opisując wszystko, co ci się przydarza. Teraz wyobraź sobie, że ja i twoja matka również piszemy czasopisma, a Wasia, kiedy dorośnie, zrobi to samo. Gdybyśmy mogli połączyć wszystkie te czasopisma, to z nich składałaby się historia naszej rodziny. – Rozumiem, tato. - „A teraz wyobraź sobie, że mój tata i twój dziadek również napisali jego historię, w ten sam sposób, w jaki jego tata i mój dziadek, którego portret widzisz, napisali jego historię”. Spojrzałem na portret i powiedziałem: „Och, tato, jak bardzo bym się cieszył, gdyby twój dziadek naprawdę napisał swoją historię”. - "Po co to, moja droga?" - "Abym mógł wtedy dowiedzieć się, dlaczego nie jest ubrany tak jak ty." - „To pytanie jest bardzo właściwe, moja droga; w czasach, gdy żył dziadek, wszyscy ubierali się tak, jak go widzisz, a różnica polegała nie tylko na sukience, ale wtedy mówili inaczej, inaczej myśleli. Dokładnie to samo muszę wam powiedzieć o dziadku mojego dziadka, znacie staruszka z brodą, którego portret wisi w jadalni. Wtedy była jeszcze większa różnica z nami zarówno w ubiorze, jak i we wszystkim; nie tylko nosił brodę, chodził w długim haftowanym kaftanie, przepasany szarfą, ale w jego domu nie było foteli, sofy, fortepianu. Zamiast tego w całym pokoju miał dębowe ławki; nie jeździł powozem, ale prawie zawsze konno; jego żona była zakryta welonem, nigdy nie pokazywała się mężczyznom; nie poszła do teatru, bo go tam nie było, ani na bale, bo uważano to za nieprzyzwoite; obaj byli analfabetami. Widzisz, jaka to różnica u nas we wszystkim.” „Ach, tato, jakie to ciekawe! A tego wszystkiego można się nauczyć z historii? - „Tak, moja droga, ale zauważ, że tak jak żył dziadek mojego dziadka, tak żyli wszyscy, którzy żyli w tym samym czasie co on. Mieli też ojców i dziadków, tych też, więcej, więcej... Historię tych wszystkich ludzi, lub, jak mówią, ludzi, z opisem wszystkiego, co oni byli lub nie tacy jak my, jest tym, co nazywamy historia Rosja, nasza ojczyzna. Podobne historie krążą o innych ziemiach i narodach”. - "Co to za narody, tatusiu?" „Och, było ich dużo! A gdybym powiedział ci je wszystkie, nie dałoby ci to żadnego pojęcia o nich; stopniowo je poznasz. Tym razem tylko zaznaczę, że wszyscy są tak mało podobni do siebie, jak my jesteśmy jak nasz pradziadek. Wszyscy nosili różne nazwy, z których wiele jest obecnie straconych. Spotkacie więc w historii takie ludy, które zamiast naszego fraka nosiły same welony. Oto na przykład popiersie przedstawiające człowieka bez kapelusza na głowie, z jednym płaszczem przerzuconym przez ramię - to był człowiek, który nazywał się Sokrates, żył w krainie zwanej Grecją, prawie dwa tysiące lat przed nami; W odpowiednim czasie pozwolę ci przeczytać jego historię. A teraz, żeby mieć pojęcie o historii w ogóle, a jednocześnie o całej kuli ziemskiej.

Dzisiaj moja mama podarowała mi mały sprzęt kuchenny. To jest tak, powiedziała, że wiem wszystko, co jest potrzebne do kuchni: jak się nazywają dania i do czego służą, bo to musi wiedzieć gospodyni. Jestem poza sobą z podziwu!..Przejrzałam wszystkie sprzęty kuchenne, kilka razy zapytałam nianię, jak to się nazywa... Zajęło mnie to tak bardzo, że nawet się zdenerwowałam, gdy niania przyszła mi powiedzieć, że to jest czas się ubrać i iść na bal…

