هانز كريستيان اندرسن
البطة القبيحة
ترجمة آنا وبيتر جانزين.
كانت جيدة للمدينة! كان الصيف ، وكان الجاودار قد تحول بالفعل إلى اللون الأصفر ، وكان الشوفان يتحول إلى اللون الأخضر ، وكان التبن قد تحول إلى أكوام التبن ؛ سار طائر اللقلق طويل الأرجل عبر المرج الأخضر وتجاذب أطراف الحديث باللغة المصرية - لقد تعلم هذه اللغة من والدته. خلف الحقول والمروج كانت توجد غابات كبيرة مع بحيرات عميقة في الغابة. نعم ، كان ذلك جيدًا للمدينة! مباشرة في الشمس كان يوجد قصر قديم ، محاط بخنادق عميقة بالماء ؛ من نفس المبنى إلى الماء نما الأرقطيون ، كبير جدًا بحيث يمكن للأطفال الصغار الوقوف في وضع مستقيم تحت أكبر أوراقها. في غابة الأرقطيون كانت صماء وبرية كما في غابة كثيفة ، وكانت هناك بطة تجلس على بيضها. كانت جالسة لفترة طويلة ، وقد سئمت من هذا الجلوس - نادرًا ما كانت تتم زيارتها: كان البط الآخر يحب السباحة في الخنادق أكثر من الجلوس في الأرقطيون والدجال معها. أخيرًا ، تكسر قشر البيض. - بي! بي! - سمعت منهم ، أن صفار البيض عاد إلى الحياة وأخرج أنوفهم من القشرة. -- على قيد الحياة! على قيد الحياة! - ارتطمت البطة ، وسارعت فراخ البط ، وخرجت بطريقة ما وبدأت تنظر حولها ، وهي تنظر إلى الأوراق الخضراء للأرقطيون ؛ لم تزعجهم والدتهم - الضوء الأخضر مفيد للعيون. ما هو حجم العالم! قال فراخ البط. لا يزال! الآن لديهم مساحة أكبر بكثير مما كانت عليه عندما وضعوا في بيضهم. - هل تعتقد أن العالم كله هنا؟ قالت الأم. -- لا! يذهب بعيدًا ، بعيدًا ، هناك ، ما وراء الحديقة ، إلى حقل الكاهن ، لكنني لم أكن هناك أبدًا في حياتي! .. حسنًا ، هذا كل شيء ، هل أنت هنا؟ ونهضت. أوه ، لا ، ليس كل شيء! أكبر بيضة سليمة! هل سينتهي هذا قريبا! حسنًا ، لقد سئمت من ذلك. وجلست مرة أخرى. -- حسنا كيف حالك؟ نظرت إليها البطة العجوز. - نعم ، هناك بيضة أخرى متبقية! قال البطة الصغيرة. - أجلس ، أجلس ، لكن لا معنى له! لكن انظر إلى الآخرين! جميل! إنهم يشبهون والدهم بفظاعة! وهو غير لائق لم يزرني ولو مرة واحدة! "انتظر لحظة ، سألقي نظرة على البيضة!" قال البطة العجوز. "ربما هي بيضة ديك رومي!" لقد تم خداعي أيضا! حسنًا ، لقد جاهدت وأنا أخرج الديوك الرومية! إنهم يخافون بشدة من الماء. لقد صدمت بالفعل واتصلت ودفعتهم في الماء - لم يذهبوا ، وهذه هي النهاية! دعني أرى البيضة! حسنا هي كذلك! ديك رومى! ارميه بعيدًا وانطلق ، علم الآخرين السباحة! - سأجلس ساكنا! قال البطة الصغيرة. - جلست كثيرًا بحيث يمكنك الجلوس وأكثر من ذلك بقليل. -- كما تتمنا! قالت البطة العجوز وذهبت. أخيرًا ، قشر قشرة أكبر بيضة أيضًا. - بي! بي! - وسقطت كتكوت قبيح ضخم من هناك. نظرت إليه البطة. - كبير بشكل رهيب! - قالت. "وهو ليس مثل الآخرين على الإطلاق!" هل هو ديك رومي؟ حسنًا ، نعم ، سيزورني في الماء ، حتى لو اضطررت إلى دفعه هناك بالقوة! في اليوم التالي كان الطقس رائعًا ، وغمرت الشمس الأرقطيون الأخضر. ذهب البطة مع جميع أفراد أسرته إلى الخندق. بلتيخ! وسقطت البطة في الماء. - ورائي! على قيد الحياة! نادت فراخ البط ، وانقلبوا أيضًا واحدًا تلو الآخر في الماء. في البداية ، غطتهم المياه برؤوسهم ، لكنهم ظهروا بعد ذلك وسبحوا بطريقة كانت لطيفة. عملت كفوفهم هكذا ؛ كانت البطة الرمادية القبيحة تواكب الآخرين. - أي نوع من الديك الرومي هذا؟ قال البطة. "انظروا كيف كان لطيفًا وهو يجدف بمخالبه ، كيف يمسك نفسه بشكل مستقيم! لا ، هذا ابني! نعم ، إنه ليس سيئًا على الإطلاق ، كما تنظر إليه جيدًا! حسنًا ، عش ، عش ، اتبعني! سأقوم الآن بتقديمك إلى المجتمع: سنذهب إلى ساحة الدواجن. لكن ابق بالقرب مني حتى لا يدوس عليك أحد ، لكن احترس من القطط!
سرعان ما وصلنا إلى ساحة الدواجن. أيها الآباء! ما هو الضجيج والضجيج! تقاتلت عائلتان على رأس ثعبان البحر ، وفي النهاية ذهب إلى القط. "هكذا تسير الأمور في العالم!" - قالت البطة ولعقت منقارها بلسانها: أرادت أيضًا تذوق رأس ثعبان البحر. - حسنًا ، حرك كفوفك! قالت لصغار البط. "نعيق وانحني لتلك البطة القديمة هناك!" هي الأفضل هنا! إنها إسبانية وهذا هو السبب في أنها سمينة للغاية. ترى ، لديها بقعة حمراء على مخلبها؟ كم هو جميل! هذا هو أعلى تمييز يمكن أن تحصل عليه البطة. يوضح الناس أنهم لا يريدون أن يفقدوها ؛ يتعرف عليها كل من الناس والحيوانات من خلال هذا التصحيح. حسنًا ، عش! لا تحافظ على كفوفك معًا! يجب على البطة المرباة أن تبقي كفوفها متباعدة وتحولها إلى الخارج ، مثل الأب والأم! مثله! تنحني الآن والدجال! لقد فعلوا ذلك ، لكن البط الآخر نظر إليهم وقال بصوت عالٍ: - حسنًا ، هذه مجموعة كاملة أخرى! كان هناك عدد قليل جدا منا! ويا لها من قبيح! لن نتسامح معه! وعلى الفور قفزت بطة واحدة ونقرت على رقبتها. - اتركه! قالت البطة الأم. لم يفعل لك أي شيء! "دعنا نقول ، لكنه كبير وغريب جدًا!" - أجاب الفتوة. - يجب أن يُسأل جيدًا! - أطفال لطيفون لديك! قال بطة عجوز مع بقعة حمراء على قدمها. "كل شيء لطيف للغاية ، باستثناء واحد ... هذا لم ينجح!" سيكون من الجميل تغييره! "بأي حال من الأحوال ، نعمتك! ردت البطة الأم. "إنه ليس وسيمًا ، لكن قلبه طيب ، وهو يسبح أيضًا ، حتى أنني أجرؤ على القول ، أفضل من الآخرين. أعتقد أنه سوف يكبر أو يصبح أجمل أو أصغر بمرور الوقت. لقد عفا عليه الزمن في البيضة ، وبالتالي لم يكن ناجحًا تمامًا. ودارت أنفها فوق ريش البطة الكبيرة. "علاوة على ذلك ، إنه دريك ، ولا يحتاج إلى الجمال كثيرًا. أعتقد أنه سينضج ويشق طريقه! "بقية فراخ البط لطيفة جدًا جدًا!" قال البطة العجوز. "حسنًا ، اجعل نفسك في المنزل ، وإذا وجدت رأس ثعبان ، يمكنك إحضاره إلي." لذلك بدأوا يتصرفون كما لو كانوا في المنزل. فقط البطة المسكينة ، التي تفقس في وقت متأخر عن أي شخص آخر وكانت قبيحة للغاية ، تعرضت للنقر والدفع والاستحمام بسخرية من الجميع على الإطلاق - كل من البط والدجاج. - إنه كبير جدا! - قال الجميع ، والديك الرومي ، الذي ولد مع توتنهام على رجليه ، وبالتالي تخيل نفسه إمبراطورًا ، عابث ، ومثل سفينة في شراع كامل ، طار إلى البطة ، نظر إليه وتمتم بغضب ؛ كان مشطه مليئًا بالدماء. البطة الفقيرة ببساطة لا تعرف ماذا تفعل وكيف تكون. وكان يجب أن يولد ضحكة قبيحة في ساحة الدواجن بأكملها! وهكذا مر اليوم الأول ، ثم ازداد الأمر سوءًا. دفع الجميع الشيء المسكين بعيدًا ، حتى إخوته وأخواته قالوا له بغضب: "لو أن القطة فقط ستجرك بعيدًا ، أنت غريب لا يطاق!" - وأضافت الأم: "ما كانت عيناي تراك!" نقره البط ، وقضمت الدجاجة ، ودفعته الفتاة التي أعطت الطيور الطعام بقدمها. لم يستطع البطة الوقوف ، ركض عبر الفناء و- عبر السياج! الطيور الصغيرة خائفة ترفرف من الأدغال. "لقد كانوا خائفين مني - أنا قبيحة للغاية!" - فكر في البطة وبدأ وعيناه مغمضتين حتى وجد نفسه في مستنقع يعيش فيه البط البري. متعبًا وحزينًا ، جلس هناك طوال الليل. في الصباح ، طار البط من أعشاشهم ورأوا رفيقًا جديدًا. -- من أنت؟ - سألوا ، واستدار البطة ، وانحني من جميع الجوانب ، قدر استطاعته. - أنت قبيح! قال البط البري. "لكننا لا نهتم بذلك ، فقط لا تحاول التزاوج معنا!" يال المسكين! أين يمكنه حتى التفكير في ذلك! لو سمحوا له بالجلوس هنا في القصب وشرب ماء الأهوار. أمضى يومين في المستنقع ، في الثالث ظهر حيوانان بريان. لقد فقسوا مؤخرًا من البيض وبالتالي تصرفوا بقوة كبيرة. - اسمع يا صديقي! قالوا. "أنت غريب جدًا لدرجة أننا نحبك حقًا!" هل تريد أن تتجول معنا وتكون طائرا حرا؟ ليس بعيدًا من هنا ، في مستنقع آخر ، يعيش الإوز الصغير البري الجميل. يعرفون كيف يقولون "راب ، راب!" أنت غريب جدًا - يا له من خير - ستحصل عليه نجاح كبير! "بانغ بانغ!" - دوى فجأة فوق المستنقع ، وسقط كلاهما ميتًا في القصب: كان الماء ملطخًا بالدماء. "بانغ بانغ!" - جاء مرة أخرى ، ونهض قطيع كامل من الأوز البري من القصب. ذهب إطلاق النار. حاصر الصيادون المستنقع من جميع الجهات ؛ جلس بعضهم على أغصان الأشجار المعلقة فوق المستنقع. غيم الدخان الأزرق على الأشجار وانجرف فوق الماء. تجدف كلاب الصيد في المستنقع ؛ تتمايل القصب من جانب إلى آخر. لم يكن البطة المسكين حياً ولا ميتاً من الخوف وأراد فقط إخفاء رأسه تحت جناحه ، كما نظرت - كان أمامه كلب صيد له لسان بارز وعيون شريرة متلألئة. قربت فمها من البطة ، وكشفت أسنانها الحادة ، و- صفعة ، صفعة- ركضت. -- الحمد لله! قال البطة. -- الحمد لله! أنا قبيحة جدًا لدرجة أن الكلب لا يريد أن يعضني! فاختبأ في القصب. تطايرت الكريات فوق رأسه ، وسمع دوي الطلقات. هدأ إطلاق النار في المساء فقط ، لكن البطة كانت لا تزال تخشى التحرك لفترة طويلة. مرت بضع ساعات أخرى قبل أن يجرؤ على النهوض والنظر حوله والبدء في الجري أكثر عبر الحقول والمروج. كانت الرياح قوية لدرجة أن البطة كانت بالكاد تتحرك. بحلول الليل كان قد وصل إلى الكوخ الفقير. كان الكوخ متهدمًا بالفعل لدرجة أنه كان جاهزًا للسقوط ، لكنه لم يعرف من أي جانب ، ولهذا السبب استمر. التقطت الريح البطة - كان من الضروري أن تستريح على الأرض بذيلها! ومع ذلك ، نمت الريح أقوى. ماذا كان على البطة أن تفعل؟ لحسن الحظ ، لاحظ أن باب الكوخ قد قفز من أحد المفصلات وكان معلقًا بشكل ملتوي تمامًا: كان من الممكن أن ينزلق بحرية عبر هذه الفجوة إلى الكوخ. وهكذا فعل. عاشت امرأة عجوز في كوخ مع قطة ودجاجة. دعت ابن القط. كان يعرف كيف يقوّس ظهره ، ويخرخر ، بل ويصدر شرارات إذا ضرب بطريقة خاطئة. كان للدجاجة أرجل صغيرة وقصيرة ، وكانوا يسمونها قصيرة الساق ؛ لقد كانت تضع البيض بجد ، وأحبتها المرأة العجوز كبنت. في الصباح ، لوحظ الغريب: بدأت القطة تخرخر والدجاج يقرع. - ماذا يوجد هناك؟ - سألت المرأة العجوز ، ونظرت حولها ولاحظت وجود بطة ، لكنها في العمى ظننت أنه بطة سمينة ضلت طريقها من المنزل. - يا له من بحث! قالت المرأة العجوز. "الآن سآخذ بيض البط ، إلا إذا كان بطًا." حسنًا ، دعنا نرى ، لنجرب!
