Fragmente de cuvinte încrucișate din valul revistei. Odoevski, Fragmente din jurnalul lui Masha

Vladimir Fiodorovich Odoevski

Extrase din revista lui Masha

Astăzi am zece ani... Mami vrea să încep să scriu chiar din această zi ceea ce ea numește jurnal, adică vrea să notez tot ce mi se întâmplă în fiecare zi... Mărturisesc că sunt foarte bucuros de asta. Înseamnă... că sunt deja o fată mare!... În afară de cât de distractiv va fi să-ți citești jurnalul în câteva timpuri, să-ți amintești toate jocurile, toți prietenii, toate cunoștințele... Totuși, trebuie să recunosc, asta este destul de dificil. Până acum, am luat un pix în mâini doar pentru a scrie caietul sau pentru a scrie o scrisoare mică bunicii... Da, nu este deloc ușor! Totuși, vom vedea... Ei bine, ce am făcut azi? Când m-am trezit, am găsit pe masă, lângă pat, cadourile mamei. Mama mi-a dat o carte frumoasă legată în Maroc pentru revista mea; tata mi-a dat o călimară foarte drăguță cu un clopoțel. Ce bucuros sunt! Voi pune toate astea pe masa mea - și masa mea va fi exact ca a tatălui... Ce mă bucur!

Luam prânzul... Mami m-a trimis să mă odihnesc.

Astăzi i-am arătat mamei mele revista de ieri. Mama era nemulțumită de ei. „De ce”, a întrebat ea, „nu văd un cuvânt în jurnalul tău despre ceea ce ai făcut dimineața și după cină?” Nu știam ce să răspund la asta și ar fi dificil să răspund... pentru că ieri m-am purtat foarte rău: atât jurnalul pe care mama mi-a spus să-l țin, cât și călimaria pe care mi-a dat tatăl meu cumva îl amestecau. totul pentru mine gânduri în mintea mea, iar când fratele Vasia a venit dimineața la mine să mă sune să mă joc cu el, i-am arătat cartea de maroc și i-am răspuns că nu mă mai pot juca cu el, că sunt deja mare. Fratele s-a enervat, a izbucnit în lacrimi, mi-a luat cartea și a aruncat-o sub masă. Și asta m-a înfuriat; L-am întors spre uşă şi l-am împins în ciuda bonei. Vasya s-a împiedicat, a căzut și s-a rănit, iar când bona a început să mă mustre, în loc să alerge la Vasya și să-l mângâie, am spus în inima mea că merită. În acel moment, mama a venit, dar nu i-am ascultat cuvintele, ca pe ale lui Nanny, pentru care mama mi-a ordonat să nu părăsesc camera mea... Abia seara m-am împăcat cu Vasya. - Toate acestea nu am avut spiritul să le notez ieri într-un jurnal, iar astăzi am întrebat-o pe mama: chiar trebuie să notez în el chiar și tot ce fac rău în timpul zilei? „Fără îndoială”, a răspuns mama, „fără asta, la ce îți va folosi jurnalul? Este scris astfel încât să conțină tot ce face o persoană în timpul zilei, pentru ca mai târziu, la citirea celor scrise, să nu uite de faptele sale rele și să încerce să se îmbunătățească. Aceasta se numește, - a adăugat mama, - să fii conștient de viața ta.

O, mărturisesc că e foarte greu!.. Până acum erai obraznic, apoi cere-ți iertare mamei – și totul se uită; a doua zi nici nu te gândești... Și acum, indiferent ce faci rău, nimic nu va fi uitat: mama va ierta, iar jurnalul meu va continua să vorbească mâine, poimâine și peste o săptămână. Și cât de jenant este când a doua zi îți amintești de farsa ta de ieri! Ca astăzi: îmi era atât de rușine să descriu încăpățânarea mea de ieri.

Ce pot să fac ca să nu-mi fie rușine, ca revista să nu spună cât de obraznic am fost, cât de capricios? .. Văd clar un fel... să nu fiu obraznic, să nu fiu capricios și să-mi ascult mama... Cu toate acestea, acest lucru este foarte dificil.

Astăzi toți profesorii au fost foarte mulțumiți de mine. După cină, am petrecut toată seara jucând cu Vasya un joc care nu-mi place deloc: soldații. Mama m-a lăudat foarte mult pentru asta, iar Vasya s-a aruncat pe gâtul meu și m-a sărutat. Asta m-a făcut atât de fericit...

