Pokud si chcete najít práci v zahraniční firmě nebo získat práci v zahraniční pobočkové firmě, budete potřebovat nejen znalost angličtiny, ale i dobře psaný zahraniční pokračovat dál anglický jazyk .
Za prvé, životopis vám pomůže získat pozici, kterou chcete. Dobře zpracovaný životopis, který shrnuje vaše schopnosti a cíle, zvyšuje vaše šance získat práci a úspěšně projít pohovorem.
Existují 2 termíny:
Ve Spojených státech (USA) a Kanadě (Kanada) se tedy převážně používá slovo „Resume“ – dokument obsahuje stručné informace o kandidátovi na 1, maximálně 2 stranách.
CV - curriculum vitae - se používá v Severní Americe (Severní Amerika) v oblasti umění, vědy, vzdělávání. Podrobnější popis vašich úspěchů, životopis s oceněními a další rozlišovací znaky.
Životopis v angličtině, pokud si vezmete vzorek designu, by neměl mít více než 1 stránku, protože 2. stránka se může nějak ztratit nebo zaměstnavatel prostě nemá trpělivost a pozornost dočíst váš životopis až do konce. Pokud se váš životopis nevejde na jeden list, podepište na každé stránce své kontaktní údaje a své jméno a příjmení.
Níže se budeme zabývat psaním životopisu v angličtině.
Souhrn se skládá ze zveřejnění položek, jako jsou:
Osobní údaje (Osobní údaje / Osobní údaje)
Pozice, o kterou se ucházejí (Cíl / Zaměstnání)
Vzdělání (vzdělání / kvalifikace)
Zkušenosti (pracovní zkušenosti / historie)
Níže popisujeme každou položku podrobněji.
1. Osobní údaje / Osobní údaje
V tomto okamžiku musíte napsat své jméno, příjmení, adresu (ve formátu - ulice, dům, byt, město, kraj, země), telefonní číslo (spolu s kódem země a města - ruský kód +7), E-mailem. Takže v britském vzorovém životopisu v angličtině musíte napsat datum narození (den, měsíc, rok - například 30.10.1985).
Někdy může být uveden i rodinný stav.
2. Cíl/Zaměstnání
Samozřejmě můžete stručně napsat, že se ucházíte o pozici - Sales Manager (obchodní manažer).
Aby se ale váš životopis „zaháčkoval“, musíte do odstavce CÍLE napsat konkrétněji, proč byste měli získat tuto pozici ve společnosti, do které životopis posíláte.
Například:
"Cíl: Získat pozici servisního inženýra, která mi umožní využít mé znalosti mechanika a využít mou touhu pracovat v BP".
Musíte psát o svém vzdělání.
Uveďte v obráceném chronologickém pořadí univerzity, vysoké školy, které jste absolvovali (začněte nejnovějšími).
Můžete zařadit i zahraniční stáž, doškolovací kurzy. Pokud máte titul (kandidát nebo doktor věd) - také napište.
4. Pracovní zkušenosti
Uveďte ne více než 3–4 pracovní místa v obráceném chronologickém pořadí (začít od současné doby výkonu práce). Nezapomeňte uvést data svého pobytu v konkrétní práci. Pište také o společnostech, pro které pracujete. Zvláštní pozornost věnujte funkcím, které jste vykonávali v konkrétní práci (výhody). Nepoužívejte slova - "já" a "moje"
Váš životopis v angličtině také uvádí vaše zájmy (koníčky, dovednosti).
Uveďte svůj rodný jazyk, znalost cizích jazyků. Musíte také uvést schopnost pracovat na počítači (jaké programy znáte, úroveň znalostí) a případně popsat další dovednosti, které vám pomohou v budoucí práci. Pokud sportujete – nezapomeňte vysvětlit, jaký typ preferujete.
Musíte uvést alespoň dva lidi, kteří vám mohou dát doporučení a stručný popis. Uveďte prosím své celé jméno, pozici, místo výkonu práce a telefonní čísla.
Pokud nemáte dostatek místa, můžete napsat následující - „K dispozici na vyžádání“ - „Připraveno k prezentaci na vyžádání“.
Jak správně napsat životopis v angličtině – existuje nějaký vzor?
Nyní pár slov o podobě, ve které je nutné vystavovat v elektronické podobě bez chyb.
Naformátujte dokument tak, aby byl snadno čitelný. Nahoře a dole ponechte alespoň 1,5 cm a vlevo a vpravo po 2 cm (abyste mohli životopis připnout do složky).