Wczoraj byłam tak zmęczona, że nie mogłam podnieść długopisu, dlatego postanowiłam dziś opisać wszystko, co mi się wczoraj przydarzyło. Nie wiem od czego zacząć: widziałem tyle nowych, pięknych rzeczy… Kiedy przyjechaliśmy do hrabiny Worotyńskiej, muzyka już grała. Otchłań pań, panowie, oni wszyscy są tacy mądrzy: pokoje są takie jasne, wszystko błyszczy!.. Czekając na koniec tańca, usiadłem obok małej młodej damy, która siedziała w kącie, ubrana bardzo prosto , w białej muślinowej sukience; miała na sobie znoszone rękawiczki. Traktowała mnie bardzo życzliwie... Przyznam się, że trochę się zdenerwowałem, bo taniec dopiero się zaczął i długo musiałem siedzieć w jednym miejscu; ale moja przyjaciółka Tanya, jak ją nazywano, była tak słodka, że wkrótce zapomniałem o tym problemie. Powiedziała mi, jak wycinać obrazy i przyklejać je do drewna lub szkła, wklejać do kryształowych misek; jak przenosić świeże kwiaty na papier, jak rysować obrazki; Nie wiem, czego ta dziewczyna nie wie!. Jednym słowem, czas spędzony z nią minął niezauważony przeze mnie, gdyby nie ona, umierałabym z nudów przez pół godziny. - Tymczasem taniec się skończył i wszyscy moi mali przyjaciele rzucili się, aby mnie przytulić, ale zauważyłem, że wielu z nich nie powiedziało ani słowa do Tanyi i bardzo niegrzecznie odwróciło się do niej plecami. Było to dla mnie bardzo nieprzyjemne i ja ze swojej strony zacząłem nieustannie zwracać się do Tanyi i zacząć z nią rozmawiać. Nagle mała pani domu, hrabina Mimi, złapała mnie za rękę i mówiąc, że chce pokazać mi inne pokoje, zabrała mnie od Tanyi. Kiedy przeszliśmy kilka kroków, hrabina Mimi powiedziała do mnie: „O czym ty mówisz z tą dziewczyną? Proszę, nie zaprzyjaźnij się z nią!" - "Tak, czemu nie? Zapytałem: „ona jest bardzo miła”. „Och, wstydź się! powiedziała hrabina Mimi. - Nie rozmawiamy z nią; Nie wiem, dlaczego mama pozwoliła jej do nas przyjechać. Jest córką naszej nauczycielki. Zobacz, jakie ma czarne rękawiczki, jak źle pasują jej buty; mówią, że chodzi do kuchni tatusia!” Było mi bardzo żal biednej Tanyi i chciałem się za nią wstawić, ale wszyscy moi mali przyjaciele tak się śmiali, powtarzając: „Idzie do kuchni, gotować, gotować”, że nie miałem odwagi wypowiedzieć ani słowa. Potem zaczął się taniec: moje serce zamarło, słuchając, jak moi przyjaciele śmiali się z Tanyi i mówili: patrz, jak tańczy kucharz! Doszło do tego, że jeden z moich małych przyjaciół podszedł do Tanyi i patrząc na nią kpiąco, powiedział: „Och, jak pachnie od ciebie kuchnia!” - „Jestem tym zaskoczony”, Tanya odpowiedziała bardzo prosto, „ponieważ zostawiłam sukienkę, w której idę do kuchni w domu, a to jest dla mnie inne”. - "Więc idziesz do kuchni?" wszyscy krzyczeli ze śmiechu. „Tak”, odpowiedziała Tanya, „ale nie idziesz? Mój tata mówi, że każda dziewczyna musi przyzwyczaić się do prac domowych. - „Dlaczego my i ty jesteśmy zupełnie inni” – powiedziała jedna z młodych dam. - "Jaka jest między nami różnica?" – spytała Tania. — Och, bardzo duży — odpowiedziała dumna młoda dama — twój ojciec jest nauczycielem, a mój generałem; spójrz: w dużych epoletach, z gwiazdą, twój ojciec jest zatrudniony, a mój jest zatrudniony; czy to rozumiesz?" I tymi słowami odwróciła się plecami do Tanyi. Tanya prawie płakała, ale mimo to wszyscy zostawili ją samą i - ja wraz ze wszystkimi. Mimowolnie