Astăzi am avut un oaspete - o doamnă frumoasă! Avea o pălărie minunată cu pene, cu siguranță voi face același lucru pentru păpușa mea. După cină m-am dus în sufragerie. Tata și mama vorbeau cu doamna. Nu am înțeles multe dintre cuvintele lor; Am observat un singur lucru: această doamnă a fost foarte surprinsă de ce aveam atât de puțini servitori în casă și totuși totul era în așa ordine. „Ai dreptate”, i-a spus ea mamei ei, „ești foarte fericit să alegi oamenii”. „Nu”, a răspuns mama, „dar treburile casnice le fac singur”. "Cum este posibil? - a obiectat doamna, - Nu pot să fac așa. „Cine are grijă de casa ta?” a intrebat tata. „Soțul meu”, a răspuns doamna. „Ei bine, acum nu e de mirare”, a obiectat tata, „că ai servitori de două ori mai mulți decât ai noștri și totuși nu se face totul în casă, așa cum ar trebui. Sotul tau este ocupat cu serviciul, nu este acasa toata dimineata, se intoarce si lucreaza toata seara, cand trebuie sa faca treburile casnice? Și de aceea nimănui nu-i pasă de ei”. „Este aproape adevărat”, a răspuns doamna, „dar ce se poate face? Cum să ajuți asta? „Îndrăznesc să cred”, a spus tata, „că a face treburile casnice este treaba unei femei; treaba ei este să intre în toate detaliile, să stabilească conturile, să supravegheze ordinea. „Mi-e imposibil”, a răspuns doamna, „nu am fost crescută așa: până la căsătorie nu aveam idee despre ceea ce se numește menaj, știam doar să mă joc cu păpuși, să mă îmbrac și să dansez. Acum aș vrea să mă gândesc la economie, dar nu știu cum să încep. Orice ordine aș da, va fi o prostie și, în disperare, deja m-am hotărât să las totul soțului meu, sau, mai bine, nimănui. Atunci tata i-a spus multă vreme ce ar trebui să facă pentru a învăța ceea ce nu fusese învățat în copilărie, dar nu am putut înțelege mare lucru din cuvintele lui. Încă mai vorbeau când un bărbat de acasă a sărit la ea și a spus că copilul ei s-a îmbolnăvit foarte tare după ce a mâncat. Doamna a țipat, s-a speriat și ea însăși s-a îmbolnăvit atât de brusc, încât mama nu a îndrăznit să o lase singură, ci a mers la ea împreună cu ea.

Masha scrie că are zece ani. Mama ei a spus că era suficient de mare pentru a ține un jurnal cu tot ce s-a întâmplat în timpul zilei. Mama i-a dăruit fetei o carte frumoasă în legatură marocană, iar tata i-a dat o călimară frumoasă cu un clopoțel.

Masha i-a arătat mamei ei revista. Mama era nemulțumită că fata nu a scris nimic despre conduita ei greșită ieri. Se pare că cu o zi înainte, fratele Mashei, Vasya, a invitat-o să se joace cu el. Fata scrie: „... I

i-am aratat cartea mea de Maroc si i-a raspuns ca nu ma mai pot juca cu el, ca eram deja mare. Fratele s-a enervat, a izbucnit în lacrimi, mi-a luat cartea și a aruncat-o sub masă. Și asta m-a înfuriat; L-am întors spre uşă şi l-am împins în ciuda bonei. Vasya s-a împiedicat, a căzut și s-a rănit, iar când bona a început să mă mustre, în loc să alerge la Vasya și să-l mângâie, am spus în inima mea că merită. În acel moment, mama a venit, dar nu i-am ascultat cuvintele, ca pe ale lui Nanny, pentru care mama mi-a ordonat să nu părăsesc camera mea... Abia seara m-am împăcat cu Vasya. Toate acestea Masha

nu l-a notat în jurnal pentru că îi era rușine. Dar mama a spus că trebuie să-ți scrii chiar și faptele rele, ca să le poți reciti mai târziu și să nu uiți de ele. Doar așa se poate repara.

Masha a scris că va încerca să se comporte bine. Și atunci nu va fi o rușine să notezi tot ce i se întâmplă într-un jurnal.

O doamnă foarte frumoasă a venit în vizită la părinții lui Masha. Era îmbrăcată elegant. Doamna a fost încântată că în casă domnește o astfel de ordine. Ea i-a spus mamei lui Masha că trebuie să aibă servitori foarte buni. Dar mama Mashinei a obiectat că ea însăși făcea treburile casnice. Invitata a răspuns că ea însăși nu știe cum să facă acest lucru, totul a fost decis de soțul ei. Dar soțul este foarte ocupat cu serviciul, așa că se dovedește că nimeni nu este angajat în menaj. Tatăl mașinii a început să-i spună invitatului că o femeie ar trebui să aibă grijă de gospodărie. Se pare că oaspetele elegant a fost crescut diferit. Înainte de căsătorie, ea nu putea decât să se joace cu păpușile, să se îmbrace și să danseze. Și acum ea nu a învățat nimic. În timp ce oaspetele vorbea cu părinții Mashei, a sosit un bărbat din casa ei. Se pare că copilul ei s-a îmbolnăvit brusc după ce a mâncat. Oaspetele era foarte speriat. Mașina mamei a mers cu ea.

