독일 편지 쓰기 템플릿입니다. Ein Brief - 편지

편지- 이것은 독일어로 작성된 OGE 부분의 4개 섹션 중 하나입니다.

독일어 OGE의 "편지" 섹션에는 하나의 작업이 포함되어 있습니다. 주어진 주제에 대한 개인적인 편지를 쓰는 것이 좋습니다. 편지의 주제는 과제의 구두 부분의 주제와 매우 자주 관련됩니다.

따라서 하기 위해서는 성공적으로시험의 이 부분을 쓰다 구두 부분의 좋은 명령.

올바른 문자를 작성하는 알고리즘:

1. 장소, 날짜(우측 상단에 기재)

예를 들어:

모스크바,

2. 인사말

어이디터,

….

그런 다음 줄을 건너뜁니다.

3. 소개

예를 들어:

Vielen Dank für deinen Brief. Ich habe mich sehr gefreut. Entschuldige bitte, dass ich erst jetzt auf deinen Brief antworte, aber ich war in der letzten Zeit sehr beschäftigt.

4. 본체

그런 다음 편지의 주제와 논리적 연결이 있습니다.

예를 들어:

du hast mich gefragt, wofür ich mich interessiere.

주요 부분에서 편지나 과제에서 묻는 질문에 답하십시오. 텍스트의 논리적 구조를 관찰하고 연결자를 사용하십시오. 예를 들어, 데스베겐, 웨일, 다나흐등.

5. 편지 끝

볼륨은 주요 부분이 얼마나 상세했는지에 따라 다릅니다.

예를 들어 편지는 다음과 같이 끝날 수 있습니다.

위게트에스다이너가족?

Ich würde mich freuen, bald wieder von dir zu hören.

데인(이자형) 이름

편지를 쓸 때 흔히 하는 실수:

1. 날짜가 명시되지 않은 경우

2. 인사말 뒤에 누락된 줄이 없습니다.

3. 편지의 구성에 논리가 없습니다. 즉, 서론에서 본론으로의 전환이 갑작스럽습니다.

4. 서신의 질문에 답하지 않은 경우(본문에 대한 오해로 간주)

5. 어휘 연결자를 사용하지 않고 문자가 단조롭게 작성됩니다.

6. 볼륨을 관찰할 필요가 있습니다. 볼륨은 필요한 단어 수의 플러스 또는 마이너스 10%를 초과하지 않아야 합니다.

자신의 생각을 표현하는 것이 불안하다면 가능한 한 편지의 시작과 끝을 사용하고 주요 부분에서는 질문에 답하는 것으로 제한할 수 있습니다.

물론 이것은 눈에 띄지만이 옵션은 편지의 시험 버전에서 문법 오류를 많이 범하는 것보다 낫습니다. 이 조언은 독일어로 GIA를 준비할 시간이 거의 없는 사람들에게 적합합니다. 이 전략은 이 부분에서 높은 점수를 받는 데 도움이 됩니다.

시험 준비를 위해 다음과 같은 수업을 권장합니다. 온라인 교사집에서! 모든 이점은 분명합니다! 무료 체험 레슨!

시험 합격을 기원합니다!

당신이 그것을 좋아했다면, 당신의 친구와 그것을 공유:

우리와 함께페이스북!

또한보십시오:

독일어 시험 준비:

이론의 핵심:

우리는 온라인 테스트를 제공합니다:

아인 브리프

Endlich habe ich genug Zeit und schreibe Dir. Ich wollte früher schreiben, aber ich konnte nicht. Ich hatte immer keine Zeit. Das Semester war schwer, denn wir hatten viele neue Fächer, und ich hatte auch meinen Spanischkurs. 또한 ich schreibe Dir jetzt schon aus Spanien! Ich mache hier mein Praktikum.

Ich bin hier seit zwei Wochen, und es gefällt mir hier sehr gut. Ich bin in Barcelona und wohne fast am Meer! Ich miet hier ein Zimmer. Ich bin mit dem Zimmer sehr zufrieden. Es ist nicht groß, aber sehr gemütlich. Die Fenster gehen auf das Meer, und das ist natürlich SUPER!!! Jeden Abend bin ich am Strand, denn es ist immer sehr heiß. Die Stadt mit ihren Platzen, Kirchen, Schlössern und natürlich mit der Sagrada Familia ist wunderbar!

Ich arbeite hier in einem Juristenburo. Der Job Gefällt mir sehr gut. Ich kenne mein Fach gut, aber es gibt manchmal Probleme mit der Sprache. Letzte Woche war bei uns ein Klient aus Deutschland, und ich musste für ihn übersetzen. 다스 워 슈어!

Leider Ligt das Buro weit von meinem Haus. Aber ich habe 글룩! Mein Mitarbeiter Pablo wohnt in der Nähe und fährt mich zum Büro mit seinem Auto.

Unterwegs sprechen wir viel. 그래서 kann ich gut 스페인어 우벤입니다. Er spricht sehr schnell und nicht immer deutlich. 종종 ich ihn nicht. Aber er hat Geduld mit mir und wiederholt alles langsam. Das ist sehr nett von ihm.

바르셀로나의 Leider bleibe ich nicht lange. Bald bede ich mein Praktikum und komme zurück nach Deutschland.

Das wäre alles, 리버 발터. Entschuldige, ich erzähle immer nur von mir. Wie geht es Dir und Deinen Eltern? Ich hoffe, es geht Euch gut. macht Deine Schwester Elke였습니까? Ich schicke Dir die neue CD von Julio Iglesias für sie. Ich weiß, sieliebt ihn sehr.

Ich wünsche Euch alles Gute!

친구에게 보내는 편지

친애하는 월터,

마침내 나는 충분한 시간을 갖고 당신에게 편지를 씁니다. 더 일찍 쓰고 싶었지만 그러지 못했다. 나는 항상 시간이 없었다. 새로운 과목이 많았고 스페인어 코스도 있었기 때문에 학기가 어려웠습니다. 그래서 나는 지금 스페인에서 당신에게 편지를 쓰고 있습니다! 저는 여기서 인턴십을 하고 있습니다.

나는 2주 동안 여기에 있었고 여기가 정말 마음에 듭니다. 나는 바르셀로나에 있고 거의 해변에 삽니다! 여기 방을 빌립니다. 나는 방에 매우 만족합니다. 크지는 않지만 매우 편안합니다. 바다가 내려다보이는 창문은 물론 SUPER!!! 나는 항상 매우 더우므로 매일 저녁 해변에 갑니다. 광장, 교회, 성, 그리고 물론 사그라다 파밀리아가 있는 도시는 아름답습니다!

저는 여기 법률사무소에서 일하고 있습니다. 나는 그 일을 정말로 좋아한다. 나는 내 주제가 좋다는 것을 알고 있지만 때때로 언어에 문제가 있습니다. 지난 주에 독일에서 한 고객이 있어서 번역을 해야 했습니다. 힘들었다!

불행히도 사무실은 집에서 멀리 떨어져 있습니다. 하지만 나는 운이 좋다! 내 직원 Pablo가 근처에 살고 있고 그의 차로 나를 사무실로 데려다 줍니다.

