Wie schreibe ich einen Lebenslauf auf Englisch? - diese Frage beunruhigt viele Arbeitsuchende, die einen Job suchen. Wir werden in diesem Artikel über alle Feinheiten und Nuancen dieses Prozesses sprechen.
Beginnen wir damit, dass das Wort „Lebenslauf“ auf zwei Arten übersetzt werden kann. In Großbritannien und anderen europäischen Ländern ist es üblich, den Begriff CV (von lat. Lebenslauf- Lebensweg), in den USA - Lebenslauf. Konzentrieren Sie sich daher bei der Auswahl der richtigen Option auf das Unternehmen, bei dem Sie einen Job bekommen möchten.
Damit ein Lebenslauf „schießt“, um einem potenziellen Arbeitgeber zu gefallen, müssen Sie einige Dinge wissen. Zunächst ist es wichtig zu verstehen, wie und in welchem Stil Sie Ihre Gedanken ausdrücken sollten. Zweitens müssen Sie in der Lage sein, Ihren Lebenslauf richtig zu strukturieren.
Betrachten wir den ersten Punkt.
Grundprinzipien für das Schreiben eines Lebenslaufs:
- In der Kürze liegt die Würze. Schreiben Sie nicht zu viel, versuchen Sie sich auf 1-2 Blätter eines Word-Dokuments zu beschränken. Geben Sie nur die wichtigsten Informationen an und lassen Sie alle unnötigen Details und Einzelheiten weg. Es ist unwahrscheinlich, dass ein HR-Mitarbeiter viel Zeit mit einem Lebenslauf verbringt. Ihr Ziel ist es, den Stoff so prägnant, prägnant und informativ wie möglich darzustellen, damit jede Person die Essenz schnell erfassen kann.
- Alphabetisierung. Dies ist ein sehr wichtiger Aspekt, der bestimmt, welchen Eindruck Sie bei einem potenziellen Arbeitgeber hinterlassen. Wenn Sie einen Lebenslauf auf Englisch schreiben, verwenden Sie Wörter und Sätze, deren Sie sich zu 100 % sicher sind. Es wird auch nicht empfohlen, übermäßig komplexe Konstruktionen zu verwenden, insbesondere wenn Ihre Sprachkenntnisse alles andere als perfekt sind. Und vergessen Sie natürlich Slang und umgangssprachliche Ausdrücke! Wählen Sie neutrale Wörter oder Fachvokabular. Nachdem Sie einen Lebenslauf geschrieben haben, überprüfen Sie ihn mehrmals.
- Foto. Laut Statistik lädt die Mehrheit der HR-Mitarbeiter Kandidaten, die ihrem Lebenslauf ein Foto hinzugefügt haben, lieber zu einem Vorstellungsgespräch ein.
- Orientierung. Bevor Sie sich auf eine Stelle bewerben, überprüfen Sie bitte die Anforderungen an den Kandidaten. Nehmen Sie unter Berücksichtigung dieser Funktionen bestimmte Änderungen an Ihrem Lebenslauf vor.
- Strukturiert. Ein Lebenslauf ist nicht nur ein Dokument mit einer Liste all Ihrer Insignien. Jeder gut geschriebene Lebenslauf sollte eine klare Struktur haben. Welcher? Darüber sprechen wir im zweiten Teil unseres Artikels.
Struktur wieder aufnehmen
1. Persönliche Informationen - personenbezogene Daten
Eine Person wird von Kleidung begrüßt, und der Lebenslauf des Bewerbers wird von einem Foto erfüllt. In der Regel wird das Foto in der oberen rechten Ecke des Dokuments eingefügt. Links neben dem Bild stehen Angaben zu Ihrer Person:
| Name | Vorname und Nachname Englische Sprache. Seien Sie äußerst vorsichtig! Wir empfehlen Ihnen, die korrekte Schreibweise im Reisepass zu überprüfen. |
| Adresse | Adresse auf englisch. Meistens wird es in folgender Reihenfolge geschrieben: Hausnummer – Straßenname – Wohnungsnummer – Ort – Postleitzahl – Land. Beispiel: 15 Pushkina Street, Apt. 5, Moskau, 205637, Russland. |
| Telefonnummer | Telefon. Es empfiehlt sich, die Nummer im internationalen Format anzugeben, beginnend mit der Landesvorwahl. |
| Familienstand | Familienstand. Hier gibt es mehrere Möglichkeiten: verheiratet (verheiratet, verheiratet), ledig (nicht verheiratet, nicht verheiratet) und geschieden (geschieden, geschieden). |
| Geburtsdatum | Geburtsdatum. Beachten Sie, dass der Name des Monats groß geschrieben wird. Zum Beispiel könntest du das Datum so schreiben: 12. November 1990. |
| Adresse Email. Gmail gilt als der beste internationale E-Mail-Dienst. |
Optional können Sie auch die Nationalität (Staatsangehörigkeit) und weitere Kommunikationswege (z. B. Skype oder Facebook) angeben.
2. Ziel - Ziel
In diesem Abschnitt muss der Zweck des Lebenslaufs formuliert werden - um anzugeben, welche Position Sie einnehmen möchten. Viele Experten raten dazu, nicht nur die Position anzugeben, für die Sie sich interessieren, sondern auch ganz kurz zu erklären, warum Sie der richtige Kandidat sind.
