Göndərənin poçt şöbəsi ilə hava yolu ilə ixrac edilən bütün malların göndərildiyi Honq Konq Beynəlxalq Hava Limanı arasındakı yolda bağlama bir çox ara nöqtələrdən keçir. İzləmə istənilən vaxt məhsulun harada olduğunu bilməyə imkan verir; hər bir məntəqəyə gəliş və oradan gediş müvafiq statuslarla qeyd olunur. Məqalədə statusun nə demək olduğunu sizə xəbər verəcəyəm Xəttlə qəbul edilir, bağlamanın Çin poçt çeşidləmə mərkəzindən ayrılmasından sonra görünən.
Statusun rus dilinə tərcüməsi Xətt yolu ilə alındı
Rusiyada olduğu kimi, Çində də poçtdan göndərildikdən sonra hər bir bağlama içəri girir çeşidləmə mərkəzi, burada müxtəlif göndərişlər kateqoriyalara bölünür və ixrac məntəqələrinə göndərilir - dəniz limanları və hava limanları. Bununla birlikdə, bağlama birbaşa çeşidləmə mərkəzindən hava limanına çatdırıla bilməz - bir müddət anbarda qalır. nəqliyyat şirkəti.
Malları göndərmək üçün AliExpress Standard Shipping istifadə etsəniz, bağlama Çinin Honq-Konqla sərhədində yerləşən Shenzhen şəhərindəki anbara göndərilir. Bağlamanın gediş şəhəri ilə Shenzhen arasında hərəkət etdiyi yol logistikada əsas marşrut adlanır - ingilis dilində bu, linehauldur. Yükün anbarda uğurla qəbulundan sonra trek müvafiq mesaj verir.
Beləliklə, "Xətt yolu ilə alındı" statusu rus dilinə kimi tərcümə olunur “Bağlama əsas marşrutla [anbara] çatdırıldı”. Fərqli göndərmə şirkətləri fərqli statuslardan istifadə edir, "Xətt yolu ilə alındı" mesajı, Yükgöndərən tərəfindən qəbul edildi, Daşıyıcı tərəfindən qəbul edildi və s. mesajlardan istifadə edilə bilər.Hər bir status dəqiq tarix və vaxtla müşayiət olunur.
Mümkün problemlər
Bəzi hallarda, Xəttlə Alınan statusu görünmür - bu, Çin poçtunun müxtəlif aralıq nöqtələrinin bağlamasının keçməsi ilə bağlı digər işarələr kimi, NULL sözü ilə əvəz edilə bilər. Bu o deməkdir ki, istifadə olunan izləmə sisteminin Çin dilindən status tərcüməsi yoxdur. Məlumat yoxdursa, aşağıdakı məqamlara diqqət yetirməlisiniz.
- təyinat ölkəsi indeksi - RU-dan CN-ə dəyişməyibsə, bağlama gömrükə keçməyə davam edir;
- Məkan sahəsi - Çin poçtunun indeksi orada yazılıbsa, bağlama başlanğıc nöqtəsinə qayıdıb.
Problem yaranarsa, dərhal satıcıya yazmalısınız ki, poçt xidməti ilə yerindəcə məşğul olsun.
Onlayn mağazada mümkün məhsul izləmə statusları:
Həmçinin, aralıq statusların bütün qrupu Açılış mesajı ilə əvəz edilə bilər. Bu, bağlamanın poçt şöbəsində açıldığı demək deyil - çinlilər hər şeyi bir sözlə sadələşdirdilər. Bu status bağlamanın poçt şöbəsi ilə gömrük arasında tranzit olması deməkdir; bu halda onun mövqeyini daha dəqiq müəyyən etmək mümkün deyil.
Bundan əlavə, bəzi statuslar, o cümlədən. və bağlamanın anbara qəbulunu göstərən, bir neçə dəfə təkrarlana bilər. Yaxşı, sadəcə baxın son mesaj. Bəzən status bir neçə gün və ya daha çox müddətə yenilənməyə bilər - bu o deməkdir ki, nəqliyyat şirkətinin anbarı həddindən artıq yüklənib və paketinizin növbəsi hələ çatmayıb. Problem bayramlarda, satış günlərində və s., AliExpress-in çoxlu mal satdığı zaman daha aktualdır.
Bağlama anbardan çıxdıqdan sonra Xəttlə Alındı statusu Aviaşirkətə təhvil veriləcək - “Aviaşirkətə köçürüldü”. Bu, bağlamanın Honq Konq hava limanına gəldiyini və indi ölkədən çıxışda gömrükdən keçəcəyini ifadə edəcək. O, tezliklə təyinat ölkəsinə yola düşəcək və onun hərəkətlərini yerli poçt xidmətinin xidmətindən istifadə etməklə izləmək olar.