우리는 길에서 많은 이야기를 나눕니다. 그래서 스페인어를 잘 할 수 있어요. 그는 매우 빨리 말하고 항상 명확하지는 않습니다. 종종 나는 그것을 이해하지 못합니다. 그러나 그는 나에게 인내심을 갖고 모든 것을 천천히 반복합니다. 그는 매우 친절합니다.

불행히도, 나는 바르셀로나에 오래 있지 않을 것입니다. 곧 인턴십을 마치고 독일로 돌아갈 예정입니다.

그게 다야, 월터. 미안해요, 저는 항상 제 얘기만 해요. 당신과 당신의 부모는 어떻게 지내고 있습니까? 나는 당신이 잘하고 있기를 바랍니다. 언니 엘케는 뭐해요? 그녀를 위해 새로운 Julio Iglesias CD를 보내드립니다. 나는 그녀가 그를 매우 사랑한다는 것을 알고 있습니다.

나는 당신에게 최선을 다하기를 바랍니다!

최고의 소원

독일에 살고 있는 친구나 좋은 지인이 있다면 조만간 독일어로 된 편지에서 그 예를 찾을 수 있습니다. 이것기사. 그런 편지가 오지 않을 것이라는 사실을 감안할 때 공식 문서, 이에 따라 다음과 같이 표시됩니다. 더 적은요구 사항에 따라 기본 규칙을 알고 준수해야 합니다.

첫 번째, 공식 문서와 친구에게 보낸 편지를 구별합니다. 보낸 사람은 편지의 시작 부분에 표시할 필요가 없습니다. 주소당신 또는 그것이 의도 된 사람. 이는 독일어로 된 편지, 귀하에게 제공된 샘플은 귀하의 주소를 아는 사람을 위한 것입니다. 편지가 낯선 사람을 위한 것이라면 주소 표시줄에서 필요합니다. 시작하다.

비공식 편지를 보내서, 첫 번째그 줄은 받는 사람에게 알려야 합니다. 데이트쓰기와 장소예: 드레스덴, 2015년 8월 25일또는 드레스덴, 덴 2015년 8월 25일.

후에출발지 및 날짜 표시, 필수 적용하다수신자에게 예를 들면 다음과 같습니다. Lieber Freund, Liebe Freundin, Liebe Freunde- 편지의 대상에 따라: 남자, 여자 또는 친구 그룹. 노트독일어로 작성하는 것은 샘플이므로 모든 일반화 단어는 귀하의 경우에 적합한 단어로 대체되어야 합니다.

후에편지 받는 사람에게 어떻게 주소를 썼는지, 구두점- 쉼표를 입력한 다음 구가 다음 줄에서 시작된다는 사실에도 불구하고 소문자로 연설을 계속합니다.

만약편지는 매우 가까운 사람을 위한 것이며 편지는 다음 단어로 시작할 수 있습니다. 어이또는 안녕. 감정을 전달하고 증폭하기 위해 인사말 끝에 느낌표를 사용할 수 있습니다.

우리의 독일어로 된 편지- 올바르게 수행하는 방법의 예이므로 이전에 받은 편지에 대해 감사를 표현하는 것으로 메시지를 시작해야 합니다. 예를 들면 다음과 같습니다.

• 마이 리버 프로인트
• ich danke dir f?r all jene Briefe, die du mir geschickt, und ich Teile deine Freude.

• 내 소중한 친구
• 저에게 보내주신 모든 편지에 진심으로 감사드리며 기쁨을 함께합니다.

제외하고인사말은 다음과 같은 질문으로 시작할 수 있습니다. Wie geht es dir, mein Freund?("잘 지내, 내 친구?").

그런 다음 단락을 제외해야하는 주요 부분을 작성할 수 있습니다. 의미 분리를 위해 텍스트는 빈 줄로 구분됩니다. 마지막으로 다음과 같이 한 줄을 작성해야 합니다. " Vergiss mich nicht, mein Freund, Schreibe notwendig."("나를 잊지 마세요, 내 친구, 반드시 작성하십시오").

그들은 작별 인사 또는 즐거운 소원으로 편지를 끝냅니다. 예: " Mit freundlichen GR??EN, Dein Freund("안녕, 친구야").

견본:

미셸 위 geht ES DIR? Ich schreibe dir aus der Deutschlands Hauptstadt. Ich bin seit eine Woche hier, hab schon eine Wohnung gefunden und die interessanten Sehenswärdigkeiten geschaut.

Es gef?llt mir hier sehr. Das Leben, die Leute, Essen 및 auf jeden Fall die Sprache. Ich bin zufrieden und m?chte, dass du kommst um mich zu besuchen.

Das Wetter ist kalt es ist windig, deswegen man muss sich warm anziehen.

Derzeit gibt es viele Sales und kann man schne Sachen und Klamotten kaufen.

Viele Gr??e aus 베를린,
안나.

14.04.08 21:43 A1에 편지 쓰는 방법?