się zarumieniłem. Widziałem, że wszyscy gardzili Tanyą za dokładnie to, czego żądała ode mnie moja matka i że ja sam kochałem, ale nie miałem siły, by poddać się ogólnemu ośmieszaniu. A Tanya stała sama, opuszczona przez wszystkich; nikt się do niej nie zbliżał, nikt do niej nie mówił. Och, byłem bardzo winny! Tylko ona pieściła mnie, gdy nikt nie zwracał na mnie uwagi, gdy się nudziłem!... Ale wygląda na to, że matka hrabiny Mimi zauważyła jej niesprawiedliwą pogardę dla Tanyi; Myślę, że właśnie dlatego. Hrabina po rozmowie z innymi matkami wezwała kilka z nas do innego pokoju. — Jak dobrze — powiedziała — że jesteście teraz wszyscy razem, wszyscy jesteście tacy słodcy, piękni, chciałabym mieć wasze portrety; można to zrobić bardzo łatwo i niedługo: każdy z was zrobi sylwetkę drugiego w cieniu, a tym samym w ciągu minuty skomponujemy całą kolekcję portretów i na pamiątkę tego wieczoru zrobię powiesić je w tym pokoju. Na tę sugestię wszyscy się zamyślili, zaczęli brać ołówki i papier, ale niestety z każdego wyszła jakaś gryzmoła i wszyscy z irytacją rzucili zarówno ołówki, jak i papier. Sama Tanya natychmiast nakreśliła sylwetkę hrabiny Mimi w cieniu, wzięła nożyczki, pocięła ją ołówkiem, potem znowu - i sylwetka stała się znacznie mniejsza, a potem znowu - i sylwetka Mimi stała się taka mała, jak noszona w medalionach i tak podobnie, że wszystko krzyczało ze zdziwienia. Naprawdę chciałem, żeby Tanya też ułożyła moją sylwetkę, ale po moim zimnym traktowaniu jej, nie odważyłem się nawet pomyśleć o zapytaniu jej o to; wyobraźcie sobie moje zdziwienie, gdy sama Tanya zgłosiła się na ochotnika do wykonania mojej sylwetki. Zgodziłem się: bardzo ją upodobniła i podarowała hrabinie. Potem, patrząc na mnie, ta miła dziewczyna najwyraźniej wyczytała w moich oczach, że bardzo chciałabym zachować tę sylwetkę przy sobie; od razu zrobiła kolejną, podobną do pierwszej, po pierwszej sylwetce, kilkakrotnie przesunęła ją nad świecą, żeby się zapalić, i podała mi. Tu już nie mogłem się oprzeć, rzuciłem się jej na szyję i prawie ze łzami poprosiłem o przebaczenie. Droga Tanya sama była wzruszona. Hrabina Mimi nie wiedziała, co zrobić ze wstydem; ale to się nie skończyło. Wygląda na to, że ten wieczór został celowo przygotowany na świętowanie Tanyi. W pokoju znajdowało się pianino, w którym przygotowywano dla nas herbatę. Hrabina Worotyńska zaprosiła wielu z nas, w tym jej córkę, do gry na pianinie. Hrabina Mimi bardzo źle zagrała początek małej sonaty Czernego i została zmuszona do przerwania z powodu nieustannych błędów. Inni mogli grać tylko skalę i kilka akordów. Kiedy nadeszła kolej Tanyi, zagrała Rondo Fildo, ale z taką łatwością, z taką wprawą, że wszyscy byli zaskoczeni. Zaczęli mnie pytać: znałem inne rondo Filda i umiałbym je zagrać nie gorzej niż Tanya, ale nie chciałem odebrać jej triumfów i bez względu na to, jak bolesna była moja duma, zadowalałem się graniem małej starej sonaty Pleyela , którego uczyłem, gdy dopiero zaczynałem uczyć się gry na fortepianie. Oczywiście byłem chwalony, ale nie w taki sam sposób jak Tanya. Jedna matka zrozumiała mój zamiar i całując mnie powiedziała, że zawsze jest pewna mojego dobrego serca. Poprosiłam mamę, żeby Tanya do nas przyjechała, mama się zgodziła, a Tanya zobaczy, czy będę w stanie ją pokochać i być jej wdzięczna...