وتم قبول البطة للاختبار ، ولكن مرت ثلاثة أسابيع ، ولم يكن هناك بيض حتى الآن. كانت القطة هي صاحبة المنزل ، وكانت الدجاجة هي العشيقة ، وكلاهما كان يقول دائمًا: "نحن والعالم!" لقد اعتبروا أنفسهم نصف العالم كله ، علاوة على ذلك ، نصفه الأفضل. بدا للبطة أنه من الممكن أن يكون لها رأي مختلف في هذا الشأن. لكن الدجاج لم يتسامح مع هذا. - هل يمكنك وضع البيض؟ سألت البطة. -- لا! - لذا حافظ على لسانك مقودًا! وسألت القطة: - هل يمكنك تقويس ظهرك ، وتخرخر وتنبعث من الشرر؟ -- لا! "لذا لا تلتزم برأيك عندما يتحدث الأذكياء!" وجلس البطة في الزاوية منزعجًا. فجأة تذكر الهواء النقي والشمس ، وكانت لديه رغبة شديدة في السباحة. لم يستطع تحمله وأخبر الدجاجة عنه. -- ما مشكلتك؟! هي سألت. - أنت خامل ، ها هي نزوة في رأسك وتتسلق! أحضر بعض البيض أو الخرخرة - سوف يمر الهراء! "أوه ، من الرائع السباحة على الماء! قال البطة. "ويا لها من متعة أن تغوص في الأعماق برأسك!" - متعة جيدة! قال الدجاجة. - أنت مجنون تماما! اسأل قطة - فهو أذكى من أي شخص أعرفه - إذا كان يحب السباحة أو الغوص! أنا لا أتحدث عن نفسي! اسأل ، أخيرًا ، سيدتنا العجوز: لا يوجد أحد أذكى منها في العالم! هل تعتقد أنها تريد السباحة أو الغوص برأسها؟ -- انت لا تفهمني! قال البطة. "إذا لم نفهم ، فمن سيفهمك إذن!" حسنًا ، تريدين أن تكوني أذكى من القطة والسيدة ، ناهيك عني؟ لا تكن أحمق ، ولكن من الأفضل أن تشكر الخالق على كل ما تم القيام به من أجلك! لقد قاموا بإيوائك ، ودعوكم ، فأنت محاط بمثل هذا المجتمع حيث يمكنك أن تتعلم شيئًا ما ، لكنك فارغ ، ولا يستحق الحديث معك! صدقنى! أتمنى لك التوفيق ، لذلك أؤنبك: الأصدقاء الحقيقيون دائمًا ما يتم التعرف عليهم من خلال هذا! حاول وضع البيض ، أو تعلم الخرخرة والتألق! "أعتقد أنه من الأفضل لي أن أخرج من هنا أينما تنظر عيناي!" قال البطة. - ومع الله! فأجاب الدجاج. وغادر البطة وسبح وغطس برأسه ، لكن كل الحيوانات ما زالت تحتقره بسبب عاره. لقد حان الخريف. تحولت الأوراق على الأشجار إلى اللون الأصفر وتحولت إلى اللون البني ؛ حملتهم الريح ودارت بهم في الهواء. في الأعلى ، في السماء ، أصبح الجو باردًا جدًا لدرجة أن السحب الكثيفة زرعت البرد والثلج ، وجلس غراب على السياج وصعق من البرد في أعلى رئتيه. برر! سوف تتجمد بمجرد التفكير في مثل هذا البرد! كان سيئا للفقراء البطة. في إحدى الأمسيات ، عندما كانت الشمس لا تزال مشرقة في السماء ، نهض قطيع كامل من الطيور الكبيرة الرائعة من وراء الأدغال ؛ لم ير البطة مثل هذه الجمال من قبل: كانوا جميعًا أبيض كالثلج ، بأعناق طويلة ومرنة! تلك كانت بجعات. أطلقوا صرخة غريبة ، ورفرفوا بأجنحتهم الكبيرة الرائعة وطارت من المروج الباردة إلى الأراضي الدافئة ، عبر البحر الأزرق. لقد ارتفعوا عالياً وعاليًا ، واستحوذ بعض الإثارة الغريبة على البطة الفقيرة. كان يدور في الماء مثل قمة ، ويمد رقبته ويطلق صرخة عالية وغريبة لدرجة أنه هو نفسه كان خائفا. الطيور الرائعة لم تخرج من رأسه ، وعندما اختفت تمامًا عن الأنظار ، غاص في القاع ، وظهر مرة أخرى وكان كما لو كان بجانبه. لم يعرف البطة أسماء هذه الطيور ، حيث حلقت ، لكنه وقع في حبها ، إذ لم يكن يحب أحدا حتى الآن. لم يحسد جمالهم: لم يستطع حتى أن يدخل رأسه ليرغب في أن يشبههم ؛ سيكون سعيدًا أيضًا لأن البط على الأقل لم يصده عن نفسه. البطة القبيحة الفقيرة! وكان الشتاء باردا ، باردا جدا. كان على البطة أن تسبح على الماء دون راحة لمنعها من التجمد تمامًا ، ولكن كل ليلة أصبحت المساحة الخالية من الجليد أصغر وأصغر. كان الجو باردًا جدًا لدرجة أن القشرة الجليدية تشققت. عملت البطة بلا كلل مع كفوفها ، لكنها في النهاية أصبحت منهكة وتوقفت وتجمدت تمامًا. في الصباح الباكر ، مر أحد الفلاحين ، ورأى بطة مجمدة ، وكسر الجليد بحذائه الخشبي وأعاد الطائر إلى منزل زوجته. تم تسخين البطة. ولكن بعد ذلك أخذها الأطفال في رؤوسهم ليلعبوا معه ، وتخيل أنهم يريدون الإساءة إليه ، وبدافع الخوف ، نزل في صينية الحليب - تناثر الحليب كله. صرخت المرأة ورفعت يديها. في هذه الأثناء ، طار البطة في وعاء من الزيت ، ومن هناك إلى برميل من الدقيق. أبي ، كيف كان مثل! كانت المرأة تصرخ وتطارده بملقط الفحم ، وكان الأطفال يركضون ، ويقرعون بعضهم البعض ، يضحكون ويصرخون. من الجيد أن الباب كان مفتوحًا: نفدت البطة ، واندفعت إلى الأدغال مباشرة على الثلج المتساقط حديثًا ، ولفترة طويلة ظلت هناك فاقدًا للوعي لفترة طويلة. سيكون من المحزن للغاية وصف كل المصائب التي يتعرض لها البطة خلال فصل الشتاء القاسي. عندما دفنت الشمس الأرض بأشعةها الدافئة مرة أخرى ، كان يرقد في المستنقع بين القصب. غنت القبرات ، وجاء الربيع الأحمر. البطة رفرفت بجناحيها وحلقت. الآن أجنحته صاخبة وأقوى بكثير من ذي قبل. قبل أن يتاح له الوقت للعودة إلى رشده ، وجد نفسه في حديقة كبيرة. كانت أشجار التفاح كلها مزهرة ، ثنى الليلك العطري أغصانه الخضراء الطويلة فوق القناة المتعرجة. أوه ، كم كانت جيدة هنا ، كيف تفوح منها رائحة الربيع! فجأة ، طفت ثلاث بجعات بيضاء رائعة من بين غابة القصب. كانوا يسبحون بخفة وسلاسة ، كما لو كانوا ينزلقون على الماء. تعلمت البطة طيور جميلةفجاء عليه حزن غريب. "سأطير إلى هذه الطيور الملكية ؛ ربما سيقتلونني لوقحتي ، لأنني ، القبيح للغاية ، تجرأت على الاقتراب منهم ، لكن دعها تكون! فتيات الدواجن يتحملن البرد والجوع في الشتاء! طار في الماء وسبح باتجاه البجع الجميل ، الذي رآه اندفع إليه أيضًا. -- اقتلني! - قال المسكين ، وخفض رأسه منتظرًا الموت ، لكن ماذا رأى في الماء ، واضحًا كمرآة؟ انعكاسه الخاص ، لكنه لم يعد طائرًا رماديًا غامقًا قبيحًا ، بل بجعة! لا يهم أن تولد في عش البط إذا فقس من بيضة بجعة! الآن كان سعيدًا لأنه عانى الكثير من الحزن والكوارث: يمكنه الآن تقدير سعادته وكل الروعة التي أحاطت به بشكل أفضل. تسبح بجعات كبيرة من حوله وتداعبه ، وتضرب ريشه بمناقيرها. ركض الأطفال الصغار إلى الحديقة. بدأوا في إلقاء فتات الخبز والحبوب على البجع ، وصرخ أصغرهم: - جديد ، جديد! والتقط جميع الآخرين: - نعم ، جديد ، جديد! - صفقوا ورقصوا من الفرح ؛ ثم ركضوا وراء والدهم وأمهم ، وألقوا مرة أخرى بفتات الخبز والكعك في الماء. قال الجميع أن الجديد هو الأجمل على الإطلاق. صغيرة جدا ورائعة! وكان البجع العجوز يحني رؤوسه أمامه. وكان محرجًا تمامًا وأخفى رأسه تحت جناحه دون أن يعرف السبب. كان سعيدًا جدًا ، لكنه لم يكن فخورًا على الإطلاق: القلب الطيب لا يعرف كبرياء ، يتذكر الوقت الذي احتقره واضطهده الجميع. والآن يقول الجميع إنه الأجمل بين الطيور الجميلة! انحنى الليلك في الماء بفروعه العطرية. أشرقت الشمس بشكل مجيد ... ثم خطفت جناحيها ، واستعدت رقبتها النحيلة ، وخرجت صرخة مبتهجة من صدرها: "لا ، لم أحلم قط بمثل هذه السعادة عندما كنت لا أزال بطة قبيحة!"
كانت جيدة للمدينة! كان صيفا. كان الجاودار ذهبيًا بالفعل في الحقول ، وكان الشوفان يتحول إلى اللون الأخضر ، وكان التبن يتحول إلى أكوام قش ؛ كان طائر اللقلق طويل الأرجل يسير في المرج الأخضر ويتجاذب أطراف الحديث باللغة المصرية ، وهي اللغة التي تعلمها من والدته. خلف الحقول والمروج ، غابة كبيرة مظلمة ، وبحيرات زرقاء عميقة مختبئة في الغابة. نعم ، كان ذلك جيدًا للمدينة! أضاءت الشمس القصر القديم المحاط بخنادق عميقة بالماء. كانت الأرض كلها - من جدران المنزل إلى الماء - مليئة بالأرقطيون ، ومرتفعة جدًا بحيث يمكن للأطفال الصغار الوقوف تحت أكبر أوراقها حتى ارتفاعهم الكامل.
في غابة الأرقطيون كانت صماء وبرية كما في غابة كثيفة ، وكانت هناك بطة تجلس على بيضها. كانت جالسة لفترة طويلة ، وقد سئمت من هذا الاحتلال. علاوة على ذلك ، نادرًا ما تمت زيارتها - يحب البط الآخر السباحة في الأخاديد أكثر من الجلوس في الأرقطيون والدجال معها.
أخيرًا ، تكسر قشر البيض.
تحرك فراخ البط ، وضربت مناقيرها ، وألقت رؤوسها.
- بيب ، بيب! قالوا.
- الكراك ، الكراك! ردت البطة. - عجلوا!
خرجت فراخ البط بطريقة ما من القشرة وبدأت في النظر حولها ، وهي تنظر إلى الأوراق الخضراء للأرقطيون. لم تتدخل الأم معهم - فاللون الأخضر جيد للعيون.
أوه ، ما هو حجم العالم! - قال البط. لا يزال! الآن أصبحت أكثر اتساعًا مما كانت عليه في الصدفة.
"ألا تعتقد أن العالم كله هنا؟" قالت الأم. - ماذا هنالك! إنه يمتد بعيدًا ، بعيدًا ، هناك ، وراء الحديقة ، وراء الحقل ... ولكن ، لأقول الحقيقة ، لم أكن هناك في حياتي! .. حسنًا ، هل نزل الجميع بعد؟ قام يونان على قدميها. - أوه لا ، ليس بعد ... أكبر بيضة سليمة! متى تنتهي هذه! سأفقد صبري قريبا.
وجلست مرة أخرى.
- حسنا كيف حالك؟ سأل البطة العجوز ، وهي تلصق رأسها في غابة الأرقطيون.
"نعم ، لا أستطيع التعامل مع بيضة واحدة ،" قالت البطة الصغيرة. - أجلس ، أجلس ، لكنه لا يزال لا ينفجر. لكن انظر إلى هؤلاء الأطفال الذين فقسوا بالفعل. جميل! الكل كواحد - في الأب! وهو ، غير اللائق ، لم يزرني ولو مرة واحدة!
"انتظر ، أرني أولاً تلك البيضة التي لا تنفجر ،" قالت البطة العجوز. "أليست تركيا ، ما هو الخير؟" حسنًا ، نعم ، بالطبع! .. هذه بالضبط نفس الطريقة التي تم خداعي بها ذات مرة. وكم من المتاعب التي عانيت منها فيما بعد مع كرات الديك الرومي هذه! لن تصدق ذلك: إنهم خائفون جدًا من الماء بحيث لا يمكنك دفعهم إلى حفرة. لقد هسهست بالفعل ، ودفعتهم ، ودفعتهم ببساطة في الماء - إنهم لا يذهبون ، وهذا كل شيء. اسمحوا لي أن ألقي نظرة أخرى. حسنا هي كذلك! ديك رومى! ارميه بعيدًا واذهب وعلم أطفالك السباحة!
قالت البطة الصغيرة: "لا ، سأجلس على الأرجح". "لقد تحملت الكثير لدرجة أنني أستطيع تحمل أكثر من ذلك بقليل.
- حسنا ، اجلس! قال البطة العجوز وغادرت. وأخيرًا ، تشققت البيضة الكبيرة.
- بيب! نقطة! - صرير الفرخ وسقط من القوقعة.
لكن كم كان كبيرًا وقبيحًا! نظرت إليه البطة من جميع الجهات ورفرفت بجناحيها.
- غريب رهيب! - قالت. "وليس مثل الآخرين على الإطلاق!" هل هو حقا ديك رومي؟ حسنًا ، نعم ، سيزورني في الماء ، حتى لو اضطررت إلى دفعه هناك بالقوة!
في اليوم التالي كان الطقس رائعًا ، وغمرت الشمس الأرقطيون الأخضر.
ذهب البطة مع جميع أفراد أسرته إلى الخندق. بلتيخ! - ووجدت نفسها في الماء.
- الدجال الدجال! ورائي! على قيد الحياة! اتصلت ، وانقلب فراخ البط واحدًا تلو الآخر في الماء أيضًا.
في البداية غطتهم المياه تمامًا ، لكنها طفت على السطح على الفور وسبحت جيدًا إلى الأمام. الكفوف التي حصلوا عليها وكسبوها. حتى البطة الرمادية القبيحة كانت تواكب الآخرين.
- أي نوع من الديك الرومي هذا؟ قال البطة. - انظروا كيف كان لطيفا يجدف مع كفوفه! وكيف يبقى مستقيما! لا ، هذا ابني. نعم ، إنه ليس سيئًا على الإطلاق ، إذا ألقيت نظرة فاحصة عليه. حسنًا ، سريع ، سريع ، اتبعني! سأقوم الآن بتقديمك إلى المجتمع - سنذهب إلى ساحة الدواجن. فقط ابق بالقرب مني حتى لا يدوس عليك أحد ، لكن احترس من القطط!
سرعان ما وصلت البطة بكل حضنها إلى ساحة الدواجن. يا إلهي! ما كان هذا الضجيج! تقاتلت عائلتان من البط على رأس ثعبان البحر. وفي النهاية ، ذهب هذا الرأس إلى القطة.
- هكذا يحدث دائمًا في الحياة! - قالت البطة ولعقت منقارها بلسانها - لم تكن هي نفسها كارهة لتذوق رأس ثعبان البحر. - حسنًا ، حرك كفوفك! أمرت ، والتفت إلى فراخ البط. "نعيق وانحني لتلك البطة القديمة هناك!" هي الأفضل هنا. إنها إسبانية وهذا هو السبب في أنها سمينة للغاية. انظر ، لديها بقعة حمراء على مخلبها! كم هو جميل! هذا هو أعلى تمييز يمكن أن تحصل عليه البطة. هذا يعني أنهم لا يريدون أن يفقدوها - يتعرف عليها كل من الناس والحيوانات على الفور من خلال هذه القطعة. حسنًا ، عش! لا تحافظ على كفوفك معًا! يجب على البطة المرباة جيدًا أن تدير كفوفها للخارج. مثله! نرى. الآن قم بإمالة رؤوسك وقل ، "Quack!"
هذا بالضبط ما فعلته البط.
لكن البط الآخر نظر إليهم وتحدث بصوت عالٍ:
- حسنًا ، هذه مجموعة كاملة أخرى! بدونهم ، لم يكن هناك ما يكفي منا! وواحد قبيح! لن نتسامح مع هذا!
وعلى الفور طار بطة واحدة ونقرت على رقبته.
- اتركه! قالت البطة الأم. "لم يفعل لك أي شيء!"
- لنفترض أنه كذلك. لكنه كبير ومحرج نوعًا ما! هسهسة البطة الغاضبة. "لا يضر بتعليمه القليل.
وقالت بطة نبيلة برقعة حمراء على كفها:
- أطفال لطيفون لديك! الكل لطيف جدا جدا ماعدا واحد ربما ... المسكين لم ينجح! سيكون من الجميل تغييره.
"هذا مستحيل ، نعمتك!" ردت البطة الأم. "إنه ليس وسيمًا ، هذا صحيح ، لكن قلبه طيب. ولا يسبح أسوأ من ذلك ، حتى أنني أجرؤ على القول - أفضل من الآخرين. أعتقد أنه بمرور الوقت سوف يتلاشى ويصبح أصغر. لقد ظل في البيضة لفترة طويلة جدًا وبالتالي نما قليلاً. ومهدت الريش على ظهره بمنقارها. "إلى جانب ذلك ، إنه دريك ، والدريك لا يحتاج حقًا إلى الجمال. أعتقد أنه سيكبر بقوة ويشق طريقه إلى الحياة.
بقية فراخ البط لطيف جدا جدا! قال البطة النبيلة. "حسنًا ، اجعل نفسك في المنزل ، وإذا وجدت رأس ثعبان ، يمكنك إحضاره إلي."
والآن بدأت فراخ البط تتصرف كما لو كانت في المنزل. فقط البطة المسكينة ، التي فقست متأخرة عن البقية وكانت قبيحة للغاية ، لم يعطها أحد. لقد تعرض للنقر والدفع والمضايقة ليس فقط من قبل البط ، ولكن حتى من قبل الدجاج.
- كبير جدا! قالوا.
والديك الهندي ، الذي ولد مع توتنهام على قدميه ، وبالتالي تخيل نفسه تقريبًا إمبراطورًا ، عابس ، ومثل سفينة في شراع كامل ، طار مباشرة إلى البطة ، نظر إليه وثرثر غاضبًا ؛ كان مشطه مليئًا بالدماء. البطة الفقيرة ببساطة لا تعرف ماذا تفعل وأين تذهب. وكان يجب أن يولد قبيحًا لدرجة أن ساحة الدواجن بأكملها تضحك عليه!