Hier sind einige Beispiele:
| Ich suche eine Stelle als Einkaufsleiter für ein Handelsunternehmen. | Ich suche die Position des Einkaufsleiters in einem Vertriebsunternehmen. |
| Ich möchte eine Stelle als Marketingassistentin in Ihrem Unternehmen erhalten. | Ich möchte mich für die Stelle als Marketingassistentin in Ihrem Unternehmen bewerben. |
| Ich suche eine Position als Vertriebsleiter in einem großen, schnell wachsenden Unternehmen. | Ich suche eine Stelle als Vertriebsleiter in einem großen, schnell wachsenden Unternehmen. |
| Ich möchte eine Stelle als Übersetzerin bekommen, um meine beruflichen Fähigkeiten und fortgeschrittenen Englisch- und Deutschkenntnisse einzusetzen. | Ich möchte mich um eine Stelle als Dolmetscher bewerben, um meine beruflichen Fähigkeiten und fortgeschrittenen Englisch- und Deutschkenntnisse einbringen zu können. |
| Hart arbeitender Absolvent der Betriebswirtschaftslehre mit nachgewiesenen Führungs- und Organisationsfähigkeiten, der meine Fähigkeiten auf die Position als Juniorassistentin des CEO bei … anwenden möchte. | Ein fleißiger Diplom-Kaufmann mit guten Führungs- und Organisationsfähigkeiten möchte sich auf eine Junior-Assistenz-Stelle in einem Unternehmen bewerben…. |
3. Bildung - Bildung
In diesem Absatz müssen Sie schreiben, wo und wann Sie nach der Schule studiert haben. Geben Sie den vollständigen Namen der Einrichtung, an der Sie studiert haben, die Fakultät, das Fachgebiet, Ihr Bildungs- und Qualifikationsniveau und die Studienjahre an. Wenn Sie ein rotes Diplom (diploma with honor) haben, vermerken Sie dies in Ihrem Lebenslauf.
Wenn Sie zwei oder mehr Bildungseinrichtungen absolviert haben, führen Sie diese in umgekehrter chronologischer Reihenfolge auf - von der neuesten zur ersten.
Nachfolgend einige Beispiele:
Für den Fall, dass die Studie noch nicht abgeschlossen ist, helfen die folgenden Ausdrücke:
4. Qualifikationen - Zusatzqualifikation
Dieser Abschnitt soll die verschiedenen Kurse, speziellen Seminare und Konferenzen angeben, an denen Sie zum Zwecke des beruflichen Wachstums und der beruflichen Entwicklung teilgenommen haben.
Zum Beispiel:
5. Berufserfahrung/Beschäftigungshistorie
Vielleicht ist dies einer der wichtigsten Abschnitte des Lebenslaufs. Es ist sehr wichtig, Ihre Erfahrung positiv darzustellen, sie so zu beschreiben, dass der HR-Mitarbeiter Sie zu einem Vorstellungsgespräch einladen möchte.
Geben Sie unbedingt die Position an, die Sie zuvor inne hatten, sowie Ihre beruflichen Verantwortlichkeiten. Sie sollten kein „Wasser gießen“ - niemand ist daran interessiert, lange Geschichten darüber zu lesen, was Sie getan haben. Schreiben Sie klar und so kurz wie möglich. Beispielsweise können Sie Ihre Aufgaben mit dem Gerundium beschreiben: Marktbeobachtung - Marktbeobachtung, Kommunikation mit unseren Lieferanten - Kommunikation mit Lieferanten, Erstellung von Geschäftsplänen - Erstellung von Geschäftsplänen usw.
Was tun, wenn Sie Absolvent von gestern sind oder keinen offiziellen Job haben? In diesem Fall können Sie über ein Praktikum an einer Universität, ein Praktikum in einem Unternehmen, eine Nachhilfe oder die Erledigung von Aufträgen auf einer freiberuflichen Börse schreiben.
Im selben Abschnitt können Sie sich auf Ihre Erfolge konzentrieren. Bitte beachten Sie: Alle Formulierungen müssen so klar wie möglich sein. Seien Sie spezifisch über Ihre Erfolge. Angenommen, Sie haben es geschafft, 50 neue Kunden zu gewinnen, Sie haben den KPI-Plan jeden Monat zweimal übertroffen oder Sie haben 100 Artikel für ein großes Unternehmen geschrieben. Hier wäre z. B. das Präteritum angebracht: 100 Artikel für ein großes Unternehmen geschrieben.
Geben Sie also beim Ausfüllen dieses Absatzes den Namen des Unternehmens, das Land und die Stadt, in der es sich befindet, den Zeitraum, in dem Sie dort gearbeitet haben, sowie den Namen Ihrer Position an. Als nächstes listen Sie Ihre Verantwortlichkeiten und die aus Ihrer Sicht wichtigsten Erfolge auf. Am besten listen Sie alle Jobs in umgekehrter chronologischer Reihenfolge auf, also vom neuesten zum ersten.
Hier sind einige Beispiele:
| Firmenname, Moskau, Russland Verkaufsleiter 2015 – bis heute |
Wichtigsten Erfolge:
|
| Firmenname, Moskau, Russland Sekretär 2013–2015 |
|
6. Fähigkeiten - besondere Fähigkeiten
Dieser Abschnitt ist eine weitere Gelegenheit, einem potenziellen Arbeitgeber Ihre Wettbewerbsvorteile, also Ihre besonderen Fähigkeiten, mitzuteilen:
- Fähigkeit, komplexe Probleme zu lösen. Erledigen Sie zum Beispiel mehrere Aufgaben gleichzeitig (Multitasking) oder geben Sie Arbeiten immer pünktlich ab (Termintreue).
