Fragmente fjalëkryq nga vala e revistës. Odoevsky, Fragmente nga ditari i Mashës

Vladimir Fjodorovich Odoevsky

Fragmente nga revista Masha

Sot jam dhjetë vjeç... Mami dëshiron që nga kjo ditë të filloj të shkruaj atë që e quan ditar, domethënë të shkruaj gjithçka që më ndodh çdo ditë... E rrëfej se jam shumë i lumtur për këtë. Do të thotë… që unë jam tashmë një vajzë e madhe!.. Veç se sa kënaqësi do të jetë të lexosh ditarin tënd brenda pak kohësh, të kujtosh të gjitha lojërat, të gjithë miqtë, të gjithë të njohurit… Megjithatë, duhet ta pranoj, këtë është mjaft e vështirë. Deri më tani, kam marrë një stilolaps në duar vetëm për të fshirë librin e kopjeve, ose për t'i shkruar një letër të vogël gjyshes sime ... Po, nuk është aspak e lehtë! Megjithatë, ne do të shohim ... Epo, çfarë bëra sot? Kur u zgjova, gjeta në tavolinë, pranë shtratit, dhuratat e nënës sime. Nëna ime më dha një libër të bukur të lidhur në Marok për revistën time; Babai më dha një bojë shumë të bukur me një zile. Sa i lumtur jam! Unë do t'i vendos të gjitha këto në tryezën time - dhe tavolina ime do të jetë tamam si ajo e babait ... Sa i lumtur jam!

Unë isha duke drekuar... Mami më dërgoi të pushoja.

Sot i tregova nënës sime revistën time të djeshme. Nëna ishte e pakënaqur me ta. "Pse," pyeti ajo, "Unë nuk shoh asnjë fjalë në ditarin tuaj për atë që keni bërë në mëngjes dhe pas darkës?" Nuk dija çfarë t'i përgjigjesha kësaj dhe do të ishte e vështirë të përgjigjesha ... sepse dje u solla shumë keq: si ditarin që më tha nëna ime, ashtu edhe boja që më dha babai, e përzien disi. të gjitha mendimet në kokën time, dhe kur vëllai Vasya erdhi tek unë në mëngjes për të më thirrur për të luajtur me të, i tregova librin tim të Marokut dhe u përgjigja se nuk mund të luaja më me të, se tashmë isha i madh. Vëllai u zemërua, shpërtheu në lot, më kapi librin dhe e hodhi nën tavolinë. Edhe kjo më zemëroi; E ktheva drejt derës dhe e shtyva përkundër dados. Vasya u pengua, ra dhe e lëndoi veten, dhe kur dado filloi të më qortonte, në vend që të vrapoja te Vasya dhe ta ngushëlloja, thashë në zemër se ia vlente. Në atë kohë erdhi nëna ime, por unë nuk i dëgjova fjalët e saj, si ajo e Dados, për të cilën nëna ime më urdhëroi të mos dilja nga dhoma ime ... Vetëm në mbrëmje bëra paqe me Vasya. - Të gjitha këto dje nuk pata shpirt t'i shkruaj në një ditar dhe sot e pyeta nënën time: a duhet vërtet të shkruaj në të edhe gjithçka që bëj keq gjatë ditës? "Pa dyshim," u përgjigj nëna, "pa këtë, çfarë dobie do të ketë ditari juaj? Është shkruar në mënyrë që të përmbajë gjithçka që njeriu bën gjatë ditës, në mënyrë që më vonë, kur lexon atë që është shkruar, të mos harrojë për veprat e tij të këqija dhe të përpiqet të përmirësohet. Kjo quhet, - shtoi nëna, - të jesh i vetëdijshëm për jetën tënde.

Oh, e rrëfej se është shumë e vështirë!.. Deri më tani, keni qenë keqbërës, pastaj kërkoni falje nënës tuaj - dhe gjithçka është harruar; të nesërmen as që e mendon... Dhe tani, çfarëdo që të bësh keq, asgjë nuk do të harrohet: nëna do të falë, dhe ditari im do të vazhdojë të flasë nesër, pasnesër dhe pas një jave. Dhe sa e turpshme është kur të nesërmen të kujtohet shakaja e djeshme! Si sot: Më vinte shumë turp të përshkruaj kokëfortësinë time të djeshme.

Çfarë mund të bëj që të mos kem turp, që revista të mos tregojë se si isha i keq, si isha kapriçioz? nëna ... Megjithatë, kjo është shumë e vështirë.

Sot të gjithë mësuesit ishin shumë të kënaqur me mua. Pas darkës, e kalova gjithë mbrëmjen duke luajtur me Vasya një lojë që nuk më pëlqen fare: ushtarët. Mami më lavdëroi shumë për këtë, dhe Vasya u hodh në qafë dhe më puthi. Kjo më bëri shumë të lumtur ...

Sot kishim një mysafir - një zonjë të bukur! Ajo kishte një kapelë të bukur me pupla, sigurisht që do ta bëj të njëjtën gjë për kukullën time. Pas darkës shkova në dhomën e ndenjjes. Babai dhe mamaja po flisnin me zonjën. Nuk i kuptova shumë nga fjalët e tyre; Vura re vetëm një gjë: kjo zonjë ishte shumë e habitur pse kishim kaq pak shërbëtorë në shtëpi, e megjithatë gjithçka ishte në atë rregull. "Ke të drejtë," i tha ajo nënës së saj, "je shumë e lumtur që zgjedh njerëzit." "Jo," u përgjigj nëna, "por punët e shtëpisë i bëj vetë". "Si eshte e mundur? - kundërshtoi zonja, - nuk mund ta bëj kështu. "Kush kujdeset për shtëpinë tuaj?" pyeti babi. "Burri im," u përgjigj zonja. "Epo, tani nuk është për t'u habitur," kundërshtoi babi, "që ju keni shërbëtorë dy herë më shumë se tanët, dhe megjithatë gjithçka nuk bëhet në shtëpi, siç duhet. Burri juaj është i zënë me shërbim, nuk është në shtëpi gjithë mëngjesin, kthehet dhe punon gjithë mbrëmjen, kur do të bëjë punët e shtëpisë? Dhe kjo është arsyeja pse askush nuk kujdeset për ta”. "Kjo është pothuajse e vërtetë," u përgjigj zonja, "por çfarë mund të bëhet? Si ta ndihmoni këtë? "Unë guxoj të mendoj," tha babai, "se të bësh punët e shtëpisë është punë e një gruaje; detyra e saj është të hyjë në të gjitha detajet, të bëjë llogaritë, të mbikëqyrë rendin. "Është e pamundur për mua," u përgjigj zonja, "Unë nuk jam edukuar kështu: deri në martesën time nuk e kisha idenë se çfarë quhet mbajtja e shtëpisë, dija vetëm të luaja me kukulla, të vishesha dhe të kërceja. Tani do të doja të mendoja për ekonominë, por nuk di si të filloj. Çfarëdo urdhri të jap, do të jetë e pakuptimtë, dhe e dëshpëruar tashmë kam vendosur t'ia lë gjithçka burrit tim, ose, më mirë, askujt. Pastaj babi i tha për një kohë të gjatë se çfarë duhet të bënte për të mësuar atë që nuk i ishte mësuar në fëmijëri, por unë nuk mund të kuptoja shumë nga fjalët e tij. Ata ende po flisnin kur një burrë nga shtëpia iu hodh dhe tha se fëmija i saj i vogël ishte sëmurë shumë pasi kishte ngrënë. Zonja bërtiti, ajo u frikësua dhe ajo vetë u sëmur aq papritur sa nëna nuk guxoi ta linte vetëm, por shkoi tek ajo bashkë me të.

Masha shkruan se është dhjetë vjeç. Nëna e saj tha se ajo ishte mjaft e vjetër për të mbajtur një ditar të gjithçkaje që ndodhte gjatë ditës. Mami i dha vajzës një libër të bukur me lidhëse në Marok dhe babai i dha një bojë të bukur me një zile.

Masha i tregoi nënës së saj revistën. Mami ishte e pakënaqur që vajza nuk shkroi asgjë për sjelljen e saj të keqe dje. Rezulton se një ditë më parë, vëllai i Mashës, Vasya, e ftoi atë të luante me të. Vajza shkruan: “... Unë

i tregova librin tim të Marokut dhe u përgjigja se nuk mund të luaja më me të, se tashmë isha i madh. Vëllai u zemërua, shpërtheu në lot, më kapi librin dhe e hodhi nën tavolinë. Edhe kjo më zemëroi; E ktheva drejt derës dhe e shtyva përkundër dados. Vasya u pengua, ra dhe e lëndoi veten, dhe kur dado filloi të më qortonte, në vend që të vrapoja te Vasya dhe ta ngushëlloja, thashë në zemër se ia vlente. Në atë kohë erdhi nëna ime, por unë nuk i dëgjova fjalët e saj, si ajo e Dados, për të cilën nëna ime më urdhëroi të mos dilja nga dhoma ime ... Vetëm në mbrëmje bëra paqe me Vasya. E gjithë kjo Masha

nuk e shkroi në ditar sepse i vinte turp. Por nëna ime tha që ju duhet të shkruani edhe veprat tuaja të këqija, në mënyrë që t'i rilexoni më vonë dhe të mos harroni ato. Kjo është mënyra e vetme për ta rregulluar atë.

Masha shkroi se do të përpiqej të sillej mirë. Dhe atëherë nuk do të jetë turp të shkruani gjithçka që i ndodh asaj në një ditar.

Një zonjë shumë e bukur erdhi për të vizituar prindërit e Mashës. Ajo ishte e veshur me zgjuarsi. Zonja ishte e kënaqur që një rregull i tillë mbretëronte në shtëpi. Ajo i tha nënës së Mashës se ajo duhet të ketë shërbëtorë shumë të mirë. Por e ëma e Mashinës kundërshtoi se punët e shtëpisë i bënte ajo vetë. E ftuara u përgjigj se ajo vetë nuk dinte ta bënte këtë, gjithçka vendosej nga burri i saj. Por i shoqi është shumë i zënë në shërbim, ndaj rezulton se askush nuk merret me mbajtjen e shtëpisë. Babai i makinës filloi t'i thoshte mysafirit se një grua duhet të kujdeset për shtëpinë. Rezulton se e ftuara elegante është rritur ndryshe. Para martesës, ajo mund të luante vetëm me kukulla, të vishej vetë dhe të kërcente. Dhe tani ajo nuk ka mësuar asgjë. Ndërsa e ftuara po fliste me prindërit e Mashës, mbërriti një burrë nga shtëpia e saj. Rezulton se fëmija i saj i vogël u sëmur papritur pasi kishte ngrënë. I ftuari ishte shumë i frikësuar. Makina e mamasë shkoi me të.