누군가 예를 가지고 있습니까 다음 글자(Masha의 예에서):
1. 만하임에 있는 Schreiben Sie das Hotel "Jorg Wächter".
사겐 시에:
-Sie brauchen ein ruhiges Einzelzimmer mit Bad, Frühstück, drei Nächte
-안쿤프트: 1.05. 중앙역
-만 솔 시에 아볼렌
2. Schreiben Sie einen Zettel an alle Nachbarn in Jirem Haus. Sie haben eine Einzugsfeier und laden alle zu sich nach Hause ein.
-Wann sollen die Nachbarn kommen
-솔렌 시에 미트브링겐
-Alle sollen Ihnen bis Donnerstag Bescheid geben, ob sie kommen
-sagen Sie Jhre Wohnungsnummer 및 geben Sie Jhre Telefonnummer.
3. Sie gehen zusammen mit Jhrer Freundin Susanne auf eine Geburgstagsparty zu Jhrer Schulfreundin Hanne (sie ist 23 Jahre alt, ledig, Ärztin von Beruf, sie kocht gern). Sie haben noch kein Geschenk. Schreiben Sie eine Mail Susanne.
-fragen Sie sie nach einer Geschenkidee, schlagen Sie Jhre Geschenkidee vor (das Geschenk soll nicht teuer,aber praktisch)
- treffen Sie sich를 원하십니까?
-Sie können Jhre Freundin von zu Hause abholen.
4. 베를린에서 3주 동안 einem 세미나에서 Sie waren vor. Sie haben dort nette Leute aus der ganzen Welt kennen gelernt. Schreiben Sie Maria Wagner aus Polen.
-nimmt sie am nächsten Seminar teil? 원해?
-Sie möchten dieses Jahr nach Polen fahren und möchten sie treffen
- Fragen Sie nach dem Stadtplan und Sehenswürdigkeiten in ihrer Stadt.
5. Schreiben Sie eine Mail an Jhre Eltern. 함부르크의 Sie sind im Urlaub, Aber heute hat Jhr Chef angerufen 및 Sie müssen dringend nach Hause fliegen.
-Sie können heute nicht wegfliegen. (네벨)
-Sie fahren mit dem Zug und kommen spatter an
-Jhre Eltern sollen den Chef anrufen, alles erklären und Sie abholen (Frankfurter Hauptbahnhof, 4.05, 18-90 Uhr).
6. Schreiben Sie an Jhren Freund. Er will Sie im September besuchen und bei Jhnen wohnen.
-Sie sind nicht dagegen, aber Sie haben im Semptember nur wenig Zeit(Warum?). Vorschlag im Oktober.
- Kommt er allein oder mit seiner Frau?
- Wie lange möchte er bleiben?
7. 슈라이벤 시에 안 요한나. Sie möchten zusammen am kommenden Samstag einen Ausflug machen.
-Treffpunkt: am Zeitungsladen in der Hauptstraβe
-Uhrzeit: 8-30
-시 솔 펑크틀리히 세인
-Jhr Mann besorgt die Fahrkarten
-Nicht vergessen: 카메라와 슐라프자크.
8. Schreiben Sie an Jhre Freundin. 프랑크푸르트의 Sie wohnt schon 2 Monate.
- Wie gefällt es jhr in der Sdadt?
- macht sie nach dem Studium이었나?
-Sie besuchen sie in der nächsten Woche.
-Sie haben schon ein bestimmtes Kulturprogramm
-Ihr Handy ist kaput, Sie können sie nicht anrufen.
9. Michael schreibt einen Seine Freundin에 대한 간략한 설명. Er bedankt sich für jhre Mail. 어 새트:
-Er kann sich am Samstag nicht treffen.
-Seine Geschwister kommen zu ihm zu Besuch
-Er schlägt vor, in der nächsten Woche zusammen essen gehen und bittet sie ihn anzurufen.
10. Sie möchten am nächsten Samstag in die Berge einen Ausflug machen, zusammen mit Ihrem Freund Jorgen. Schreiben Sie 흠.
-음 wieviel Uhr wollensich treffen uhd wo?
-Sie haben noch keine Bergschuhe, er soll mit Jhnen einkaufen gehen.
- Wer besorgt Essen und Getränke?
-wer kauft die Busfahrkarten?
11. Schreiben Sie die Touristeninformation;
-레이제지엘
-안잘 데르 페르소나
-라이제다우어
-베단켄 시식
12. Sie wollen heiraten und schreiben eine Einladung an Jhre besten Freunde. 사겐 시에:
- 죽고 싶지 않아
- 위 칸 만 도르틴 콤멘
- Die Freunde sollen möglichst schnell antworten.
13. 베를린의 Schreiben Sie die Touristeninformation.
-정보자료, Stadtplan
-Warum Sie das brauchen?
-안레이즈, 아브레이즈
- Wetter um die Zeit.

15.04.08 11:27 Re: A1에게 보내는 편지, 어떻게 쓰나요?