Bewerber wenden sich in der Regel mit folgenden Formulierungen an:
- Starke Zeitmanagementfähigkeiten - eine ausgezeichnete Zeitmanagementfähigkeit (die Fähigkeit, Ihre Arbeitszeit zu planen)
- Lernbereitschaft - der Wunsch zu lernen
- Fähigkeit, effizient im Team zu arbeiten – die Fähigkeit, effektiv im Team zu arbeiten
- Gut in der schnellen Entscheidungsfindung - die Fähigkeit, schnell Entscheidungen zu treffen
- Ausgezeichnete mündliche und schriftliche Kommunikationsfähigkeiten - ausgezeichnete mündliche und schriftliche Kommunikationsfähigkeiten
- Problemlösungsfähigkeiten – die Fähigkeit, Probleme zu lösen
- Analytisches Denken - analytisches Denken
- Vertiefte Kenntnisse in … – Vertiefte Kenntnisse in …
- Habe umfassende Erfahrung in … – Ich habe umfassende Erfahrung in …
- Fremdsprachenkenntnisse. Zur Beschreibung Ihres Niveaus empfehlen wir die Verwendung der Begriffe der internationalen GER-Skala: Anfänger (A1), Grundstufe (A2), Mittelstufe (B1), Obere Mittelstufe (B2), Fortgeschrittene (C1), Fortgeschrittene (C2).
- EDV-Kenntnisse. Geben Sie die Liste an Computerprogramme die du besitzt. Zum Beispiel Microsoft Word, Microsoft Excel, Outlook Express, Adobe Photoshop, 1C: Enterprise usw.
- Einen Führerschein haben.
- Hobby.
Hier ist ein Beispiel:
- Strategisches Denken, schnelle Auffassungsgabe, Belastbarkeit
- Englisch-Obere Mittelstufe (B2)
- Französisch-Grundstufe (A2)
- Computerkenntnisse - Microsoft Word, Microsoft Power Point, Paint.NET, Adobe Photoshop
- Führerschein – Klasse B
- Hobbys – Reisen, Lesen, Boxen
7. Persönliche Qualitäten - persönliche Qualitäten
Es scheint, dass dies schwierig ist? Für viele ist es jedoch eine gewisse Schwierigkeit, ihre positiven Eigenschaften aufzulisten. Es ist sehr schwer vorstellbar Starke Seiten um nicht zum Prahlen und Prahlen überzugehen.
Bevor Sie diesen Absatz schreiben, studieren Sie die Stelle und insbesondere die Anforderungen, die für den Kandidaten gelten, sorgfältig. Brauchen Sie eine energische und freundliche Person? Wenn Sie sich selbst dafür halten, schreiben Sie, dass Sie aktiv, gesellig und in der Lage sind, mit allen Menschen eine gemeinsame Sprache zu finden. Und umgekehrt: Wenn Sie sich auf eine Stelle bewerben, bei der es nicht um Teamarbeit und Kommunikation mit Kunden oder Partnern geht, dann sollten Sie ganz andere Qualitäten angeben, die Ihnen innewohnen.
Wir haben eine thematische Liste von Adjektiven zusammengestellt, die für Sie nützlich sein könnten:
| Aktiv | Aktiv |
| anpassungsfähig | Leicht an die Gegebenheiten anpassbar |
| Ehrgeizig | Zielstrebig, ehrgeizig |
| Artikulieren | Artikulieren |
| Ruhig | Ruhig |
| Kollaborativ | Kann im Team arbeiten |
| Gesprächig | Übertragbar |
| Zuversichtlich | Zuversichtlich |
| Kooperative | Bereit zu helfen/in der Lage, mit Menschen auszukommen |
| Kreativ | Kreativ |
| Entscheidend | Entscheidend |
| Bestimmt | Zweckmäßig |
| Detail orientiert | Aufmerksam auf die Details |
| Hingebungsvoll | gewidmet |
| Fleißig | fleißig, fleißig |
| Diplomatisch | Diplomatisch |
| Energiegeladen | Kräftig |
| Enthusiastisch | Begeistert, begeistert |
| flexibel | Kann sich den Umständen anpassen |
| fokussiert | Zweckmäßig |
| hart arbeitend | Hart arbeitend |
| Fleißig | fleißig, fleißig |
| Initiative | Eigeninitiative zeigen |
| Aufschlussreich | aufschlussreich |
| Sorgfältig | Gewissenhaft, pedantisch, akribisch in seiner Arbeit |
| offen | aufgeschlossener, aufgeschlossener Mensch |
| Optimistisch | Optimistisch |
| Geduldig | Geduldig |
| Überzeugend | Überzeugen können |
| Positiv | Positiv |
| Praktisch | Praktisch |
| Pünktlich | Pünktlich |
| Rational | Rational |
| reflektierend | Reflektierend, in der Lage zu analysieren |
| Verantwortlich | Verantwortlich |
| selbst motiviert | Interessiert, motiviert |
| Gesellig | Gesprächig |
| Stressresistent | Stressresistent |
| Technologisch | technisch versiert |
| Vielseitig | Vielseitig, aufgeschlossen |
Darüber hinaus können Sie, wenn Sie möchten, die folgenden Abschnitte in Ihren Lebenslauf aufnehmen:
– Verweise–Empfehlungen (Kontakte jener Personen, die Ihnen eine positive Empfehlung geben können)
– Auszeichnungen– Auszeichnungen
– Forschungserfahrung- wissenschaftliche Tätigkeit
– Veröffentlichungen– Veröffentlichungen
Jetzt wissen Sie genau, wie Sie einen Lebenslauf richtig auf Englisch schreiben. Wenn Sie sich diesen Prozess erleichtern möchten, melden Sie sich für Kurse bei Wall Street English an. Wir unterrichten eine „lebendige“ gesprochene Sprache, die Ihnen am Arbeitsplatz, bei Geschäftsreisen ins Ausland, im Urlaub und natürlich beim Verfassen eines kompetenten Lebenslaufs auf Englisch behilflich sein wird.