وهكذا مر اليوم الأول ، ثم ازداد الأمر سوءًا. دفع الجميع البطة المسكينة بعيدًا ، حتى الإخوة والأخوات قالوا له بغضب: "لو أن القطة فقط ستجرك بعيدًا ، أنت غريب بغيض!" وأضافت الأم: "عيناي لن تنظر إليكم!" كان البط يقضمه ، وتنقر عليه الدجاج ، والفتاة التي تطعم الطيور دفعته بعيدًا بقدمها.
أخيرًا ، لم يستطع البطة تحمله. ركض عبر الفناء ، ونشر جناحيه الخرقاء ، وتدحرج بطريقة ما فوق السياج إلى الأدغال الشائكة.
ترفرفت الطيور الصغيرة الجالسة على الأغصان دفعة واحدة وتناثرت في اتجاهات مختلفة.
"هذا لأنني قبيح للغاية ،" فكر البطة ، وأغمض عينيه ، واندفع للركض ، دون أن يعرف مكانه. ركض حتى ذلك الحين. حتى وجد نفسه في مستنقع يعيش فيه البط البري.
هنا أمضى الليل كله. كان البطة المسكينة متعبة وحزينة للغاية.
في الصباح ، استيقظ البط البري في أعشاشه ورأى رفيقًا جديدًا.
- ما نوع الطيور هذا؟ لقد سألوا. استدار البطة وانحنى في كل الاتجاهات قدر استطاعته.
- حسنا ، أنت قبيح! قال البط البري. "ومع ذلك ، نحن لا نهتم بذلك ، طالما أنك لا تتسلق إلى أقاربنا.
يال المسكين! أين يمكنه حتى التفكير في ذلك! إذا سُمح له فقط بالعيش في القصب وشرب مياه الأهوار ، لم يحلم بالمزيد.
فجلس في المستنقع يومين. في اليوم الثالث ، طار اثنان من الحيوانات البرية هناك. لقد تعلموا مؤخرًا الطيران وبالتالي كانوا فخورين جدًا.
- اسمع يا صديقي! قالوا. "أنت رائع لدرجة أنه من الممتع أن تنظر إليك. هل تريد ان نكون اصدقاء معنا؟ نحن طيور حرة - أينما نريد ، نطير هناك. يوجد أيضًا مستنقع قريب ، حيث تعيش سيدات صغيرات من الأوز البري. يعرفون كيف يقولون: "راب! موسيقى الراب! أنت مضحك للغاية ، ما هو جيد ، ستحقق نجاحًا كبيرًا معهم.
بيف! نفخة! دوى فجأة فوق المستنقع ، وسقط كلاهما ميتًا في القصب ، وتحول الماء إلى اللون الأحمر بالدم.
بيف! نفخة! - جاء مرة أخرى ، وارتفع قطيع كامل من الأوز البري فوق المستنقع. رن رصاصة بعد إطلاق النار. حاصر الصيادون المستنقع من جميع الجهات ؛ بعضهم تسلق الأشجار وأطلقوا النار من فوق. غيم الدخان الأزرق على قمم الأشجار وانجرف فوق الماء. جابت كلاب الصيد المستنقع. كل ما سمع هو: صفعة! وكان القصب يتمايل من جانب إلى آخر. لم يكن البطة الفقيرة حيا ولا ميتا من الخوف. كان على وشك إخفاء رأسه تحت جناحه ، عندما ظهر أمامه فجأة كلب صيد بلسان بارز وعينان شريرة متألقتان. نظرت إلى البطة ، وأظهرت أسنانها الحادة وصفع! - ركض أبعد.
"يبدو أنها قد مرت" ، فكرت البطة وأخذت نفسا. "يبدو أنني قبيحة جدًا لدرجة أن الكلب يشعر بالاشمئزاز من أكلني!"
واختبأ في القصب. وفوق رأسه بين الحين والآخر أطلقت طلقات صفير ، وانطلقت طلقات.
هدأ إطلاق النار في المساء فقط ، لكن البطة كانت لا تزال تخشى التحرك لفترة طويلة.
مرت عدة ساعات. أخيرًا ، تجرأ على النهوض ، ونظر حوله بحذر ، وبدأ في الجري أكثر عبر الحقول والمروج.
كانت هناك رياح معاكسة قوية لدرجة أن البطة بالكاد تستطيع تحريك مخالبها.
بحلول الليل ، وصل إلى كوخ بائس صغير. كان الكوخ متهدمًا لدرجة أنه كان جاهزًا للسقوط ، لكنه لم يعرف أي جانب ، وبالتالي تمسك به.
حملت الريح البطة بطريقة تجعله يتشبث بالأرض نفسها حتى لا ينفجر.
لحسن الحظ ، لاحظ أن باب الكوخ قد قفز من مفصل واحد وكان ملتويًا لدرجة أنه كان من السهل الدخول إليه من خلال الشق. وشق البطة طريقه.
عاشت امرأة عجوز في كوخ مع دجاجها وقطتها. دعت القطة سوني. كان يعرف كيف يقوّس ظهره ، ويخرخر ، بل ويرمي الشرر ، ولكن لهذا كان من الضروري أن يضربه بطريقة خاطئة. كان للدجاجة أرجل قصيرة صغيرة ولذلك سميت بالساق القصيرة. لقد كانت تضع البيض بجد ، وكانت المرأة العجوز تحبها مثل الابنة.
في الصباح لاحظنا البطة. بدأ القط يخرخر وبدأ الدجاج في الثرثرة.
- ماذا هنالك؟ سألت المرأة العجوز. نظرت حولها ورأت بطة في الزاوية ، لكنها أخطأت في اعتبارها بطة سمينة ضلت طريقها من المنزل.
- يا له من بحث! قالت المرأة العجوز. - الآن سأحصل على بيض البط ، إلا إذا لم يكن دريك. وقررت إبقاء الطائر الذي لا مأوى له في المنزل. لكن مرت ثلاثة أسابيع ، ولم يكن هناك بيض حتى الآن. كان القط هو سيد المنزل الحقيقي ، وكانت الدجاجة هي العشيقة. قال كلاهما دائمًا: "نحن والعالم كله!" لقد اعتبروا أنفسهم نصف العالم ، وعلاوة على ذلك ، النصف الأفضل. صحيح ، بدا للبطة أن المرء يمكن أن يكون له رأي مختلف في هذا الشأن. لكن الدجاجة لم تسمح بحدوث ذلك.
- هل يمكنك وضع البيض؟ سألت البطة.
- لذا حافظ على لسانك مقودًا! وسأل القط:
- هل يمكنك تقويس ظهرك ، ورمي الشرر والخرخر؟
"لذا لا تلتزم برأيك عندما يتحدث الأذكياء!"
وجلس البطة في الزاوية منزعجًا.
في أحد الأيام ، انفتح الباب على مصراعيه ، وتدفق تيار من الهواء النقي وشعاع ساطع من ضوء الشمس إلى الغرفة. انجذب البطة إلى الحرية ، وأراد أن يسبح كثيرًا لدرجة أنه لم يستطع المقاومة وأخبر الدجاجة بذلك.
- حسنًا ، ما الذي فكرت فيه أيضًا؟ انقض الدجاجة عليه. - أنت خامل ، لذلك كل هراء يتسلق رأسك! أحضر بعض البيض أو الخرخرة ، سوف يمر الهراء!
أوه ، من اللطيف السباحة! قال البطة. "إنه لمن دواعي سروري أن تغوص أولاً في الأعماق!"
- هذا من دواعي سروري! قال الدجاجة. - أنت مجنون تماما! اسأل القطة - فهو أكثر عقلانية من أي شخص أعرفه - هل يحب السباحة والغوص؟ أنا لا أتحدث عن نفسي. اسأل ، أخيرًا ، سيدتنا العجوز ، ربما لا يوجد أحد أكثر ذكاءً منها في العالم! ستخبرك إذا كانت تحب الغوص أولاً في الأعماق!
- انت لا تفهمني! قال البطة.
"إذا لم نفهم ، فمن سيفهمك إذن!" من الواضح أنك تريد أن تكون أكثر ذكاء من القطة وسيدة لدينا ، ناهيك عن لي! لا تكن غبيًا وكن ممتنًا لكل ما تم القيام به من أجلك! لقد قاموا بإيوائك ، ودفئوك ، وانتهى بك الأمر في مجتمع يمكنك أن تتعلم فيه شيئًا ما. لكنك رأس فارغ ، ولا يستحق الحديث معك. صدقنى! أتمنى لك التوفيق ، لذلك أنا أنبّك. هذا ما يفعله الأصدقاء الحقيقيون دائمًا. حاول وضع البيض أو تعلم الخرخرة ورمي الشرر!
"أعتقد أنه من الأفضل لي أن أخرج من هنا أينما تنظر عيناي!" قال البطة.
- حسنا تفضل! رد الدجاج.
وذهب البطة. عاش على البحيرة ، سبح وغاص رأساً على عقب ، لكن كل من حوله ما زالوا يسخرون منه ويصفونه بأنه قبيح وقبيح.
في غضون ذلك ، جاء الخريف. تحولت الأوراق على الأشجار إلى اللون الأصفر وتحولت إلى اللون البني. سقطوا من الأغصان ، حملتهم الريح وحلقت في الهواء. لقد أصبح الجو باردا جدا. وبثت السحب الكثيفة البرد والثلوج على الارض. حتى الغراب ، الجالس على السياج ، ينعق من البرد في أعلى رئتيه. برر! سوف تتجمد بمجرد التفكير في مثل هذا البرد!
كان سيئا للفقراء البطة.
ذات مرة في المساء ، عندما كانت الشمس لا تزال مشرقة في السماء ، قام قطيع كامل من الطيور الكبيرة الرائعة من خلف الغابة. لم ير البطة قط مثل هذه الطيور الجميلة - كلها بيضاء كالثلج ، مع أعناق طويلة مرنة ...
كانوا بجعات.
كانت صراخهم مثل صوت البوق. لقد نشروا أجنحتهم العريضة والقوية وطاروا من المروج الباردة إلى الأراضي الدافئة ، وراء البحار الزرقاء ... الآن ارتفعوا عالياً وعاليًا ، وظل البطة المسكين يعتني بهم ، ووقع عليه نوع من القلق غير المفهوم. كان يدور في الماء مثل القمة ، ويمد رقبته ويصرخ أيضًا ، ولكن بصوت عالٍ وغريب لدرجة أنه هو نفسه كان خائفًا. لم يستطع أن يرفع عينيه عن هذه الطيور الجميلة ، وعندما اختفت تمامًا عن الأنظار ، غاص في القاع ، ثم سبح مرة أخرى ، ومع ذلك لم يستطع أن يستعيد رشده لفترة طويلة. لم يعرف البطة أسماء هذه الطيور ، ولم يعرف إلى أين تطير ، لكنه وقع في حبها. كيف لم أحب أي شخص في العالم من قبل. لم يحسد جمالهم. لم يخطر بباله أبدًا أنه يمكن أن يكون وسيمًا مثلهم.
كان سعيدًا ، هاتف لاسلكي ، إذا لم يدفعه البط على الأقل بعيدًا عن نفسه. البطة القبيحة الفقيرة!
جاء الشتاء باردا وباردا جدا. كان على البطة أن تسبح في البحيرة دون راحة لمنع المياه من التجمد تمامًا ، ولكن كل ليلة أصبحت الحفرة التي سبح فيها أصغر وأصغر. كان الصقيع من هذا القبيل لدرجة أن الجليد حتى الجليد. عملت البطة بلا كلل مع كفوفها. في النهاية ، كان مرهقًا تمامًا ، وتمدد ، وتجمد إلى الجليد.
في الصباح الباكر مر أحد الفلاحين. رأى بطة مجمدة على الجليد ، وكسر الجليد بحذائه الخشبي وحمل الطائر نصف الميت إلى منزله إلى زوجته.
تم تسخين البطة.
قرر الأطفال اللعب معه ، لكن بدا للبطة أنهم أرادوا الإساءة إليه. ابتعد عن الخوف في زاوية وسقط في حوض الحليب. تدفق الحليب على الأرض. صرخت المضيفة وشبكت يديها ، واندفعت البطة حول الغرفة ، وطارت في وعاء من الزيت ، ومن هناك إلى برميل من الدقيق. من السهل تخيل شكله!
وبخت العشيقة البطة وطاردته بملقط الفحم ، وركض الأطفال ، وضربوا بعضهم البعض ، ضاحكين وصاحبين. من الجيد أن الباب كان مفتوحًا - نفدت البطة ، وهي تفرد جناحيها ، واندفعت إلى الأدغال ، مباشرة على الثلج المتساقط حديثًا ، ولفترة طويلة ، بقيت هناك فاقدة للوعي تقريبًا.
سيكون من المحزن للغاية التحدث عن كل المشاكل والمصائب التي يعاني منها البطة القبيحة في هذا الشتاء القاسي.
أخيرًا ، قامت الشمس بتدفئة الأرض مرة أخرى بأشعةها الدافئة. رن القبرات في الحقول. لقد عاد الربيع!
خرج البطة من القصب ، حيث اختبأ طوال الشتاء ، ورفرف بجناحيه وطار. أصبحت جناحيه الآن أقوى بكثير من ذي قبل ، فقد أحدثوا ضوضاء ورفعوه عن الأرض. لم يكن لديه الوقت للعودة إلى رشده ، لأنه قد طار بالفعل إلى حديقة كبيرة. كانت أشجار التفاح كلها مزهرة ، ثنى الليلك العطري أغصانه الخضراء الطويلة فوق القناة المتعرجة. أوه ، كم كانت جيدة هنا ، كيف تفوح منها رائحة الربيع!
وفجأة طافت ثلاث بجعات بيضاء رائعة من غابة القصب. كانوا يسبحون بخفة وسلاسة ، كما لو كانوا ينزلقون على الماء. تعرف البطة على هذه الطيور الجميلة ، فاستولى عليه بعض الحزن المبهم.
"سوف أطير إليهم ، إلى هذه الطيور المهيبة. من المحتمل أن ينقروني حتى الموت لأنني ، القبيح للغاية ، تجرأت على الاقتراب منهم. لكن مازال! والموت من ضرباتهم خير من أن نتحمل نتف البط والدجاج وركلات مربي الدواجن وأن نتحمل البرد والجوع في الشتاء!
وغرق في الماء وسبح باتجاه البجع الجميل ، ولوح البجع بأجنحته وسبح باتجاهه مباشرة.
- اقتلني! قال البطة القبيحة ، خفض رأسه إلى أسفل.
وفجأة ، في ماء صافٍ مثل المرآة ، رأى انعكاس صورته. لم يعد بطة رمادية داكنة قبيحة ، بل بجعة بيضاء جميلة!
الآن كان البطة سعيدًا لأنه عانى الكثير من الحزن والمتاعب. لقد تحمل الكثير وبالتالي يمكنه تقدير سعادته بشكل أفضل. وكانت البجع تسبح وتضربه بمناقيرها.
في هذا الوقت ، ركض الأطفال إلى الحديقة. بدأوا في إلقاء قطع الخبز والحبوب على البجع ، وصرخ أصغرهم:
لقد وصل الجديد! لقد وصل الجديد! وحصل عليه الجميع:
نعم ، جديد ، جديد!
صفق الأطفال بأيديهم ورقصوا فرحًا. ثم ركضوا وراء والدهم وأمهم وبدأوا مرة أخرى في إلقاء قطع الخبز والكعك في الماء.
قال كل من الأطفال والكبار:
- البجعة الجديدة هي الأفضل! انه وسيم جدا وشاب!
وكان البجع العجوز يحني رؤوسه أمامه. وكان محرجًا تمامًا وأخفى رأسه تحت جناحه دون أن يعرف السبب. يتذكر الوقت الذي ضحك فيه الجميع واضطهدوه. لكن كل هذا كان وراء. الآن يقول الناس إنه الأجمل بين البجع الجميل. ينحني الليلك أغصان عطرة نحوه في الماء ، والشمس تداعب بأشعةها الدافئة ... ثم خشن جناحيه ، واستقامة رقبته النحيلة ، وخرج صرخة مبتهجة من صدره:
- لا ، لم أحلم بمثل هذه السعادة عندما كنت لا أزال البطة القبيحة!