AliExpress Status Təfərrüatları:
Alibaba-nın logistika bölməsi olan Cainiao indi bəlkə də hər ikinci sifarişin Aliexpress-ə göndərilməsinə cavabdehdir. Buna görə də ilkin mərhələ bir çox bağlamanın izlənməsində eyni təkrarlanan statusları görə bilərsiniz.
“Daşıyıcı tərəfindən qəbul edilmişdir” sözünün tərcüməsi və bu, daşıyıcı tərəfindən qəbul edilmişdir əslində nə deməkdir?
Daşıyıcı tərəfindən qəbul edilir - Aliexpress-in öz çatdırılmasının izləmə statusu, Cainiao Şəbəkəsi ilə əməkdaşlıq edən nəqliyyat xidməti tərəfindən poçt göndərişlərinin qəbulunu göstərir. Aliexpress-Cainiao daşıyıcısı tərəfindən qəbul edilmişdir sözünün hərfi tərcüməsi “Aliexpress daşıyıcısı tərəfindən qəbul edilmişdir”.
O, Aliexpress Saver Shipping, Aliexpress Standard Shipping, Cainiao Super Economy, eləcə də Aliexpress onların çatdırılmasını təşkil edirsə, istənilən göndərişin çatdırılmasını izləməkdədir. Bu cür yüklərin izlənməsində oxşar bir mesaj var "Əsas daşıyıcı tərəfindən qəbul edildi" - Xəttlə qəbul edildi, lakin bu status daha sonra görünəcək.
Daşıyıcı tərəfindən qəbul edildi statusu izləmədə nə vaxt və nə üçün görünür?
"Daşıyıcı tərəfindən qəbul edildi" mesajı sifarişin mağazadan nəqliyyat şirkətinə faktiki köçürülməsini göstərir, sonra onu Aliexpress anbarına aparacaq. İzləmədə bu status ikinci və ya üçüncü olacaq və sifariş ödənildikdən sonra 1-3 gün ərzində görünəcək. Axı mağazada sifarişi emal etmək, hazırlamaq, göndərmək və anbara çatdırmaq cəmi 5 gün çəkir.
Çin daxilində nəqliyyat üçün ticarət mərtəbəsi tərəfdaşlarının - Çin nəqliyyat şirkətlərinin, məsələn, Yanwen Logistic və ya 4PX Express xidmətlərindən istifadə edir. Satıcılardan sifarişləri götürüb Cainiao anbarına çatdırırlar (Aliexpress logistika xidməti). Göndərmələri əvvəlcədən qeydiyyatdan keçir elektron formatda sifarişin ötürüləcəyi operatorun izləmə sistemində. Həmçinin, Aliexpress bunu China Post və ya China Post ePacket-dən poçt nömrəsi saxladıqda özü edə bilər.
Nümunə olaraq, bu belə görünəcək:
10.10. Göndərmə məlumatı alındı Tərcümə edildi - Göndərmə məlumatı qəbul edildi. 4PX Express göndərişin uzaqdan qeydiyyatını belə bildirir; 10.10. Daşıyıcı tərəfindən alınan sifariş məlumatı Tərcümə edildi - Daşıyıcı sifariş məlumatını aldı. Aliexpress-Cainiao 4PX Express-in ilk statusunu təkrarlayır; 14.10. Daşıyıcı tərəfindən qəbul edildi Tərcümə edildi - Daşıyıcı tərəfindən qəbul edildi. Yəni, yalnız 4 gündən sonra sifarişin Aliexpress - 4PX Express nəqliyyat operatoruna fiziki köçürülməsi baş verdi.
Bu baş verməsə, Aliexpress göndərişi ləğv edəcək, bunun əvəzinə "Göndərmə ləğv edildi" statusu göstəriləcək.
Çeşidləmə mərkəzində Inbound və çeşidləmə mərkəzində Outbound statusları tərcümədə nə deməkdir?
Çeşidləmə mərkəzində daxil olan və çeşidləmə mərkəzində gedən - bu izləmə statusları AliExpress-Cainiao çeşidləmə mərkəzindən gəlişi və gedişi göstərir. Aliexpress paylama mərkəzində göndərmələri emal etmək və çeşidləmək bir gün çəkir. İzləmə zamanı onlar daşıyıcı tərəfindən qəbul ediləni izləyəcəklər.
Məsələn, Aliexpress Saver Shipping çatdırılması aşağıdakı mesaj ardıcıllığına malik olacaq:
- 11.10. Daşıyıcı tərəfindən alınan sifariş məlumatı
- 12.10. Daşıyıcı tərəfindən qəbul edilir
- 12.10. Çeşidləmə mərkəzində daxil olan
- 13.10. Çeşidləmə mərkəzində gedən
Əsas daşıyıcı tərəfindən qəbul edilən və transfer xətti ilə qəbul edilən nədir?