Ein gut geschriebener Lebenslauf (Resume) in englischer Sprache ist der Schlüssel zum Erfolg bei der Bewerbung um eine prestigeträchtige Stelle, denn dies ist das erste Dokument, auf das der Arbeitgeber achten wird. Ein schlecht durchdachter, hastig entworfener Lebenslauf kann einfach eine verschwendete Gelegenheit und Zeit bedeuten.
Was ist Lebenslauf?
Lebenslauf [,si:'vi:] - Lebenslauf (Plural - curricula vitarum) - lat. "Lebensstil". Es handelt sich um eine Berufsbiografie, die eine Zusammenfassung von Ausbildung, Berufserfahrung und Leistungen enthält. LEBENSLAUF- benötigtes Dokument bei der Bewerbung um eine Stelle, Einreichung von Unterlagen für die Teilnahme an einer beliebigen offizieller Wettbewerb usw. Der Begriff Lebenslauf ist im Vereinigten Königreich und in europäischen Ländern weit verbreitet. Und in den USA wird es nur im Bildungs- und Medizinbereich eingesetzt. Für Amerikaner ist der Begriff „Lebenslauf“ näher, was dasselbe bedeutet - kurze autobiographie(Angaben zu Ausbildung und Berufserfahrung). Da das Erstellen eines Lebenslaufs (Resume) eine ziemlich verantwortungsvolle Angelegenheit ist, ist es notwendig, sich richtig darauf vorzubereiten.
Wie schreibe ich einen Lebenslauf auf Englisch?
Bevor Sie einen Lebenslauf auf Englisch schreiben, sollten Sie einige wichtige Schritte unternehmen:
- Definieren Sie Ihr Ziel - welche Position Sie suchen;
- Überdenken und notieren Sie alle wichtigen Ereignisse Ihres Lebens in Bezug auf Ausbildung und frühere Jobs - Hochschule, Universität, Akademie, Kurse, Schulungen;
- alle Eigennamen richtig übersetzen und die Daten eintragen;
- Analysieren Sie aus Sicht des Arbeitgebers Ihre zusätzlichen Fähigkeiten und Fertigkeiten - Kenntnisse von Computerprogrammen, Fremdsprachen, die Fähigkeit, ein Auto zu fahren ...
- vorbereiten Empfehlungsschreiben von früheren Arbeitgebern.
Trotz der Tatsache, dass es im Business-Englisch mehrere Möglichkeiten gibt, Informationen in einem Lebenslauf darzustellen, gilt die folgende Struktur als traditionell:
- Persönliche Daten (Name, Adresse, Telefon, E-Mail) - personenbezogene Daten
- Job Ziel
- Bildung - Bildung
- Qualifikationen - Diplome, Zertifikate
- Berufserfahrung - Berufserfahrung
- Fähigkeiten
- Interessen - Interessen
- Referenzen - Empfehlungen
In letzter Zeit schreiben sie häufig direkt nach den persönlichen Daten ein kleines persönliches Profil (eine kurze Beschreibung der persönlichen Eigenschaften).
Katerina Semaka: „Egal wie lebendig und gut Ihre Sprache ist, wenn es darum geht, Ihren eigenen Lebenslauf zu erstellen, können Sie sich immer verlieren: Welche Kombination klingt besser, welche ist sachlicher und welche beschreibt die Tätigkeit besser.
Ich bin seit mehr als 5 Jahren im Recruiting tätig. Aufgrund meiner beruflichen Tätigkeit sichte ich jährlich etwa 5.000 verschiedene Lebensläufe. Ich kann Ihnen mit Sicherheit sagen, dass alles, was Sie in Ihren Lebenslauf schreiben, und wie Sie ihn schreiben, sehr wichtig ist.
Die wichtigste Empfehlung, die ich geben würde – der Lebenslauf sollte informativ, kurz und sachlich sein. Es spiegelt nicht nur Ihre Erfahrung, sondern auch Sie als Persönlichkeit wider und erzählt viel über Sie. Im Text selbst würde ich eher zu Gerundiumformen und Substantiven raten als zu Infinitivformen (Hinweis: Laut CV-Inhaltsanalyse klingen Infinitivformen zweifelhafter und unsicherer). Im Folgenden finden Sie einige Sätze, die nützlich sein könnten, wenn Sie Ihren Lebenslauf auf Englisch erstellen“.