قراءة البطة القبيحة لهانس كريستيان أندرسن على الإنترنت
كانت جيدة للمدينة! كان الصيف ، تحول لون الجاودار إلى اللون الأصفر ، وتحول الشوفان إلى اللون الأخضر ، وأصبح التبن يتحول إلى أكوام التبن ؛ سار طائر اللقلق على أرجل حمراء طويلة عبر المرج الأخضر ويتجاذب أطراف الحديث باللغة المصرية - علمته والدته هذه اللغة. خلف الحقول والمروج كانت توجد غابة كبيرة وبحيرات عميقة في غابة. نعم ، كان ذلك جيدًا للمدينة! أضاءت الشمس القصر القديم ، محاطًا بخنادق عميقة بالماء ؛ كان شريط الأرض بأكمله بين هذه الخنادق والسياج الحجري ممتلئًا بالأرقطيون ، وطويلًا جدًا بحيث يمكن للصغار الوقوف منتصبة تحت أكبر أوراقها. في غابة الأرقطيون كانت صماء وبرية كما في غابة كثيفة ، وهناك كانت البطة تجلس على بيضها. كانت جالسة لفترة طويلة ، وقد سئمت من ذلك ، لأنهم نادرًا ما كانوا يزورونها - كانت البط الأخرى تشعر بالملل وهي تتسكع في الأرقطيون وتتجول معها ، فقد أحبوا السباحة في الخنادق أكثر.
لكن أخيرًا ، تصدع قشر البيض. "يتبول! يتبول!" - سمع منهم. كانت الأجنة هي التي تحولت إلى فراخ بط ، وألقت رؤوسها من قذائفها.
- عجل! عجل! - البطة مشعوذة.
وهرع فراخ البط ، وتسلق بطريقة ما بحرية وبدأ في النظر حوله وفحص الأوراق الخضراء للأرقطيون. لم تتدخل الأم معهم: اللون الأخضر جيد للعيون.
ما هو حجم العالم! - صغار البط مشعوذ.
لا يزال! الآن أصبحت أكثر اتساعًا مما كانت عليه في الصدفة.
"ألا تعتقد أن العالم كله هنا؟" قالت الأم. - لا! إنه يمتد بعيدًا ، بعيدًا ، هناك ، ما وراء الحديقة ، إلى حقل القس ، لكنني لم أكن هناك أبدًا في حياتي ... حسنًا ، هل أنتم جميعًا هنا؟ ونهضت. أوه لا ، ليس كل شيء! أكبر بيضة سليمة! نعم متى سينتهي؟ ها هي المشكلة! كم أنا متعب من هذا!
وجلست مرة أخرى.
- حسنا كيف حالك؟ - سأل ، ينظر إليها ، بطة عجوز.
أجاب البطة الصغيرة: "نعم ، لا تزال هناك بيضة". - أجلس ، أجلس ، لكنه لا يزال لا ينفجر! لكن انظر إلى الأطفال - كم هم جيدون! إنهم يشبهون والدهم بفظاعة! وهو ، الفاسد ، لم يزرني ولو مرة واحدة!
قالت البطة العجوز: "دعني أفحص البيضة التي لم تتشقق بعد". - ربما تركيا! لقد سرقت أنا أيضا. حسنًا ، لقد كدت عندما أخرجت الديوك الرومية! بعد كل شيء ، إنهم يخافون بشدة من الماء ؛ لقد صدمت بالفعل واتصلت ودفعتهم في الماء - إنهم لا يذهبون ، وهذا كل شيء! دعني أرى البيضة. حسنا هي كذلك! ديك رومى! أسقطها من الأفضل تعليم فراخ البط السباحة.
ردت البطة الصغيرة: "لا ، ربما سأجلس ساكنًا". "لقد كنت جالسًا لفترة طويلة لدرجة أنني سأتحمل أكثر من ذلك بقليل.
"حسنًا ، كما تعلم ،" قالت البطة العجوز وغادرت.
أخيرًا ، تشققت قشرة أكبر بيضة. "يتبول! يتبول!" - وسقط كتكوت قبيح ضخم. نظرت إليه البطة.
- هكذا كان الأمر! شخرت. "وليس مثل الآخرين على الإطلاق. هل هو ديك رومي؟ حسنًا ، سيظل يسبح معي: سيصبح عنيدًا - سأدفعه في الماء.
في اليوم التالي كان الطقس رائعًا ، وغمرت الشمس الأرقطيون الأخضر. أخذت البطة جميع أفراد عائلتها وعرجت إلى الحفرة. بلتيخ! سقطت البطة في الماء.
- ورائي! عجل! نادت فراخ البط ، وسقطوا واحدا تلو الآخر في الماء.
في البداية اختبأوا تحت الماء ، لكنهم ظهروا على الفور وسبحوا بمرح ، وأقدامهم تعمل بجد ؛ وواكبت البطة الرمادية القبيحة الآخرين.
- أي نوع من الديك الرومي هذا؟ قال البطة. - انظروا كيف أنها تتجاذب بأقدامها بشكل رائع ، كيف تتماسك بشكل مستقيم! لا ، هذا ابني! وفي الحقيقة ، إنه ليس سيئ المظهر ، ما عليك سوى النظر إليه. حسنا ، اسرع ، اسرع ، اتبعني! الآن دعنا نذهب إلى ساحة الدواجن ، سأعرفكم على المجتمع. فقط ابق بالقرب مني حتى لا يدوس عليك أحد ، لكن احذر من القطة.
سرعان ما وصل البط مع فراخ البط إلى ساحة الدواجن. حسنًا ، كان هناك ضوضاء هنا ، حسنًا ، دين! تقاتلت عائلتان على رأس ثعبان البحر ، لكن انتهى به الأمر في يد قطة.
- هكذا يحدث ذلك في الحياة! - قالت البطة ولعقت منقارها بلسانها: أرادت أيضًا تذوق رأس السمكة. - حسنًا ، حرك كفوفك! أمرت فراخ البط. "نعيق وانحني لتلك البطة القديمة هناك. هي الأهم هنا. تولد الإسبانية ، لأن الدهون. ترى ، لديها بقعة حمراء على مخلبها؟ كم هو جميل! هذا هو أعلى تمييز يمكن أن تحصل عليه البطة. هذا يعني أن المالكين لا يريدون التخلي عنها ؛ من خلال هذه القطع ، يتم التعرف عليها من قبل كل من الناس والحيوانات. حسنا اسرع! لا تبقي كفوفك جنبًا إلى جنب. يجب أن يمسك البطة المرباة بمخالبها بزاوية ، حيث يمسكها والداك. مثله! تنحني الآن والدجال!
انحنى صغار البط وشعروا ، لكن البط الآخر نظر إليهم وقال بصوت عالٍ:
- حسنًا ، هذه مجموعة كاملة أخرى! كما لو لم يكن هناك ما يكفي منا! ويا لها من قبيح! لا ، لن نقبله!
وقفزت إحدى البط على الفور ونقرت البطة على مؤخرة رأسها.
- لا تلمسه! قالت البطة الأم. - ماذا فعل لك؟ بعد كل شيء ، إنه لا يتدخل مع أي شخص.
- هذا صحيح ، لكنه كبير جدًا ، ورائع نوعًا ما! - لاحظت البطة الفتوة. "نحن بحاجة إلى ضربه بشكل جيد!"
- أطفال لطيفون لديك! قال بطة عجوز برقعة حمراء على كفها. "كلهم لطيفون للغاية ، باستثناء واحد ... هذا فشل!" سيكون من الجميل تغييره.
"بأي حال من الأحوال ، نعمتك! قالت البطة الأم. - صحيح ، إنه ليس وسيمًا ، لكن قلبه طيب ، ولا يسبح أسوأ ، وربما أفضل من غيره. ربما سيصبح أجمل بمرور الوقت ، أو على الأقل يصبح أصغر في القامة. لا معنى له في الصدفة ، وبالتالي ليس ناجحًا تمامًا. - ودارت أنفها على ريش بطة كبيرة. "إلى جانب ذلك ، إنه دريك ، والدريك لا يحتاج حقًا إلى الجمال. يكبر - شق طريقك!
بقية فراخ البط لطيف جدا جدا! قال البطة العجوز. - حسنًا ، اجعل نفسك في المنزل ، وإذا وجدت رأس ثعبان ، يمكنك إحضاره إلي.
لذلك بدأوا يتصرفون كما لو كانوا في المنزل. فقط البطة القبيحة المسكينة - تلك التي تفقس في وقت متأخر عن البقية - تعرضت للنقر والدفع والاستحمام بسخرية من قبل سكان ساحة الدواجن ، كل شيء على الإطلاق - كل من البط والدجاج.
- إنه كبير جدا! قالوا.
والديك الرومي ، الذي ولد مع توتنهام على قدميه ، وبالتالي تخيل نفسه إمبراطورًا ، عابس ، ومثل سفينة في شراع كامل ، ركض إلى بطة وصفق بغضب لدرجة أن مشطه كان مليئًا بالدماء. البطة الفقيرة ببساطة لا تعرف ماذا تفعل وكيف تكون. كان يجب أن يولد قبيحًا لدرجة أن ساحة الدواجن بأكملها تضحك عليه!
هكذا مر اليوم الأول. ثم ازداد الأمر سوءًا. كان الجميع يضطهدون الفقير ، حتى أن الإخوة والأخوات صرخوا عليه بغضب:
- إذا كانت القطة قد جرّتك بعيدًا ، فأنت غريب الحظ!
وأضافت الأم:
"عيني لن تنظر إليك!"
ينقر عليه البط ، ويقضم الدجاج والفتاة التي أطعمته دواجندفعت البطة بقدمها.
ولكن بعد ذلك ، ركض البطة فجأة عبر الفناء وحلقت فوق السياج! رفرفت الطيور الصغيرة خائفة من الأدغال.
"لقد أخافوني - هكذا أنا قبيح!" - فكرت البطة وانطلقت راكضة دون أن تعرف أين. ركض وركض حتى وصل إلى مستنقع كبير حيث يعيش البط البري. متعبًا وحزينًا ، جلس هناك طوال الليل.
في الصباح ، طار البط البري من أعشاشه ورأى قادمًا جديدًا.
- من أنت؟ لقد سألوا؛ لكن البطة فقط كانت تدور وتنحني قدر استطاعته.
- هذا قبيح! قال البط البري. لكن هذا ليس من شأننا. فقط انظروا ، لا تحاولوا التزاوج معنا!
يال المسكين! أين كان يفكر في الزواج! لو سمحوا له بالجلوس هنا في القصب وشرب ماء الأهوار - هذا كل ما كان يحلم به.
أمضى يومين في المستنقع ، في الثالث ظهر حيوانان بريان. لقد فقسوا مؤخرًا من البيض وبالتالي فقد أداؤوا بفخر شديد.
- اسمع يا صديقي! قالوا. "أنت قبيح جدًا لدرجة أننا نحبك حقًا. هل تريد السفر معنا؟ سوف تكون طائرا حرا. ليس بعيدًا من هنا ، في مستنقع آخر ، يعيش الأوز البري الصغير جدًا. يعرفون كيف يقولون: "باب ، باب!" على الرغم من أنك غريب الأطوار ، ولكن - من يدري؟ ربما ستجد سعادتك.
"بف! نفخة! - فجأة سمع صوت فوق المستنقع ، وسقطت النباتات الميتة في القصب ، وكانت المياه ملطخة بالدماء. "بف! نفخة! - سمعها مرة أخرى ، ونشأ قطيع كامل من الأوز البري من القصب. اشتعلت النيران. قام الصيادون بتطويق المستنقع بأكمله ، ولجأ البعض إلى أغصان الأشجار المعلقة فوقه. غطت سحب من الدخان الأزرق الأشجار وانجرفت فوق الماء. كانت كلاب الصيد تضرب المستنقع وتشق طريقها عبر القصب وتتأرجح من جانب إلى آخر. كان البطة المسكين ، ليس حيا ولا ميتا من الخوف ، على وشك إخفاء رأسه تحت جناحه ، عندما انحنى عليه كلب الصيد فجأة ، وأخرج لسانه وتألقت بعيون شريرة. فتحت فمها ، وكشفت أسنانها الحادة ، لكنها ... صفعة! يصفع! - ركض أبعد.
- تم الاجتياز بنجاح! وأخذت البطة نفسا. - تم الاجتياز بنجاح! هذا يعني كم أنا قبيح - حتى ذلك الكلب يشعر بالاشمئزاز إذا لمسي.
واختبأ في القصب ، وكانت الطلقات تدق فوق رأسه بين الحين والآخر ، وتطاير الكريات بالقرب منه.
هدأ إطلاق النار في المساء فقط ، لكن البطة كانت تخشى التحرك لفترة طويلة. مرت عدة ساعات ، وفي النهاية تجرأ على النهوض والنظر من حوله والانطلاق مرة أخرى عبر الحقول والمروج. كانت الرياح تهب بقوة لدرجة أن البطة لم تكن قادرة على التحرك للأمام.
بحلول الليل ، وصل إلى كوخ بائس. كانت متداعية لدرجة أنها كانت مستعدة للسقوط ، لكنها لم تقرر بعد أي جانب تسقط عليه ، وبالتالي تمسكت. التقطت الرياح البطة ، لذلك اضطر إلى الجلوس على الأرض.
وأصبحت الريح أقوى. ماذا كان على البطة أن تفعل؟ لحسن الحظ ، لاحظ أن باب الكوخ قد قفز من مفصل واحد وكان معلقًا بشكل ملتوي - لم يكن من الصعب الانزلاق إلى الداخل من خلال هذه الفجوة. وهكذا فعل.
في هذا الكوخ عاشت سيدة عجوز مع قطة ودجاجة. أطلقت على القطة اسم "الابن". كان يعرف كيف يقوس ظهره ، ويخرخر ، وعندما ضرب على الصوف ، تطاير الشرر منه. كانت أرجل الدجاج صغيرة وقصيرة - ولهذا أطلق عليها اسم "قصيرة الأرجل" ؛ لقد كانت تضع البيض بجد ، وأحبتها المرأة العجوز كبنت.
في الصباح ، لوحظ الغريب: بدأت القطة تخرخر ، والدجاجة تصرخ.
- ماذا هنالك؟ - سألت المرأة العجوز ، ونظرت حولها ، ولاحظت وجود بطة ، لكنها ظننت خطأ أعمى أنه بطة سمينة ضلت طريقها من المنزل.
- يا له من بحث! - قالت. "الآن سأحصل على بيض البط ، إلا إذا كان دريك." حسنًا ، دعنا ننتظر ونرى!
وتم قبول البطة للاختبار. لكن مرت ثلاثة أسابيع ، وما زال لم يضع بيضة واحدة. كانت القطة هي صاحبة المنزل ، وكانت الدجاجة هي العشيقة ، وكلاهما قال دائمًا: "نحن والعالم كله!" لقد اعتبروا أنفسهم نصف العالم كله ، علاوة على ذلك ، نصفه الأفضل. بدا للبطة أنه يمكن أن يكون هناك رأي آخر حول هذه المسألة. لكن الدجاج لم يتسامح مع هذا.
- هل يمكنك وضع البيض؟ سألت البطة.
لذا ابق فمك مغلقا.
وسأل القط:
- هل يمكنك تقويس ظهرك وتخرخر وتنفخ الشرر؟
"لذا لا تلتزم برأيك عندما يتحدث الأشخاص الأكثر ذكاء منك.
لذلك ظل البطة جالسة في الزاوية ، منتفخة. بمجرد أن تذكر الهواء النقي والشمس ، وأراد أن يسبح حتى الموت. لم يستطع تحمله وأخبر الدجاجة عنه.
- انظروا الى ما كنت تعتقد! قالت. - أنت خامل ، ها هي نزوة في رأسك وتتسلق! اجلبه بيض أفضلأو الخرخرة - هذا هراء ، ثم سوف يمر!
أوه ، كيف استمتعت بالسباحة! - قال البطة. - ويا لها من متعة الغوص في الأعماق!
- متعة جيدة! صاح الدجاجة. - حسنًا ، بالطبع ، أنت مجنون تمامًا! اسأل القطة ، هل هو أذكى من أي شخص أعرفه ، هل يحب السباحة والغوص؟ أنا لا أتحدث عن نفسي حتى. اسأل ، أخيرًا ، سيدتنا العجوز ، لا يوجد أحد أذكى منها في العالم. هل تعتقد أنها تريد السباحة والغوص؟
- أنت لا تفهمني! - قال البطة.