Makina e mamit u kthye vonë. Ajo tha se fëmija vuante nga fakti se ai ushqehej nga një tenxhere e panatyrosur. Mjekët besonin se fëmija nuk do të jetonte për të parë mëngjesin. Nëna qante, i vinte shumë keq për fëmijën. Masha shkruan: “Nuk mund ta kuptoja se si një fëmijë mund të sëmurej nga një tenxhere e pangopur; por kur babai tha: "Kjo mund të ndodhë kur nëna e familjes nuk kujdeset vetë për shtëpinë!" - "Si? - pyeta, - a po vdes vërtet fëmija nga fakti që nëna e tij nuk merret me punët e shtëpisë? "Po, e dashura ime," u përgjigj babai, "nëse nëna e tij do të ishte mësuar që në fëmijëri të bënte punët e shtëpisë më shumë sesa të kërcente, atëherë nuk do të kishte pasur një fatkeqësi të tillë me të".

Fjalët e babait bënë një përshtypje të madhe te Masha. Dhe ajo i kërkoi nënës së saj t'i mësonte asaj se si të menaxhonte shtëpinë. Mami tha se duhet durim. Dhe ju duhet të mësoni gradualisht. Si fillim, nëna i tha vajzës se tani do të pranonte liri nga lavanderi pasi të lahej. Masha duhej të shkruante të gjitha liritë që ishin dhënë për larje, dhe më pas ta merrte sipas inventarit. E bënte dadoja. Por, duke qenë se ishte analfabete, nuk di të lexonte e të shkruante, shpesh bënte gabime. Tani Masha ishte e lumtur që mund të lexonte dhe të shkruante. Në fund të fundit, e kishte të lehtë të kuptonte nëse lavatriçeja i kishte kthyer të gjitha liritë. Masha e kuptoi që të brendshmet janë pjesë e shtëpisë, si çdo gjë tjetër. Dhe gjithçka duhet të mbahet në rregull.

Gruas i ka vdekur fëmija. Masha e kuptoi se nuk mund të ketë gjëra të vogla në familje. Ajo mori lirin sipas regjistrit, pastaj llogariti sa sapun duhet të lajë.

Babai i makinës i tregoi vajzës hartat gjeografike, i shpjegoi se për çfarë ishin ato. Masha mësoi se çdo qytet mund të gjendet në hartë. Biseda u kthye jo vetëm te gjeografia, por edhe te historia. Dhe Masha tha që do të dëshironte shumë të mësonte gjithçka. Babai tha që nesër do t'i tregonte asaj më shumë se çfarë është historia.

Masha mori liri. Dhe ajo bëri gjithçka siç duhet. Madje dado u befasua, sepse gjithçka shkoi pa diskutim. Më parë, dado debatonte gjithmonë me lavanderi. Nëna e Mashës ishte shumë e kënaqur dhe premtoi se së shpejti do ta çonte vajzën e saj në një top për fëmijë. Masha shkoi te babai i saj për t'i treguar asaj se çfarë është historia. Papa tha se historia është një përshkrim i incidenteve të ndryshme që kanë ndodhur ndonjëherë. Ju mund të mësoni për atë që ndodhi një herë e një kohë nga të dhënat e ngjashme me ato që mban vetë Masha. Babi i shpjegoi vajzës se shumë gjëra ndryshojnë me kalimin e kohës. Dhe mund të jetë shumë interesante të dihet se si visheshin njerëzit; cilat ishin zakonet. Babai tha për gjyshin e gjyshit të tij: "... ti e njeh plakun me mjekër, portreti i të cilit varet në dhomën e ngrënies. Pastaj ka pasur edhe më shumë ndryshim me ne si në veshje ashtu edhe në gjithçka; ai jo vetëm mbante mjekër, ecte në një kaftan të gjatë të qëndisur, i ngjeshur me brez, por në shtëpinë e tij nuk kishte as kolltuqe, as divan, as piano. Në vend të kësaj, ai kishte stola lisi rreth e qark dhomës; ai nuk udhëtonte me karrocë, por pothuajse gjithmonë me kalë; gruaja e tij shkoi nën mbulesë, nuk u shfaq kurrë para burrave; ajo nuk shkoi në teatër, sepse ai nuk ishte aty, as në ballo, sepse konsiderohej e pahijshme; ata të dy ishin analfabetë. E shihni se çfarë ndryshimi është me ne në gjithçka.” Masha e kuptoi se njohja e historisë është shumë interesante. Papa tha se mund të mësohet historia e popullit të vet dhe e popujve të tjerë. Dhe vajza filloi të mendojë se sa shumë duhej të mësonte në të ardhmen.

Masha ishte shumë e lumtur sepse nëna e saj i dha asaj një pajisje të vogël kuzhine. Kjo ishte e nevojshme në mënyrë që Masha të dinte se çfarë duhej për kuzhinë. Vajza mësoi emrin e çdo gjëje dhe për çfarë përdoret.

Masha shkruan se ishte shumë e lodhur një ditë më parë dhe nuk shkroi asgjë. Prandaj, e mora stilolapsin vetëm sot. Masha ishte në top me konteshën Vorotynskaya. Të ftuarit e veshur mirë kaluan shumë mirë. Dhomat ishin të dekoruara. Masha tërhoqi vëmendjen te vajza që ishte ulur në qoshe. Ajo ishte e veshur thjesht dhe mbante doreza të veshura. Masha takoi një vajzë të quajtur Tanya. Ajo ishte e ëmbël dhe mikpritëse. Tanya i mësoi Mashës se si të priste fotografi, t'i ngjitte në dru ose xhami, të transferonte lule të freskëta në letër dhe të vizatonte figura. Masha e dëgjoi Tanya me interes.

Vallëzimi mbaroi, miqtë e Mashës vrapuan te Masha. Filluan ta përqafonin. Masha vuri re që askush nuk fliste me Tanya, të gjithë e shikonin me përbuzje. Masha ishte e pakëndshme. Dhe ajo vetë filloi t'i drejtohej vazhdimisht Tanya. Por befas zonja e vogël e shtëpisë, kontesha Mimi, iu afrua Mashës. Ajo e largoi Mashën, duke thënë se donte t'i tregonte dhomat e tjera.

Kur ata u larguan, Mimi i kërkoi Mashës të mos fliste me Tanya. Ajo tha se vajzat e tjera nuk flisnin me të. Dhe vetë Mimi nuk e kupton pse nëna e saj e lejoi Tanya të vinte në top. Tanya ishte vajza e mësuesit. Mimi tha:

“Shikoni çfarë dorezash të zeza ka, sa keq i rrinë këpucët; thonë se ajo shkon në kuzhinën e babait të saj!” Masha donte të ngrihej për Tanya, por të gjitha vajzat filluan të qeshin dhe të përsërisin: "Ai shkon në kuzhinë, gatuan, gatuan". Masha nuk mund të thoshte asnjë fjalë. Filloi vallëzimi. Vajzat akoma qeshin me Tanya, e quanin kuzhiniere. Një vajzë madje iu afrua Tanya dhe tha: "Oh, sa erë kuzhina nga ju!" Tanya u përgjigj: "Jam e befasuar për këtë, sepse e lashë fustanin me të cilin shkoj në kuzhinë në shtëpi, por ky është ndryshe për mua."

- "Pra ju shkoni në kuzhinë?" të gjithë bërtitën duke qeshur. "Po," u përgjigj Tanya, "por nuk shkon? Babai im thotë se çdo vajzë duhet të mësohet me shtëpinë.

- "Pse, ne dhe ju jemi krejtësisht të ndryshëm," tha një nga zonjat e reja. "Cili është ndryshimi midis nesh?" pyeti Tanya. "Oh, shumë i madh," u përgjigj e reja krenare, "babai yt është mësues dhe i imi është gjeneral; shiko: në epoleta të mëdha, me një yll, babai yt është i punësuar dhe i imi është punësuar; e kupton këtë?”

Pas këtyre fjalëve, Tanya pothuajse shpërtheu në lot. Të gjitha vajzat e lanë vetëm. Dhe Masha shkoi me ta. Masha ishte shumë e turpëruar, por ajo nuk guxoi të kundërshtonte miqtë e saj. Masha u ndje fajtore. Por befas nëna e konteshës Mimi vuri re që vajzat e trajtonin keq Tanya. Dhe ajo vendosi të rregullojë situatën. Ajo i ftoi vajzat të prisnin silueta letre për të bërë një koleksion portretesh. Të gjitha vajzat morën letra dhe lapsa. Por askush nuk ia doli. Vetëm Tanya vizatoi shpejt siluetën e konteshës Mimi, pastaj e preu atë. Portreti ishte shumë i ngjashëm. Të gjithë ishin të kënaqur.

Masha donte që Tanya të gdhendte portretin e saj gjithashtu. Por ishte turp të pyesja, sepse Masha e kuptoi që ajo nuk mund ta mbronte Tanya nga vajzat. Sidoqoftë, vetë Tanya gdhendi portretin e saj dhe ia dha konteshës, nënës së Mimit. Pastaj ajo bëri një portret tjetër dhe ia dha Mashës.

Masha iu hodh në qafë dhe i kërkoi falje. Mimi u turpërua. Por ajo nuk tha asgjë. Pastaj kontesha Vorotynskaya ofroi të luante piano. Mimi filloi të luante, por ajo luajti shumë keq. Edhe vajzat e tjera luajtën keq. Tanya ishte e mrekullueshme. Masha luajti qëllimisht sonatën më të thjeshtë në mënyrë që të mos errëson aftësinë e Tanya. Nëna e Mashës e kuptoi këtë dhe lavdëroi vajzën e saj për mirësinë e saj. Masha i kërkoi nënës së saj që ta lejonte Tanya të vinte për t'i vizituar ata. Mami lejoi.