| Vokabular für Lebensläufe | |
| Berufserfahrung | Berufserfahrung |
| Anschreiben | Motivationsschreiben |
| Referenzen sind auf Anfrage erhältlich | Empfehlungen auf Anfrage erhältlich |
| Arbeitsziel | Zweck der Stellensuche |
| Schlüsselfunktionen | Hauptmerkmale |
| Haupterfolge | große Errungenschaften |
| Kernkompetenzen | Schlüsselfertigkeiten |
| wirksame Beziehungen aufzubauen | wirksame Beziehungen aufzubauen |
| Entwicklung und Umsetzung von Richtlinien und Verfahren | Entwicklung und Umsetzung von Richtlinien und Verfahren |
| Kundendienst | Kundendienst |
| Suche nach neuen Kunden | auf der Suche nach neuen Kunden |
| Teilnahme an Projekten | Teilnahme an Projekten |
| Verhandlungen mit Kunden | Verhandlungen mit Kunden |
| Berichterstattung | Berichterstattung |
| Optimierung bestehender Prozesse | Optimierung bestehender Prozesse |
| Markt-/Konkurrenzanalyse | Markt-/Wettbewerbsanalyse |
| Präsentationen machen | eine Präsentation erstellen |
| Lehrausbildungen | Das Abhalten von Schulungen |
| Budgetierung | Budgetbildung |
| Personalrekrutierung und -entwicklung | Personalauswahl |
| Mitarbeiterführung und Motivation | Teamführung und Motivation |
| Veranstaltungen organisieren | Organisation von Veranstaltungen |
| auf Geschäftsreisen gehen | auf Geschäftsreisen gehen |
| Vollzeitjob | Vollzeitstelle |
| Teilzeitbeschäftigung | Teilzeitarbeit |
| bei einem Gehalt von | mit Lohn |
| Werbung | Anzeige |
| Verantwortlichkeiten, Pflichten | Verantwortlichkeiten |
| mit hohen Auszeichnungen abgeschlossen | Abschluss mit ehrenvoller Erwähnung |
| um einen Termin abzusagen | das Treffen absagen |
| Abteilung | Abteilung |
| erfahren | erfahren |
| bis heute | Bis heute|
| dem Unternehmen beitreten | sich um eine Stelle in einem Unternehmen bewerben |
| Arbeitssuche | Arbeitssuche |
- Der Umfang des Lebenslaufs beträgt 1-2 Seiten gedruckten Textes. Es ist natürlich besser, innerhalb von 1 Seite zu bleiben, weil die zweite Seite kann entweder verloren gehen oder irrtümlicherweise auf andere Dokumente gelangen. Wenn es viele Informationen gibt und diese nicht auf 1 Seite passen, befestigen Sie unbedingt 1 und 2 Seiten, nachdem Sie Ihren Namen, Nachnamen und Ihre Telefonnummer auf 2 geschrieben haben.
- Neben der Tatsache, dass Ihr Lebenslauf gut geschrieben sein muss, muss er natürlich auch richtig abgezogen werden - Rechtschreibung, Zeichensetzung,
So schreiben Sie einen Lebenslauf auf Englisch: ein Muster mit Übersetzung und Anleitung mit Beispielen.
Gibt es also einen Moment in Ihrem Leben, in dem Sie sich entscheiden, den Job Ihrer Träume zu bekommen? Dann wird der erste Schritt zur Umsetzung des Plans ein richtig zusammengestellter Lebenslauf sein. Dies sind die ersten Informationen über Sie für den Arbeitgeber, daher ist es äußerst wichtig, einen guten Eindruck zu hinterlassen. Die Fähigkeit, einen Lebenslauf auf Englisch zu schreiben, ist ein vorteilhafter Vorteil für einen Kandidaten. Immerhin gibt es jetzt im Land viele ausländische Firmen der Ihren Lebenslauf in zwei Sprachen bewertet. Darüber hinaus ist dies eine Gelegenheit, nicht nur in Russland, sondern auch im Ausland einen Job zu bekommen. Vergessen Sie nicht, nachdem Sie Ihren Lebenslauf geschrieben haben
Wie schreibe ich einen Lebenslauf auf Englisch?
Seien Sie angesichts der Bedeutung des Dokuments sorgfältig bei seiner Vorbereitung und befolgen Sie die Grundregeln für das Verfassen eines Lebenslaufs. Denken Sie zunächst daran, dass ein gut geschriebener Lebenslauf EINE Seite einnimmt. Wenn Sie dieses Volumen überschreiten, kann Ihr zweites Blatt ein trauriges Schicksal erleiden. Es kann verloren gehen, nicht gefaxt oder an das Dokument einer anderen Person angehängt werden. Wenn die Menge an Informationen, die Sie dem Arbeitgeber übermitteln möchten, dennoch den Umfang einer Seite übersteigt, geben Sie daher auf jeder Seite Ihre persönlichen und Kontaktinformationen an. Dies wird Ihnen definitiv helfen, Verwirrung zu vermeiden.
Gehen Sie beim Schreiben Ihres Lebenslaufs so verantwortungsbewusst wie möglich vor. Schreiben Geschäftssprache jede Vertrautheit oder Witze vermeiden. Seien Sie kurz, aber spezifisch. Keine Notwendigkeit, den Arbeitgeber mit einem Meer von Informationen zu überfluten. Schreiben Sie ausschließlich im Wesentlichen, geben Sie genaue Zahlen an, vermeiden Sie allgemeine Phrasen. Denken Sie daran, je besser Ihr Lebenslauf ist, desto wahrscheinlicher ist es, dass Sie den Job bekommen, den Sie wollen.
Lebenslaufstruktur auf Englisch.
Die wichtigsten Punkte, aus denen sich die Zusammenfassung zusammensetzt:
- Persönliche Daten - persönliche Informationen;
- Tor - Job Ziel;
- Ausbildung - Ausbildung;
- Berufserfahrung - Erfahrung;
- Fähigkeiten - Fähigkeiten;
- Zusatzinformationen, Hobbies - außerschulische Aktivitäten;
- Empfehlungen - Verweise.
Achten Sie nicht nur auf die vollständige Offenlegung jedes Postens, sondern auch auf die korrekte Ausführung des Dokuments.