Níže naleznete šablony životopisů v angličtině, které vám pomohou vytvořit si vlastní životopis. Existuje mnoho způsobů, jak napsat životopis, ale obecná forma zůstává stejná. Na internetu najdete také mnoho různých online tvůrců životopisů, ve kterých stačí vyplnit pouze určitá pohlaví a přidat fotku a generátor umístěný na stránce vám vytvoří hotový životopis s příslušnými informacemi . Takové generátory lze najít například zadáním do googlu: „obnovit online zdarma“. Příklad podobného tvůrce životopisů lze nalézt.
Ukázka životopisu v angličtině č. 1 - Řidič
Curriculum Vitae (CV)Osobní informace:
Jméno: Andrey Veselov
Datum narození: 06.03.1984
Adresa: 000000 Kozlova ulice 20, Petrohrad
Národnost: Ruská
Stav svobodný
Kontakt:
Telefonní číslo: 333 33 33
Vzdělání:
2002 – 2007 Petrohradská státní univerzita
cizí jazyky:
Angličtina-začátečník
Angličtina-středně pokročilá
Pracovní zkušenost:
2006 až do současnosti řidič v Taxi Saint Petersburg Corporation
Kvalifikace a dovednosti
Řidičský průkaz – kategorie B, B1, C, C1
Zná všechny typy vybavení do auta, včetně autobusu, taxi a dodávky
Certifikát profesionálního školení řidičů Toyota
Osobní rysy:
- odpovědný
- schopni předvídat události včas
- přesný
- dobře vycházet s lidmi
- rychlé rozhodování
Koníčky:
řízení, hudba, cestování, motorsport
Reference:
Ukázka životopisu v angličtině č. 2 - Sales Manager
osobní data:
Jméno a příjmení: Grigorij Ovčinnikov
Datum narození: 11.05.1983
Adresa: ul. Pushkina 6, 143350 Moskva
E-mailem: [e-mail chráněný]
Vzdělání:
10/01/2002 – 06/30/2008: Finanční univerzita pod vládou Ruské federace – magisterský titul z ekonomie
Pracovní zkušenost:
13.06.2013 – dosud: Regionální obchodní zástupce – společnost XYZ sp. z o.o., Moskva
Poprodejní zákaznický servis
Poskytování školení pro zákazníky
Nabídka a prodej produktů z portfolia společnosti
Poradenské služby týkající se používání produktů
09.2007 – 05.2013: Obchodní zástupce – společnost XYZ, Moskva
Získávání nových zákazníků se zájmem o služby nabízené společností
Budování a udržování dlouhodobých vztahů se zákazníky
Vedení obchodních jednání
Účast na veletrzích
Vytváření pozitivní image firmy u zákazníků v podřízené oblasti
Realizace prodejních plánů
Odesílání denních/týdenních zpráv
Hlášení
Kurzy a školení:
Kurz "Efektivní komunikace".
Kurz „Management hodnoty zákazníka“.
Konference "Efektivní prodejní techniky".
cizí jazyky:
Angličtina pro pokročilé
Angličtina-základní
dovednosti:
Počítačová znalost: MS Office (Word, Excel, PowerPoint), Mathcad
Řidičský průkaz skupiny B
Dodatečné informace:
Povahové rysy: zodpovědnost, dochvilnost, odolnost vůči stresu, komunikační schopnosti
Zájmy a koníčky: golf, fitness, četba knih
Příklad životopisu v angličtině č. 3 - Nanny
Osobní údaje a kontaktní údaje:
Název: Viktoriya Knyazeva
Datum narození: 13.12.1990
adresa: Ulice Sovětskaja 2, Moskva
PSČ: 121500
telefonní číslo: 555 55 55
Emailová adresa: [e-mail chráněný]
Vzdělání a kvalifikace:
20011 – 2014 Akademie speciálního vzdělávání v Moskvě
2006 – 2011 Moskevská státní univerzita Lomonosova
Pracovní zkušenost:
2012 – 2014 výuční list Mateřská škola
Osvědčení o péči a podpoře dětí
cizí jazyky:
Plynulá angličtina (certifikát C1)
Španělština-středně pokročilá
Německý začátečník
Řidičský průkaz – skupina B
Microsoft Office apartmá
Prostředí Linux, MacOS, Windows
Záliby: hudba, děti, knihy, filmy
Reference:
Reference jsou k dispozici na vyžádání.