Babai i ftoi fëmijët të luanin. Kur iu afruan tavolinës, panë një hartë gjeografike. Ishte ngjitur në dërrasë. Në vendet ku ndodheshin emrat e qyteteve kishte gropa të vogla. Babai u shpërndau butona fëmijëve dhe u sugjeroi që ata të imagjinonin se po shkonin në Moskë dhe t'u tregonin rrugën karrocierëve. Duheshin futur butona në vrima për të treguar rrugën për në Moskë. Nëse dikush nuk di ku ta vendosë butonin, ai duhet t'u paguajë lojtarëve të tjerë një copë argjendi. Babai zgjodhi një hartë ku nuk ishin shkruar emrat e qyteteve. Fëmijët filluan të luanin dhe bënin gabime.

Babi shpjegoi se si të lundrohet në hartë në varësi të linjave (meridianëve).

Masha hyri në dhomë dhe pa pesëqind rubla në tryezën e nënës së saj. Vajza u habit, sepse ishin shumë para. Dhe nëna ime shpesh thoshte se ata nuk ishin të pasur. Biseda u kthye në pasuri. Mami e pyeti vajzën e saj se çfarë do të thotë të jesh i pasur. Masha u përgjigj se kjo do të thotë të kesh shumë para. Mami tha se çdo gjë ka çmimin e vet. Ajo i tha vajzës se sa është shpenzuar për ushqim, veshje, një apartament dhe shumë e shumë më tepër. Mami tha që edhe një i pasur nuk duhet të hedhë para, të blejë gjëra të panevojshme. Përndryshe, ai do të hyjë në borxhe, do të falimentojë.

Mami i shpjegoi vajzës së saj se duhet të menaxhosh siç duhet familjen, të shpenzosh saktësisht aq para sa të duhen. Ajo vetë bëri shumë gabime në kohën e saj. Askush nuk i mësoi asaj se si të drejtonte një familje; në fëmijëri, asaj i mësuan vetëm muzikë, gjuhë, vallëzime dhe qëndisje. Dhe ajo nuk dinte asgjë për të ardhurat dhe shpenzimet. Kur nëna e Mashës u martua, ajo nuk mund të zvogëlonte të ardhurat me shpenzime. Dhe burri im ishte shumë i zemëruar. Ajo shpenzoi shumë para për një gjë, si rezultat, nuk mjaftonte për një tjetër; blejnë shpesh gjëra të panevojshme ose gjëra të shtrenjta pa të cilat mund të bësh. Pastaj nëna e Mashës mësoi gjithçka, rregulloi shtëpinë e saj. Fillova të bëj pa ato gjëra që nuk ishin veçanërisht të nevojshme.

Mami i tha Mashës që secili person duhet të korrespondojë me pozicionin që ai zë në botë. Për shembull, nëse ajo vesh të njëjtat fustane që veshin shërbëtoret, ajo do të dënohet për këtë. Por askush nuk do të fajësojë nënën e Mashës që nuk ka veshur fustane kaq të shtrenjta siç vesh princesha e njohur. Nëna i tha vajzës: “Ka njerëz që nga kotësia duan të duken më të pasur se sa janë në të vërtetë. Këta njerëz janë shumë jo inteligjentë; në mënyrë që të shkëlqejnë para të tjerëve, ata i mohojnë vetes atë që është e nevojshme; ata janë gjithmonë të shqetësuar dhe të pakënaqur; ata shpesh kalojnë disa vite në luks dhe pjesën tjetër të jetës së tyre në varfëri të përsosur; dhe e gjithë kjo vetëm sepse nuk duan të jetojnë sipas shtetit.

Masha filloi të kuptojë se ju duhet të jetoni sipas të ardhurave tuaja. Ju duhet të llogaritni paratë tuaja në mënyrë që të blini gjithçka që ju nevojitet. Në mënyrë që vajza të mësonte më mirë këto mësime, nëna e saj tha se tani ajo vetë do të kishte paratë e destinuara për mirëmbajtjen e saj. Kjo do të thotë, çdo muaj nëna ime premtoi t'i jepte Mashës një sasi të caktuar të parave. Dhe vajza duhej t'i menaxhonte dhe të regjistronte të gjitha shpenzimet.

Masha kishte tetëdhjetë e pesë rubla. Vajza shkroi në libër: "Ardhja, 1 maj, 85 rubla". Mami i tha që ajo duhej të llogariste të gjitha blerjet e nevojshme. "Mendoni me kujdes për atë që ju mungon në veshjet tuaja, merrni parasysh paratë tuaja dhe vendosni paraprakisht se çfarë saktësisht ju nevojitet." Masha mendoi për këtë dhe vendosi që i duheshin dy fustane. Ajo tashmë kishte dy fustane. Por njëra u bë e ngushtë dhe e shkurtër, dhe tjetra mund të vishej ende. Masha gjithashtu kishte nevojë për një kapelë, këpucë dhe doreza. Pas llogaritjeve paraprake, Masha kuptoi se pas të gjitha blerjeve asaj i kishin mbetur ende para. Dhe nëna ime tha se kështu duhet të jetë. Ju duhet të mbani para në rezervë.

Masha u zgjua herët, ajo ishte e kënaqur me mendimin se sot ajo vetë do të zgjidhte pëlhurën për fustanet. Së bashku me nënën e tyre, ata shkuan në dyqan. Vajza pa një material të bukur, pyeti nënën e saj nëse mund ta blinte. Mami i tha që të vendoste vetë. Dhe pyeti çmimin e pëlhurës. Shitësi tha që një arshin prej pëlhure kushton dhjetë rubla. Mami i tha Mashës se fustani kishte nevojë për katër arshina. Pra, ju duhet të shpenzoni dyzet rubla. Dhe është shumë e shtrenjtë. Sipas llogaritjeve paraprake, vajza duhej të shpenzonte jo më shumë se tridhjetë rubla në fustane. Masha filloi të pyeste nënën e saj pse nuk mund të shpenzonte më shumë. Dhe nëna ime tha: “... duhet ta mbajmë fjalën që i japim vetes. Më thuaj, ç'dobi do të kishte nëse, pas shumë diskutimesh, vendosim për diçka dhe pastaj papritmas ndryshojmë mendje pa asnjë arsye?

Masha e kuptoi që nëna e saj kishte të drejtë. Por pëlhura ishte aq e bukur sa vajza nuk mund të rezistonte. Dhe ajo pyeti nëse ishte e pamundur të bëhej një në vend të dy fustaneve. Mami tha që, natyrisht, kjo mund të bëhet. Por ajo gjithashtu i tha Mashës se i duheshin shumë dy fustane, nuk mund të bënte pa to. Dhe për këtë arsye nuk do të ishte e mençur të zgjidhni material të shtrenjtë.

Për fat të mirë, shitësi tha se ka një material tjetër të ngjashëm me atë që i pëlqeu aq shumë vajzës. Ky material kushton tre rubla për arshin. Masha tha se ishte gjithashtu e shtrenjtë. Por nëna ime u përgjigj se një fustan tjetër mund të ishte më i lirë. Dhe në këtë mënyrë mund t'ia dilni mbanë.

Dhe me të vërtetë, për një fustan tjetër, Masha gjeti pëlhurë të lirë, e cila kushtonte një rubla dhe pesëdhjetë kopekë për arshin. Si rezultat, vetëm tre rubla më shumë u shpenzuan për dy fustane sesa ishte planifikuar paraprakisht. Mami tha që ne duhet t'i kursejmë këto tre rubla për diçka tjetër.

Masha dhe nëna e saj blenë një kapelë për shtatëmbëdhjetë rubla; çizme për katër rubla dhe doreza. Më pas ata u kthyen në dyqanin e rrobave për të blerë astar fustanesh. Në dyqan panë një zonjë që po zgjidhte pëlhura të shtrenjta. Ajo bleu gjithçka që tregoi shitësi. Masha e shikoi zonjën me zili, duke menduar sa e pasur ishte. Doli që nëna e Mashës dhe kjo zonjë janë të njohur. Zonja ftoi nënën e Mashës në shtëpinë e saj për të treguar një pikturë të re që burri i saj sapo kishte blerë.

Masha dhe nëna e saj hipën në karrocën e zonjës së pasur. Masha me të vërtetë kënaqej duke hipur në karrocë. Zonja tha se nuk mund ta imagjinonte se si mund të bëhej pa një karrocë. Por Masha Mama kundërshtoi që disa njerëz shkojnë mirë pa të.

Në shtëpinë e makinës, nëna dhe zonja shkuan për të parë foton. Masha qëndroi në dhomën e ndenjes. Vajza e vogël e zonjës luajti këtu, askush nuk kujdesej për të. Masha vuri re se vajza kishte veshur një fustan të vjetër, shtrëngimi në rrip ishte thyer, kështu që rripi ishte goditur me një kunj. pelerina e fustanit ishte e grisur dhe e rrudhur, këpucët ishin të vjetra dhe të konsumuara.

Kur Masha dhe nëna e saj po shkonin në shtëpi, ata filluan të flisnin për veshjen e çuditshme të fëmijës. Nëna e makinës tha se zonja është shumë më e pasur se ajo, por vajza mban këpucë të vjetra dhe të konsumuara. Dhe e gjithë kjo sepse zonja mendon vetëm për tekat e saj. Dhe as që mendon se mund të falimentojë. Masha tha që ajo kurrë nuk do t'i jepte shfryrje tekave. Mami tha se ishte shumë e vështirë. Por megjithatë, ju duhet të provoni.