"إذا لم نفهم ، فمن سيفهمك إذن؟" ربما تريد أن تكون أكثر ذكاءً من القطة والعشيقة ، ناهيك عني؟ لا تكن غبيًا ، بل اشكر الخالق على كل ما فعلوه من أجلك. لقد قدموا لك الحماية ، ودعوكم ، وقبلوك في شركتهم - ويمكنك أن تتعلم الكثير منا ، لكن الأمر لا يستحق التحدث مع مثل هذا الشخص الفارغ الرأس مثلك. صدقني ، أتمنى لك التوفيق ، لهذا السبب أنا وبخك - الأصدقاء الحقيقيون يفعلون ذلك دائمًا. حاول وضع البيض أو تعلم الخرخرة والتألق!
"أعتقد أنه من الأفضل لي أن أخرج من هنا أينما تنظر عيناي!" - قال البطة.
- خلاص جيد! رد الدجاج.
وذهب البطة. سبح وغطس ، لكن كل الحيوانات ما زالت تحتقره لقبحه.
جاء الخريف ، وتحولت الأوراق على الأشجار إلى اللون الأصفر والبني ، والتقطتها الريح وحلقت حولها ؛ فوق السماء صار باردا. علقت غيوم كثيفة سقطت منها كريات الثلج. الغراب الجالس على السياج ينعق في الجزء العلوي من رئتيه من البرد: "Krra-a! كراه! يمكن للمرء أن يتجمد بمجرد التفكير في مثل هذا البرد. كان سيئا للفقراء البطة.
ذات مرة ، في المساء ، عندما كانت الشمس تغرب بشكل جميل ، قام قطيع من الطيور الكبيرة الرائعة من خلف الأدغال ، لم ير البطة قط مثل هذه الطيور الجميلة في حياته - بياض الثلج ، مع رقاب طويلة مرنة! تلك كانت بجعات. صرخوا بأصوات غريبة ، ورفرفوا بأجنحتهم الكبيرة الرائعة وطاروا من المروج الباردة إلى الأراضي الدافئة إلى البحيرات الزرقاء. لقد ارتقوا عالياً وعاليًا ، وتم الاستيلاء على البطة القبيحة المسكينة بإثارة غامضة. كان يدور مثل قمة في الماء ، ويمد رقبته ويطلق صرخة عالية وغريبة لدرجة أنه هو نفسه كان خائفًا. الطيور الرائعة لم تخرج من رأسه ، وعندما اختفت أخيرًا عن الأنظار ، غاص في القاع ، وظهر ، لكنه لم يستطع العودة إلى رشده. لم يعرف البطة أسماء هذه الطيور وأين طارت بعيدًا ، لكنه وقع في حبها لأنه لم يحب أي شخص في العالم حتى الآن. لم يحسد جمالهم. لتكون مثلهم؟ لا ، لم يستطع حتى التفكير في الأمر! سيكون سعيدًا إذا لم يصده البط على الأقل عن نفسه. البطة القبيحة الفقيرة!
وكان الشتاء باردا ، باردا جدا. كان على البطة أن تسبح دون راحة لمنع الماء من التجمد ، ولكن كل ليلة كانت المساحة الخالية من الجليد تتقلص. كان الجو شديد البرودة لدرجة أن الجليد تصدع. عملت البطة بلا كلل مع مخالبها ، لكنها في النهاية أصبحت منهكة ، وتجمدت وتجمدت حتى تحولت إلى جليد.
في الصباح الباكر مر أحد الفلاحين ورأى بطة مجمدة. كسر الجليد بحذائه الخشبي ، وحمل البطة إلى المنزل وأعطاها لزوجته. في منزل فلاح ، تم تسخين البطة.
لكن الأطفال قرروا ذات مرة اللعب مع البطة ، وتخيل أنهم يريدون الإساءة إليه ، وخوفًا من الخوف ، نزل في وعاء من الحليب. تناثر الحليب ، صرخت المضيفة وشبكت يديها ، وحلقت البطة في وعاء من الزبدة ، ثم في برميل من الدقيق. أوه كيف بدا! صرخت المرأة الفلاحية وطاردته بملقط الفحم ، ركض الأطفال ، وضربوا بعضهم البعض ، ضاحكين ، وصريروا. من الجيد أن الباب كان مفتوحًا: نفدت البطة ، واندفعت إلى الأدغال ، مباشرة على الثلج المتساقط حديثًا ، واستلقيت في حالة ذهول لفترة طويلة جدًا.
سيكون من المحزن وصف كل المصائب التي تعرضت لها البطة خلال هذا الشتاء القاسي. عندما بدأت الشمس في تدفئة الأرض مرة أخرى بأشعةها الدافئة ، استلقى في المستنقع ، في القصب. هنا غنت القبرات. لقد حان الربيع.
رفرف البطة بجناحيها وحلقت بعيدًا. الآن جناحيه صاخبتان وأصبحتا أقوى بكثير من ذي قبل ، وقبل أن يتاح له الوقت للعودة إلى رشده ، وجد نفسه في حديقة كبيرة. كانت أشجار التفاح هنا كلها مزهرة ، وأثنت الليلك العطرة أغصانها الخضراء الطويلة فوق القناة المتعرجة.
أوه ، كم كانت جيدة هنا ، كيف تفوح منها رائحة الربيع! فجأة ، ظهرت ثلاث بجعات بيضاء رائعة من الغابة. لقد طافوا بسهولة وسلاسة ، كما لو كانوا ينزلقون على الماء. تعرف البطة على طيور جميلة ، فاستولى عليه بعض الحزن الغريب.
"سأطير إلى هذه الطيور الملكية! سيقتلونني على الأرجح لأنني ، القبيح للغاية ، تجرأت على الاقتراب منهم - فليكن! من الأفضل تركهم يقودوني بعيدًا بدلاً من تحمل قرصة البط والدجاج وركلات مربي الدواجن وتحمل البرد والجوع في الشتاء.
طار في الماء وسبح باتجاه البجع الجميل ، واندفعوا إليه أيضًا ، حيث رأوه.
- اقتلني! - قال المسكين وخفض رأسه منتظرا الموت.
لكن ماذا رأى في الماء الصافي مثل المرآة؟ انعكاسك الخاص. والآن لم يعد طائرًا رماديًا داكنًا قبيحًا ، بل بجعة!
لا يهم أن تولد في عش البط إذا فقست من بيضة بجعة.
الآن كان سعيدًا لأنه عانى الكثير من الحزن: يمكنه أن يقدر سعادته وكل الجمال الذي أحاط به بشكل أفضل. تسبح بجعات كبيرة من حوله وتضربه بمناقيرها.
ركض الأطفال الصغار إلى الحديقة ، وبدأوا في إلقاء الحبوب وفتات الخبز على البجع ، وصرخ الأصغر:
- جديد جديد!
اختار الباقي: "نعم ، جديد ، جديد!" - وصفقوا بأيديهم ، رقصوا فرحًا ، ثم ركضوا وراء والدهم وأمهم وبدأوا مرة أخرى في إلقاء فتات الخبز والكعك في الماء. والجميع قال أن البجعة الجديدة هي الأجمل. شاب جدا ، رائع جدا!
وكان البجع العجوز يحني رؤوسه أمامه.
وكان محرجًا تمامًا وأخفى رأسه تحت جناحه بشكل لا إرادي. لم يكن يعرف ماذا يفعل. لقد كان سعيدًا بشكل لا يوصف ، ولكن ليس على الأقل منتفخًا - الغطرسة غريبة على القلب الطيب. تذكر الوقت الذي احتقره الجميع واضطهدوه. الآن قال الجميع إنه كان الأجمل بين الأجمل! حنَّت الليلك أغصانها العطرية له في الماء ، وداعبته الشمس ودفئته ... ثم خطف جناحيه ، واستقامة رقبته النحيلة ، وخرج صرخة مبتهجة من صدره:
"هل يمكن أن أحلم بمثل هذه السعادة عندما كنت البطة القبيحة!"
مرحبا أيها الكاتب الشاب! من الجيد أنك قررت أن تقرأ حكاية "البطة القبيحة" التي كتبها هانز كريستيان أندرسن ، ستجد فيها الحكمة الشعبية ، والتي تم بناءها لأجيال. في مواجهة مثل هذه الصفات القوية ، القوية الإرادة والطيبة للبطل ، تشعر بالرغبة في تحويل نفسك إلى الجانب الأفضل. هناك توازن بين الخير والشر ، والإغراء والضروري ، وكم هو رائع في كل مرة يكون الاختيار صحيحًا ومسؤولًا. بسيطة ويمكن الوصول إليها ، حول لا شيء وكل شيء ، مفيدة وتعليمية - كل شيء مدرج في أساس ومؤامرة هذا الخلق. ربما بسبب حرمة الصفات الإنسانية في الوقت المناسب ، تظل جميع الأخلاق والأخلاق والقضايا ذات صلة في جميع الأوقات والعصور. في كل مرة ، عند قراءة هذه الملحمة أو تلك ، يشعر المرء بالحب المذهل الذي توصف به الصور. بيئة. الفضاء المحيط بأكمله ، الذي تم تصويره بصور حية ، يتخللها اللطف والصداقة والإخلاص والبهجة التي لا توصف. يجب أن تقرأ قصة "البطة القبيحة" التي كتبها هانز كريستيان أندرسن مجانًا على الإنترنت بعناية ، وتشرح للقراء أو المستمعين الصغار التفاصيل والكلمات غير المفهومة لهم والجديدة عليهم.
كانت جيدة للمدينة! كان صيفا. كان الجاودار ذهبيًا بالفعل في الحقول ، وكان الشوفان يتحول إلى اللون الأخضر ، وكان التبن يتحول إلى أكوام قش ؛ كان طائر اللقلق طويل الأرجل يسير في المرج الأخضر ويتجاذب أطراف الحديث باللغة المصرية ، وهي اللغة التي تعلمها من والدته. خلف الحقول والمروج ، غابة كبيرة مظلمة ، وبحيرات زرقاء عميقة مختبئة في الغابة. نعم ، كان ذلك جيدًا للمدينة! أضاءت الشمس القصر القديم المحاط بخنادق عميقة بالماء. كانت الأرض كلها - من جدران المنزل إلى الماء - مليئة بالأرقطيون ، ومرتفعة جدًا بحيث يمكن للأطفال الصغار الوقوف تحت أكبر أوراقها حتى ارتفاعهم الكامل.
في غابة الأرقطيون كانت صماء وبرية كما في غابة كثيفة ، وكانت هناك بطة تجلس على بيضها. كانت جالسة لفترة طويلة ، وقد سئمت من هذا الاحتلال. علاوة على ذلك ، نادرًا ما تمت زيارتها - يحب البط الآخر السباحة في الأخاديد أكثر من الجلوس في الأرقطيون والدجال معها.
أخيرًا ، تكسر قشر البيض.
تحرك فراخ البط ، وضربت مناقيرها ، وألقت رؤوسها.
- بيب ، بيب! قالوا.
- الكراك ، الكراك! ردت البطة. - عجلوا!
خرجت فراخ البط بطريقة ما من القشرة وبدأت في النظر حولها ، وهي تنظر إلى الأوراق الخضراء للأرقطيون. لم تتدخل الأم معهم - فاللون الأخضر جيد للعيون.
أوه ، ما هو حجم العالم! - قال البط. لا يزال! الآن أصبحت أكثر اتساعًا مما كانت عليه في الصدفة.
"ألا تعتقد أن العالم كله هنا؟" قالت الأم. - ماذا هنالك! إنه يمتد بعيدًا ، بعيدًا ، هناك ، وراء الحديقة ، وراء الحقل ... ولكن ، لأقول الحقيقة ، لم أكن هناك في حياتي! .. حسنًا ، هل نزل الجميع بعد؟ قام يونان على قدميها. - أوه لا ، ليس بعد ... أكبر بيضة سليمة! متى تنتهي هذه! سأفقد صبري قريبا.
وجلست مرة أخرى.
- حسنا كيف حالك؟ سأل البطة العجوز ، وهي تلصق رأسها في غابة الأرقطيون.
"نعم ، لا أستطيع التعامل مع بيضة واحدة ،" قالت البطة الصغيرة. - أجلس ، أجلس ، لكنه لا يزال لا ينفجر. لكن انظر إلى هؤلاء الأطفال الذين فقسوا بالفعل. جميل! الكل كواحد - في الأب! وهو ، غير اللائق ، لم يزرني ولو مرة واحدة!
"انتظر ، أرني أولاً تلك البيضة التي لا تنفجر ،" قالت البطة العجوز. "أليست تركيا ، ما هو الخير؟" حسنًا ، نعم ، بالطبع! .. هذه بالضبط نفس الطريقة التي تم خداعي بها ذات مرة. وكم من المتاعب التي عانيت منها فيما بعد مع كرات الديك الرومي هذه! لن تصدق ذلك: إنهم خائفون جدًا من الماء بحيث لا يمكنك دفعهم إلى حفرة. لقد هسهست بالفعل ، ودفعتهم ، ودفعتهم ببساطة في الماء - إنهم لا يذهبون ، وهذا كل شيء. اسمحوا لي أن ألقي نظرة أخرى. حسنا هي كذلك! ديك رومى! ارميه بعيدًا واذهب وعلم أطفالك السباحة!
قالت البطة الصغيرة: "لا ، سأجلس على الأرجح". "لقد تحملت الكثير لدرجة أنني أستطيع تحمل أكثر من ذلك بقليل.
- حسنا ، اجلس! قال البطة العجوز وغادرت. وأخيرًا ، تشققت البيضة الكبيرة.
- بيب! نقطة! - صرير الفرخ وسقط من القوقعة.
لكن كم كان كبيرًا وقبيحًا! نظرت إليه البطة من جميع الجهات ورفرفت بجناحيها.
- غريب رهيب! - قالت. "وليس مثل الآخرين على الإطلاق!" هل هو حقا ديك رومي؟ حسنًا ، نعم ، سيزورني في الماء ، حتى لو اضطررت إلى دفعه هناك بالقوة!
في اليوم التالي كان الطقس رائعًا ، وغمرت الشمس الأرقطيون الأخضر.
ذهب البطة مع جميع أفراد أسرته إلى الخندق. بلتيخ! - ووجدت نفسها في الماء.
- الدجال الدجال! ورائي! على قيد الحياة! اتصلت ، وانقلب فراخ البط واحدًا تلو الآخر في الماء أيضًا.
في البداية غطتهم المياه تمامًا ، لكنها طفت على السطح على الفور وسبحت جيدًا إلى الأمام. الكفوف التي حصلوا عليها وكسبوها. حتى البطة الرمادية القبيحة كانت تواكب الآخرين.
- أي نوع من الديك الرومي هذا؟ قال البطة. - انظروا كيف كان لطيفا يجدف مع كفوفه! وكيف يبقى مستقيما! لا ، هذا ابني. نعم ، إنه ليس سيئًا على الإطلاق ، إذا ألقيت نظرة فاحصة عليه. حسنًا ، سريع ، سريع ، اتبعني! سأقوم الآن بتقديمك إلى المجتمع - سنذهب إلى ساحة الدواجن. فقط ابق بالقرب مني حتى لا يدوس عليك أحد ، لكن احترس من القطط!
سرعان ما وصلت البطة بكل حضنها إلى ساحة الدواجن. يا إلهي! ما كان هذا الضجيج! تقاتلت عائلتان من البط على رأس ثعبان البحر. وفي النهاية ، ذهب هذا الرأس إلى القطة.
- هكذا يحدث دائمًا في الحياة! - قالت البطة ولعقت منقارها بلسانها - لم تكن هي نفسها كارهة لتذوق رأس ثعبان البحر. - حسنًا ، حرك كفوفك! أمرت ، والتفت إلى فراخ البط. "نعيق وانحني لتلك البطة القديمة هناك!" هي الأفضل هنا. إنها إسبانية وهذا هو السبب في أنها سمينة للغاية. انظر ، لديها بقعة حمراء على مخلبها! كم هو جميل! هذا هو أعلى تمييز يمكن أن تحصل عليه البطة. هذا يعني أنهم لا يريدون أن يفقدوها - يتعرف عليها كل من الناس والحيوانات على الفور من خلال هذه القطعة. حسنًا ، عش! لا تحافظ على كفوفك معًا! يجب على البطة المرباة جيدًا أن تدير كفوفها للخارج. مثله! نرى. الآن قم بإمالة رؤوسك وقل ، "Quack!"
هذا بالضبط ما فعلته البط.
لكن البط الآخر نظر إليهم وتحدث بصوت عالٍ:
- حسنًا ، هذه مجموعة كاملة أخرى! بدونهم ، لم يكن هناك ما يكفي منا! وواحد قبيح! لن نتسامح مع هذا!
وعلى الفور طار بطة واحدة ونقرت على رقبته.