Ukázka životopisu v angličtině č. 4 - Designer
CURRICULUM VITAE (CV)
osobní data:
Jméno: Aleksandr Kornilov
Datum narození: 15.11.1979
domovní adresa
Ulice: jakákoli
Město: Minsk
PSČ: 000000
Telefonní číslo: 111-11-11
Vzdělání a kvalifikace:
2002-2007 Běloruská státní ekonomická univerzita
Pracovní zkušenost:
2007 až do současnosti Designer v soukromé kanceláři
Kvalifikace a další dovednosti:
cizí jazyky:
Plynně anglicky. Složil zkoušku FCE na úrovni B2
Čínský začátečník
Řidičský průkaz – skupina B, od roku 2005
Ostatní: Znalost počítačových programů: Microsoft Office, Autodesk AutoCAD
Záliby: rybaření, čtení knih
Reference:
Reference jsou k dispozici na vyžádání.
Ukázka životopisu v angličtině č. 5 - Nurse
osobní údaje
Celé jméno: Anna Kalašnikova
Datum narození: 15.07.1982
Aktuální adresa bydliště: Lenina Street 1, Moskva
PSČ: 124681
Telefonní číslo: 444 444 444
Emailová adresa: [e-mail chráněný]
Národnost: Ruská
Vzdělání a kvalifikace
2006 – 2009 Školení sester ve Fakultní nemocnici v Moskvě
2001 – 2006 Lékařská univerzita v Moskvě
pracovní zkušenost
2008 současná sestra ve Fakultní nemocnici v Moskvě
Další dovednosti
Počítačově gramotný - Microsoft Office Suite
Řidičský průkaz – skupina B
- Plynně anglicky
- Německy středně pokročilý
- Angličtina-začátečník
- Francouzsky středně pokročilý
čtení knih, návštěva divadelních představení, poslech vážné hudby
osobní rysy
- oddaný
- těžce pracující
- spolehlivý
- odchozí
- chuť pomáhat lidem
- otevřenou myslí
- schopni pracovat v týmu i o samotě
- důvěryhodný
Reference
Reference k dispozici na vyžádání.
Ukázka životopisu v angličtině č. 6 - Cook
osobní data:
Celé jméno: Anton Lobanov
Datum narození: 02.11.1988
Současná adresa: Kievskaya 15 Street, Saint-Petersburg
PSČ: 196084
Telefonní číslo: 222 22 22
emailová adresa: [e-mail chráněný]
Vzdělání a kvalifikace:
2008 – 2013 kulinářská škola v Petrohradu
Pracovní zkušenost:
2010 – 2013 kuchařské vyučení v restauraci v Saint-Petersburgu
- vykonával každodenní činnosti asistenta kuchaře
- spolupracovali v restauraci
- získal dovednosti v oblasti vaření a pomoci kuchařům
Kvalifikace a další dovednosti:
Znalost cizího jazyka:
Angličtina-středně pokročilá
Německý začátečník
Řidičský průkaz (kategorie B)
Ostatní: Kulinářské školení (I. a II. stupeň), znalost Microsoft Office
Záliby: rybaření, vaření
Reference:
Reference jsou k dispozici na vyžádání.
Životopis v angličtině se příliš neliší od životopisu v ruštině. Pro psaní životopisu platí určitá pravidla, která je třeba dodržovat. Přestože by životopis měl mít svou příchuť, neměli byste měnit jeho tvar a pořadí jednotlivých částí 😉
CV v angličtiněobsah se neliší od shrnutí v ruštině. Standard životopis v angličtině zahrnuje následující položky:
1. "Osobní údaje" - "Osobní údaje";
2. "Cíl" - "Pozice, o kterou se ucházíte";
3." Vzdělání " - "Vzdělání";
čtyři." Jazyky » - «Znalost jazyků»;
5.
"Pracovní zkušenosti", "Kariéra", "Povolání", "Zaměstnání" - "Předchozí pracoviště»;
6. "Dovednosti" - "Dovednosti »;
7. "Postranní osobní údaje" - "dodatečné informace»;
8.
"Reference" - "Doporučení".
Osobní informace - Osobní informace
V části „Osobní údaje“ musíte napsat své křestní jméno, první velké písmeno druhého jména a své příjmení (Příklad: „ Alexander A. Khomich "). Zadejte své kontaktní údaje: PSČ, adresa bydliště, kontaktní telefon, emailová adresa.
Alexandr A. Khomich
15, ul. Lenina, apt. čtrnáct,
Minsk, 200400, Bělorusko.