Masha dhe nëna e saj shkuan në dyqan për të blerë rripa. Vajza tërhoqi vëmendjen te shamia e bukur. Kushtoi pesë rubla. Por nëna ime tha se blerja e një shall është një trill, një trill. Masha filloi të lutej për të blerë një shall, sepse i kishin mbetur para dhe nuk kishte asnjë shall. Mashës i kishin mbetur njëzet rubla. Por nëna ime tha që dhjetë rubla duhej të paguheshin për qepjen e fustaneve. Dhe ju duhet të lini diçka në rezervë. Masha tha që pasi të blinte një shall, do të kishin mbetur edhe pesë rubla. Mami kundërshtoi: "Ti e doje shumë këtë shami, është mjaft e shtrenjtë, por mund të bësh pa të. A e di, Masha, se me këto pesë rubla mund të blesh dhjetë arshina konop, dhe dhjetë arshina do të bëjnë dy fustane për vajzat e asaj gruaje të varfër që vjen te ne dhe që ka qenë kaq e sëmurë dhe nuk mund të punojë.

Masha e kuptoi që ajo kishte gabuar. Dhe ajo tha që, me të vërtetë, le mamin të blejë pëlhurë për foshnjat e varfëra. Mami e lavdëroi vajzën që ishte gati të hiqte dorë nga teka e saj. Mami i tha vajzës së saj: "Sot hodhe një hap të madh drejt një shkencëje të rëndësishme - shkencës së të jetuarit. Kur të jesh dymbëdhjetë vjeç, atëherë do të më ndihmosh në shtëpinë e gjithë shtëpisë.

Mami i tha vajzës të shkruante të gjitha shpenzimet e bëra. Ajo këshilloi gjithashtu të shkruante në faqen e parë të librit të shpenzimeve fjalët e Apostullit Pal: "Ai është i pasur që kënaqet me atë që ka" dhe fjalët e Franklinit: "Nëse blini atë që nuk ju nevojitet, atëherë së shpejti do të shesësh atë që të nevojitet”.

Zhanri i shënimeve të ditarit është shumë interesant. Ato ju lejojnë të kuptoni mendimet dhe ndjenjat e personit që i ka krijuar ato. Në veprën e Odoevskit nuk ka asnjë komplot si i tillë. Ne e shikojmë botën me sytë e një vajze dhjetëvjeçare, mësojmë për ngjarjet e jetës së saj. Përvojat dhe përshtypjet e vajzës tregohen në mënyrë shumë autentike. Regjistrimet e ditarit të Mashës na tregojnë se si rritet vajza, si ndryshon botëkuptimi i saj, si bëhet më serioze dhe më e përgjegjshme.

Fjalor:

Odoevsky fragmente nga revista e Masha përmbledhje
fragmente nga revista masha
Odoevsky fragmente nga revista e Masha
përmbledhje e fragmenteve nga revista masha
në fragmente të Fodoevsky nga përmbledhja e revistës masha

(Akoma nuk ka vlerësime)

Unë isha duke drekuar... Mami më dërgoi të pushoja.

Çfarë mund të bëj që të mos kem turp, që revista të mos tregojë se si isha i keq, si isha kapriçioz? nëna ... Megjithatë, kjo është shumë e vështirë.

Mami u kthye shumë vonë dje dhe tha se fëmija ishte sëmurë nga një tenxhere e panatyrosur, mjekët mendojnë se ai nuk do të jetojë për të parë mëngjesin. Mami nuk mundi të mos derdhte lot teksa tregonte se si vuajti djali i gjorë dhe unë fillova të qaja. Unë kurrë nuk mund ta kuptoja se si një fëmijë mund të sëmurej nga një tenxhere e panatyrosur; por kur babai tha: "Kjo mund të ndodhë kur nëna e familjes nuk kujdeset vetë për shtëpinë!" - "Si? Unë pyeta: "A po vdes vërtet një fëmijë sepse nëna e tij nuk po bën punët e shtëpisë?" "Po, e dashura ime," u përgjigj babai, "nëse nëna e tij do të ishte mësuar që në fëmijëri të bënte punët e shtëpisë më shumë sesa të kërcente, atëherë nuk do të kishte pasur një fatkeqësi të tillë me të". - "Oh Zoti im! Unë qava, duke u hedhur në qafën e nënës sime, "më mëso mbajtjen e shtëpisë!" "Nëse të lutem, e dashura ime," u përgjigj nëna, "por kjo nuk mund të bëhet krejt papritur; duhet të mësoheni pak nga pak, por a do të keni mjaft durim? - "Oh, ju siguroj se do ta marrë!" "Në rregull," tha nëna, "ne do të bëjmë një eksperiment. A i ke parë të brendshmet në komodinë e dhomës tënde?” "E pashë, nënë." - "A e keni vënë re që kur lavatriçe Avdotya i sjell liri dados tuaj, atëherë dadoja e merr atë me një faturë?" "E vura re, nënë." - "Tani, në vend të një dadoje, do të pranoni liri nga Avdotya". “Po si, nënë, mund të kujtoj se sa prej cilit liri? Vura re që dado shpesh bën gabime dhe debaton me Avdotya. "Nuk do të çuditem për këtë," tha nëna, "sepse dadoja juaj nuk di të shkruajë e të lexojë, por për ju do të jetë një ndihmë e madhe që mund të lexoni dhe shkruani. Ju shkruani në një copë letër të gjitha të brendshmet tuaja dhe shënoni sa, cila. Kur Avdotya t'jua sjellë, atëherë, duke parë copën e letrës, besoni se Avdotya solli gjithçka që i keni dhënë. “Oh, nënë, është shumë e lehtë! Është mirë që di të lexoj dhe të shkruaj! "E shikon, e dashura ime," vuri në dukje nëna, "kujto se si të ka marrë malli kur u detyruat të lexonit një libër ose të hiqnit recetat, atëherë nuk deshe të më besoje, pasi ishte e nevojshme." - “Oh, nënë! Unë bërtita: "Tani do të të besoj në gjithçka, por më thuaj, a është liri i shtëpisë?" - “Po, e dashur, kjo është pjesë e ekonomisë, të tjerat do t'i mësoni me kohë, tani vini re, një herë e përgjithmonë, se nuk mund të ketë ekonomi pa rregull, dhe rregulli duhet të jetë në liri, dhe në mirëmbajtje. të shërbëtorëve dhe në blerjet, dhe në veshjen e tij, me një fjalë, në çdo gjë, dhe nëse nuk respektoni rregullin në një gjë, atëherë shërbëtorët nuk do ta respektojnë atë në një tjetër, dhe kjo është arsyeja pse gjithçka në shtëpia do të shkojë përmbys, nga kjo ndodhin fatkeqësi të tilla çfarë ka ndodhur me fëmijën e kësaj zonje."

Përveçse sa argëtuese do të jetë të lexosh ditarin tënd pas një kohe, të kujtosh të gjitha lojërat, të gjithë miqtë, të gjithë të njohurit... Megjithatë, duhet ta pranoj, kjo është mjaft e vështirë. Deri më tani, kam marrë një stilolaps në duar vetëm për të fshirë librin e kopjeve, ose për t'i shkruar një letër të vogël gjyshes sime ... Po, nuk është aspak e lehtë! Megjithatë, ne do të shohim ... Epo, çfarë bëra sot? Kur u zgjova, gjeta në tavolinë, pranë shtratit, dhuratat e nënës sime. Nëna ime më dha një libër të bukur të lidhur në Marok për revistën time; Babai më dha një bojë shumë të bukur me një zile. Sa i lumtur jam! Unë do t'i vendos të gjitha këto në tryezën time - dhe tavolina ime do të jetë tamam si e babit ... Sa i lumtur jam!

Unë isha duke drekuar... Mami më dërgoi të pushoja.

Oh, e rrëfej se është shumë e vështirë!.. Deri tani keni qenë kapriçioz, pastaj kërkoni falje nënës tuaj - dhe gjithçka është harruar; të nesërmen as që e mendon... Dhe tani, çfarëdo që të bësh keq, asgjë nuk do të harrohet: nëna do të falë, dhe ditari im do të vazhdojë të flasë nesër, pasnesër dhe pas një jave. Dhe sa e turpshme është kur të nesërmen të kujtohet shakaja e djeshme! Si sot: Më vinte shumë turp të përshkruaj kokëfortësinë time të djeshme.

Çfarë mund të bëj që të mos kem turp, që revista të mos tregojë se si isha i keq, si isha kapriçioz? nëna ... Megjithatë, kjo është shumë e vështirë.

Sot kishim një mysafir - një zonjë të bukur! Ajo kishte një kapelë të bukur me pupla, sigurisht që do ta bëj të njëjtën gjë për kukullën time. Pas darkës shkova në dhomën e ndenjjes. Babai dhe mamaja po flisnin me zonjën. Nuk i kuptova shumë nga fjalët e tyre; Vura re vetëm një gjë: kjo zonjë ishte shumë e habitur pse kishim kaq pak shërbëtorë në shtëpi, e megjithatë gjithçka ishte në atë rregull. "Ke të drejtë," i tha ajo nënës së saj, "je shumë e lumtur që zgjedh njerëzit." - Jo, - u përgjigj nëna ime, - por punët e shtëpisë i bëj vetë. - “Si mund të jetë kjo? - kundërshtoi zonja, - nuk mund ta bëj kështu. - "Kush kujdeset për shtëpinë tuaj?" - pyeti babi. "Burri im," u përgjigj zonja. "Epo, tani nuk është për t'u habitur," kundërshtoi babi, "që ju keni shërbëtorë dy herë më shumë se tanët, dhe megjithatë gjithçka nuk bëhet në shtëpi, siç duhet. Burri juaj është i zënë me shërbim, nuk është në shtëpi gjithë mëngjesin, kthehet dhe punon gjithë mbrëmjen, kur do të bëjë punët e shtëpisë? Dhe kjo është arsyeja pse askush nuk kujdeset për ta”. "Është pothuajse e vërtetë," u përgjigj zonja, "por çfarë mund të bëhet? Si ta ndihmoni këtë? "Unë guxoj të mendoj," tha babai, "se të bësh punët e shtëpisë është punë e një gruaje; detyra e saj është të hyjë në të gjitha detajet, të bëjë llogaritë, të mbikëqyrë rendin. "Është e pamundur për mua," u përgjigj zonja, "Unë nuk jam edukuar kështu: deri në martesën time nuk e kisha idenë se çfarë quhet mbajtja e shtëpisë, dija vetëm të luaja me kukulla, të vishesha dhe të kërceja. Tani do të doja të mendoja për ekonominë, por nuk di si të filloj. Çfarëdo urdhri të jap, do të jetë e pakuptimtë, dhe e dëshpëruar tashmë kam vendosur t'ia lë gjithçka burrit tim, ose, më mirë, askujt. Pastaj babi i tha për një kohë të gjatë se çfarë duhet të bënte për të mësuar atë që nuk i ishte mësuar në fëmijëri, por unë nuk mund të kuptoja shumë nga fjalët e tij. Ata ende po flisnin kur një burrë nga shtëpia iu hodh dhe tha se fëmija i saj i vogël ishte sëmurë shumë pasi kishte ngrënë. Zonja bërtiti, ajo u frikësua dhe ajo vetë u sëmur aq papritur sa nëna nuk guxoi ta linte vetëm, por shkoi tek ajo bashkë me të.