- اتركه! قالت البطة الأم. "لم يفعل لك أي شيء!"
- لنفترض أنه كذلك. لكنه كبير ومحرج نوعًا ما! هسهسة البطة الغاضبة. "لا يضر بتعليمه القليل.
وقالت بطة نبيلة برقعة حمراء على كفها:
- أطفال لطيفون لديك! الكل لطيف جدا جدا ماعدا واحد ربما ... المسكين لم ينجح! سيكون من الجميل تغييره.
"هذا مستحيل ، نعمتك!" ردت البطة الأم. "إنه ليس وسيمًا ، هذا صحيح ، لكن قلبه طيب. ولا يسبح أسوأ من ذلك ، حتى أنني أجرؤ على القول - أفضل من الآخرين. أعتقد أنه بمرور الوقت سوف يتلاشى ويصبح أصغر. لقد ظل في البيضة لفترة طويلة جدًا وبالتالي نما قليلاً. ومهدت الريش على ظهره بمنقارها. "إلى جانب ذلك ، إنه دريك ، والدريك لا يحتاج حقًا إلى الجمال. أعتقد أنه سيكبر بقوة ويشق طريقه إلى الحياة.
بقية فراخ البط لطيف جدا جدا! قال البطة النبيلة. "حسنًا ، اجعل نفسك في المنزل ، وإذا وجدت رأس ثعبان ، يمكنك إحضاره إلي."
والآن بدأت فراخ البط تتصرف كما لو كانت في المنزل. فقط البطة المسكينة ، التي فقست متأخرة عن البقية وكانت قبيحة للغاية ، لم يعطها أحد. لقد تعرض للنقر والدفع والمضايقة ليس فقط من قبل البط ، ولكن حتى من قبل الدجاج.
- كبير جدا! قالوا.
والديك الهندي ، الذي ولد مع توتنهام على قدميه ، وبالتالي تخيل نفسه تقريبًا إمبراطورًا ، عابس ، ومثل سفينة في شراع كامل ، طار مباشرة إلى البطة ، نظر إليه وثرثر غاضبًا ؛ كان مشطه مليئًا بالدماء. البطة الفقيرة ببساطة لا تعرف ماذا تفعل وأين تذهب. وكان يجب أن يولد قبيحًا لدرجة أن ساحة الدواجن بأكملها تضحك عليه!
وهكذا مر اليوم الأول ، ثم ازداد الأمر سوءًا. دفع الجميع البطة المسكينة بعيدًا ، حتى الإخوة والأخوات قالوا له بغضب: "لو أن القطة فقط ستجرك بعيدًا ، أنت غريب بغيض!" وأضافت الأم: "عيناي لن تنظر إليكم!" كان البط يقضمه ، وتنقر عليه الدجاج ، والفتاة التي تطعم الطيور دفعته بعيدًا بقدمها.
أخيرًا ، لم يستطع البطة تحمله. ركض عبر الفناء ، ونشر جناحيه الخرقاء ، وتدحرج بطريقة ما فوق السياج إلى الأدغال الشائكة.
ترفرفت الطيور الصغيرة الجالسة على الأغصان دفعة واحدة وتناثرت في اتجاهات مختلفة.
"هذا لأنني قبيحة للغاية ،" اعتقد البطة ، وأغمض عينيه ، اندفع للركض ، دون أن يعرف مكانه. ركض حتى ذلك الحين. حتى وجد نفسه في مستنقع يعيش فيه البط البري.
هنا أمضى الليل كله. كان البطة المسكينة متعبة وحزينة للغاية.
في الصباح ، استيقظ البط البري في أعشاشه ورأى رفيقًا جديدًا.
- ما نوع الطيور هذا؟ لقد سألوا. استدار البطة وانحنى في كل الاتجاهات قدر استطاعته.
- حسنا ، أنت قبيح! قال البط البري. "ومع ذلك ، نحن لا نهتم بذلك ، طالما أنك لا تتسلق إلى أقاربنا.
يال المسكين! أين يمكنه حتى التفكير في ذلك! إذا سُمح له فقط بالعيش في القصب وشرب مياه الأهوار ، لم يحلم بالمزيد.
فجلس في المستنقع يومين. في اليوم الثالث ، طار اثنان من الحيوانات البرية هناك. لقد تعلموا مؤخرًا الطيران وبالتالي كانوا فخورين جدًا.
- اسمع يا صديقي! قالوا. "أنت رائع لدرجة أنه من الممتع أن تنظر إليك. هل تريد ان نكون اصدقاء معنا؟ نحن طيور حرة - أينما نريد ، نطير هناك. يوجد أيضًا مستنقع قريب ، حيث تعيش سيدات صغيرات من الأوز البري. يعرفون كيف يقولون: "راب! راب!" أنت مضحك للغاية ، ما هو جيد ، ستحقق نجاحًا كبيرًا معهم.
بيف! نفخة! دوى فجأة فوق المستنقع ، وسقط كلاهما ميتًا في القصب ، وتحول الماء إلى اللون الأحمر بالدم.
بيف! نفخة! - جاء مرة أخرى ، وارتفع قطيع كامل من الأوز البري فوق المستنقع. رن رصاصة بعد إطلاق النار. حاصر الصيادون المستنقع من جميع الجهات ؛ بعضهم تسلق الأشجار وأطلقوا النار من فوق. غيم الدخان الأزرق على قمم الأشجار وانجرف فوق الماء. جابت كلاب الصيد المستنقع. كل ما سمع هو: صفعة! وكان القصب يتمايل من جانب إلى آخر. لم يكن البطة الفقيرة حيا ولا ميتا من الخوف. كان على وشك إخفاء رأسه تحت جناحه ، عندما ظهر أمامه فجأة كلب صيد بلسان بارز وعينان شريرة متألقتان. نظرت إلى البطة ، وأظهرت أسنانها الحادة وصفع! - ركض أبعد.
"يبدو أنه قد فات" ، فكرت البطة وأخذت نفسا. "يبدو أنني قبيحة للغاية حتى أن الكلب يشعر بالاشمئزاز من أكلني!"
واختبأ في القصب. وفوق رأسه بين الحين والآخر أطلقت طلقات صفير ، وانطلقت طلقات.
هدأ إطلاق النار في المساء فقط ، لكن البطة كانت لا تزال تخشى التحرك لفترة طويلة.
مرت عدة ساعات. أخيرًا ، تجرأ على النهوض ، ونظر حوله بحذر ، وبدأ في الجري أكثر عبر الحقول والمروج.
كانت هناك رياح معاكسة قوية لدرجة أن البطة بالكاد تستطيع تحريك مخالبها.
بحلول الليل ، وصل إلى كوخ بائس صغير. كان الكوخ متهدمًا لدرجة أنه كان جاهزًا للسقوط ، لكنه لم يعرف أي جانب ، وبالتالي تمسك به.
حملت الريح البطة بطريقة تجعله يتشبث بالأرض نفسها حتى لا ينفجر.
لحسن الحظ ، لاحظ أن باب الكوخ قد قفز من مفصل واحد وكان ملتويًا لدرجة أنه كان من السهل الدخول إليه من خلال الشق. وشق البطة طريقه.
عاشت امرأة عجوز في كوخ مع دجاجها وقطتها. دعت القطة سوني. كان يعرف كيف يقوّس ظهره ، ويخرخر ، بل ويرمي الشرر ، ولكن لهذا كان من الضروري أن يضربه بطريقة خاطئة. كان للدجاجة أرجل قصيرة صغيرة ولذلك سميت بالساق القصيرة. لقد كانت تضع البيض بجد ، وكانت المرأة العجوز تحبها مثل الابنة.
في الصباح لاحظنا البطة. بدأ القط يخرخر وبدأ الدجاج في الثرثرة.
- ماذا هنالك؟ سألت المرأة العجوز. نظرت حولها ورأت بطة في الزاوية ، لكنها أخطأت في اعتبارها بطة سمينة ضلت طريقها من المنزل.
- يا له من بحث! قالت المرأة العجوز. - الآن سأحصل على بيض البط ، إلا إذا لم يكن دريك. وقررت إبقاء الطائر الذي لا مأوى له في المنزل. لكن مرت ثلاثة أسابيع ، ولم يكن هناك بيض حتى الآن. كان القط هو سيد المنزل الحقيقي ، وكانت الدجاجة هي العشيقة. قال كلاهما دائمًا: "نحن والعالم كله!" لقد اعتبروا أنفسهم نصف العالم ، وعلاوة على ذلك ، النصف الأفضل. صحيح ، بدا للبطة أن المرء يمكن أن يكون له رأي مختلف في هذا الشأن. لكن الدجاجة لم تسمح بحدوث ذلك.
- هل يمكنك وضع البيض؟ سألت البطة.
- لا!
- لذا حافظ على لسانك مقودًا! وسأل القط:
- هل يمكنك تقويس ظهرك ، ورمي الشرر والخرخر؟
- لا!
"لذا لا تلتزم برأيك عندما يتحدث الأذكياء!"
وجلس البطة في الزاوية منزعجًا.
في أحد الأيام ، انفتح الباب على مصراعيه ، وتدفق تيار من الهواء النقي وشعاع ساطع من ضوء الشمس إلى الغرفة. انجذب البطة إلى الحرية ، وأراد أن يسبح كثيرًا لدرجة أنه لم يستطع المقاومة وأخبر الدجاجة بذلك.
- حسنًا ، ما الذي فكرت فيه أيضًا؟ انقض الدجاجة عليه. - أنت خامل ، لذلك كل هراء يتسلق رأسك! أحضر بعض البيض أو الخرخرة ، سوف يمر الهراء!
أوه ، من اللطيف السباحة! قال البطة. "إنه لمن دواعي سروري أن تغوص أولاً في الأعماق!"
- هذا من دواعي سروري! قال الدجاجة. - أنت مجنون تماما! اسأل القطة - فهو أكثر عقلانية من أي شخص أعرفه - هل يحب السباحة والغوص؟ أنا لا أتحدث عن نفسي. اسأل ، أخيرًا ، سيدتنا العجوز ، ربما لا يوجد أحد أكثر ذكاءً منها في العالم! ستخبرك إذا كانت تحب الغوص أولاً في الأعماق!
- انت لا تفهمني! قال البطة.
"إذا لم نفهم ، فمن سيفهمك إذن!" من الواضح أنك تريد أن تكون أكثر ذكاء من القطة وسيدة لدينا ، ناهيك عن لي! لا تكن غبيًا وكن ممتنًا لكل ما تم القيام به من أجلك! لقد قاموا بإيوائك ، ودفئوك ، وانتهى بك الأمر في مجتمع يمكنك أن تتعلم فيه شيئًا ما. لكنك رأس فارغ ، ولا يستحق الحديث معك. صدقنى! أتمنى لك التوفيق ، لذلك أنا أنبّك. هذا ما يفعله الأصدقاء الحقيقيون دائمًا. حاول وضع البيض أو تعلم الخرخرة ورمي الشرر!
"أعتقد أنه من الأفضل لي أن أخرج من هنا أينما تنظر عيناي!" قال البطة.
- حسنا تفضل! رد الدجاج.
وذهب البطة. عاش على البحيرة ، سبح وغاص رأساً على عقب ، لكن كل من حوله ما زالوا يسخرون منه ويصفونه بأنه قبيح وقبيح.
في غضون ذلك ، جاء الخريف. تحولت الأوراق على الأشجار إلى اللون الأصفر وتحولت إلى اللون البني. سقطوا من الأغصان ، حملتهم الريح وحلقت في الهواء. لقد أصبح الجو باردا جدا. وبثت السحب الكثيفة البرد والثلوج على الارض. حتى الغراب ، الجالس على السياج ، ينعق من البرد في أعلى رئتيه. برر! سوف تتجمد بمجرد التفكير في مثل هذا البرد!
كان سيئا للفقراء البطة.
ذات مرة في المساء ، عندما كانت الشمس لا تزال مشرقة في السماء ، قام قطيع كامل من الطيور الكبيرة الرائعة من خلف الغابة. لم ير البطة قط مثل هذه الطيور الجميلة - كلها بيضاء كالثلج ، مع أعناق طويلة مرنة ...
كانوا بجعات.
كانت صراخهم مثل صوت البوق. لقد نشروا أجنحتهم العريضة والقوية وطاروا من المروج الباردة إلى الأراضي الدافئة ، وراء البحار الزرقاء ... الآن ارتفعوا عالياً وعاليًا ، وظل البطة المسكين يعتني بهم ، ووقع عليه نوع من القلق غير المفهوم. كان يدور في الماء مثل القمة ، ويمد رقبته ويصرخ أيضًا ، ولكن بصوت عالٍ وغريب لدرجة أنه هو نفسه كان خائفًا. لم يستطع أن يرفع عينيه عن هذه الطيور الجميلة ، وعندما اختفت تمامًا عن الأنظار ، غاص في القاع ، ثم سبح مرة أخرى ، ومع ذلك لم يستطع أن يستعيد رشده لفترة طويلة. لم يعرف البطة أسماء هذه الطيور ، ولم يعرف إلى أين تطير ، لكنه وقع في حبها. كيف لم أحب أي شخص في العالم من قبل. لم يحسد جمالهم. لم يخطر بباله أبدًا أنه يمكن أن يكون وسيمًا مثلهم.
كان سعيدًا ، هاتف لاسلكي ، إذا لم يدفعه البط على الأقل بعيدًا عن نفسه. البطة القبيحة الفقيرة!
جاء الشتاء باردا وباردا جدا. كان على البطة أن تسبح في البحيرة دون راحة لمنع المياه من التجمد تمامًا ، ولكن كل ليلة أصبحت الحفرة التي سبح فيها أصغر وأصغر. كان الصقيع من هذا القبيل لدرجة أن الجليد حتى الجليد. عملت البطة بلا كلل مع كفوفها. في النهاية ، كان مرهقًا تمامًا ، وتمدد ، وتجمد إلى الجليد.
في الصباح الباكر مر أحد الفلاحين. رأى بطة مجمدة على الجليد ، وكسر الجليد بحذائه الخشبي وحمل الطائر نصف الميت إلى منزله إلى زوجته.
تم تسخين البطة.
قرر الأطفال اللعب معه ، لكن بدا للبطة أنهم أرادوا الإساءة إليه. ابتعد عن الخوف في زاوية وسقط في حوض الحليب. تدفق الحليب على الأرض. صرخت المضيفة وشبكت يديها ، واندفعت البطة حول الغرفة ، وطارت في وعاء من الزيت ، ومن هناك إلى برميل من الدقيق. من السهل تخيل شكله!
وبخت العشيقة البطة وطاردته بملقط الفحم ، وركض الأطفال ، وضربوا بعضهم البعض ، ضاحكين وصاحبين. من الجيد أن الباب كان مفتوحًا - نفدت البطة ، وهي تفرد جناحيها ، واندفعت إلى الأدغال ، مباشرة على الثلج المتساقط حديثًا ، ولفترة طويلة ، بقيت هناك فاقدة للوعي تقريبًا.
سيكون من المحزن للغاية التحدث عن كل المشاكل والمصائب التي يعاني منها البطة القبيحة في هذا الشتاء القاسي.
أخيرًا ، قامت الشمس بتدفئة الأرض مرة أخرى بأشعةها الدافئة. رن القبرات في الحقول. لقد عاد الربيع!
خرج البطة من القصب ، حيث اختبأ طوال الشتاء ، ورفرف بجناحيه وطار. أصبحت جناحيه الآن أقوى بكثير من ذي قبل ، فقد أحدثوا ضوضاء ورفعوه عن الأرض. لم يكن لديه الوقت للعودة إلى رشده ، لأنه قد طار بالفعل إلى حديقة كبيرة. كانت أشجار التفاح كلها مزهرة ، ثنى الليلك العطري أغصانه الخضراء الطويلة فوق القناة المتعرجة. أوه ، كم كانت جيدة هنا ، كيف تفوح منها رائحة الربيع!
وفجأة طافت ثلاث بجعات بيضاء رائعة من غابة القصب. كانوا يسبحون بخفة وسلاسة ، كما لو كانوا ينزلقون على الماء. تعرف البطة على هذه الطيور الجميلة ، فاستولى عليه بعض الحزن المبهم.
"سوف أطير إليهم ، إلى هذه الطيور المهيبة. من المحتمل أن ينقروني حتى الموت لأنني ، القبيح للغاية ، تجرأت على الاقتراب منهم. لكن مازال! والموت من ضرباتهم خير من أن نتحمل نتف البط والدجاج وركلات مربي الدواجن وأن نتحمل البرد والجوع في الشتاء!