Datum narození: 14.09.1989
Tel.č: +357-29-ххх-хх-хх
E-mail: ххххххххх(at)mail.ru
Stav svobodný
Cíl – cíl
Do sekce "Cíl" napište pozici, o kterou se ucházíte. Příklad: "Cíl: Programátor" - "Cíl: Získat pozici programátora".
- energetický inženýr - Electric Power Engineers;
- stavební inženýr - Stavební inženýr;
- konstruktér - Design Engineer;
- elektrotechnik - Elektroinženýři;
- správce systému - Správce systému;
- obchodní manažer - Sales Manager;
- programátor - Programátor, Vývojář;
- účetní - Účetní;
- hlavní účetní - Senior Accountant;
- obchodní zástupce - Obchodní zástupce;
- řidič - řidič;
- doktor - D octor;
- zdravotní sestra - Zdravotní sestra;
- zubař - zubař;
- hudebník - Hudebník;
- konzultant - Poradce;
- sekretářka - asistentka;
- marketér - Marketér;
- advokát - Advokát;
- učitel - Učitel;
- prodejce - Prodavač;
- psycholog - Psycholog;
- HR manažer - HR manažer.
E vzdělání - Vzdělání
V sekci „Vzdělávání“ napište vzdělávací instituce, které jste absolvovali. Pište v následujícím pořadí:
"Právník" - "Specialita";
"Právnická fakulta" - "Fakulta";
vzdělávací instituce: "Univerzita" - "univerzita", "střední škola" - "střední škola"; "vysoká škola" - "vysoká škola" .
Příklad: Technik v oboru telekomunikací, fakulta telekomunikací, „Vyšší státní vysoká škola komunikací. Správný překlad názvu vaší univerzity najdete na oficiálních stránkách vaší vzdělávací instituce.
Běloruská státní univerzita informatiky a radioelektroniky (BSUIR) - Běloruská státní univerzita informatiky a radioelektroniky (BSUIR).
Běloruská státní univerzita (BSU) - Běloruská státní univerzita (BSU).
Běloruská národní technická univerzita (BNTU) - Běloruská národní technická univerzita.
Běloruská státní ekonomická univerzita (BSEU) - Běloruská státní ekonomická univerzita.
jazyky- Jazykové znalosti
V části „Jazyky“ napište, jakými jazyky mluvíte a na jaké úrovni:
plynulý- "volný, uvolnit";
pracovní znalosti" - "Čtu a překládám";
"základní znalosti" - "se slovníkem".
Příklad: angličtina - plynně, ruština - plynně.
Práce E zkušenost - zkušenost
V části "Pracovní zkušenosti" , uveďte svá předchozí zaměstnání v sestupném pořadí s uvedením pracovní doby („květen 2007 – září 2010“), zastávané pozice („pozice...“), oddělení („oddělení...“), název společnosti („společnost...“), město (“ město…“), země („země ... “) a stručně popište své pracovní povinnosti.
Dovednosti-N zvyky
V sekci „Dovednosti“ uveďte své dovednosti a schopnosti, které jsou důležité pro pozici, o kterou se ucházíte.
Vedlejší osobní údaje - dodatečné informace
V části „Postranní osobní údaje“ uveďte své nejlepší vlastnosti:
- přizpůsobivý - rychle se přizpůsobující;
- aktivní - aktivní;
- zvědavý — zvědavý;
- ctižádostivý - ctižádostivý;
- velkorysý - s širokými názory, zájmy;
- dobromyslný příjemný;
- kooperativní - otevřený spolupráci;
- pracovitý - pracovitý, pilný;
- poctivý — poctivý;
- soutěživý - schopný soutěžit, soutěživý;
- kreativní - kreativní;
- veselý - veselý, veselý;
- podnikatelský – podnikavý (to znamená schopný realizovat nápady);
- určený - rozhodující;
- imaginativní - mající bohatou představivost;
- pracovitý - schopný tvrdě pracovat, pracovitý;
- energický - energický;
- užitečný - užitečný;
- intelektuální - intelektuální;
- nezávislý - nezávislý;
- štědrý - štědrý;
- nadšený - plný nadšení, energie;
- bezstarostný - společenský;
- flexibilní - psychicky flexibilní;
- přátelský - přátelský;
- dychtivý - usilující.
V životopis v angličtině vna konci je položka "Reference". Do něj napište kontaktní údaje zaměstnavatelů, kteří vám mohou dát doporučení. K životopisu můžete také připojit doporučující dopis.