Mami u kthye shumë vonë dje dhe tha se fëmija ishte sëmurë nga një tenxhere e panatyrosur, mjekët mendojnë se ai nuk do të jetojë për të parë mëngjesin. Mamaja nuk mundi të mos derdhte lot ndërsa tregoi se si vuajti djali i gjorë dhe unë fillova të qaja. Unë kurrë nuk mund ta kuptoja se si një fëmijë mund të sëmurej nga një tenxhere e panatyrosur; por kur babai tha: "Kjo mund të ndodhë kur nëna e familjes nuk kujdeset vetë për shtëpinë!" - "Si? - pyeta, - po vdes vërtet fëmija nga fakti që nëna e tij nuk po bën punët e shtëpisë? "Po, e dashura ime," u përgjigj babai, "nëse nëna e tij do të ishte mësuar që në fëmijëri të bënte punët e shtëpisë më shumë sesa të kërcente, atëherë nuk do të kishte pasur një fatkeqësi të tillë me të". - "Oh Zoti im! Unë qava, duke u hedhur në qafën e nënës sime, "më mëso mbajtjen e shtëpisë!" - "Nëse të duash, e dashura ime", u përgjigj nëna, "por kjo nuk mund të bëhet krejt papritur; duhet të mësoheni pak nga pak, por a do të keni mjaft durim? - "Oh, ju siguroj se do ta marrë!" "Shumë mirë," tha nëna, "ne do të bëjmë një eksperiment. A i ke parë të brendshmet në komodinë e dhomës tënde?” - "E pashë, nënë." - "A e keni vënë re që kur lavatriçe Avdotya i sjell liri dados tuaj, atëherë dadoja e merr atë me një faturë?" - "E vura re, nënë." - "Tani, në vend të një dadoje, do të pranoni liri nga Avdotya". - “Po si, nënë, do të kujtoj se çfarë lloj liri? Vura re që dado shpesh bën gabime dhe debaton me Avdotya. "Nuk do të çuditem për këtë," tha nëna, "sepse dadoja juaj nuk di të shkruajë e të lexojë, por për ju do të jetë një ndihmë e madhe që mund të lexoni dhe shkruani. Ju shkruani në një copë letër të gjitha të brendshmet tuaja dhe shënoni sa, cila. Kur Avdotya t'jua sjellë, atëherë, duke parë copën e letrës, besoni se Avdotya solli gjithçka që i keni dhënë. - “O nënë, është shumë e lehtë! Është mirë që di të lexoj dhe të shkruaj! "E shikon, e dashura ime," vuri në dukje mamaja, "kujto se si ke humbur kur u detyruat të lexoni një libër ose të hiqnit recetat, atëherë nuk deshe të më besoje, sa e nevojshme është." - “Oh, nënë! Unë bërtita: "Tani do të të besoj në gjithçka, por më thuaj, a është liri i shtëpisë?" - “Po, e dashura ime, kjo është pjesë e shtëpisë, të tjerat do ta mësoni me kohë, tani vini re, një herë e përgjithmonë, se pa rregull nuk mund të ketë shtëpi, dhe rregulli duhet të jetë në liri, dhe në mirëmbajtje. të shërbëtorëve, në blerje dhe në veshjen e tij, me një fjalë, në çdo gjë, dhe nëse nuk respektoni rregullin në një gjë, atëherë shërbëtorët nuk do ta respektojnë atë në një tjetër, dhe kjo është arsyeja pse gjithçka në shtëpi do të shkojë me kokë poshtë, nga kjo ndodhin fatkeqësi të tilla çfarë i ndodhi fëmijës së kësaj zonje”.

Sot erdhën të na thonë se fëmija i gjorë ka vdekur; çfarë fatkeqësie! Nëna e gjorë, thonë ata, është në dëshpërim. Unë shoh se është e nevojshme t'i bindemi fjalëve të nënës. - Sot e pranova lirin nga dado sipas regjistrit, bëra një shënim të veçantë për lirin e zi dhe ia dhashë Avdotya: ajo duhet ta kthejë pas katër ditësh. Pyes nënën time se si të zbuloj se sa sapun nevojitet për të larë rrobat. Mami më lavdëroi për këtë pyetje dhe tha se për çdo tufë liri duhet një kile sapun. Urdhërova të peshohej liri që i dhashë Avdotisë dhe doli gjysmë pood; nga kjo arrita në përfundimin se gjysmë kile sapun do të futej në të.

Sot babait i sollën tufa të mëdha, ai i shpalosi në tavolinë dhe pashë disa fotografi të çuditshme. Nuk mund ta kuptoja se çfarë ishte. Babai më tha se këto janë harta gjeografike. - "Çfarë shërbejnë?" Une e pyeta ate. "Ata përfaqësojnë tokën në të cilën jetojmë," tha ai. “Toka ku jetojmë? Pra, Petersburg mund të gjendet edhe këtu?” "Sigurisht e dashur." - "Ku eshte ai? E pyeta babin: "Unë nuk e shoh atë, nuk ka shtëpi, nuk ka rrugë, nuk ka kopsht veror". - "Pikërisht kështu, e dashura ime, këtu nuk mund të shohësh asnjë shtëpi, as rrugë, as kopshtin veror, por kjo është arsyeja pse: më dëgjo dhe më kupto mirë." Pastaj ai mori një fletë letre dhe tha: "Shiko, unë do të vizatoj këtë dhomë në të cilën jemi ulur, është katërkëndëshe, dhe unë po vizatoj një katërkëndësh: këtu është një dritare, këtu është një tjetër, këtu është një e treta, këtu. është një derë, këtu është një tjetër, këtu është një divan, një piano, një karrige, këtu është një kabinet me libra. - E shoh, - i thashë, - do ta kuptoja menjëherë se kjo është dhoma jonë. - “Tani imagjinoni se unë do të doja të vizatoja një plan - ky lloj vizatimi quhet plan - plani i shtëpisë në të cilën jetojmë; por nuk mund ta vendos në të njëjtën fletë letre dhe për këtë, pasi e kam zvogëluar disi në madhësi, do ta transferoj dhomën time në një fletë tjetër. Shiko këtu: këtu është dhoma jonë e ndenjes, këtu është studimi, këtu është dhoma e gjumit, çerdhja juaj. A do ta dinit nga ky plan se kjo është shtëpia jonë?” - "Oh, pa dyshim!" “Tani imagjinoni që unë do të doja të vizatoja një plan të rrugës sonë në të njëjtën fletë. Shihni se si kjo duhet të zvogëlojë planin e shtëpisë sonë. Tani imagjinoni se unë do të doja të vizatoja një plan të gjithë Shën Petersburgut në të njëjtën fletë. Këtu shtëpia jonë tashmë duhet të kthehet pothuajse në një pikë që të mund të përshtaten të gjitha rrugët e Shën Petersburgut në këtë fletë; por përveç Petersburgut ka edhe qytete të tjera, disa prej të cilave janë larg, shumë larg. Koleksioni i të gjitha këtyre qyteteve quhet atdheu ynë, Rusia. Imagjinoni, pra, që do të doja të vizatoja një plan të të gjithë Rusisë në të njëjtën fletë, ashtu siç vizatova planin e Shën Petersburgut, planin e rrugës sonë, të shtëpisë sonë, të dhomës sonë të ndenjjes; por tashmë për sa i përket Rusisë, vetë Petersburgu do të kthehet në një pikë. Kjo hartë, e cila tani shtrihet para nesh, është një hartë ose plan i Rusisë. Këtu është Petersburg në të, këtu është Neva; por nuk mund të shihni në të as Kopshtin Veror, as rrugën tonë, as shtëpinë tonë, sepse vetë Petersburgu vërehet nga një pikë e vogël, ose, më mirë, nga kjo shtëpi me një kryq në krye, të cilën e shihni këtu. “Oh, sa kurioze! i thashë babit. "A ka ndonjë gjë tjetër përveç Rusisë?" - "Epo, i dashur, ka toka të tjera, dhe për to ka karta të veçanta." - "Ah, baba, sa do të doja t'i dija gjithë këto troje!" - "Këtë do ta dish, i dashur, por për këtë duhet të studiosh historinë". - "Çfarë është historia?" - “Duhet shumë kohë për t'iu përgjigjur kësaj pyetjeje; ma kujto më vonë”.

Sot mora të brendshmet dhe gjithçka ishte në rregull. Dado u befasua për këtë dhe, me sa duket, u zemërua pak, sepse çështja shkoi pa asnjë mosmarrëveshje dhe në maksimum. një kohë të shkurtër. Ndonjëherë, dado, si rregull, në çdo rast të tillë, debatonte shumë dhe për një kohë të gjatë, dhe nuk është çudi: ajo vetë harronte, dhe Avdotya mbështetej në faktin se dado do të harronte; por tani që kisha gjithçka të shkruar, Avdotya ndoshta ishte i kujdesshëm. Tani e shoh nga përvoja se çfarë të vërtete më tha nëna ime, se të mësuarit është i dobishëm në çdo gjë, edhe në rastet më të vogla. Nëna ime ishte aq e kënaqur me shërbimin tim, sa më premtoi se do të më çonte në topin e fëmijëve pasnesër me konteshën Vorotynskaya. Aty, thonë ata, do të ketë muzikë, vallëzim dhe një humnerë njerëzish. Oh sa kënaqësi do të jetë!