Əsas daşıyıcı tərəfindən qəbul edilir - Bu Aliexpress göndərmə izləmə statusu paketin əsas daşıyıcıya köçürülməsi və Çindən təyinat ölkəsinə daşınması üçün əsas paylama mərkəzinə çatdırıldığını göstərir.
Aliexpress-in əsas anbarları Çin sərhədində yerləşir və əslində Çin üzrə daşımaların daşınması Xəttlə Qəbulda başa çatır, çünki bundan sonra onlar beynəlxalq poçt xidmətinə veriləcək.
Məna və tərcümə Hava yoluna təhvil verin
"Əsas daşıyıcı tərəfindən qəbul edilib"dən sonra izləmədə diqqət etməli olduğunuz növbəti vacib status aviaşirkətə təhvil verilir, yəni. "Aviaşirkətə köçürüldü." Bu andan etibarən siz göndərişinizin köçürüldüyü poçt xidmətinin saytında da izləyə bilərsiniz. Ancaq sifarişlərinizi saytın bağlama izləyicisində izləmək daha rahatdır, çünki biz bütün daşıyıcıların izləmə statuslarını təkrar edirik.
Və sonra "Təyinat ölkəsinə göndərildi" və "Təyinat ölkəsinə uçdu" mesajları olacaq. Bundan sonra qeydiyyatdan keçmiş poçt göndərişlərinin izlənməsi yan tərəfdə davam edəcək poçt xidmətləri bağlamaların çatdırılmasında iştirak edən və ya dayanacaq - qeydiyyatsız bağlamalar üçün.
Aviaşirkətin orijinal ölkədən getməsi nə deməkdir?
Aviaşirkətin orijinal ölkədən yola düşməsi sözün əsl mənasında “Təyyarə getdiyi ölkədən yola düşdü” kimi tərcümə olunur. Aliexpress sifariş izlənməsindəki bu status onun Cainiao logistika bölməsini beynəlxalqdən sonra qoyur poçt göndərişi ixracı reallaşacaq.
Beləliklə, Cainiao Çin tərəfində daşıyıcı statusunu təkrarlayır. Məsələn, China Post üçün söz daha qısadır - "Hava yollarının gedişi", Direct Link üçün isə belə səslənir: "Element mənşədən uçuş zamanı yola salındı". Ancaq məna eynidir - sifarişiniz Çindən getdi və əvvəlcədən müəyyən edilmiş marşrut üzrə göndərilir.
Göndərmə vasitəsilə olarsa tranzit ölkələr, sonra daha bir neçə ara statuslar olacaq. Təyinat ölkəsinə dərhal təqib edildikdə, növbəti statusa keçmək orta hesabla iki həftə çəkəcək.
Tərcümə Aviaşirkəti təyinat ölkəsinə çatır və bu status nə deməkdir?
- 11/11/2019 Rus Post çeşidləmə mərkəzinə (yəni beynəlxalq poçt mübadiləsi yeri) gəldi.
- 11/11/2019 Təyinat ölkəsinə çatın
- 11/11/2019 Rusiya Postu Gömrükdə qəbul Maruşkinskoe, 102976
- 11/11/2019 Aliexpress-Cainiao İdxal rəsmiləşdirilməsinin başlanması
- 11/11/2019 Rusiya Postu Gömrük tərəfindən buraxıldı Marushkinskoe, 102976
- 01.11.2019 Təyinat ölkəsinə çatmaq Aliexpress-Cainiao
- 02.11.2019 Keçirməyə hazırlanıb gömrük nəzarəti Belpochta / MINSK PI 2
- 02.11.2019 Gömrük nəzarətinin nəticəsi: buraxılışa icazə verilir Minsk Gömrük / MINSK PI 2
Cainiao Super Economy, Cainiao Expedited Economy, Cainiao Super Economy for Special Mallar, China Post Ordinary Small Packet Plus və Çindən kənarda izlənilə bilməyən hər hansı digər göndərmə üçün bu status sonuncu olacaq. Bu cür yüklərin iz nömrəsi U hərfi ilə başlayır (Qeydiyyatsız).
Cainiao məşhur Çinlidir Logistik şirkət, Alibaba Qrupunun bir hissəsidir. Əvvəllər təşkilat ölkə daxilində poçt daşımaları ilə məşğul olurdusa, indi dünyanın istənilən nöqtəsinə ekonom sinif daşımalarında liderdir. Cainiao, istisna olmaqla, demək olar ki, izlənilməsi mümkün olmayan poçt göndərişlərinin çatdırılması üsuludur - Çin sərhədinə və ya heç kimə məlum olmayan yeni nömrənin təyin olunduğu Yekaterinburq gömrüklərinə. Əsas çatdırılma müddəti 30-70 gündür. Bağlamalar bəzən poçt qutusuna gəlir. Aliexpress-də AliExpress Saver Shipping və ya Aliexpress Standard Shipping nəqliyyat şirkətinin adını görəndə izləmə Cainiao xidməti vasitəsilə həyata keçirilir. Onlar həmçinin yerli poçt şöbəsindən telefonla qəbz barədə sizə məlumat verə bilərlər.