독일어 A-1의 문자 주제
당신은 8월에 드레스덴에 있을 것입니다, 당신은 명소를 보고 싶어합니다. 현재 문화 행사 목록과 호텔 주소가 필요합니다. Sehr Geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Im August habe ich Urlaub und möchte nach Dresden fahren. Ich mochte einige Information über die Sehenswürdigkeiten bekommen. 드레스덴의 Gibt es ein Kulturprogramm? Kann ich einige Hoteladressen wissen? Ihren Brief의 Ich warte. Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
2) 가족이 휴가를 가고 싶어합니다. 어떤 관광명소를 볼 수 있으며 며칠 동안 머물 수 있습니까? Sehr Geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Meine Familie hat Urlaub im August und möchte einen Kurort besuchen. Wie viel Tage können im Kurort bleiben? Welche Sehenswürdigkeiten und Kulturprogramm wie Kinos, Theats, Museen können wir dort besuchen? Ihren Brief의 Ich warte. Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
3) 여름에 뤼베크에 가고 싶다. 관심 장소에 대한 정보가 필요하고 관광 기지에서 밤을 보내고 싶습니다. Sehr Geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. In diem Sommer will ich mit meinen Freunden in Lübeck Urlaub machen. Wir möchten dort in der Jugendherberge übernachten. Können Sie mir bitte einige Information über die Sehenswürdigkeiten in Lübeck schicken? Ihren Brief의 Ich warte. Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
4) 라이프치히를 방문하고 싶습니다. 도착하면 글을 쓰고 명소와 호텔 가격에 대해 물어보세요. Sehr Geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Im Juli는 라이프치히에 있을 것입니다. 라이프치히에서 Gibt es eine Sehenswürdigkeiten? Ich möchte wissen wie teuer die Hotels dort sind? Ihren Brief의 Ich warte. Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
5) 2월에 휴가가 있어서 리조트를 방문하고 싶습니다. 주어진 시간에 호텔, 관심 장소 및 날씨에 대한 정보가 필요합니다. Sehr Geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Ich habe im Februar Urlaub und mochte einen Kurort besuchen. Können Sie mir bitte einige 정보 über die Hotels schicken? Welche Sehenswürdigkeiten kann ich besuchen? Ich Möchte auch eine Information über das Wetter zum Zeitpunkt meines Aufenthalt im Februar wissen. Ihren Brief의 Ich warte. Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
6) 친구에게 보내는 편지. 나는 휴가가 있고 나는 그녀를 상트페테르부르크를 방문하도록 초대합니다. 그녀가 올 수 있습니까? 우리는 그녀와 함께 관광을 갈 수 있습니다. Liebe Monika, ich möchte dich nach Sankt Petersburg einladen. Ich habe Urlaub im Sommer. Konntest du Mitte Juli kommen? Wir können Ermitage, Peterhof und andere Sehenswürdigkeiten besuchen. 했다 meinst 뒤? Ich warte auf deinen Brief. 비엘레 그뤼세, 안드레이
7) 친구에게 보내는 편지. 당신은 그녀의 도시에 와서 명소를보고 싶어합니다. 그녀가 당신에게 호텔을 예약할 수 있습니까? Liebe Anna, ich komme in deiner Stadt am 12. June 15 Uhr 26 mit dem Zug an. Welche Sehenswürdigkeiten kann ich hier besuchen? Kannst du fur mich bitte ein Einzelzimmer fur drei Nächte reservieren? Ich warte auf deinen Brief. Viele Grüße, Freund Andrey 정의
8) 여자 친구를 고국으로 초대하고 날짜, 예능 프로그램을 명확히하십시오. Liebe Erica, ich mochte dich in meine Stadt Tomsk nach Russland einladen. Ich habe Urlaub im Juli und warte auf dich seit dem 2. Juli. Wir können schöne Platze besuchen und viel reden. 했다 meinst 뒤? Viele Grüße, Freund Andrey 정의
9) 친구에게 보내는 편지: 당신은 뮌헨에 오고 그녀를 방문할 것입니다. 도착하면 어떻게 가나요? Liebe Monika, ich mochte im September dich besuchen. Ich komme nach München mit dem Zug am 12. September um 15.26 Uhr. Hast du freie Zeit mich am Bahnhof abholen? Welche Sehenswürdigkeiten und Kulturprogramm: Kinos, Theatre, Museen können wir besuchen? Ich warte auf deinen Brief. Viele Grüße, Freund Andrey 정의
10) 독일어 과정에 참석하고 싶습니다. 어학원에 편지를 쓰세요. 코스에 언제 참석하고 싶습니까? 독일인 가족과 함께 살고 싶습니다. 가격 및 조건에 대한 정보를 요청하십시오. Sehr Geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Ich mochte im August einen Deutschkurs besuchen. Ich bin Anfänger. Kann ich Informationen über Termine und Preise bekommen? Ich mochte bei einer deutscher Familie wohnen. Vielen Dank im voraus, 막스 이바노프
11) 여름에 뮌헨에서 독일어 코스에 참석하고 싶습니다. 당신은 Benrad 선생님을 좋아합니다. 올해 코스가 있는지 알아보세요. 언제 개설되나요? 등록이 가능한가요? Sehr Geehrte Herr Benradt, ich heiße Alex. Sie waren im letzen Jahr in München mein Deutschlehrer. In diem Sommer möchte ich wieder nach München kommen und noch einen Kurs besuchen. Machen Sie in diem Jahr wieder einen Kurs? Kurs를 시작하시겠습니까? Wie kann ich mich fur den Kurs anmelden? Mit freundlichen Grüßen, Alex
12) 친구에게 이메일을 보냅니다. 당신은 주말에 만나서 독일어를 공부하고 싶습니다. 시간에 동의해야 합니다. 자유 시간그리고 그것이 친구에게 어울리는지 여부). 모임 장소를 제안하고 방과 후 저녁 시간을 보낼 수 있는 방법을 제안합니다. Liebe Monika, ich habe Probleme mit meinem Deutsch. Können wir uns am Wochenende treffen und Deutsch zulernen? Ich habe freie Zeit am Samstag von 15 bis 22 Uhr. Wir können uns bei mir oder bei dir treffen. Und am Abend können wir ins Kino oder ins Cafe gehen. 했다 meinst 뒤? 비엘레 그뤼세, 안드레이
13) 당신은 아프고, 침대에 있어야하고, 다른 시간으로 회의 일정을 조정하도록 요청해야합니다. 리버 마틴, wir wollten uns treffen. 레이더 빈 이크 크랭크. Ich habe Fieber und muss im Bett bleiben. Können wir uns die nächste Woche treffen? Ich hoffe zu dieser Zeit gesund werden. Viele Grüße, Freund Andrey 정의
14) 교사에게 보내는 편지. 당신은 월요일에 수업에 올 수 없습니다. 이유를 기술하십시오. 숙제를 부탁합니다. Sehr Geehrte Herr Schulz, leider bin ich krank. Ich habe Fieber und muss im Bett bleiben. Ich kann am Montag nicht zum Unterricht kommen. Konnen Sie mir bitte die Hausaufgaben mitteilen? Vielen Dank im voraus fur die Hilfe. Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
15) 친구에게 내가 아파서 화요일 수업에 참석할 수 없다는 편지. 숙제를 알려주세요. 리에베 모니카, 리더 빈 이크 크랭크. Ich habe Fieber und muss im Bett bleiben. Ich kann am Dienstag nicht zum Unterricht kommen. Konntest du mir bitte Hausaufgaben mitteilen? Vielen Dank im voraus fur die Hilfe. Viele Grüße, Freund Andrey 정의
16) 일을 해야 해서 역에서 친구를 데리러 올 수 없어요. 하지만 그는 ╧1번 버스를 타고 우리 집에 갈 수 있다. 내 주소. 아내가 집에 있을 것입니다. Lieber Martin, leider kann ich dich am Montag nicht vom Bahnhof abholen, weil ich arbeiten muss. Aber du kannst den 버스 노선 ╧1 nehmen. Ich wohne in der Lenina Straße 53. Meine Frau ist zu Hause. Viele Grüße, Freund Andrey 정의
17) 친구에게 보내는 편지: 베를린으로 떠나는 토요일 저녁에는 만날 수 없습니다. 그것은 당신의 어머니의 생일이고 그녀는 큰 가족 파티를 열고 있습니다. 월요일 아침에 도착합니다. 다음 주 회의 일정을 조정합니다. 리버 마틴. leider können wir uns nicht am Samstag treffen. Ich muss nach Berlin abfahren. Meine Mutter hat Geburtstag und macht eine große Familien-Party. Ich komme am Montag Morgen an. Könnten wir uns die nächste Woche treffen? 비엘레 그뤼세, 안드레이