Persönliche Daten (persönlich Information)
Für viele Arbeitgeber ist es wichtig, dass der Lebenslauf ein Foto des Bewerbers enthält, um die Person „persönlich“ zu sehen und sich vorzustellen, um wen es sich handelt. Posten Sie Ihr Foto in der oberen rechten Ecke. Vergessen Sie nicht, dass es sich um ein Geschäftsdokument handelt, was bedeutet, dass das Foto von hoher Qualität sein muss, vor einem neutralen Hintergrund aufgenommen werden muss und der Kleidungsstil sachlich sein muss. Schreiben Sie links neben dem Foto etwas über sich. Dieser Abschnitt enthält die folgenden Elemente:
| Name | Nachname und Vorname in lateinischen Buchstaben schreiben. Wenn Sie einen Reisepass haben, schreiben Sie die Daten daraus, um den kleinsten Fehler zu vermeiden |
| Adresse | Geben Sie die Wohnadresse an, beginnend mit der Hausnummer, dann Straßenname, Wohnungsnummer, Ort, Postleitzahl, Land. Zum Beispiel: 137 Nekrasova Street, Apr.42, Saratov, 410000, Russland |
| Telefonnummer | Die Telefonnummer muss im internationalen Format geschrieben werden, beginnend mit der Landesvorwahl. (+7 Russland) |
| Familienstand | Familienstand: verheiratet / verheiratet (verheiratet), ledig / unverheiratet (ledig), geschieden (geschieden). |
| Geburtsdatum | Das Geburtsdatum wird im folgenden Format angegeben: 12. Oktober 1986 |
| E-Mail-Adresse neutral angeben, die Ihre persönlichen Daten enthält. Vermeiden Sie alle Verkleinerungswörter. Achten Sie auch auf die Wahl des E-Mail-Dienstes, gmail ist international und eignet sich am besten für Lebensläufe in englischer Sprache. Zum Beispiel: [E-Mail geschützt] |
Wenn Sie möchten, können Sie den Punkt „Staatsangehörigkeit“ (Staatsangehörigkeit) hinzufügen und neben E-Mail weitere Kommunikationswege angeben. Zum Beispiel Skype oder soziale Netzwerke.
Job Ziel
Hier müssen Sie angeben, welche Position für Sie gewünscht wird. Begründen Sie auch, warum Sie bevorzugt werden sollten, welche persönlichen Eigenschaften Sie haben, die zu Ihrer erfolgreichen Verwirklichung in dieser Position beitragen. Schließlich verstehen Sie, dass dies Ihr Traumjob ist, was bedeutet, dass Sie viele Konkurrenten haben. Versuchen Sie, sich sofort von ihnen abzuheben. Warum du? Hier müssen Sie nicht angeben, wer Sie irgendwann in der Zukunft werden, sondern wer Sie im Moment sind.
Satzbeispiele:
- Als Vertriebsleiter mit meinen beruflichen Fähigkeiten zur Erreichung der Unternehmensziele beizutragen – setzen Sie Ihre beruflichen Fähigkeiten ein, um als Vertriebsleiter das Unternehmen bei der Erreichung seiner Ziele zu unterstützen.
- Um eine Position im Bereich der Kundenbetreuung zu bekommendas Wille erlauben Sie mir, meine kommunikativen Fähigkeiten und mein fortgeschrittenes Englisch einzusetzen – Eine Position im Bereich Kundenbetreuung zu übernehmen, die mir die Möglichkeit gibt, meine Kommunikationsfähigkeiten und fortgeschrittenen Englischkenntnisse anzuwenden.
- ich möchten wie zu erhalten a Position von Englisch Lehrer zu verwenden mein Fachmann Fähigkeiten und Wissen von Englisch — Ich möchte eine Stelle als Englischlehrer bekommen, um meine beruflichen Fähigkeiten und Sprachkenntnisse einzusetzen.
Ausbildung
Tragen Sie hier ein, welche Ausbildung Sie haben und geben Sie das Studiendatum an. Wenn Sie mehr als eine Ausbildung haben, schreiben Sie jede in umgekehrter Reihenfolge – vom letzten Studienort zum ersten. Schreib deinen Namen Bildungseinrichtung Geben Sie vollständig die Fakultät, das Fachgebiet sowie Ihr Bildungs- und Qualifikationsniveau an. Sie können diesen Abschnitt auf verschiedene Arten gestalten, Hauptsache, Sie erfüllen die aufgeführten Anforderungen.
Beispiele:
- Staatliche Sprachuniversität Pjatigorsk, Fachbereich Psychologie, Master-Abschluss in Psychoanalyse (2003-2008) – Staatliche Sprachuniversität Pjatigorsk, Fakultät für Psychologie, Master-Abschluss in Psychoanalyse (2003-2008).
- Staatliche Sprachuniversität Pjatigorsk, Institut für Romanische Sprachen, Bachelor-Abschluss in Linguistik (2003-2008) – Staatliche Sprachuniversität Pjatigorsk, Fakultät für Romanische Sprachen, Bachelor-Abschluss in Linguistik (2003-2008).
- Staatliche Sprachuniversität Pjatigorsk, Fachbereich Psychologie, Promotion in Psychoanalyse (2003-2008) – Staatliche Sprachuniversität Pjatigorsk, Fakultät für Psychologie, Doktor der Naturwissenschaften in Psychoanalyse (2003-2008).
Qualifikationen
Dieser Abschnitt soll alle professionellen Kurse, Meisterklassen, Seminare oder Konferenzen auflisten, die Sie besucht haben, um Ihre Fähigkeiten zu verbessern.
Zum Beispiel:
Zertifikat Rechnungswesen (2008) – Buchhaltungsbescheinigung (wenn Sie keine Ausbildung an einer Universität erhalten haben);
Kurse für Marketingspezialisten am Moskauer Wirtschaftskolleg (2012-2014) – Marketingkurse, Moscow College of Economics (2012-2014).
Das Vorhandensein solcher Zusatzzertifikate ist Ihr Vorteil gegenüber anderen Kandidaten, nutzen Sie es.