Bu bağlama təchizatçısının üstünlüyü göz qabağındadır - göndərilmənin aşağı qiyməti, bu, onlayn mağazalarda sifariş edilən malları qəbul etməyə imkan verir. pulsuz çatdırılma. Dezavantajlar onların yerləşdiyi yerin qeyri-müəyyənliyi və göndərilmənin aşağı sürətidir. Malların qorunması üçün zəmanət müddətlərini izləməyi və gözləmədiyiniz təqdirdə vaxtında mübahisə açmağı unutmayın. kiçik paket ayrılmış vaxtda. İstənilən yerli və beynəlxalq üçün pulsuz avtomatik izləmə xidmətimizdən yararlanın poçt bağlamaları və yazışmalar.
Global.cainiao.com-un ingilis dilində izlənilməsi
Biz qlobal.cainiao.com saytında izləyərkən bütün mümkün paket statuslarını tərcümə etdik ki, siz paketinizin harada olduğunu və onda nəyin səhv olduğunu öyrənə biləsiniz.
Parcels iOS və Android üçün proqramdır, onun vasitəsilə Cainiao tərəfindən çatdırılan poçt göndərişinizi izləyə bilərsiniz.
xüsusi xidmətlər vasitəsilə və ya içərisində izlənilə bilər şəxsi hesab. Çox vaxt müxtəlif statuslarla qarşılaşmalı olursunuz, hətta təcrübəli alıcılar da bəzən statusun nə və nə demək olduğunu bilmirlər. Gəlin statusdan danışaq "Xəttlə qəbul edildi" Necə tərcümə olunur və nə deməkdir?
Bağlama statusu Aliexpress-də xətlə alındı: rus dilinə tərcümə, yəni
Aliexpress-dən bağlamalar
Satıcı olanda Aliexpress sifariş göndərir, sonra ilk növbədə çeşidlənməyə gedir, ixrac üçün göndərildiyi yerdən dəniz limanı və ya hava limanı. Eyni zamanda, bağlamalar birbaşa çeşidləmədən getmir. Bundan əvvəl bir müddət nəqliyyat şirkətinin anbarında qalırlar.
Sifariş standart çatdırılma ilə göndərilərsə Aliexpress, o, ilk olaraq Şençjendəki anbara getdi. Bu şəhər Honq-Konqla sərhəddə yerləşir. Gediş şəhəri ilə Shenzhen arasındakı yola belə deyilir linehaul, yəni əsas yol. Yük anbara qəbul edildikdə, status ədalətli olur "Xəttlə qəbul edildi".
Rus dilində belə səslənəcək "Bağlama əsas marşrut üzrə çatdırılır". Hər bir çatdırılma xidmətinin fərqli statusu ola bilər. Beləliklə, əgər sizdə olduğunu görsəniz "Uğurlu xətt vasitəsilə qəbul edildi", "Məhsul göndərən tərəfindən qəbul edildi", "Daşıyıcı tərəfindən qəbul edilir" və sair, bu sadəcə bağlamanın Şeşnjenə gəldiyini göstərir.
Aliexpress-də bağlamanı izləyərkən Niyə Xəttlə Alındı statusu görünmür?
Aliexpress bağlama izləmə
bəzən status "Xəttlə qəbul edildi" uzun müddət görünməyə bilər. ilə əvəz edilə bilər Sıfır. Bu şəkildə müxtəlif aralıq nöqtələr qeyd olunur. Bu o deməkdir ki, istifadə etdiyiniz izləmə sistemi tələb olunan statusu Çin dilindən tərcümə edə bilməz. Əgər itkinsənsə zəruri məlumatlar, onda əvvəlcə bəzi məqamlara diqqət yetirin:
- Ölkənizin indeksi - dəyişməyibsə ENüstündə CN, beləliklə paket gömrükə göndərilir
- Sahədə olarsa yerÇin poçtunun indeksi göstərilir, bu bağlamanın başlanğıc nöqtəsinə qaytarıldığını bildirir
- Bənzər bir probleminiz varsa, bu barədə satıcıya yazın ki, poçt xidməti ilə yerindəcə məşğul olsun.
Digər bağlama statusları haqqında Aliexpress uyğun adı seçməklə öyrənə bilərsiniz.