18) 친구와의 만남이 예정되어 있어 어떤 사정으로 인해 참석하지 못하실 경우, 하루 후에 미팅 일정을 조정해 달라고 요청하십시오. Liebe Monika, wir wollen uns am 12. Mai treffen. Leider kann ich nicht kommen. An diem Tag muss ich meine Eltern vom Bahnhof abholen. Können wir uns die nächste Woche treffen? 했다 meinst 뒤? Viele Grüße, Freund Andrey 정의
19) 친구에게 보내는 편지. 당신은 그를 만날 수 없습니다. 원인. 집에가는 방법을 직접 설명하십시오. 안녕하세요, Max, leider kann ich dich nicht vom Bahnhof abholen. Meine Kollegin ist krank und ich muss bis 20 Uhr arbeiten. Nimm bitte ein Taxi. Ich wohne in der Lenina Straße 53. Die Schlüssel habe ich bei dem Nachbar gelassen. Viele Grüße, Freund Andrey 정의
20) 친구에게 하루 늦게 도착한다는 편지. 이유를 말하고 만나자고 합니다. Lieber Martin, leider kann ich am 12. Juli nicht kommen. Ich muss meine Eltern besuchen. Aber ich komme am nächsten Tag mit dem Zug an. Kanst du mich vom Bahnhof abholen? Ich warte auf deinen Brief. Viele Grüße, Freund Andrey 정의
21) 당신의 친구 아이린이 8월에 당신을 방문하고 싶어합니다. 그녀에게 8월에 베를린에 있는 회사에 가야 한다고 편지를 보내십시오. 9월에 오라고 합니다. 9월 10일은 당신의 생일입니다. Liebe Irene, ich muss im August für meine Firma nach Berlin fahren. Kannst du mich bitte im September besuchen? Ich habe am 10 9월 Geburstag und mache ein Party. Ich warte uch auf dich. 컴스트 뒤? Viele Grüße, Freund Andrey 정의
22) 결혼식에 초대해준 친구에게 감사하다. 그는 3박 동안 호텔을 예약할 수 있습니까? 5월 17일 15:26에 도착합니다. Lieber Henrih, Herzlichen Dank für deine Einladung zu deiner Hochzeit. Ich komme mit dem Zug am 17. Mai um 15.26 Uhr. Kannst du bitte ein Einzelzimmer fur drei Nächte reservieren? Schreib bitte eine eMail mich. 단케와 비스 단, 안드레이
23) 친구를 생일 파티에 초대하십시오. Liebe Anna, am Sonntag habe ich Geburtstag und möchte eine große Party machen. Ich lade dich herzlich zu meiner Party. Wir fangen am Montag 음 18 Uhr an. Cannst du vielleicht einen Salat mitbringen? Und vergist bitte nicht einen Pullover! Wir wollen im Garten feiern. Viele Grüße, Freund Andrey 정의
24) 당신의 친구인 Mrs. Mayer가 토요일에 당신을 생일 파티에 초대했습니다. 그녀에게 감사합니다. 당신이 올 수 없을 것이라고 쓰고 이유를 표시하십시오 (주말에 무엇을 할 것입니까). Lieber Frau Meyer, Herzlichen Dank für die Einladung zu Ihrer Geburstagparty. Leider kann ich am Wochende nicht kommen, weil ich arbeiten muss. Konnen wir uns vielleicht am Montag treffen? Ihren Brief의 Ich warte. Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
25) 친구에게 보내는 편지. 당신은 그녀와 주말 자동차 여행을 가고 싶어. 미팅을 주선하다. Lieber Sylvia, ich mochte am Wochenende einen Ausflug mit dem Auto machen. Wirkonnen 역 Meer fahren. Ich mochte dich am Freitag um 16.30 Uhr bei dein Haus treffen. Du musst einen Fotoapparat mitbringen. Ihren Brief의 Ich warte. 비엘레 그뤼세, 안드레이
26) Korola의 친구가 새 아파트를 가지고 있고 그녀가 당신에게 파티 ​​초대장을 보냈습니다. 우리는 초대에 대해 그녀에게 감사를 표하고 도움을 제공해야 합니다. 아마도 당신은 당신과 함께 무언가를 가져와야 할 것입니다. Liebe Karola, Herzlichen Dank für die Einladung zu deine Party! Ich komme zu Party um 18 Uhr. Ich kann dir helfen bei dem Kochen. Wenn du는 brauchst, sag mir einfach und ich nehme das mit. 비엘레 그뤼세, 안드레이
27) 상사와 문제를 논의하기 위해 동료를 집으로 초대하고 싶습니다. Liebe Kollegen, ich möchte Sie zu mir nach Hause einladen. 문제 해결은 요리사가 다시 시작해야 합니다. Diese Probleme sehr wichtig für unsere Firma ist, bitte ich Sie alle am 15.10.2007 um 19.00 Uhr bei mir zu sein. Danke fur Ihr Verständnis, Andrey
28) 이웃에 대한 참고 사항: 베를린에서 온 친구가 15:10에 도착하고 17:00까지 일해야 합니다. 그녀에게 아파트 열쇠를 줄 것을 요청하십시오. 도움을 주신 이웃님께 감사드립니다. Sehr Geehrte Herr Schulz, meine Freundin kommt heute zu mir um 15.10 Uhr, aber ich muss bis 17.00 Uhr Arbeiten. Können Sie bitte die Schlüssel von meiner Wohnung meiner Freundin geben? Vielen Dank im voraus fur die Hilfe. Mit freundlichen Grüßen, Ihr Nachbar Andrey.
29) 이웃에 대한 참고 사항: 당신은 3주 동안 집에 살고 있으며 이웃을 더 잘 알고 싶어합니다. 금요일 오후 4시에 그녀를 커피에 초대하고 싶습니다. Sehr Geehrte Frau Schulz, 본명은 Andrey입니다. Ich wohne in diem Haus schon seit 3주. Und ich mochte die Nachbarn näher kennenlernen. Kann ich Sie zu einer Tasse Kaffee am Freitag um 16 Uhr bitten? 메이넨 시에였나? Mit freundlichen Grüßen, Ihr Nachbar Andrey
30) 당신의 친구는 컴퓨터를 잘해요. 그에게 새 컴퓨터를 사는 것을 도와줄 수 있는지 물어보십시오. 그리고 언제 여가 시간을 가질 수 있습니까? Lieber Michael, ich habe ein Problem, kannst du mir bitte helfen? Ich will einen neuen Computer kaufen. das Geschäft gehen의 Kannst du mit mir? Der MediaShop ist auch am Sonntag geoffnet. 자유 시간을 원하십니까? Viele Grüße, Freund Andrey 정의
31) 의사와의 약속. Sehr Geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Mein Fuß tut mir weh. Ich mochte einen Termin bekommen. Konnen Sie mir bitte mitteilen, wann ich kann zum Arzt kommen? Meine 전화번호는 55-44-55입니다. Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
32) 함부르크에 있는 빌헬름 카이저 호텔에 보낸 편지. 4박을 위한 하프보드가 포함된 더블룸을 예약하세요. 6월 5일 16:30에 Fuhlsbüttel 공항에 도착합니다. 공항에서 호텔 차를 데리러 오길 원합니다. Sehr Geehrte Damen und Herren, ich brauche ein Doppelzimmer mit Halbpension. Ich bleibe von 05.06 bis 09.06 und komme um 16.30 Uhr Flughafen Fuhlsbüttel an. Können Sie mich vom Flughafen mit dem Hotelauto abholen? Vielen Dank im voraus! Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
33) 바이마르의 부동산 에이전시 인터하우스에 보낸 편지. 당신은 6 개월 동안 아파트를 찾고 있으며 독일어 과정에 참석하고 싶습니다. 5월 초 바이마르에 도착합니다. Sehr Geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Ich such ein Appartement für sechs Monate in Weimar. Diese Appartement soll nicht so teuer sein. Ich möchte einen Deutschkurs besuchen. Ich komme Anfang Mai. 코넨 시에 미르 헬펜? Vielen Dank im voraus, 막스 이바노프
31/1/08 14:45 Re: 가장 좋은 방법은???
구두 부분에서는 Freizeit와 Wonung의 두 가지 주제가 있었습니다. 말은 표준이었다. "wonung": schlussel, house, zimmer ... "freizeit": freunde, abend, 레스토랑, 취미 ... 파트 2(요청이 있는 경우)에는 사과, 여행 가방, 담배, 교차 입, 냄비에 닭고기, 생선. 더 이상 기억나지 않습니다... 모든 것이 너무 빨리 지나갔습니다... Schreiben: 1) 설문지: 어린이를 유치원에 등록시키기 위한 양식을 작성하십시오. "아버지의 직업", "자매의 형제 자매", "그룹 입학 날짜 (Eintrittermin)", 수업 시간 (아침, 저녁 또는 하루 종일)", "필드를 작성해야했습니다. 아이의 모국어". 모든 것이 명확하고 복잡하지 않습니다. 2 ) 편지는 나에게 매우 간단하게 보였습니다. 친구가 집들이 파티에 초대합니다. 그녀에게 감사하고, 도움이 필요한지 묻고, 그녀가 원하는 것이 무엇인지 물어야했습니다. 집들이 파티 선물로 받아요. 저는 이렇게 편지를 준비했습니다. v 여기와 게이츠에 놓여 있는 편지의 예를 들고, 내 것을 추가하고, 무언가를 변경하고, 무언가를 제거하고, 어딘가에서 의역 - 결과적으로 나는 준비했습니다. 31글자. 그리고 이 글자들을 30~40번씩 써가며 문법을 이해하면서 썼고, 결과적으로 96장 공책 모든 것을 작은 글씨로 썼습니다.
그런 다음 제안서에는 신용 카드, 계산원, Geshefty, 프라이드 치킨, Wonung 및 기타 단어가 나와야 했습니다. 전화 통화 금지, 남자가 병을 여는 것, 흡연 금지, 흡연 허용.
첫 번째 테마는 Kaufen이고 두 번째 테마는 Wonung입니다.
각 응시자는 무작위로 6장의 카드를 뽑았습니다.