وغرق في الماء وسبح باتجاه البجع الجميل ، ولوح البجع بأجنحته وسبح باتجاهه مباشرة.
- اقتلني! قال البطة القبيحة ، خفض رأسه إلى أسفل.
وفجأة ، في ماء صافٍ مثل المرآة ، رأى انعكاس صورته. لم يعد بطة رمادية داكنة قبيحة ، بل بجعة بيضاء جميلة!
الآن كان البطة سعيدًا لأنه عانى الكثير من الحزن والمتاعب. لقد تحمل الكثير وبالتالي يمكنه تقدير سعادته بشكل أفضل. وكانت البجع تسبح وتضربه بمناقيرها.
في هذا الوقت ، ركض الأطفال إلى الحديقة. بدأوا في إلقاء قطع الخبز والحبوب على البجع ، وصرخ أصغرهم:
لقد وصل الجديد! لقد وصل الجديد! وحصل عليه الجميع:
نعم ، جديد ، جديد!
صفق الأطفال بأيديهم ورقصوا فرحًا. ثم ركضوا وراء والدهم وأمهم وبدأوا مرة أخرى في إلقاء قطع الخبز والكعك في الماء.
قال كل من الأطفال والكبار:
- البجعة الجديدة هي الأفضل! انه وسيم جدا وشاب!
وكان البجع العجوز يحني رؤوسه أمامه. وكان محرجًا تمامًا وأخفى رأسه تحت جناحه دون أن يعرف السبب. يتذكر الوقت الذي ضحك فيه الجميع واضطهدوه. لكن كل هذا كان وراء. الآن يقول الناس إنه الأجمل بين البجع الجميل. ينحني الليلك أغصان عطرة نحوه في الماء ، والشمس تداعب بأشعةها الدافئة ... ثم خشن جناحيه ، واستقامة رقبته النحيلة ، وخرج صرخة مبتهجة من صدره:
- لا ، لم أحلم بمثل هذه السعادة عندما كنت لا أزال البطة القبيحة!
أ + أ-
البطة القبيحة - هانز كريستيان أندرسن
حكاية خرافية عن التحول المعجزة لبطة قبيحة إلى بجعة جميلة. ولد البطة على عكس إخوته ، فقد كره سكان حظيرة الدواجن لاختلافه مع الآخرين. كان على البطة مغادرة المنزل وخوض العديد من التجارب قبل أن يدرك من هو حقًا ...
قراءة البطة القبيحة
كانت جيدة للمدينة! كان الصيف ، وكان الجاودار قد تحول بالفعل إلى اللون الأصفر ، وكان الشوفان أخضر ، وكان التبن قد انجرف إلى أكوام التبن ؛ سار طائر اللقلق طويل الأرجل على طول المرج الأخضر وتجاذب أطراف الحديث باللغة المصرية - لقد تعلم هذه اللغة من والدته. خلف الحقول والمروج امتدت غابات كبيرة مع بحيرات عميقة في الغابة. نعم ، كان ذلك جيدًا للمدينة! على الخبز المشمس كان قصرًا قديمًا ، محاطًا بخنادق عميقة بالماء ؛ من السياج نفسه إلى الماء نما الأرقطيون ، كبير جدًا بحيث يمكن للأطفال الصغار الوقوف بشكل مستقيم تحت أكبر أوراقها. في غابة الأرقطيون كانت صماء وبرية كما في غابة كثيفة ، وكانت هناك بطة تجلس على بيضها. كانت جالسة لفترة طويلة ، وقد سئمت من هذا الجلوس ، ونادراً ما كانت تتم زيارتها: البط الآخر كان يحب السباحة في الأخاديد أكثر من الجلوس في الأرقطيون والدجل معها.
أخيرًا ، تكسر قشر البيض. "Pi! بي! " - سمعت منهم: نزل صفار البيض ونزل أنوفهم من القشرة.
على قيد الحياة! على قيد الحياة! - ارتطمت البطة ، وسارعت فراخ البط ، وخرجت بطريقة ما وبدأت تنظر حولها ، وهي تنظر إلى الأوراق الخضراء للأرقطيون ؛ لم تتدخل الأم معهم - فاللون الأخضر جيد للعيون.
ما هو حجم العالم! - قال فراخ البط. لا يزال! كانت هنا أكثر اتساعًا مما كانت عليه في الصدفة.
هل تعتقد أن العالم كله هنا؟ - قالت الأم. - لا! إنه يمتد بعيدًا ، بعيدًا ، هناك ، ما وراء الحديقة ، إلى حقل الكاهن ، لكنني لم أكن هناك أبدًا في حياتي! .. حسنًا ، هل هذا كل شيء ، هل أنت هنا؟ ونهضت. - أوه لا ، ليس كل شيء! أكبر بيضة سليمة! هل سينتهي هذا قريبا! حسنًا ، لقد سئمت من ذلك.
وجلست مرة أخرى.
حسنا كيف حالك؟ - نظرت إليها البطة العجوز.
نعم ، هناك بيضة واحدة متبقية! - قال البطة الصغيرة. - أجلس ، أجلس ، لكن لا معنى له! لكن انظر إلى الآخرين! جميل! إنهم يشبهون والدهم بفظاعة! وهو غير لائق لم يزرني ولو مرة واحدة!
انتظر لحظة ، سألقي نظرة على البيضة! قال البطة العجوز. "ربما هي بيضة ديك رومي!" لقد تم خداعي أيضا! حسنًا ، لقد جاهدت وأنا أخرج الديوك الرومية! بعد كل شيء ، يخافون من الماء. لقد صدمت بالفعل واتصلت ودفعتهم في الماء - لم يذهبوا ، وهذه هي النهاية! دعني أرى البيضة! حسنا هي كذلك! ديك رومى! ارميه بعيدًا واذهب وعلم الآخرين كيف يسبحون!
سأجلس أكثر! - قال البطة الصغيرة. - جلست كثيرًا بحيث يمكنك الجلوس وأكثر من ذلك بقليل.
كما تتمنا! - قال البطة العجوز وغادرت.
أخيرًا ، قشر قشرة أكبر بيضة أيضًا. "Pi! يتبول!" - وسقطت كتكوت قبيح ضخم من هناك. نظرت إليه البطة.
رهيبة كبيرة! - قالت. - وخلافا للآخرين! هل هو ديك رومي؟ حسنًا ، نعم ، سيزورني في الماء ، حتى لو اضطررت إلى دفعه هناك بالقوة!
في اليوم التالي كان الطقس رائعًا ، وغمرت الشمس الأرقطيون الأخضر. ذهب البطة مع جميع أفراد أسرته إلى الخندق. بلتيخ! - ووجدت البطة نفسها في الماء.
ورائي! على قيد الحياة! لقد دعت فراخ البط ، واحدًا تلو الآخر سقطوا أيضًا في الماء.
في البداية ، غطتهم المياه برؤوسهم ، لكنهم ظهروا بعد ذلك وسبحوا بطريقة كانت لطيفة. عملت كفوفهم هكذا ؛ كانت البطة الرمادية القبيحة تواكب الآخرين.
أي نوع من الهنود هذا؟ - قال البطة. - انظروا كيف أنها تتجاذب بأقدامها بشكل رائع ، كيف تمسك نفسها بشكل مستقيم! لا ، هذا ابني! نعم ، إنه ليس سيئًا على الإطلاق ، كما تنظر إليه جيدًا! حسنًا ، عش ، عش ، اتبعني! سأقوم الآن بتقديمك إلى المجتمع - سنذهب إلى ساحة الدواجن. لكن ابق بالقرب مني حتى لا يدوس عليك أحد ، لكن احترس من القطط!
سرعان ما وصلنا إلى ساحة الدواجن. أيها الآباء! ما هو الضجيج والضجيج! تقاتلت عائلتان على رأس ثعبان البحر ، وفي النهاية ذهب إلى القط.
هكذا تسير الأمور في العالم! - قالت البطة ولعقت منقارها بلسانها - أرادت أيضًا تذوق رأس ثعبان البحر. - حسنًا ، حرك كفوفك! قالت لصغار البط. - النخر والانحناء لتلك البطة القديمة! هي الأفضل هنا! إنها إسبانية وهذا هو السبب في أنها سمينة للغاية. ترى ، لديها بقعة حمراء على مخلبها؟ كم هو جميل! هذا هو أعلى تمييز يمكن أن تحصل عليه البطة. يوضح الناس أنهم لا يريدون أن يفقدوها ؛ من خلال هذه القطع ، يتم التعرف عليها من قبل كل من الناس والحيوانات. حسنًا ، عش! لا تحافظ على كفوفك معًا! يجب على البطة المرباة أن تبقي كفوفها متباعدة وتحولها إلى الخارج ، مثل الأب والأم! مثله! تنحني الآن والدجال!
هذا بالضبط ما فعلته فراخ البط ؛ لكن البط الآخر نظر إليهم وقال بصوت عال:
حسنًا ، هذه مجموعة كاملة أخرى! كان هناك عدد قليل جدا منا! ويا لها من قبيح! لن نتسامح معه!
وعلى الفور قفزت بطة واحدة ونقرت على رقبتها.
اتركه! قالت البطة الأم. لم يفعل لك أي شيء!
إنها كذلك ، لكنها كبيرة وغريبة! - أجاب الفتوة. - يحتاج إلى ردف جيد!
لديك أطفال لطفاء! - قال البطة العجوز برقعة حمراء على كفها. - الكل لطيف جدا ماعدا واحد .. هذا فشل! سيكون من الجميل تغييره!
بأي حال من الأحوال ، نعمتك! - أجاب البطة الأم. - إنه ليس وسيمًا ، لكن قلبه طيب ، ولا يسبح أسوأ من ذلك ، حتى أنني أجرؤ على القول - أفضل من الآخرين. أعتقد أنه سوف يكبر أو يصبح أجمل أو أصغر بمرور الوقت. لقد عفا عليه الزمن في البيضة ، وبالتالي لم يكن ناجحًا تمامًا. - ودارت أنفها على ريش بطة كبيرة. "إلى جانب ذلك ، إنه دريك ، والدريك لا يحتاج حقًا إلى الجمال. أعتقد أنه سينضج ويشق طريقه!
بقية فراخ البط لطيف جدا جدا! قال البطة العجوز. - حسنًا ، اجعل نفسك في المنزل ، وإذا وجدت رأس ثعبان ، يمكنك إحضاره إلي.
لذلك بدأوا يتصرفون كما لو كانوا في المنزل. فقط البطة المسكينة ، التي تفقس في وقت متأخر عن أي شخص آخر وكانت قبيحة للغاية ، تعرضت للنقر والدفع والاستحمام بسخرية من الجميع على الإطلاق - كل من البط والدجاج.
إنه كبير جدًا! - قال الجميع ، والديك الهندي ، الذي ولد مع توتنهام على رجليه ، وبالتالي تخيل نفسه إمبراطورًا ، عابث ، ومثل سفينة في شراع كامل ، طار إلى البطة ، نظر إليه وثرثر غاضبًا ؛ كان مشطه مليئًا بالدماء. البطة الفقيرة ببساطة لا تعرف ماذا تفعل وكيف تكون. وكان يجب أن يولد قبيحًا جدًا ، نوعًا من الأسهم الضاحكة لساحة الدواجن بأكملها!
وهكذا مر اليوم الأول ، ثم ازداد الأمر سوءًا. كان الجميع يضطهدون المسكين ، حتى الإخوة والأخوات قالوا له بغضب:
إذا كانت القطة فقط ستجذبك بعيدًا ، فأنت غريب بغيض!
وأضافت الأم:
عيني لن تراك!
نقره البط ، وقضمت الدجاجة ، ودفعته الفتاة التي أعطت الطيور الطعام بقدمها.
لم يستطع البطة الوقوف ، ركض عبر الفناء و- عبر السياج! الطيور الصغيرة خائفة ترفرف من الأدغال. "كانوا خائفين مني ، أنا قبيحة للغاية!" - فكرت البطة وانطلقت راكضة دون أن تعرف أين. ركض وركض حتى وجد نفسه في مستنقع يعيش فيه البط البري. متعبًا وحزينًا ، جلس هناك طوال الليل.
في الصباح ، طار البط من أعشاشهم ورأوا رفيقًا جديدًا.
من أنت؟ - سألوا ، وغرز البطة ، وانحني في كل الاتجاهات ، قدر استطاعته.
أنت غير معقول! قال البط البري. "لكننا لا نهتم بذلك ، فقط لا تفكر في التزاوج معنا!"
يال المسكين! أين يمكنه حتى التفكير في ذلك! لو تركوه يجلس في القصب ويشرب ماء الأهوار.
أمضى يومين في المستنقع ، في اليوم الثالث ظهر اثنان من الحيوانات البرية. لقد فقسوا مؤخرًا من البيض وبالتالي فقد أداؤوا بفخر شديد.
اسمع يا صديقي! قالوا. - أنت غريب لدرجة أننا نحبك حقًا! هل تريد أن تطير معنا وتكون طائرا حرا؟ ليس بعيدًا من هنا ، في مستنقع آخر ، يعيش الإوز الصغير البري الجميل. يعرفون كيف يقولون: "ران ، راب!" أنت غريب جدًا ، ما هو جيد ، ستحقق نجاحًا كبيرًا معهم!
"بف! حية! - سمع فجأة فوق المستنقع ، وسقط كلاهما ميتًا في القصب ؛ كان الماء ملطخًا بالدماء. "بف! حية! - سمعها مرة أخرى ، ونشأ قطيع كامل من الأوز البري من القصب. ذهب إطلاق النار. قام الصيادون بتطويق المستنقع من جميع الجهات ؛ جلس بعضهم على أغصان الأشجار المعلقة فوق المستنقع. غيم الدخان الأزرق على الأشجار وانجرف فوق الماء. انطلقت كلاب الصيد في المستنقع. تتمايل القصب من جانب إلى آخر. لم يكن البطة المسكينة حياً ولا ميتاً من الخوف وأراد فقط إخفاء رأسه تحت جناحه ، كما ترى - أمامه كلب صيد له لسان بارز وعيون شريرة متلألئة. قربت فمها من البطة ، وكشفت أسنانها الحادة وركضت.
الله يبارك! - أخذ البطة نفسا. - الله يبارك! أنا قبيحة جدًا لدرجة أن الكلب يكره أن يعضني!
فاختبأ في القصب. تطايرت الكريات فوق رأسه ، وسمع دوي الطلقات.
هدأ إطلاق النار في المساء فقط ، لكن البطة كانت لا تزال تخشى التحرك لفترة طويلة. مرت بضع ساعات أخرى قبل أن يجرؤ على النهوض والنظر حوله والبدء في الجري أكثر عبر الحقول والمروج. كانت الرياح قوية لدرجة أن البطة كانت بالكاد تتحرك. بحلول الليل كان قد وصل إلى الكوخ الفقير. كان الكوخ متهدمًا لدرجة أنه كان جاهزًا للسقوط ، لكنه لم يعرف من أي جانب ، ولهذا السبب استمر. التقطت الريح البطة - كان عليه أن يريح ذيله على الأرض!
ومع ذلك ، نمت الريح أقوى. ماذا كان يفعل البطة؟ لحسن الحظ ، لاحظ أن باب الكوخ قد قفز من أحد المفصلات وكان معوجًا تمامًا ؛ كان من الممكن التسلل بحرية عبر هذه الفجوة إلى الكوخ. وهكذا فعل.
عاشت امرأة عجوز في كوخ مع قطة ودجاجة. دعت ابن القط. كان يعرف كيف يقوّس ظهره ، ويخرخر ، بل ويصدر شرارات إذا ضرب بطريقة خاطئة.
كان للدجاجة أرجل صغيرة وقصيرة ، وكانوا يسمونها قصيرة الساق ؛ لقد كانت تضع البيض بجد ، وأحبتها المرأة العجوز كبنت.
في الصباح ، لوحظ الغريب: بدأت القطة تخرخر والدجاج يقرع.
ماذا يوجد هناك؟ - سألت المرأة العجوز ونظرت حولها ولاحظت وجود بطة ، ولكن بسبب العمى أخطأت أنه بطة سمينة ضلت طريقها من المنزل.
يا له من بحث! - قالت المرأة العجوز. - الآن سأحصل على بيض البط ، إلا إذا لم يكن دريك. حسنًا ، دعنا نرى ، لنجرب!
وتم قبول البطة للاختبار ، ولكن مرت ثلاثة أسابيع ، ولم يكن هناك بيض حتى الآن. كانت القطة هي صاحبة المنزل ، وكانت الدجاجة هي العشيقة ، وكلاهما قال دائمًا: "نحن والعالم كله!" لقد اعتبروا أنفسهم نصف العالم كله ، علاوة على ذلك ، نصفه الأفضل. بدا للبطة أنه من الممكن أن يكون لها رأي مختلف في هذا الشأن. لكن الدجاج لم يتسامح مع هذا.