Pokud chcete získat práci v zahraniční společnosti, musíte se nejprve naučit správně napsat životopis v souladu s mezinárodními normami a standardy. Zaměstnavatelé obecně vyžadují, aby uchazeči podávali žádosti v angličtině. Zjistěte, jak to nejlépe udělat.
Co zahrnout do životopisu v angličtině?
Stejně jako běžný životopis v ruštině se dotazník v angličtině skládá z několika hlavních stavebních bloků, a to:
- 1. Klobouk (Nadpis). V této sekci je třeba se představit, sdělit své datum narození a bydliště a také uvést kontaktní údaje.
- 2. Účel (Cíl). Řekněte nám, o jakou pozici se ucházíte.
- 3. Pracovní zkušenosti (WorkExperience). Řekněte mi podrobně o každém místě pracovní činnost seznam funkčních povinností.
- 4.Vzdělávání. Řekněte nám o svém vzdělání. Pokud jsou k dispozici, uveďte kurzy a další doplňkové vzdělávání.
- 5. Ocenění (Vyznamenání). Seznam, pokud je k dispozici.
- 6. Publikace (Publikace). Pokud byla vaše práce publikována v novinách a časopisech, nezapomeňte to uvést. Uveďte typ publikace, název novin nebo časopisu, datum vydání a další související informace.
- 7. Profesní dovednosti (SpecialSkills). Uveďte všechny dovednosti, o kterých si myslíte, že by byly pro danou pozici užitečné.
- 8. Osobní údaje (Personal Information). Pokud si přejete, řekněte nám o svých zálibách, rodině, osobních kvalitách.
- 9. Doporučení (odkazy). Pokud jsou k dispozici, uveďte reference od předchozích zaměstnavatelů nebo z místa studia. Na konci aplikace si také můžete poznamenat, že na požádání můžete poskytnout doporučení (Reference jsou k dispozici na vyžádání).
Ke svému životopisu prosím připojte fotografii. U žádostí v angličtině je fotografie žadatele obvykle připojena v horním rohu na prvním listu.
Pokud si přejete, můžete některé položky ze souhrnu podle svého uvážení vyloučit. Také seznam sekcí se může lišit v závislosti na konkrétní volné pozici. Určete tento bod jednotlivě.
Na dnešním trhu práce roste poptávka po dobrých specialistech. Hlavním úkolem uchazečů je upoutat pozornost zaměstnavatele na svou kandidaturu. Životopis je váš vizitka, abych tak řekl, historii vaší kariéry. A hodně bude záležet na tom, jak kompetentně je to sepsáno, třeba jestli vás vůbec pozvou na pohovor.
Základní pravidla pro psaní životopisu v angličtině
V USA a Kanadě se častěji říká životopis Životopis a ve Velké Británii, Irsku a na Novém Zélandu se toto slovo používá životopis (Životopis). V tomto ohledu existují dva typy životopisů: variantní a. Mají drobné rozdíly, ale obě možnosti mají následující body:
- Osobní informace ( Osobní informace)
- Cíl/Zaměstnání)
- Vzdělání ( Vzdělání / Kvalifikace)
- Pracovní zkušenost ( Pracovní zkušenost / Dějiny)
- Zájmy ( Zájmy)
- Doporučení ( Reference)
Osobní informace ( Osobní informace)
V tomto odstavci je uvedeno jméno, příjmení, adresa, telefon (spolu s kódem země a města), e-mail. V britském vzorovém životopisu v angličtině je také uvedeno datum narození (den, měsíc, rok).
Pozice, o kterou se ucházejí Objektivní / Zaměstnanost)
Zde je uvedena pozice, o kterou se uchazeč uchází.
Vzdělání ( Vzdělání / Kvalifikace)
Ve sloupci "Vzdělání" je nejprve uvedena vysoká škola, poté další kurzy, kurzy pro pokročilé.
Pracovní zkušenost ( Pracovní zkušenost / Dějiny)
V shrnutí v angličtině nejsou uvedena více než 3–4 pracovní místa, počínaje současností, s uvedením zastávané pozice. Roky jsou uvedeny v závorkách.
Zájmy ( Zájmy)
Neuvádějte příliš mnoho koníčků. Dobrý dojem udělají třídy, umění.
V životopisu v angličtině musíte uvést adresy, na kterých můžete získat doporučení. Někdy si vystačíte s větou „ k dispozici na vyžádání", tj. "Připraveno k prezentaci na požádání." Obvykle by měla existovat alespoň dvě doporučení.