Dzisiaj po obiedzie tata wezwał mnie i braci do stołu. – Zagrajmy, dzieci – powiedział. Podeszliśmy do stołu i byłem bardzo zaskoczony, że na stole była mapa geograficzna, którą widziałem z tatą; z tą tylko różnicą, że był wklejony na tablicy, ale w miejscach, gdzie były nazwy miast, były małe dziurki. "Jak będziemy grać?" Zapytałam. "Właśnie tak". - Potem tata dał nam po kilka guzików, na których napisano nazwy różnych miast Rosji, do tych guzików przyczepiono spiczaste igły. „W zeszłym roku pojechałeś do Moskwy”, powiedział nam Papa, „i pamiętasz wszystkie miasta, które mijaliśmy?” - "Jak pamiętamy, pamiętamy!" wszyscy płakaliśmy. „Więc słuchaj: wyobraź sobie, że znowu jedziemy do Moskwy, ale woźnicy nie znają drogi i ciągle pytają, przez które miasto musimy jechać? Zamiast wskazywać nam drogę do stangretów, w te dziurki włożymy nasze guziki, a kto ma co najmniej jeden guzik i nie wie gdzie go włożyć, będzie musiał każdemu z nas zapłacić srebrną łatkę - i to będzie sprawiedliwie, bo gdyby nasz przewodnik naprawdę nie wiedział, jak to pokazać na drodze, to bylibyśmy zmuszeni zatrzymać się na miejscu lub zawrócić, a co za tym idzie, na próżno wydawać pieniądze. - "O! - Powiedziałem. - To bardzo proste: tutaj na mapie zapisane są wszystkie miasta. Widzisz - powiedziałem braciom - oto Petersburg i jest z niego władca, a na tym władcy jest Nowogród, oto Torzhok, oto Twer. I prawie w minutę umieszczamy nasze guziki: Petersburg - na Petersburgu, Nowogrodzie - na Nowogrodzie, Krestsy - na Kresttsy i tak dalej; Dla Wasyi było to trochę trudne, ale pomogłem mu. "Wspaniale! - powiedział papa - Jestem z ciebie bardzo zadowolony i musisz otrzymać zapłatę za swoją pracę; oto pięciocentówka dla każdego z was. A teraz zobaczmy, czy naprawdę tak dobrze pamiętasz tę drogę? Z tymi słowami tata położył kolejną kartę na stole. "Co to jest?" Zapytałam. „To ta sama mapa Rosji”, odpowiedział papa, „z tą różnicą, że nie ma tu żadnych napisów i trzeba będzie odgadnąć miasta po ich lokalizacji. Takie karty nazywane są cichymi kartami. Po raz pierwszy pomogę Ci i pokażę Ci miejsce Sankt Petersburga, oto jest! Teraz pokornie proszę o odnalezienie drogi do Moskwy. Ktokolwiek popełni błąd, zapłaci mi pięciocentówkę za fałszywe wiadomości. „Och, tato, to bardzo proste”, powiedziałem i widząc, że na tej mapie jest też władca z Petersburga, moi bracia i ja wkrótce zaczęliśmy umieszczać jeden guzik po drugim, a wkrótce nasze guziki były na swoim miejscu. „Dobrze”, powiedział tatuś, „zobaczymy, gdzie mnie gdzieś przywiozłeś!” Tymi słowami wyjął starą kartę i wskazując na nią powiedział: „Dobrze! Nowogród wprowadzony; a teraz... ge! ge! Zamiast Kresttsy przywiozłeś mnie do Porchowa, a potem do Wielkich Łuków. Torzhok przyleciał do Wieliża, Tweru w Porechye, a ty zabrałeś Smoleńsk do Moskwy. Pokornie dziękuję: proszę o zapłatę za moją próżną podróż. A nasze plastry wróciły do tatusia. — Ale musisz przyznać — powiedziałem, dając mu pieniądze — że bardzo łatwo było tu popełnić błąd; spójrz: obie drogi schodzą w dół, a Smoleńsk jest prawie w tej samej odległości co Moskwa. - „Oczywiście, że twój błąd był usprawiedliwiony”, odpowiedział papa, „chociaż po liniach, które okrążały każdą prowincję, można było się domyślić, że zatrzymałeś się w niewłaściwym miejscu. Istnieje jednak najpewniejszy sposób rozpoznania na mapie miejsca, którego szukasz, a mianowicie: wzdłuż linii, które jak krata pokrywają mapę i nazywane są południkami; ale o tym porozmawiamy później, a teraz dam ci tylko jedną radę, jak nie popełniać błędów w przyszłości. Weź mapę: spójrz uważnie na figurę tych miejsc, które musisz zauważyć, zamknij oczy i spróbuj wyobrazić sobie w myślach to, co widziałeś na mapie; następnie spróbuj narysować miejsce, które zauważyłeś na papierze i uwierz w to, co narysowałeś za pomocą mapy ... ”