Berufserfahrung (Arbeit Erfahrung)
Ihre Aufgabe dabei ist es, Ihre Berufserfahrung möglichst vollständig offenzulegen. Bringen Sie alle Orte mit Arbeitstätigkeit in umgekehrter Chronologie, die sich auf den Umfang der angestrebten Position beziehen. Wenn Sie jetzt eine Position als Verkaufsleiter anstreben, aber vor einiger Zeit als Koch in einem Café gearbeitet haben, hat dies nichts mit Verkauf zu tun, was bedeutet, dass Sie solche Erfahrungen nicht angeben sollten. Beschreiben Sie die beruflichen Aufgaben, die Sie in Ihrer bisherigen Tätigkeit wahrgenommen haben. Schreiben Sie den Firmennamen und Ihre Position vollständig auf, kreuzen Sie Stadt und Land an.
Was tun, wenn Sie keine formale Berufserfahrung haben, die in vermerkt ist? Arbeitsmappe? Geben Sie in diesem Fall Ihre Berufserfahrung an. Zum Beispiel Berufserfahrung, Praktikum, freiberufliche Tätigkeit, Teilzeitarbeit usw. Auch Erfolge, sofern vorhanden, sollten hier erwähnt werden. Geben Sie nur konkrete Fakten mit genauen Zahlen und Prozentangaben an. Beachten Sie, dass Informationen jederzeit überprüft werden können.
Beispielsätze, die verwendet werden können:
— Erstellen von Geschäftsplänen – Erstellung von Geschäftsplänen;
— Analyse von Datensätzen aus allen Abteilungen – Datenanalyse aus allen Abteilungen;
— Erstellen von Finanzprognosen – Erstellung von Finanzprognosen.
Verwenden Sie bei der Angabe Ihrer Verantwortlichkeiten Gerundium(prepare + ING) (wie in den obigen Beispielen geschrieben) und bei der Beschreibung von Leistungen - einfache Vergangenheit.
Zum Beispiel:
- Umsatzsteigerung auf 8% — Umsatzsteigerung um 8 %;
- 57 neue Kunden gewonnen – 57 neue Kunden gewonnen.
Persönliche Qualitäten (Persönliche Qualitäten)
Hier müssen Sie Ihre persönlichen Eigenschaften angeben. Aber seien Sie vorsichtig, Sie brauchen sich nicht zu überschätzen oder umgekehrt Ihre Verdienste zu verschweigen. Wie findet man die goldene Mitte? Stellen Sie sich einfach an die Stelle des Arbeitgebers, denken Sie darüber nach, wie er auf diese oder jene Eigenschaft reagieren würde. Vergessen Sie auch nicht, dass die angegebenen Eigenschaften für die Stelle geeignet sein müssen. Beispielsweise sind hervorragende Kommunikationsfähigkeiten ein Plus für einen Vertriebsleiter, aber ein Buchhalter muss aufmerksam, fleißig und geduldig sein.
Fähigkeiten
Dieser Abschnitt umfasst 4 Punkte, die jeweils vom Arbeitgeber sehr sorgfältig studiert werden:
- Sprachkenntnisse– Liste alle Sprachen auf, die du bereits kennst oder noch lernst, einschließlich deiner Muttersprache. Vergessen Sie nicht, Ihren Kenntnisstand anzugeben. Dazu können Sie die übliche Abstufung verwenden:
— Vorstufe;
- Dazwischenliegend;
- Obere Mittelstufe;
— Kompetenz.
Sie können auch Definitionen anwenden wie:
—einheimisch- einheimisch;
— Fließend- Geläufigkeit;
— Gute Lese- und Übersetzungsfähigkeit- Ich lese, übersetze mit einem Wörterbuch;
— Grundwissen- Grundwissen.
- Computer-Literatur- EDV-Kenntnisse. Listen Sie alle Programme auf, die Sie beherrschen.
- Fahrerlaubnis- das Vorhandensein oder Fehlen eines Führerscheins.
- Hobbys- Hobbys. Seien Sie in dieser Angelegenheit vorsichtig. Sie müssen nicht ein Dutzend Hobbys auflisten, sondern nicht mehr als drei Haupthobbys. Sie können über Erfolge schreiben, falls vorhanden.
- Auszeichnungen
Fügen Sie diesen Punkt nur dann Ihrem Lebenslauf hinzu, wenn Sie etwas zu schreiben haben. Feld leer lassen beste Idee. Wenn Sie Errungenschaften haben, führen Sie diese in umgekehrter Chronologie auf.
Wissenschaftliche Tätigkeit (Forschungserfahrung)
Auch dieser Punkt ist nicht zwingend erforderlich. Fügen Sie es Ihrem Lebenslauf nur hinzu, wenn Sie wissenschaftlich gearbeitet haben.
Veröffentlichungen
Ein weiterer optionaler Abschnitt. Wenn es Veröffentlichungen gibt, schreiben Sie sie in umgekehrter Chronologie und geben Sie die Auflage und das Erscheinungsdatum an.
Mitgliedschaft in Organisationen (Mitgliedschaften)
Auch dieser Artikel ist nur bei Bedarf enthalten. Wenn Sie einer Organisation angehören, schreiben Sie einfach ihren Namen.
Zum Beispiel:
Russian Teachers Association (Vereinigung russischer Lehrer).
Hier geben Sie Kontaktinformationen für Personen ein, die Ihnen eine Empfehlung geben können. Schreiben Sie einfach den Nachnamen und Vornamen der Person, den Namen der Organisation und Kontakt für die Kommunikation.
Zum Beispiel:
Sergey Petrov, Firmenname, +7XXX-XXX-XX-XX, [E-Mail geschützt]
Wenn Sie nicht sofort Personendaten für Empfehlungen geben möchten, schreiben Sie einfach auf Anfrage erhältlich ( auf Anfrage erhältlich).