Duke kujtuar premtimin e babait, shkova tek ai me revistën time dhe i thashë: "Ti më ke premtuar të më tregosh se çfarë është historia". "Historia, e dashura ime," u përgjigj ai, "është ajo që ju tani mbani në duart tuaja." - "Kjo është revista ime." - “Po, e dashura ime, po e përsëris që e mban në duar historinë tënde”. - "Si është, babi?" “Përshkrimi i incidenteve, pavarësisht se kujt i ndodh, quhet histori dhe prandaj ju thashë që ju e shkruani historinë tuaj duke përshkruar gjithçka që ju ndodh. Tani imagjinoni që unë dhe nëna juaj, ne gjithashtu shkruajmë revista, dhe Vasya, kur të rritet, do të bëjë të njëjtën gjë. Nëse do të mund t'i kombinonim të gjitha këto revista, atëherë historia e familjes sonë do të përbëhej prej tyre. "E kuptoj, baba." - "Tani imagjinoni që babai im dhe gjyshi juaj gjithashtu kanë shkruar historinë e tij, në të njëjtën mënyrë babai i tij dhe gjyshi im, të cilit ju shihni një portret, ka shkruar historinë e tij." Shikova portretin dhe thashë: "O baba, sa i lumtur do të isha nëse gjyshi juaj do të shkruante vërtet historinë e tij". - "Për çfarë është, i dashur?" - "Kështu që unë pastaj të zbuloj pse ai nuk është i veshur si ju." - “Kjo pyetje është shumë e përshtatshme, i dashur; në kohën kur jetonte gjyshi, të gjithë visheshin ashtu siç e sheh ti dhe ndryshimi nuk ishte vetëm në veshje, por pastaj flisnin ndryshe, mendonin ndryshe. Pikërisht të njëjtën gjë duhet t'ju them për gjyshin e gjyshit tim, ju e njihni plakun me mjekër, portreti i të cilit varet në dhomën e ngrënies. Pastaj ka pasur edhe më shumë ndryshim me ne si në veshje ashtu edhe në gjithçka; ai jo vetëm mbante mjekër, ecte në një kaftan të gjatë të qëndisur, i ngjeshur me brez, por në shtëpinë e tij nuk kishte as kolltuqe, as divan, as piano. Në vend të kësaj, ai kishte stola lisi rreth e qark dhomës; ai nuk udhëtonte me karrocë, por pothuajse gjithmonë me kalë; gruaja e tij shkoi nën mbulesë, nuk u shfaq kurrë para burrave; ajo nuk shkoi në teatër, sepse ai nuk ishte aty, as në ballo, sepse konsiderohej e pahijshme; ata të dy ishin analfabetë. E shihni se çfarë ndryshimi është me ne në gjithçka.” “Ah, baba, sa kurioz! Dhe e gjithë kjo mund të mësohet nga historia? - “Po, e dashura ime, por ki parasysh se siç ka jetuar gjyshi i gjyshit tim, ashtu kanë jetuar të gjithë ata që kanë jetuar në të njëjtën kohë me të. Kanë patur edhe baballarë e gjyshër, edhe këta, më shumë, më shumë... Historia e gjithë këtyre njerëzve, ose siç thonë ata, popullit, me përshkrim të çdo gjëje që na ngjanin apo nuk na ngjanin, është ajo që ne e quajmë. historia Rusia, atdheu ynë. Ka histori të ngjashme për tokat dhe popujt e tjerë.” - "Çfarë popujsh janë këta, babi?" “Oh, kishte shumë prej tyre! Dhe po t'ju tregoja të gjitha, nuk do t'ju jepte asnjë ide për to; gradualisht do t'i njihni. Kësaj radhe do t'ju vërej vetëm se të gjithë ngjajnë me njëri-tjetrin sa ne si stërgjyshi ynë. Të gjithë kishin veshur emra të ndryshëm, prej të cilave shumë prej tyre tani kanë humbur. Pra, do të takoni në histori popuj të tillë që në vend të frak tonë mbanin vetëm vello. Këtu, për shembull, është një bust që përfaqëson një burrë pa kapele në kokë, me një mantel të hedhur mbi supe - ky ishte një njeri që quhej Sokrat, ai jetoi në vendin që quhet Greqi, gati dy mijë vjet. para nesh; Do t'ju lë të lexoni historinë e tij në kohën e duhur. Tani, për të marrë një ide për historinë në përgjithësi, dhe në të njëjtën kohë për të gjithë globin.

Sot nëna ime më dha një pajisje të vogël kuzhine. Kjo është kështu, tha ajo, që unë di gjithçka që duhet për kuzhinë: si quhen enët dhe për çfarë përdoren, sepse zonja duhet ta dijë këtë. Unë jam pranë vetes me admirim! .. Kalova nëpër të gjitha pajisjet e kuzhinës, pyeta dadon disa herë si quhej ajo gjë ... Më pushtoi aq shumë sa u mërzita edhe kur dado erdhi të më thoshte se ishte koha për t'u veshur dhe për të shkuar në top ...

Dje isha aq i lodhur sa nuk mund të merrja dot stilolapsin tim dhe për këtë arsye vendosa të përshkruaj sot gjithçka që më ndodhi dje. Nuk di nga të filloj: pashë kaq shumë gjëra të reja, të bukura… Kur arritëm te kontesha Vorotynskaya, muzika po luante tashmë. Një humnerë zonjash, zotërinj, të gjithë janë kaq të zgjuar: dhomat janë kaq të lehta, gjithçka shkëlqen! .. Duke pritur fundin e kërcimit, u ula pranë një zonje të vogël që ishte ulur në një cep, e veshur shumë thjesht , me një fustan të bardhë muslin; ajo kishte veshur doreza të veshura. Ajo më trajtoi shumë mirë... E rrëfej se isha pak e mërzitur, sepse kërcimi sapo kishte filluar dhe më duhej të rrija gjatë në një vend; por shoqja ime Tanya, siç e quanin, ishte aq e ëmbël sa shpejt e harrova këtë telash. Ajo më tha se si t'i prisja fotografitë dhe t'i ngjitja në dru ose xhami, t'i ngjisja brenda tasave të kristaltë; si të transferoni lule të freskëta në letër, si të vizatoni fotografi; Nuk e di se çfarë nuk di kjo vajzë!.. Me një fjalë, koha me të kaloi pa u vënë re nga unë, po të mos ishte ajo, një gjysmë ore do të kisha vdekur nga mërzia. - Ndërkohë vallëzimi mbaroi dhe të gjithë miqtë e mi të vegjël nxituan të më përqafonin, por vura re që shumë prej tyre nuk i thanë asnjë fjalë Tanya dhe në mënyrë shumë të padukshme i kthyen shpinën asaj. Kjo ishte shumë e pakëndshme për mua, dhe unë, nga ana ime, fillova t'i drejtohem pandërprerë Tanya dhe fillova të flas me të. Papritur, zonja e vogël e shtëpisë, kontesha Mimi, më kapi dorën dhe duke thënë se donte të më tregonte dhoma të tjera, më largoi nga Tanya. Kur kishim bërë disa hapa, kontesha Mimi më tha: “Çfarë po flet me këtë vajzë? Të lutem, mos u miq me të!" - "Po pse jo? E pyeta: "Ajo është shumë e bukur". “Oh, turp të kesh! tha kontesha Mimi. - Ne nuk flasim me të; Nuk e di pse mamaja e la të vinte tek ne. Ajo është vajza e mësuesit tonë. Shihni çfarë dorezash të zeza ka, sa keq i rrinë këpucët; thonë se ajo shkon në kuzhinën e babait të saj!” Më vinte shumë keq për Tanya të gjorë dhe doja të ndërmjetësoja për të, por të gjithë miqtë e mi të vegjël qeshën aq shumë, duke përsëritur: "Ai shkon në kuzhinë, gatuan, gatuan", sa nuk pata guxim të shqiptoj asnjë fjalë. Pastaj filloi vallëzimi: zemra ime u mbyt, duke dëgjuar sesi miqtë e mi qeshën me Tanya dhe i thanë: shiko si vallëzon kuzhinieri! Arriti deri aty sa një nga miqtë e mi të vegjël shkoi te Tanya dhe, duke e parë me tallje, tha: "Oh, sa erë kuzhina nga ju!" - "Unë jam i befasuar për këtë," u përgjigj Tanya shumë thjesht, "sepse e lashë fustanin me të cilin shkoj në kuzhinë në shtëpi, dhe kjo është ndryshe për mua." - "Pra ju shkoni në kuzhinë?" të gjithë bërtitën duke qeshur. "Po," u përgjigj Tanya, "por nuk shkon? Babi im thotë se çdo vajzë duhet të mësohet me punët e shtëpisë. - "Pse, ne dhe ju jemi krejtësisht të ndryshëm," tha një nga zonjat e reja. - "Cili është ndryshimi mes nesh?" pyeti Tanya. "Oh, shumë i madh," u përgjigj e reja krenare, "babai yt është mësues dhe i imi është gjeneral; shiko: në epoleta të mëdha, me një yll, babai yt është i punësuar dhe i imi është punësuar; e kupton?" Dhe me këto fjalë ajo ia ktheu shpinën Tanya. Tanya pothuajse qau, por, pavarësisht faktit, të gjithë e lanë vetëm dhe - unë, së bashku me të gjithë. Unë padashur u skuqa për veten time. E pashë që të gjithë e përbuznin Tanya-n pikërisht për atë që nëna ime kërkonte prej meje dhe që unë vetë e doja, por nuk kisha forcë ta nënshtroja veten ndaj talljes së përgjithshme. Dhe Tanya qëndronte e vetme, e braktisur nga të gjithë; askush nuk iu afrua, askush nuk i foli. Oh, isha shumë fajtor! Ajo e vetme më përkëdhelte kur askush nuk më kushtonte vëmendje, kur mërzitesha!.. Por duket se nëna e konteshës Mimi e vuri re përçmimin e saj të padrejtë për Tanya; Unë mendoj se kjo është arsyeja pse. Kontesha, pasi foli me nënat e tjera, thirri disa prej nesh në një dhomë tjetër. "Sa mirë është," tha ajo, "që jeni të gjithë bashkë tani, jeni të gjithë kaq të ëmbël, të bukur, do të doja të kisha portretet tuaja; kjo mund të bëhet shumë lehtë dhe shpejt: secili prej jush do të bëjë një siluetë të tjetrit në hije, dhe kështu, në një minutë, ne do të krijojmë një koleksion të tërë portretesh dhe, në kujtim të kësaj mbrëmje, unë do varini në këtë dhomë. Me këtë sugjerim, të gjithë u zhytën në mendime, filluan të kapnin lapsa dhe letra, por, për fat të keq, nga të gjithë doli një lloj gërvishtjeje dhe të gjithë hodhën lapsa dhe letra me bezdi. Tanya e vetme gjurmoi menjëherë siluetën e konteshës Mimi mbi hije, mori gërshërët, e preu me laps, pastaj përsëri - dhe silueta u bë shumë më e vogël, pastaj përsëri - dhe silueta e Mimit u bë aq e vogël, sa vishej në medaljone, dhe kështu ngjashëm që çdo gjë bërtiti në habi. Doja shumë që edhe Tanya të bënte siluetën time, por pas trajtimit të ftohtë ndaj saj, as që guxoja të mendoja ta pyesja për këtë; imagjinoni habinë time kur vetë Tanya doli vullnetare për të bërë siluetën time. Unë rashë dakord: ajo e bëri atë jashtëzakonisht të ngjashme dhe ia dha konteshës. Pastaj, duke më parë mua, kjo vajzë e sjellshme, me sa duket, lexoi në sytë e mi se do të doja shumë ta mbaja këtë siluetë me vete; ajo bëri menjëherë një tjetër, të ngjashme me të parën, pas siluetës së parë, e kaloi disa herë mbi qiri që të tymosej dhe ma dha mua. Këtu nuk munda të rezistoja më, iu hodha në qafë dhe gati me lot i kërkova falje. Vetë e dashur Tanya u prek. Kontesha Mimi nuk dinte çfarë të bënte me turpin; por kjo nuk mbaroi me kaq. Duket se kjo mbrëmje ishte përgatitur qëllimisht për festën e Tanya. Në dhomën ku ishte përgatitur çaji ishte një piano. Kontesha Vorotynskaya ftoi shumë prej nesh, përfshirë vajzën e saj, të luanin piano. Kontesha Mimi luajti, shumë keq, fillimin e sonatës së vogël të Czerny dhe u detyrua të ndalonte për shkak të gabimeve të pandërprera. Të tjerët mund të luanin vetëm shkallën dhe disa akorde. Kur erdhi radha e Tanya, ajo luajti Rondon e Fildos, por me aq lehtësi, me aq mjeshtëri, saqë të gjithë u habitën. Filluan të më pyesnin: e njihja rondonë e një Fildo tjetër dhe mund ta luaja jo më keq se Tanya, por nuk doja t'i hiqja triumfet e saj dhe, sado e dhimbshme ishte krenaria ime, u kënaqa duke luajtur sonatën e vogël të vjetër të Pleyel. , të cilën e mësova kur sapo kisha filluar të mësoja piano. Sigurisht, unë u lavdërova, por jo në të njëjtën mënyrë si Tanya. Një nënë e kuptoi qëllimin tim dhe, duke më puthur, tha se ishte gjithmonë e sigurt për zemrën time të mirë. I kërkova nënës sime që ta linte Tanya të vinte tek ne, nëna u pajtua dhe Tanya do të shohë nëse do të jem në gjendje ta dua atë dhe t'i jem mirënjohëse ...