Wczoraj, kiedy wszedłem do pokoju mamy, zobaczyłem na jej stole dużą skórzaną torbę; Chciałem go podnieść, ale prawie wypadł mi z rąk – był taki ciężki.

Co to jest? Zapytałem mamę.

Pieniądze, odpowiedziała.

Jak! Czy to wszystko pieniądze? Ile tam jest pieniędzy?

Pięćset rubli - odpowiedziała matka.

A czy to wszystko twoje? Dlaczego, mamo, często mówisz, że nie jesteś bogata?

Matka uśmiechnęła się.

Powiedz mi, jak myślisz, co to znaczy być bogatym?

Być bogatym?... To znaczy mieć dużo pieniędzy, mieć sto dwieście pięćset rubli.

Jak myślisz, czym są pieniądze?

Pieniądze?.. Czyli ruble, pięćdziesiąt dolarów, ćwiartki, dwie hrywny, hrywny, pięciocentówki...

Cóż, co jeszcze?

Imperialne, półimperialne.

Chcesz, Masza, - ciągnęła matko, - na obiad, naleję ci na talerz trochę rubli?

Śmiejesz się ze mnie, mamo, czy można jeść ruble?

A co jesz na co dzień?

Wiesz, mamo, - zupa, chleb, pieczeń...

A skąd zupa, chleb i pieczeń?

Piekarz codziennie przynosi chleb, Iwan idzie na targ po inne prowianty.

Myślisz, że Ivan bierze prowiant za darmo?

O nie, mamo, wiem, że dajesz mu pieniądze na prowiant.

Więc skłamałaś, że nie jesz pieniędzy; jesz je codziennie w porze lunchu.

Tak, to prawda.

Teraz zrozumiesz, jeśli powiem ci, że jesteś ubrany za pieniądze, że śpisz, siedzisz na pieniądzach, ponieważ twoja sukienka, krzesło, łóżko, zegarek, wszystko, co widzisz w pokoju, wszystko zostało kupione za pieniądze.

To prawda, mamo, ale wydaje mi się to śmieszne myśleć, że siedzę i śpię na pieniądze.

Powiedz mi teraz, czym są pieniądze?

O! Teraz już wiem: pieniądze to sukienka, chleb, meble – jednym słowem wszystko, czego używamy.

Możesz do tego doliczyć mieszkanie, bo co roku płacę za to właścicielowi pieniądze.

To prawda, mamo, ale wciąż wydaje mi się, że pięćset rubli to dużo, dużo pieniędzy.

Mówisz to, ponieważ nie znasz wartości rzeczy.

Co to znaczy, mamo, cena rzeczy?

Na przykład, jak myślisz, ile razy możesz zjeść obiad za pięćset rubli?

Nie wiem mamo.

Idź po moją księgę rachunkową i zajrzymy.

Przyniosłem księgę rachunkową, a mama powiedziała do mnie:

Spójrz, jaki jest koszt dzisiejszej kolacji?

Pięć rubli czterdzieści kopiejek.

A co z wczoraj?