Zusammenfassend möchten wir Ihnen 6 weitere Tipps geben, wie Sie einen kompetenten Lebenslauf auf Englisch schreiben können:
- Machen Sie Ihren Lebenslauf richtig . Davon hängt die Hälfte des Erfolgs ab. Wählen Sie die Standardschriftarten Times New Roman, Arial oder Calibri. Achten Sie darauf, dass die Größe der Buchstaben im gesamten Dokument übereinstimmt. Geben Sie der Standardformatierung den Vorzug. Es reicht aus, die Überschriften hervorzuheben, alle anderen Schriftänderungen sind unangemessen, da sie die Lesbarkeit des Dokuments beeinträchtigen.
- Stellen Sie Links zu Ihren sozialen Netzwerken bereit. Bearbeiten Sie Ihre Seiten ggf. so, dass sie den Eindruck Ihres Unternehmensauftritts nicht verderben.
- Überprüfen Sie Ihren Lebenslauf mindestens dreimal mit Intervall. Sie können sogar jemanden bitten, es zu lesen. Jeder Tippfehler oder fehlendes Komma kann den Eindruck Ihres Lebenslaufs verderben, egal wie gut er ist.
- Berücksichtigen Sie die Anforderungen des Arbeitgebers. Manchmal geben Arbeitgeber bei der Beschreibung einer offenen Stelle spezifische Anforderungen an, z. B. das Anhängen eines bestimmten Fotos oder eines abgeschlossenen Tests. Die Einhaltung dieser Anforderungen zeugt von Ihrer Aufmerksamkeit und Seriosität und erhöht damit die Chancen auf eine Stelle.
- Setzen Sie sich die richtigen Ziele. Wenn Sie Ihren Lebenslauf bei mehreren Unternehmen einreichen, erstellen Sie für jedes ein separates Dokument. Schließlich möchte jeder Arbeitgeber einen bestimmten Mitarbeiter sehen und Ihre Aufgabe ist es zu zeigen, dass Sie alle Kriterien erfüllen.
- Hängen Sie ein Anschreiben an. Dieses Dokument ist im Gegensatz zu ausländischen Unternehmen für inländische Unternehmen nicht obligatorisch. Für russische Unternehmen ist dies jedoch ein zusätzliches Plus für Sie als Bewerber. Beschreiben Sie in einem Anschreiben kurz und geschäftstüchtig Ihre persönlichen Eigenschaften und Vorzüge, die Sie für diese Stelle prädestinieren. Beispiel Motivationsschreiben auf Englisch können Sie in unserem Artikel sehen.
Solche einfachen Tipps helfen Ihnen, einen spektakulären Lebenslauf auf Englisch zu schreiben, der die Aufmerksamkeit des Arbeitgebers auf sich ziehen wird. Nachfolgend finden Sie ein Beispiel für einen Lebenslauf in englischer Sprache. Nehmen Sie ihn als Beispiel und teilen Sie uns unbedingt mit, ob Sie Ihr Ziel erreicht haben.
Wenn Sie eine Stelle in einem ausländischen Unternehmen antreten möchten, müssen Sie zunächst lernen, wie Sie einen Lebenslauf gemäß den internationalen Normen und Standards korrekt schreiben. Arbeitgeber verlangen von Bewerbern in der Regel, dass sie Bewerbungen in englischer Sprache einreichen. Finden Sie heraus, wie Sie es am besten machen.
Was gehört in einen Lebenslauf auf Englisch?
Wie ein gewöhnlicher Lebenslauf auf Russisch besteht ein Fragebogen auf Englisch aus mehreren Hauptbausteinen, nämlich:
- 1. Hut (Überschrift). In diesem Abschnitt müssen Sie sich vorstellen, Ihr Geburtsdatum und Ihren Wohnort angeben sowie Kontaktinformationen angeben.
- 2. Zweck (Ziel). Sagen Sie uns, auf welche Stelle Sie sich bewerben.
- 3. Berufserfahrung (WorkExperience). Teilen Sie uns detailliert jeden Ort Ihrer Arbeitstätigkeit mit einer Liste der funktionalen Verantwortlichkeiten mit.
- 4.Bildung. Erzählen Sie uns von Ihrer Ausbildung. Falls vorhanden, führen Sie Kurse und andere Zusatzausbildungen auf.
- 5. Auszeichnungen (Ehrungen). Liste falls vorhanden.
- 6. Veröffentlichungen (Veröffentlichungen). Wenn Ihre Arbeit in Zeitungen und Zeitschriften veröffentlicht wurde, geben Sie dies unbedingt an. Geben Sie die Art der Veröffentlichung, den Namen der Zeitung oder Zeitschrift, das Erscheinungsdatum und andere relevante Informationen an.
- 7. Berufliche Fähigkeiten (SpecialSkills). Listen Sie alle Fähigkeiten auf, die Ihrer Meinung nach für die betreffende Position nützlich wären.
- 8. Persönliche Informationen (Persönliche Informationen). Wenn Sie möchten, erzählen Sie uns von Ihren Hobbies, Ihrer Familie, Ihren persönlichen Qualitäten.
- 9.Empfehlungen (Referenzen). Wenn vorhanden, legen Sie Referenzen von früheren Arbeitgebern oder vom Studienort vor. Sie können am Ende des Antrags auch vermerken, dass Sie auf Anfrage Empfehlungen abgeben können (Referenzen sind auf Anfrage erhältlich).
Bitte fügen Sie Ihrem Lebenslauf ein Foto bei. Bei Bewerbungen in englischer Sprache wird das Foto des Bewerbers meist in der oberen Ecke auf dem ersten Blatt angebracht.
Wenn Sie möchten, können Sie nach eigenem Ermessen bestimmte Elemente aus der Zusammenfassung ausschließen. Außerdem kann die Liste der Abschnitte je nach konkreter Stelle variieren. Geben Sie diesen Punkt individuell an.