Sot, pas darkës, babi më thirri mua dhe vëllezërit në tryezë. "Le të luajmë, fëmijë," tha ai. U ngjitëm në tavolinë dhe u habita shumë që në tavolinë kishte një hartë gjeografike, të cilën e kisha parë me babin; me të vetmin ndryshim se ishte ngjitur në dërrasë, por kishte vrima të vogla në vendet ku ishin emrat e qyteteve. "Si do të luajmë?" Unë pyeta. "Kështu". - Pastaj babi na dha disa butona secila, mbi të cilat ishin shkruar emrat e qyteteve të ndryshme të Rusisë, u ngjitën gjilpëra me majë në këto butona. "Vitin e kaluar ju shkuat në Moskë," na tha Papa, "dhe ju kujtohen të gjitha qytetet që kaluam?" - "Si, kujtojmë, kujtojmë!" të gjithë kemi qarë. "Pra, dëgjoni: imagjinoni që ne përsëri po nisemi për në Moskë, por që karrocierët nuk e dinë rrugën dhe vazhdimisht pyesin se në cilin qytet duhet të shkojmë? Në vend që të na tregojnë rrugën te karrocierët, ne do t'i fusim butonat tanë në këto vrima, dhe kujtdo që i ka mbetur të paktën një buton dhe nuk di ku ta vendosë, ai do të duhet t'i paguajë secilit prej nesh një copë argjendi - dhe këtë do të ishte e drejtë, sepse nëse udhërrëfyesi ynë vërtet nuk do të dinte ta tregonte në rrugë, atëherë do të detyroheshim të ndalonim në vend ose të ktheheshim pas dhe, për rrjedhojë, të shpenzonim para kot. - "O! - Thashe. - Është shumë e lehtë: këtu në hartë janë shkruar të gjitha qytetet. E shihni, - u thashë vëllezërve, - këtu është Petersburgu, dhe ka një sundimtar prej tij, dhe mbi këtë sundimtar është Novgorod, këtu është Torzhok, këtu është Tveri. Dhe pothuajse në një minutë vendosëm butonat tanë në vend: Petersburg - në Petersburg, Novgorod - në Novgorod, Krestsy - në Kresttsy e kështu me radhë; Ishte pak e vështirë vetëm për Vasya, por unë e ndihmova. “E mrekullueshme! - tha babi, - jam shumë i kënaqur me ty dhe duhet të paguhesh për punën tënde; këtu është një nikel për secilin prej jush. Tani le të shohim nëse vërtet e mbani mend kaq mirë këtë rrugë? Me këto fjalë, babai vendosi një kartë tjetër në tryezë. "Cfare eshte?" Unë pyeta. "Kjo është e njëjta hartë e Rusisë," u përgjigj babi, "me ndryshimin e vetëm se këtu nuk ka mbishkrime dhe ju do të duhet të merrni me mend qytetet sipas vendndodhjes së tyre. Kartat e tilla quhen letra të heshtura. Për herë të parë do t'ju ndihmoj dhe do t'ju tregoj vendin e Shën Petersburgut, ja ku është! Tani ju kërkoj me përulësi të gjeni rrugën time për në Moskë. Kushdo që gabon do të më paguajë një nikel për lajmet e rreme. "Oh, baba, është shumë e lehtë," thashë dhe duke parë që në këtë hartë kishte edhe një sundimtar nga Petersburgu, unë dhe vëllezërit e mi shpejt filluam të vendosnim një buton pas tjetrit, dhe së shpejti butonat tanë u vendosën në vend. "Mirë," tha babi, "le të shohim se ku më solle diku!" Me këto fjalë nxori kartonin e vjetër dhe duke e treguar me gisht tha: “Mirë! Novgorod vënë në vend; dhe tani ... ge! ge! Në vend të Kresttsy, më sollët në Porkhov, pastaj në Velikiye Luki. Torzhok fluturoi në Velizh, Tver në Porechye dhe ju morët Smolensk për në Moskë. Ju falënderoj me përulësi: ju kërkoj të paguani për udhëtimin tim të kotë. Dhe arnimet tona u kthyen te babi. "Por ju duhet ta pranoni," i thashë, duke i dhënë paratë, "se ishte shumë e lehtë të bësh një gabim këtu; shikoni: të dyja rrugët zbresin, dhe Smolensk është pothuajse në të njëjtën distancë me Moskën. - Natyrisht, gabimi yt ishte i falshëm, - u përgjigj babi, - megjithëse, megjithatë, nga linjat që rrethonin çdo krahinë, mund të mendohej se ishe ndalur në vendin e gabuar. Megjithatë, ekziston një mjet më i sigurt për të njohur në hartë vendin që kërkoni, domethënë: përgjatë vijave që, si një grilë, mbulojnë hartën dhe quhen meridianë; por ne do të flasim për këtë më vonë, dhe tani unë do t'ju jap vetëm një këshillë se si të mos bëni gabime në të ardhmen. Merrni një hartë: shikoni me kujdes figurën e atyre vendeve që duhet të vini re, mbyllni sytë dhe përpiquni të imagjinoni në mendjen tuaj atë që keni parë në hartë; pastaj përpiquni të vizatoni vendin që keni vënë re në letër dhe besoni atë që keni vizatuar me hartën ... "

Dje, kur hyra në dhomën e nënës sime, pashë një çantë të madhe lëkure në tryezën e saj; Doja ta ngrija, por pothuajse më ra nga duart - ishte aq e rëndë.

Cfare eshte? e pyeta nënën time.

Paratë, u përgjigj ajo.

Si! A janë të gjitha paratë? Sa para ka?

Pesëqind rubla, - u përgjigj nëna.

Dhe a është e gjitha e jotja? Pse, nënë, thua shpesh se nuk je i pasur?

Nëna buzëqeshi.

Më thuaj, çfarë mendon se do të thotë të jesh i pasur?

Të jesh i pasur?.. Do të thotë të kesh shumë para, të kesh njëqind, dyqind, pesëqind rubla.

Çfarë mendoni se janë paratë?

Para?.. Domethënë rubla, pesëdhjetë dollarë, çerek, dy hryvnia, hryvnia, nikel...

Epo, çfarë tjetër?

Perandorakë, gjysmë perandorakë.

A dëshiron, Masha, - vazhdoi nëna, - për darkë, do të të derdh disa rubla në një pjatë?

Po qesh me mua, nënë, a është e mundur të hash rubla?

Dhe çfarë hani çdo ditë?

Ti e di këtë, nënë, - supë, bukë, rosto ...

Dhe nga vjen supa, buka dhe rosto?