Cztery ruble sześćdziesiąt kopiejek.

A trzeci dzień?

Dwa ruble dziewięćdziesiąt kopiejek.

A czwarty dzień?

Siedem rubli dwadzieścia kopiejek. Nie umiem liczyć, mamo; Każdy dzień to inny wydatek.

Pomogę Ci. Policz, ile wydaliśmy w ciągu tygodnia; Ile będzie?

Naliczyłem trzydzieści pięć rubli siedemdziesiąt kopiejek.

To daje trochę pięć rubli dziennie; widzisz, że pięćset rubli nie wystarczy na sto obiadów, czyli trochę na trzy miesiące, nie licząc ani sukienki, ani mieszkania, ani innych wydatków.

Przyznaję, że ten niespodziewany wynik mnie zaskoczył, a nawet przestraszył.

Wyobraź sobie - ciągnęła matka - że są ludzie, którzy nie mają pięciuset rubli przez cały rok.

Ale jak żyją? Zapytałam.

Jedzą tylko chleb i kapuśniak, czasem owsiankę, a to wciąż pracowici, wystarczający ludzie; Są inni, którzy nawet tego nie mają.

Powiedz mi, mamo, co byś zrobiła, gdybyśmy byli biedni; jak mielibyśmy żyć?

Podobnie jak inni: pracowalibyśmy za pieniądze, a zwłaszcza nie wydawać więcej niż nasz dochód. Jednak bogaci ludzie powinni robić to samo; bez tego nawet bogaci będą w potrzebie, jak biedni.

Czy bogaci mogą być w potrzebie?

To bardzo proste: jeśli wyda wszystkie swoje pieniądze na niepotrzebne rzeczy, na kaprysy, to nie starczy mu na niezbędne rzeczy lub będzie zmuszony zadłużyć się. To jest stan, który wzywam - być w potrzebie, być biednym.

Powiedz mi, mamo, jak się zadłużasz?

Na dwa sposoby: albo nie płacą rzemieślnikom, którzy wykonują dla nas różne rzeczy, albo pożyczają od tych, którzy mają więcej pieniędzy niż my. Pierwsza droga to największa niesprawiedliwość; nie ma nic bardziej niemoralnego niż wstrzymywanie pieniędzy ludziom, którzy dla nas pracowali. A drugi sposób zrównuje nas z żebrakami, sprawiając, że wydajemy się błagać o jałmużnę. Jedno i drugie można uniknąć tylko dzięki dobremu zarządzaniu.

Ty i tata obiecaliście nauczyć mnie prowadzenia domu; powiedz mi, zrób mi przysługę, co to jest dobre gospodarstwo domowe?

Dobra ekonomia polega na wydawaniu nie więcej, nie mniej, ile trzeba i kiedy trzeba. Naprawdę chciałabym nauczyć cię tego sekretu, ponieważ daje ci możliwość wzbogacenia się za niewielkie pieniądze.

Kto cię nauczył, mamo?

Nikt. Musiałem uczyć się sam i dlatego często popełniałem błędy, przed którymi chciałbym Cię ostrzec. Mnie tak nie wychowano: uczono mnie muzyki, języków, szycia na płótnie, a zwłaszcza tańców; ale o porządku w domu, o dochodach, o wydatkach, o gospodarce w ogóle, nie dali mi żadnego pomysłu; za moich czasów uważano nawet za nieprzyzwoite, aby dziewczyna wtrącała się do domu. Widziałem, że pościel była zawsze dla mnie gotowa, obiad też, i nigdy nie przyszło mi do głowy: jak się to wszystko robi? Pamiętam tylko, że nazywali mnie dobrą gospodynią domową, bo nalałem herbatę i dobrodusznie w to uwierzyłem. Kiedy wyszłam za mąż, wtedy zobaczyłam, jak niesprawiedliwie nadano mi to imię: nie wiedziałam, co robić, wszystko w moim domu nie szło dobrze, a twój tata był na mnie zły, bo nie wiedziałam jak połączyć dochód z wydatkami. Wydałem na jedną rzecz, na inną brakowało; tak, że byłem wtedy o wiele uboższy niż jestem teraz, chociaż nasze dochody są nadal takie same.