공손한 대명사 시(너)대문자 및 대명사 du 및 ihr (당신과 당신)새로운 규칙에 따라 소문자로 작성됩니다.

편지가 쓰여진 장소와 날짜는 오른쪽에 있습니다. 그럼 온다 세미콜론 처리, 그리고 새 줄에서 소문자 당신은 당신의 첫 문장을 씁니다.

안녕 펠릭스 ,

승즉, geht es dir?

비공식적이고 친근한 주소:

안녕 펠릭스
거짓말 안나,
리버 펠릭스,

공식 주소:

Sehr Geehrte Frau Rudi,
Sehr Geehrter Herr Rudi,
Sehr Geehrte Frau 뮐러 교수,
Sehr Geehrter Herr Müller 교수,
안녕하세요,

팁: 편지에 있는 사람에게 당신에게 보내는 것과 같은 방식으로 말하십시오. 그들이 당신에게 편지를 쓰는 방법에주의를 기울이십시오.

이해하는 것이 매우 중요합니다. 귀하의 성(Frau Ivanova, Frau Müller)으로 호칭되는 경우 이 호소는 항상 "귀하"입니다. 독일에서는 "on you"인 경우에만 이름(Anna, Olga, Marta)으로 주소를 지정합니다.

예의 바르고 싶다면 "I - ich"라는 단어로 편지의 첫 문장을 시작하지 마십시오..

시제 사용 프라센스와 퍼펙트구어체에서처럼. 편지의 첫 부분에서 자신에 대해 간략하게 말씀해 주십시오. 그리고 나서야 관심 있는 모든 질문을 하십시오.

편지 끝에 서명을 넣습니다.비공식적이고 친근한 모습은 다음과 같습니다.

Viele Grüße(쉼표 필요 없음!)
최대

리에베 그뤼세
안나

그루스
마티아스

그뤼세
마르타

그리고 공식 서한에서:

Mit freundlichen Grüssen
맥스 이바노프

프로인드리히 그뤼세
안나 와이스

새로운 규칙에 따라 이름 앞에 쉼표를 넣지 않습니다.

정식으로 서명하는 경우 이름과 성을 반드시 서명하십시오. 비공식적 인 경우 - 이름 만.

기존 독일어 서명의 전체 목록:

중립(중립):

비엘레 그뤼세

베스트 그뤼세

프로인드리히 그뤼세

Spezielle Grüße(특별 서명):

Mit den besten Grüßen aus …

Grüße aus dem sonnigen ... (Ort) - Greeting from sunny ... (Paris)

Mit den besten Grüßen nach ... (Ort) - 안부 인사... (러시아)

Freundschaftlich (친선):

쇠네 그뤼세

헤르츨리체 그뤼세

리에베 그뤼세

페어분덴하이트에서

Intimere oder vertrautere Verhältnisse (친밀한, 매우 가까운):

비엘 리베 그뤼세

알레스 리베

알레스 구트

서명에서 약어를 찾는 것도 매우 일반적이지만 사용하지 않는 것이 좋습니다.

제조, 제조 - Mit freundlichen Grüßen

LG, lg - 리베 그뤼세

VG, vg - 비엘레 그뤼세

SG, SG - 쇠네 그뤼세

Hav, Hav - Hochachtungsvoll

다음은 개인 편지의 모든 부분을 고려한 간단한 다이어그램입니다. 편지를 쓸 때 그것을 보면 아무것도 잊지 않을 것입니다.

서명 봉투다음과 같은 방법으로:

왼쪽에는 보낸 사람의 주소, 오른쪽에는 받는 사람의 주소를 씁니다. 이 경우 수신자는 Dativ로 작성됩니다(이전에는 An + Dativ로 작성). 남자에게 편지를 쓰는 경우 오른쪽에 Herr를 써야합니다. N Sorglos, Dativ의 Herr는 Herr가 될 것이므로 N.

샘플 독일어 문자로 이동하기 전에 다음을 읽을 것을 권장합니다. Deutsche Post의 작은 브로셔, 편지 쓰기에 대한 모든 규칙을 자세히 설명합니다.

pismo-na-nemetskom.pdf

우리는 또한 편지 쓰기를 연습하는 데 매우 유용한 몇 가지 연습을 준비했습니다.

German-pismo-uprazhnenie.pdf

German-pismo-uprazhnenie2.pdf

Primery-pisem-s-zadanijami.pdf

그리고 이것은 Felix가 독일어로 편지를 쓰는 방법을 알려주는 훌륭한 비디오입니다!

여기에서 Start Deutsch A1 시험에 대한 많은 샘플 편지를 찾을 수 있습니다.

샘플 독일 편지

6 포드랜드 로드

영국

마이네 리베 안나,

디젤에서 Woche feierst du nun tatsächlich deinen zwölften Geburtstag! Ich kann mir das kaum vorstellen - ich habe dich immer noch als kleines Kind in Erinnerung, so, wie ich dich vor sechs Jahren das letzte Mal gesehen habe. Damals war dein Teddy dein größter Liebling, und es war eine große Ehre für mich, dass ich den auch einmal auf den Schoß nehmen durfte. Inzwischen bist du über Teddys und andere Spielsachen wohl längst hinausgewachsen.

Da wir uns so lange nicht mehr gesehen haben, wusste ich auch nicht recht, womit ich dir eine Geburtstagsfreude machen könnte - auch mit Büchern ist es hier schwierig: Deutsche Jugendbücher bekommtich man ob dir ein englisches Buch Freude machen würde. Ich weiß ja nicht einmal, ob du in der Schule schon Englisch lernst. Deshalb Habe ich etwas Geld an dich überwiesen und hoffe, dass du dir dafür etwas Hübsches kaufst - etwas, das dir sagt, wie viele gute Wünsche dein Onkel Steve und ich dir schicken. Ich wäre dir dankbar, wenn du mir schreiben würdest, ob das Geld rechtzeitig angecommen ist.

Sehr glücklich bin ich über diese Lösung zwar nicht. Geld는 너무 비인간적입니다. Schreibe mir also einmal, wo deine Interessenliegen, damit ich für kommende Geburtstage Bescheid weiß. Am allerbesten wäre es natürlich, du könntest uns mal hier in England besuchen. 사촌 Roger ist dreizehn Jahre alt und brennt darauf, dir seine Schule zu zeigen und vor allem sein 축구 팀: Er ist stolzer "captain". Treibst du aux 스포츠? Spielst du in einer Mannschaft?

Sprich doch mal mit deinen Eltern wegen eines Englandbesuches. Auch wenn dein Vater lieber in den Süden fährt als in unser "kaltes" England: Jetzt, wo du zwölf Jahre alt bist, könntest du uns ja auch alleine besuchen. Es gibt billige Flüge nach London, und dort würden wir dich dann mit dem Auto abholen. Das wäre doch ein schöner Plan für die Sommerferien, oder? Sommerferien을 원하십니까?

그래서, meinlieber/meineliebe. . ., Jetzt mache ich besser Schluss - das wird ja sonst ein Buch und kein Brief! Feiere recht vergnügt deinen Geburtstag und lass dir viel Schönes schenken. Lass bald einmal von dir hören und frage deine Eltern wegen des Englandbesuchs. 뒤 비스트 헤르츨리히 아인겔라덴.