Bukëpjekësi sjell bukë çdo ditë, Ivani shkon në treg për ushqime të tjera.

A mendoni se Ivan merr provizione për asgjë?

O jo, nënë, e di që i jep para për furnizime.

Pra ke thënë një gënjeshtër se nuk ha para; ju i hani ato çdo ditë në drekë.

Po është e vërtetë.

Tani do ta kuptoni nëse ju them se jeni veshur me para, se jeni duke fjetur, ulur mbi para, sepse fustani, karrigia, krevati, ora, gjithçka që shihni në dhomë, gjithçka është blerë me para.

Është e vërtetë, nënë, por më duket kaq qesharake të mendosh se jam ulur e fle me para.

Më thuaj tani, çfarë janë paratë?

O! Tani e di: paraja është një fustan, bukë, mobilje - me një fjalë, gjithçka që përdorim.

Ju mund t'i shtoni një apartament kësaj, sepse çdo vit i paguaj pronarit para për të.

Është e vërtetë, nënë, por prapë më duket se pesëqind rubla janë shumë, shumë para.

Ju e thoni këtë sepse nuk e dini vlerën e gjërave.

Çfarë do të thotë, nënë, çmimi i gjërave?

Për shembull, sa herë mendoni se mund të hani drekë për pesëqind rubla?

Nuk e di, nënë.

Shko merr librin tim të llogarisë dhe ne do t'i hedhim një sy.

Unë solla librin e llogarisë dhe nëna ime më tha:

Shikoni, sa kushton darka e sotme?

Pesë rubla dyzet kopekë.

Po dje?

Katër rubla gjashtëdhjetë kopekë.

Dhe ditën e tretë?

Dy rubla nëntëdhjetë kopekë.

Dhe dita e katërt?

Shtatë rubla njëzet kopekë. Nuk di të numëroj, nënë; Çdo ditë është një shpenzim i ndryshëm.

Un do tju ndihmoj. Numëroni sa kemi shpenzuar gjatë javës; sa do?

Kam numëruar tridhjetë e pesë rubla shtatëdhjetë kopekë.

Kjo bën me pak pesë rubla në ditë; e shihni se pesëqind rubla nuk do të mjaftojnë për njëqind darka, domethënë me pak për tre muaj, pa llogaritur as një fustan, as një apartament, as shpenzime të tjera.

E rrëfej se ky rezultat i papritur më befasoi dhe madje më trembi.

Imagjinoni, - vazhdoi nëna, - se ka njerëz që nuk kanë pesëqind rubla për një vit të tërë.

Por si jetojnë ata? Unë pyeta.

Ata hanë vetëm bukë dhe supë me lakër, ndonjëherë qull, dhe këta janë ende njerëz punëtorë, të mjaftueshëm; Ka të tjerë që nuk e kanë as atë.

Më thuaj, nënë, çfarë do të bëje sikur të ishim të varfër; si do te jetonim

Ashtu si të tjerët: ne do të punonim për para dhe veçanërisht nuk do të shpenzonim më shumë se të ardhurat tona. Megjithatë, njerëzit e pasur duhet të bëjnë të njëjtën gjë; pa këtë, edhe të pasurit do të jenë në nevojë, si të varfërit.

A mund të jenë të pasurit në nevojë?

Është shumë e lehtë: nëse ai i shpenzon të gjitha paratë e tij për gjëra të panevojshme, për tekat, atëherë ai nuk do të ketë mjaftueshëm për gjërat e nevojshme, ose do të detyrohet të hyjë në borxhe. Ky është shteti që unë thërras - të jesh në nevojë, të jesh i varfër.

Më thuaj, nënë, si hyn në borxhe?

Në dy mënyra: ose nuk paguajnë zejtarët që na punojnë gjëra të ndryshme, ose marrin hua nga ata që kanë më shumë para se tonat. Mënyra e parë është padrejtësia më e madhe; nuk ka asgjë më të pamoralshme se të mbash paratë e njerëzve që kanë punuar për ne. Dhe mënyra e dytë na barazon me lypës, duke na bërë të dukemi se kërkojmë lëmoshë. Të dyja mund të shmangen vetëm me menaxhim të mirë.

Ti dhe babi më premtuat se do të më mësoni mbajtjen e shtëpisë; më thuaj, më bëj një nder, çfarë është një familje e mirë?

Një ekonomi e mirë konsiston në shpenzimin jo më shumë, as më pak, aq sa është e nevojshme dhe kur është e nevojshme. Do të doja shumë t'ju mësoja këtë sekret, sepse ju jep mundësinë të bëheni të pasur me pak para.

Kush të mësoi, nënë?

Askush. Më duhej të studioja vetë dhe për këtë arsye rashë shpesh në gabime, nga të cilat do të doja t'ju paralajmëroja. Nuk jam edukuar kështu: më mësuan muzikë, gjuhë, qepje në telajo dhe veçanërisht vallëzime; por për rendin në shtëpi, për të ardhurat, për shpenzimet, për ekonominë në përgjithësi, nuk më dhanë asnjë ide; në kohën time konsiderohej e pahijshme që një vajzë të ndërhynte në shtëpi. Pashë se liri ishte gjithmonë gati për mua, edhe darka, dhe nuk më shkoi mendja të mendoja: si bëhet e gjithë kjo? Mbaj mend vetëm se më quanin një amvise e mirë, se unë derdha çaj dhe me dashamirësi e besoja këtë. Kur u martova, atëherë pashë se sa padrejtësisht më kishin vënë këtë emër: nuk dija çfarë të bëja, gjithçka në shtëpinë time nuk shkonte mirë, dhe babai yt ishte inatosur me mua se nuk dija si. për të kombinuar të ardhurat me shpenzimet. Shpenzova për një gjë, më mungonte për një tjetër; kështu që atëherë isha shumë më i varfër se tani, megjithëse të ardhurat tona janë ende të njëjta.

Pse kështu?

Unë nuk e dija çmimin e shumë gjërave dhe shpesh paguaja për to më shumë se sa kushtonin; dhe aq më tepër sepse nuk e dija se çfarë gjërash më duheshin dhe pa çfarë mund të bëja; megjithatë, nuk doja që babai yt të zemërohej me mua dhe nuk isha i qetë derisa të rregulloja shtëpinë tonë.

Si e keni rregulluar?

Fillova duke u bërë i vetëdijshëm për kostot e mia; duke shqyrtuar librin e llogarisë, vura re në shpërndarjen e kostove tona ato gjëra që mund t'i bënim pa ose që mund të ishin më të lira. Vura re, për shembull, se po paguanim shumë për një apartament dhe arsyetova se ishte më mirë ta kishim në katin e sipërm sesa të mohoja veten në aspekte të tjera. Unë bëra të njëjtën gjë me gjërat e tjera.

Më thuaj, nënë, çfarë do të thotë shpërndarja e kostove?

Shpërndarja e kostove, ose, njësoj, shpërndarja e të ardhurave, është gjëja më e rëndësishme në ekonominë e mirë për të cilën po flasim. Kjo është mjaft e vështirë për t'u kuptuar; por supozoj se ke aq shumë sens në ty sa mendoj se, me një reflektim, do të më kuptosh. A ju kujtohet, thamë se paratë janë të njëjtat gjëra që na duhen: një fustan, një tavolinë, një apartament; prandaj, është e nevojshme të përcaktoni ose të caktoni një pjesë të të ardhurave tuaja për secilën nga këto gjëra. Nga ky emërim apo shpërndarje varet një ekonomi e mirë, e bashkë me të edhe mirëqenia e familjes; por në këtë shpërndarje duhet të kemi parasysh atë që i detyrohemi vetes dhe vendin që zëmë në botë.

Nuk e kuptova fare këtë.

Më thuaj, - pyeta nënën time, - çfarë do të thotë vendi që zëmë në botë?

Sasinë e parave që kemi, - u përgjigj nëna, - ose, për ta thënë më mirë, sasinë e gjërave që mund të merren me para, e dinë të gjithë të njohurit tanë, prandaj, kur themi se filani. merr aq shumë të ardhura, pastaj, në të njëjtën kohë, lind një ide për mënyrën e jetesës që duhet të bëjë, apo për ato gjëra që duhet të ketë.

Pse duhet, nënë? Kush e detyron një person të udhëheqë këtë apo atë mënyrë jetese, të ketë këtë apo atë gjë?

Askush, nëse dëshironi, që mund të thirrej me emër, por në shoqëri ka një ndjenjë drejtësie, e cila zakonisht quhet opinion i përgjithshëm dhe me të cilin është e pamundur të mos i përshtatesh. Unë, për shembull, nuk mund të zë një apartament të tillë si tani, të jetoj në një dhomë të vogël, të fle në shami, të vesh një mbulesë basme, një fustan dantelle, si një dado, por nuk mund ta bëj këtë.

Sigurisht, nënë: kushdo që vjen tek ne do të qeshë me ne.

E shihni, pra, se vendi që zë në botë më detyron të bëj disa shpenzime, ose thënë ndryshe, të kem disa gjëra në përputhje me gjendjen time. Vini re këtë fjalë: në përputhje me gjendjen time; kështu, për shembull, askush nuk do të më qortojë që nuk kam veshur fustane prej treqind e katërqind rubla, të cilat ndonjëherë i shihni në princeshën tonë të njohur. Bota ka të drejtë të kërkojë nga ne shpenzime në përputhje me gjendjen tonë, sepse shumica e parave të marra

Vladimir Fjodorovich Odoevsky

Fragmente nga revista Masha

Unë isha duke drekuar... Mami më dërgoi të pushoja.

Çfarë mund të bëj që të mos kem turp, që revista të mos tregojë se si isha i keq, si isha kapriçioz? nëna ... Megjithatë, kjo është shumë e vështirë.

Fragmente fjalëkryq nga vala e revistës. Odoevsky, Fragmente nga ditari i Mashës

Fjalor:

Lexoni gjithashtu

Ku të gjeni një punë me një pagë të mirë: punët kryesore me pagesë të lartë në Bjellorusi Reklamat e punës në Bjellorusi

Punë dhe punësim në MB

Si të shkruani një letër rekomandimi

KOMBANA