Dlaczego tak?

Nie znałem ceny wielu rzeczy i często płaciłem za nie więcej niż kosztują; a tym bardziej, że nie wiedziałem, czego potrzebuję i bez czego mogę się obejść; jednak nie chciałem, żeby twój tata był na mnie zły i nie uspokoiłem się, dopóki nie uporządkowałem naszego domu.

Jak to rozwiązałeś?

Zacząłem od uświadomienia sobie moich kosztów; Przeglądając księgę rachunkową, zauważyłem w podziale naszych kosztów rzeczy, bez których moglibyśmy się obejść lub które mogłyby być tańsze. Zauważyłem na przykład, że płacimy za dużo za mieszkanie, i doszedłem do wniosku, że lepiej mieć je piętro wyżej, niż odmawiać sobie pod innymi względami. To samo zrobiłem z innymi rzeczami.

Powiedz mi mamo, co oznacza podział kosztów?

W dobrej gospodarce, o której mówimy, najważniejsza jest dystrybucja kosztów, czyli dystrybucja dochodów. Trudno to zrozumieć; ale przypuszczam, że masz w sobie tyle rozsądku, że myślę, że po pewnym namyśle mnie zrozumiesz. Pamiętasz, powiedzieliśmy, że pieniądze to te same rzeczy, których potrzebujemy: sukienka, stół, mieszkanie; dlatego konieczne jest określenie lub przypisanie części dochodu do każdej z tych rzeczy. Od tego powołania lub podziału zależy dobra ekonomia, a wraz z nią dobrobyt rodziny; ale w tym podziale musimy zastanowić się, co jesteśmy sobie winni i jakie miejsce zajmujemy na świecie.

W ogóle tego nie rozumiałem.

Powiedz mi - zapytałem mamę - co oznacza miejsce, które zajmujemy na świecie?

Ilość pieniędzy, które mamy - odpowiedziała matka - lub, mówiąc lepiej, ilość rzeczy, które można uzyskać za pieniądze, jest znana wszystkim naszym znajomym, a zatem, gdy mówimy, że taka a taka osoba otrzymuje tyle dochodów, że w tym samym czasie rodzi się wyobrażenie o tym, jak powinien prowadzić życie, albo o tym, co powinien mieć.

Dlaczego powinnaś, mamo? Kto zmusza człowieka do prowadzenia takiego czy innego sposobu życia, do posiadania tego czy tamtego?

Nikogo, jeśli chcesz, kogo można nazwać po imieniu, ale w społeczeństwie istnieje pewne poczucie sprawiedliwości, które zwykle nazywa się ogólną opinią i któremu nie można się nie podporządkować. Mogłabym na przykład nie zajmować takiego mieszkania jak teraz, mieszkać w małym pokoju, spać na filcu, nosić perkalowy czepek, koronkową sukienkę, jak niania, ale nie mogę tego zrobić.

Oczywiście mamo: każdy, kto do nas przychodzi, śmieje się z nas.

Widzisz więc, że miejsce, które zajmuję na świecie, zmusza mnie do ponoszenia pewnych wydatków, czyli posiadania pewnych rzeczy zgodnie z moim stanem. Zwróć uwagę na to słowo: zgodne z moim stanem; więc na przykład nikt mi nie zarzuci, że nie nosiłem sukienek za trzysta czterysta rubli, które czasami widuje się u naszej znajomej księżniczki. Świat ma prawo żądać od nas wydatków zgodnych z naszym stanem, ponieważ większość otrzymanych pieniędzy

Władimir Fiodorowicz Odoevsky

Fragmenty magazynu Maszy

Jadłem lunch... Mamusia wysłała mnie na odpoczynek.

Fragmenty krzyżówki z fali magazynu. Odoevsky, Fragmenty z dziennika Maszy

Słowniczek:

Przeczytaj także

Gdzie znaleźć pracę z dobrą pensją: najlepiej płatne prace na Białorusi Oferty pracy na Białorusi

Praca i zatrudnienie w UK

Jak napisać list polecający

DZWON