Vieleliebe Grüße, auch deine Eltern,

디네 탄테 리지

실시예 2

Du schreibst einer ehemaligen Klassenkameradin aus der Grundschule, die du seit deinem Übertritt ins Gymnasium nicht mehr gesehen hast, einen Brief!

Bayreuth, den 10. Marz 2000

리베 엘사!

Sicherlich wunderst du dich, dass ich nicht einmal deine Antwort abwarte, sondern dir gleich noch einen Brief schicke. Ich Liege nämlich mit Geschwollenem Knöchel im Bett und darf drei Tage nicht aufstehen! Gestern bin ich beim Judotraining so unglücklich gestürzt, dass ich mit dem rechten Fuß überhaupt nicht mehr auftreten kann.

박사 Eisenbarth hat festgestellt, dass es sich um eine ganz schlimme Verstauchung handelt. Kannst du dir vorstellen, Wie ich mich fühle? Ausgerechnet eine Woche vor der Vereinsmeisterschaft muss mir das passieren!

Noch viel schlimmer ist aber, dass für morgen in meiner Klasse eine Lateinschulaufgabe angesetzt ist. Ich muss die Arbeit sicher ganz alleine nachschreiben. Dabei kann ich mir all diese neuen Wörter aus der 3. Deklination sowieso nicht merken. Wie gehst du denn eigentlich mit diesem Stoff 음? Wie könnte ich mir nur diese Lateinvokabeln einprägen?

그래서, jetzt habe ich aber genug gejammert. macht eigentlich euer Goldhamster였습니까? Ob du ihn wohl mitbringst, wenn du mich an Ostern besuchst? Lass bitte bald wieder는 von dir hören이었습니다!

비엘레 그뤼세

데이네 제노바

실시예 3

밤베르크, 덴 2003년 3월 26일

리베 수지,

ich hoffe, dass es dir und deinem Bein besser geht. Wir alle vermissen dich. Gefällt dir das Krankenhaus, in dem du untergekommen bist? Schmerzt dein Bein nach dem Skiunfall sehr? Hoffentlich kommst du bald wieder aus dem Krankenhaus heraus. Nur Mut, ich weiß, dass du kräftig bist und das alles überstehst.

In der Schule ist alles OK. 수학의 법칙, 미래의 요구, 미래의 요구에 따라! "Jugend Experimentiert" 및 "Jugend forscht" Gegangen에 대한 계획은 다음과 같습니다. Da gab es die verrücktesten Ideen. Cola kann man 역 Rostschutz benutzen, wenn man es richtig einsetzt. Wahnsinn, 또는? Sogar das Fernsehen war da, die hätten beinahe alles umgeschmissen mit ihren Mikrofonen und der Kamera. Zwei Jungs haben mit ihren Eidechsen und anderen Käfern und Insekten vorgeführt, wie Männlein und Weiblein sich unterscheiden. Du wärest wahrscheinlich gleich umgekippt. Ich weiß doch, Wie sehr du vor den Insekten Angst hast. Aber die waren wirklich süß.

Es war wirklich sehr viel los! Am besten aber hat mir das Projekt von zwei älteren Mädchen gefallen. Die haben nämlich Austern und andere große Muscheln in ein Aquarium gesetzt, in dem Algen, Moos und Steine ​​​waren, und damit bewisen, dass die Muscheln das Wasser von Dreck und Staub säubern. Dieses Projekt hätte dir bestimmt auch gefallen, denn du hast ja einen ganz kleinen Putzfimmel! Mir hat dieser Versuch gefallen, weil er gezeigt hat, dass man ganz ohne chemische Sachen das Aquarium renigen kann. Positiv ist auch noch dabei, dass man gleichzeitig auch mehrer Haustiere hat.

Weist du는? Wenn dein Bein wieder gesund ist und es dir besser geht, können wir uns ja auch mal ein Projekt ausdenken. Es muss etwas ganz Verrücktes und Ausgefallenes sein, schließlich wollen wir gewinnen. Wie wäre es mit einem Hausaufgabenroboter, der uns jeden Tag die Hausaufgaben macht, oder mit einer Uhr, die immer ein Mittagessen auf den Tisch zaubert, wenn man Hunger hat. Na gut, vielleicht klingt das nicht ganz so ausgefallen. Du kannst dir ja auch noch etwas überlegen! Und wenn wir etwas Besonderes gefunden haben, dann gehen wir zu "Jugend Experimentiert" 또는 "Jugend forscht".

Aber jetzt kümmere dich erst einmal um dein Bein, damit du bald wieder vom Krankenhaus herauskommst und wieder in die Schule kannst!

또한, Gute Besserung und viele Grüße auch deine Familie!

데이네 에바

실시예 4

밤베르크, 2003년 3월 14일

레오폴드스트라세 37

96047 밤베르크

리베 루이지아,

durch Zufall Habe ich in der Jugendzeitschrift "Floh - Kiste" deine Annonce gelesen. Genau wie du bin auch ich elf Jahre alt und meine 취미 생활 및 소비 생활. Außerdem bin ich ein großer Italienfan und seit längerem an einer Brieffreundschaft inter-

더.

프랑켄 미트 ca. 70.000 아인보네른. 프랑켄 리그 임 노르덴 바이에른즈.

Meine Eltern und ich wohnen in der Leopoldstraße, die sich in der Bamberger Innenstadt befindet. Am Wochenende gehe ich 자주 mit meiner Mutter und meinem Vater zum Einkaufen. Mitten in der Fußgängerzone gibt es einen großen Markt. Dort kaufen wir immer Obst und Gemuse ein. Häufig werden auch Früchte aus Italien angeboten, z.B. Tomaten, Trauben 및 Orangen. Während des Jahres gastieren auch manchmal Zirkusse auf dem Maxplatz(= Marktplatz). Weihnachten befindet sich hier der Christkindelsmarkt. Auf dem Marktplatz steht auch das neue Rathaus. Hier ist immer etwas los!

Ich besuche die fünfte Klasse des Franz-Ludwig-Gymnasiums in Bamberg. Unsere Unterrichtsfächer heißen: Biology, Deutsch, Erdkunde, Kunst, Latein, Mathematic, Musik Sport und Religion. Habt ihr in der fünften Klasse auch schon die erste Fremdsprache?

Deiner Anzeige habe ich gelesen, dass du schon gute Deutschkenntnisse besitzt. Ich könnte dir ja beim Weiterlernen Helfen. Dafür kannst du mir doch auch ein paar italienische Wörter beibringen!?

Mit meinen Eltern war ich schon einmal in Italy. Wir reisten nach Neapel und Ischia. Seit dieser Zeit bin ich ein großer Italienfan, denn es hat mir dort sehr gut gefallen. Mein Lieblingsessen ist 피자. denn deine Lieblingspeise였나요? 피자가 그렇게 믿음직스럽습니까?

Wenn ich Zeit habe, lese ich gerne Bücher, im Moment "Die drei ???". 이탈리아의 Gibt es diese Bücher? Vielleicht kennst du ja Harry Potter! Ich warte schon sehnsüchtig auf die Fortsetzung. In der Schule wollen wir mit unserem Deutschlehrer "König Artus" lesen. Die meisten Bücher leihe ich mir aber in der Stadtbücherei aus. Desenzano auch eine Bücherei의 Gibt es?