هل يمكنك وضع البيض؟ سألت البطة.
لذا حافظ على لسانك مقودًا!
وسأل القط:
هل يمكنك تقويس ظهرك وتصدر خرخرة؟
لذلك لا تلتزم برأيك عندما يتحدث الأذكياء!
وكان البطة جالسا في الزاوية منزعج. فجأة تذكر الهواء النقي والشمس ، وكانت لديه رغبة شديدة في السباحة. لم يستطع تحمله وأخبر الدجاجة عنه.
ما مشكلتك؟! هي سألت. - أنت خامل ، ها هي نزوة في رأسك وتتسلق! أحضر بعض البيض أو الخرخرة ، سوف يمر الهراء!
أوه ، من اللطيف السباحة على الماء! - قال البطة. - ويا لها من متعة الغوص في الأعماق برأسك!
تمتع جيد! - قال الدجاجة. - أنت مجنون تماما! اسأل القطة ، فهو أذكى من أي شخص أعرفه ، إذا كان يحب السباحة أو الغوص! أنا لا أتحدث عن نفسي! اسأل ، أخيرًا ، سيدتنا العجوز ، لا يوجد أحد أذكى منها في العالم! هل تعتقد أنها تريد السباحة أو الغوص؟
انت لا تفهمني! - قال البطة.
إذا لم نفهم فمن سيفهمك! حسنًا ، تريدين أن تكوني أذكى من القطة والسيدة ، ناهيك عني؟ لا تكن غبيًا ، ولكن شكراً أفضل للمبدع على كل ما تم إنجازه من أجلك! لقد قدموا لك الحماية ، ودعوكم ، فأنت محاط بمثل هذا المجتمع حيث يمكنك أن تتعلم شيئًا ما ، لكنك فارغ ، ولا يستحق الحديث معك! صدقنى! أتمنى لك التوفيق ، لذلك أؤنبك - هذه هي الطريقة التي يتم بها التعرف على الأصدقاء الحقيقيين دائمًا! حاول وضع البيض ، أو تعلم الخرخرة والتألق!
أعتقد أنه من الأفضل أن أخرج من هنا أينما نظرت! - قال البطة.
خلاص جيد! - أجاب الدجاج.
وذهب البطة. سبح وغطس ، لكن كل الحيوانات ما زالت تحتقره لقبحه.
لقد حان الخريف. تحولت الأوراق على الأشجار إلى اللون الأصفر وتحولت إلى اللون البني ؛ حملتهم الريح ودارت بهم. في الأعلى ، في السماء ، أصبح الجو باردًا جدًا لدرجة أن السحب الكثيفة زرعت البرد والثلج ، وجلس الغراب على السياج وصعق من البرد في أعلى حلقه. برر! سوف تتجمد بمجرد التفكير في مثل هذا البرد! كان سيئا للفقراء البطة.
في إحدى الأمسيات ، عندما كانت الشمس تغرب بشكل جميل ، نهض قطيع كامل من الطيور الكبيرة الرائعة من وراء الأدغال ؛ لم ير البطة مثل هذه الجمال من قبل: كانوا جميعًا أبيض كالثلج ، بأعناق طويلة ومرنة! تلك كانت بجعات. أطلقوا صراخًا غريبًا ، ورفرفوا بأجنحتهم الرائعة ، وطاروا من المروج الباردة إلى الأراضي الدافئة ، وراء البحر الأزرق. لقد ارتفعوا عالياً وعاليًا ، واستحوذ بعض الإثارة الغامضة على البطة الفقيرة. كان يدور في الماء مثل قمة ، ويمد رقبته ويطلق صرخة عالية وغريبة لدرجة أنه هو نفسه كان خائفا. الطيور الرائعة لم تخرج من رأسه ، وعندما اختفت أخيرًا عن الأنظار ، غاص في القاع ، وظهر مرة أخرى وكان كما لو كان بجانبه. لم يعرف البطة أسماء هذه الطيور ، حيث حلقت ، لكنه وقع في حبها ، إذ لم يكن يحب أحدا حتى الآن. لم يحسد جمالهم. لم يدخل رأسه أبدًا ليتمنى أن يكون مثلهم ؛ سيكون سعيدًا أيضًا لأن البط على الأقل لم يصده عن نفسه. البطة القبيحة الفقيرة!
وكان الشتاء باردا ، باردا جدا. كان على البطة أن تسبح دون راحة حتى لا تترك المياه تتجمد تمامًا ، ولكن كل ليلة أصبحت المساحة الخالية من الجليد أصغر وأصغر. كان الجو باردًا جدًا لدرجة أن القشرة الجليدية تشققت. عملت البطة بلا كلل مع كفوفها ، لكنها في النهاية أصبحت منهكة وتوقفت وتجمدت في كل مكان.
في الصباح الباكر ، مر أحد الفلاحين ، ورأى بطة مجمدة ، وكسر الجليد بحذائه الخشبي وأعاد الطائر إلى منزل زوجته. تم تسخين البطة.
ولكن بعد ذلك أخذ الأطفال الأمر في رؤوسهم للعب معه ، وتخيل أنهم يريدون الإساءة إليه ، وبدافع الخوف ، نزل في وعاء الحليب - انسكب الحليب في كل مكان. صرخت المرأة ورفعت يديها. في غضون ذلك ، طار البطة في وعاء من الزيت ، ومن هناك إلى برميل من الدقيق. أبي ، كيف كان مثل! كانت المرأة تصرخ وتطارده بملقط الفحم ، وكان الأطفال يركضون ، ويقرعون بعضهم البعض ، يضحكون ويصرخون. من الجيد أن الباب كان مفتوحًا ، ونفدت البطة ، واندفعت إلى الأدغال ، مباشرة على الثلج المتساقط حديثًا واستلقيت هناك فاقدًا للوعي تقريبًا لفترة طويلة جدًا.
سيكون من المحزن للغاية وصف كل المصائب التي يعاني منها البطة خلال هذا الشتاء القاسي. عندما دفنت الشمس الأرض بأشعةها الدافئة مرة أخرى ، كان يرقد في المستنقع ، في القصب. غنت القبرات ، جاء الربيع.
البطة رفرفت بجناحيها وحلقت. الآن أجنحته صاخبة وأقوى بكثير من ذي قبل. قبل أن يتاح له الوقت للعودة إلى رشده ، وجد نفسه في حديقة كبيرة. كانت أشجار التفاح كلها مزهرة. ثنى الليلك العطري فروعه الخضراء الطويلة فوق القناة المتعرجة.
أوه ، كم كانت جيدة هنا ، كيف تفوح منها رائحة الربيع! فجأة ، طفت ثلاث بجعات بيضاء رائعة من بين غابة القصب. كانوا يسبحون بخفة وسلاسة ، كما لو كانوا ينزلقون على الماء. تعرف البطة على طيور جميلة ، فاستولى عليه بعض الحزن الغريب.
"سوف أطير إلى هذه الطيور الملكية ؛ سيقتلونني على الأرجح لأنني ، القبيح للغاية ، تجرأت على الاقتراب منهم ، لكن دعوا! أن تقتل على أيديهم خير من أن تحتمل قرصة البط والدجاج ، وصدمات مربي الدواجن ، وتحمل البرد والجوع في الشتاء!
طار في الماء وسبح باتجاه البجع الجميل ، الذي رآه اندفع إليه أيضًا.
اقتلني! - قال المسكين وخفض رأسه منتظرا الموت ولكن ماذا رأى في الماء صافياً كمرآة؟ صورته الخاصة ، لكنه لم يعد طائرًا قبيحًا رمادي غامق ، بل بجعة!
لا يهم أن تولد في عش البط إذا فقست من بيضة بجعة! الآن كان سعيدًا لأنه عانى الكثير من الحزن والكوارث - يمكنه أن يقدر سعادته وكل الروعة التي أحاطت به بشكل أفضل. تسبح بجعات كبيرة حوله وتداعبه وتضربه بمناقيرها.
ركض الأطفال الصغار إلى الحديقة. بدأوا في إلقاء فتات الخبز والحبوب على البجع ، وصرخ أصغرهم:
جديد جديد!
وحصل عليه الجميع:
نعم ، جديد ، جديد! - صفقوا ورقصوا من الفرح ؛ ثم ركضوا وراء والدهم وأمهم وألقوا مرة أخرى فتات الخبز والكعك في الماء. قال الجميع أن الجديد هو الأجمل على الإطلاق. صغيرة جدا ورائعة!
وكان البجع العجوز يحني رؤوسه أمامه. وكان محرجًا تمامًا وأخفى رأسه تحت جناحه دون أن يعرف السبب. كان سعيدًا جدًا ، لكنه لم يكن فخوراً على الإطلاق - القلب الطيب لا يعرف الكبرياء - يتذكر الوقت الذي احتقره فيه الجميع واضطهدوه. والآن يقول الجميع إنه الأجمل بين الطيور الجميلة! حنَّت الليلك أغصانها العطرية نحوه في الماء ، وأشرقت الشمس مجيدًا ... ثم خشن جناحيه ، واستقامة رقبته النحيلة ، وخرج صرخة مبتهجة من صدره:
كيف كان لي أن أحلم بهذه السعادة وأنا لا أزال البطة القبيحة!
(إيل.أرخيبوفا ، أدب الأطفال ، 1980)
تاريخ النشر: Mishkoy 01.11.2017 13:51 24.05.2019تأكيد التقييم
التصنيف: 4.8 / 5. عدد التصنيفات: 47
لا يوجد تقييم
ساعد في جعل المواد الموجودة على الموقع أفضل للمستخدم!
اكتب سبب التصنيف المنخفض.
انتباه! إذا كنت تريد تغيير التقييم ، فلا ترسل مراجعة ، فقط أعد تحميل الصفحة
إرسال
قراءة 4829 مرة (مرات)
حكايات أخرى لأندرسن
-
جنة عدن - هانز كريستيان أندرسن
قصة خيالية عن أمير يحلم منذ الطفولة بالدخول إلى جنة عدن. بعد كل شيء ، لقد سمع وقرأ الكثير عنه في الكتب. بمجرد أن ذهب في نزهة في الغابة بمفرده ، بدأ هطول أمطار غزيرة ، ولجأ الأمير ...
-
الصندوق الطائر - هانز كريستيان أندرسن
حكاية ابن تاجر أهدر كل أموال والده. لكنه لا يزال يمتلك صندوقًا سحريًا يمكن أن يطير في الهواء. ظهر للأميرة في هذا الصندوق ، معلنًا نفسه إلهًا تركيًا. بحكاياته غزا التاجر ...
-
ثلج - هانز كريستيان أندرسن
تعلمنا الحكاية الخيالية The Snowman للكاتب هانز كريستيان أندرسن ألا نضيع الوقت الثمين في حياتنا على أفعال لا معنى لها وأحلام غبية. كانت حياة رجل الثلج قصيرة جدًا. وصرفها على أحلام النار التي تدمر ...
-
كان هناك كلب - حكاية فولكلورية أوكرانية
قصة خيالية عن كلب عجوز أخرجه مالكه من الفناء. التقى الكلب بالذئب وساعده على العودة إلى المنزل مرة أخرى والعيش بشكل أفضل من ذي قبل. ذات مرة كان هناك كلب يقرأه كان هناك كلب سيركو يعيش مع فلاح ...
-
قطرة ماء - هانز كريستيان أندرسن
حكاية خرافية يمكن أن تغلي في قطرة ماء قذرة من البركة بكل المشاعر ، كما هو الحال في مدينة عادية. قام أحد المعالجين برسم جميع الحشرات التي تعيش في قطرة حمراء بدماء ساحرة وعرض ...
-
الرذيلة - الحكاية الشعبية الروسية
حكاية إيفان تساريفيتش ، الذي ذهب لإنقاذ والدته من العالم السفلي. في هذا ساعدته أميرات ممالك النحاس والفضة والذهب. اقرأ في حكاية القتال بين إيفان تساريفيتش ورافين فورونوفيتش ، حول خيانة والده والمعجزة ...
مشمس هير ودب شبل
كوزلوف إس جي. 
ذات صباح استيقظ الدب الصغير ورأى أرنبًا مشمسًا كبيرًا. كان الصباح جميلًا ورتبوا معًا السرير ، واغتسلا ، وأجروا التمارين وتناولوا الإفطار. قرأ Sunny Hare و Teddy Bear استيقظ الدبدوب ، وفتح عينًا واحدة ورأوا ذلك ...
ربيع استثنائي
كوزلوف إس جي. 
حكاية خرافية عن الربيع الأكثر غرابة في حياة القنفذ. كان الطقس رائعًا وكان كل شيء حولك يزهر ويتفتح ، حتى أوراق البتولا ظهرت على البراز. قراءة غير عادية للربيع كان الربيع الأكثر غرابة في كل ما تذكرته ...
من هذا التل؟
كوزلوف إس جي. 
قصة كيف حفر الخلد التل بأكمله بينما كان يصنع العديد من الشقق لنفسه ، وأخبره القنفذ وشبل الدب بإغلاق جميع الثقوب. ثم أضاءت الشمس التل جيدًا وتألقت الصقيع عليها بشكل جميل. هذا من ...
كمان القنفذ
كوزلوف إس جي. 
بمجرد أن صنع القنفذ نفسه كمانًا. أراد أن يعزف الكمان مثل صوت شجرة الصنوبر ونسخة ريح. لكنه حصل على طنين نحلة ، وقرر أن يكون الظهيرة ، لأنه في هذا الوقت يطير النحل ...
مغامرات طوليا كليوكفين
حكاية الصوت الخيالية Nosova N.N.
استمع إلى الحكاية الخيالية "مغامرات طوليا كليوكفين" لنوسوف. عبر الإنترنت على موقع كتب ميشكين. قصة صبي ، طوليا ، ذهب لزيارة صديقه ، لكن قطة سوداء ركضت أمامه.
شاروشين إي. 
تصف القصة أشبال حيوانات الغابة المختلفة: ذئب ، وشق ، وثعلب ، وغزال. وسرعان ما سيصبحون وحوشًا كبيرة وسيمًا. في غضون ذلك ، يلعبون ويلعبون المقالب الساحرة ، مثل أي طفل. Volchishko عاش ذئب صغير في الغابة مع والدته. ذهب...
من يعيش مثل
شاروشين إي. 
تصف القصة حياة مجموعة متنوعة من الحيوانات والطيور: سنجاب وأرنبة وثعلب وذئب وأسد وفيل. طيهوج مع أشبال الطيهوج يمشي الطيهوج عبر المقاصة لحماية الدجاج. وهم يتجولون ويبحثون عن الطعام. لم تطير بعد ...
أذن ممزقة
سيتون طومسون 
قصة عن الأرنب مولي وابنها الملقب بالأذن الخشنة بعد تعرضه لهجوم من قبل ثعبان. علمته أمي حكمة البقاء في الطبيعة ولم تذهب دروسها عبثًا. قراءة الأذن خشنة بجانب الحافة ...
ما هي العطلة المفضلة لدى الجميع؟ بالطبع، سنه جديده! في هذه الليلة السحرية ، تحل المعجزة على الأرض ، ويضيء كل شيء بالأضواء ، ويُسمع الضحك ، ويقدم بابا نويل الهدايا التي طال انتظارها. يتم تخصيص عدد كبير من القصائد للعام الجديد. في …
ستجد في هذا القسم من الموقع مجموعة مختارة من القصائد حول المعالج الرئيسي وصديق جميع الأطفال - سانتا كلوز. تمت كتابة العديد من القصائد عن الجد الطيب ، لكننا اخترنا الأنسب للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5،6،7. قصائد عن ...
لقد حان الشتاء ، ومعه ثلج رقيق وعواصف ثلجية وأنماط على النوافذ وهواء بارد. يبتهج الرجال برقائق الثلج البيضاء ، ويحصلون على الزلاجات والزلاجات من الزوايا البعيدة. يجري العمل على قدم وساق في الفناء: يبنون قلعة ثلجية ، وتلة جليدية ، ونحت ...
مجموعة مختارة من القصائد القصيرة التي لا تنسى عن الشتاء والعام الجديد ، سانتا كلوز ، رقاقات الثلج ، شجرة عيد الميلاد مجموعة صغار روضة أطفال. اقرأ وتعلم القصائد القصيرة مع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 3 و 4 سنوات في عيد الفطر وعطلة رأس السنة. هنا …