Schule im Fach Turnen Schwimmunterricht의 Zur Zeit haben Wir. Ich schwimme ausserordentlich gerne. Im Winter gehe ich in Bamberger Hallenbad, im Sommer in Freibad. Du schwimmst wahrscheinlich immer im Gardasee!?

In den Pfingstferien wollen wir heuer eine Woche an den Gardasee fahren und von dort aus Ausflüge nach Verona und Venedig machen. Vielleicht können wir uns dann einmal am Gardasee treffen. Das ist ja gar nicht weit von dir entfernt.

den großen Ferien fahren wir nicht weg, sondern은 Fränkischen Schweiz에서 방황했습니다. 다스

ist ganz nahe bei Bamberg.

Habt ihr schon Plane fur die Ferien?

Ich hoffe, dass ich dir genug von mir erzählt habe und freue mich auf eine Antwort von dir. Vielleicht treffen wir uns irgendwann in Italien oder sogar in Deutschland.

비엘레 그뤼세

실시예 5

밤베르크, 덴 15. Marz 2003

리베 루이지아,

als ich am Wochenende in der "Floh-Kiste" schmökerte, habe ich deine Annonce gelesen. Ich fand sie toll, denn ich lese auch sehr gerne und finde Italien schön.

Ich würde mich freuen, wenn du mir zurückschreiben würdest, denn ich suche auch eine Brieffreundin aus Italien in meinem Alter.

Ich lese auch sehr gerne, amliebsten Fantasiegeschichten. 언두? Mein Lieblingsbuch는 Paul Maar의 "Das Sams"입니다. 켄스트 뒤 다스? Hexengeschichten lese ich auch sehr gerne, denn sie sind spannend und witzig.

Am Wochenende gehe ich mit meinen Eltern immer in die Stadt. Fußgängerzone ist immer etwas los. Da gibt es schöne Läden und das beste Eis in ganz Bamberg, natürlich in einer italienischen Eisdiele. Isst du auch gerne Eis? Auf dem Max-Platz, mitten in der Stadt, finden der Weihnachts-, Frühjahrs- und Sommermarkt statt. Den Weihnachtsmarkt mag ich amliebsten, denn alles riecht dann nach Lebkuchen und Platzchen. Wir trinken immer Glühwein und schauen uns die tollen Krippenfiguren an. Manchmal kaufen wir auch Platzchen oder backen sie zuhause mit der ganzen Familie selbst. 이탈리아의 Gibt es Weihnachtsmärkte?

Und jetzt möchte ich dir etwas über meine Familie erzählen. Ich habe einen Bruder, der dreizehn Jahre alt ist, und zwei Schwestern, die zehn und zwölf Jahre alt sind. Mein Bruder heißt Tobias und meine zwei Schwestern heißen Karolin und Katharina. Mein Bruder kann ganz schön nervig sein und manchmal ärgert mich meine kleine Schwester Karolin. Meine Eltern Johannes und Claudia Scherer sind 39 Jahre alt.

machst du eigentlich in den Sommerferien? Ich gehe mit meiner Familie in die Fränkische Schweiz, um dort zu wandern. Wir waren schonöfter dort. Dann wohnen wir in einer gemütlichen Hütte und wenn es kalt wird, heizen wir mit einem kleinen Holzofen. Toll, sag ich dir!

Mein Vater meint, dass man von deinem Heimatort Desenzano nach Venedig und Verona fahren kann. Venedig의 Warst du schon einmal? Da gibt es doch diese wunderschönen Boote, die durch die vielen Kanäle in der Stadt gondeln. Das würde ich auch gerne einmal sehen und mitfahren. Die Pfingstferien verbringen wir am Gardasee. Ich freue mich schon auf das italienische Essen, besonders auf die Pizza, denn die ist meine Leibspeise. Amliebsten mag ich sie mit viel Salami, Pepperoni and Pilzen. Vielleicht können wir uns, wenn wir uns ein bisschen besser kennen, einmal am Gardasee treffen.

Vielleicht ist es dir von Montag, den 21. März, bis Sonntag, den 27. März amliebsten? 디젤 엔진에서 Woche kommt nämlich meine Großmutter zu Besuch. Du meintest in den letzten Weihnachtsferien, ihre Witze seien so toll. Oma würde sich bestimmt über deinen Besuch freuen. 동물원 gehen의 Wir könnten ja mal zusammen. In deiner neuen Heimat in Kiel ist ja kein Tiergehege in der Nähe. Ich bin mir sicher, dass du genauso lachen wie ich, wenn du die lustigen Affen im Nürnberger Tierpark Spielen siehst. Wenn du nicht in den Zoo willst, können wir auch eine Radtour unternehmen.

Hast du dich in der Zwischenzeit besser in deine Klasse integriert? In den Weihnachtsferien erzähltest du mir, dass du viele Probleme mit anderen Mitschülern hättest. Hat deine Klasse schon einmal einen Ausflug gemacht? Ich merke schon: Ich überhäufe dich wieder mit Fragen, weil es mich brennend interessiert, was du wohl so in der Schule und in deiner Freizeit machst.

Lieber Johannes, erinnerst du dich noch an das tolle Buch, das du mir Weihnachten geliehen hast? Ich bin schon fast auf der letzten Seite, aber jetzt finde ich dieses Buch nicht mehr. Normalerweise hat bei mir alles seinen festen Platz, denn, Wie du ja sicher bemerkt hast, bin ich ein kleiner "Ordnungs-Fanatiker". In den Osterferien kannst du mir vielleicht bei der Suche nach deinem Buch Helfen.

Wenn du dann am Samstag anreist, können wir gleich am Sonntag einen Ausflug unternehmen, z.B. an einen schönen See ganz in der Nähe oder in die Fränkische Schweiz. Außerdem wollten meine Eltern mit uns noch eine kleine Fahrradtour veranstalten. Du darfst das Fahrrad meiner Cousine benützen. Das wird bestimmt 통행료! Dann wollten wir noch einmal in das große Hallenbad gehen, in dem wir schon im Winter waren. Ich hoffe bloß, das Wetter spielt mit, denn sonst müssten wir auf die Fahrradtour und den See verzichten. Aber dann könnten wir ja z.B. Mein neues Spiel Spielen, das das ich zu Weihnachten bekommen habe. Es ist echt knifflig und schön!

Übrigens wollen dir meine Eltern die Fahrkarte bezahlen, weil, wie ich weiß, deine Eltern kaum Zeit haben, dich selbst herzubringen. Und um die Unterkunft brauchst du dir keine Sorgen zu machen. Wir holen einfach eine Matratze in mein Zimmer. Druck die Daumen, dass alles klappt!

Aber jetzt muss ich dir leider noch etwas nicht so Tolles erzählen. Ich finde das Buch, das du mir geliehen hast, nicht mehr, obwohl ich überall gesucht habe:

unter meinem Bett, im Schrank, auf dem Regal, sogar im Abfalleimer habe ich geschaut. Doch es blieb spurlos verschwunden. Ich hoffe, du bist mir jetzt nicht bose. Ich kauf dir auch ein neues, versprochen!