Mașina mamei s-a întors târziu. Ea a spus că copilul a suferit din cauza faptului că a fost hrănit dintr-o cratiță neconservată. Medicii credeau că copilul nu va trăi dimineața. Mama plângea, îi părea foarte rău de copil. Masha scrie: „Nu puteam înțelege cum se poate îmbolnăvi un copil dintr-o cratiță fără conserve; dar când tata a spus: „Așa se poate întâmpla când mama familiei nu are grijă singură de gospodărie!” - "Cum? - am întrebat, - chiar moare copilul din cauza faptului că mama lui nu se ocupă de treburile casnice? „Da, draga mea”, a răspuns tata, „dacă mama lui ar fi fost învățată din copilărie să facă treburile casnice mai mult decât să danseze, atunci nu ar fi fost o asemenea nenorocire cu ea”.

Cuvintele tatălui au făcut o impresie uriașă pe Masha. Și a rugat-o pe mama ei să o învețe cum să gestioneze gospodăria. Mama a spus că este nevoie de răbdare. Și trebuie să înveți treptat. Pentru început, mama i-a spus fetei că acum va accepta lenjerie de la spălătorie după spălare. Masha a trebuit să noteze toată lenjeria care a fost dată pentru spălare și apoi să o ia conform inventarului. Dădaca obișnuia să o facă. Dar, din moment ce era analfabetă, nu știa să scrie și să citească, făcea adesea greșeli. Acum Masha era bucuroasă că știa să citească și să scrie. La urma urmei, i-a fost ușor să-și dea seama dacă spălătoarea îi returnase toată lenjeria. Masha și-a dat seama că lenjeria face parte din gospodărie, ca orice altceva. Și totul trebuie păstrat în ordine.

Copilul femeii a murit. Masha și-a dat seama că nu pot exista fleacuri în gospodărie. Ea a luat lenjeria după registru, apoi a calculat cât săpun să spele.

Tatăl mașinii i-a arătat fetei hărți geografice, i-a explicat pentru ce erau. Masha a aflat că orice oraș poate fi găsit pe hartă. Conversația s-a îndreptat nu numai spre geografie, ci și spre istorie. Și Masha a spus că i-ar plăcea foarte mult să învețe totul. Tata a spus că mâine îi va spune mai multe despre ce este istoria.

Masha a luat lenjerie. Și a făcut totul bine. Dădaca a fost chiar surprinsă, pentru că totul a decurs fără nicio dispută. Înainte, bona se certa mereu cu spălătoarea. Mama Masha a fost foarte încântată și a promis că își va duce fiica la un bal pentru copii în curând. Masha a mers la tatăl ei să-i spună despre ce este istoria. Papa a spus că istoria este o descriere a diferitelor incidente care s-au petrecut vreodată. Puteți afla despre ce sa întâmplat cândva din înregistrări similare cu cele pe care Masha însăși le menține. Tata i-a explicat fetei că multe se schimbă în timp. Și poate fi foarte interesant să știi cum s-au îmbrăcat oamenii; care erau obiceiurile. Tata a povestit despre bunicul bunicului său: „... îl cunoști pe bătrânul cu barbă, al cărui portret atârnă în sufragerie. Apoi a fost și mai multă diferență cu noi atât la îmbrăcăminte, cât și în toate; nu numai că purta barbă, mergea într-un caftan lung brodat, încins cu o eşarfă, dar în casa lui nu erau fotolii, nici canapea, nici pian. În schimb, avea bănci de stejar în jurul camerei; nu a călătorit cu trăsura, ci aproape întotdeauna călare; soția lui a trecut sub un văl, nu s-a arătat niciodată bărbaților; ea nu mergea la teatru, pentru că el nu era acolo, nici la baluri, pentru că era considerat indecent; amândoi erau analfabeti. Vedeți ce diferență este cu noi în toate.” Masha și-a dat seama că cunoașterea istoriei este foarte interesantă. Papa a spus că se poate învăța atât istoria propriului popor, cât și a altor popoare. Și fata a început să se gândească la cât de mult avea de învățat în viitor.

Masha a fost foarte fericită pentru că mama ei i-a dat un mic aparat de bucătărie. Acest lucru a fost necesar pentru ca Masha să știe ce este necesar pentru bucătărie. Fata a învățat numele fiecărui lucru și la ce este folosit.

Masha scrie că a fost foarte obosită cu o zi înainte și nu a scris nimic. Prin urmare, am luat pixul abia astăzi. Masha a fost la bal cu contesa Vorotynskaya. Oaspeții bine îmbrăcați s-au distrat de minune. Camerele au fost decorate. Masha a atras atenția asupra fetei care stătea în colț. Era pur și simplu îmbrăcată și purta mănuși purtate. Masha a cunoscut o fată pe nume Tanya. Era dulce și primitoare. Tanya a învățat-o pe Masha să decupeze imagini, să le lipească pe lemn sau pe sticlă, să transfere flori proaspete pe hârtie și să deseneze. Masha a ascultat-o pe Tanya cu interes.

Dansul s-a încheiat, prietenii lui Masha au fugit la Masha. Au început să o îmbrățișeze. Masha a observat că nimeni nu vorbea cu Tanya, toată lumea o privea cu dispreț. Masha era inconfortabilă. Și ea însăși a început să se întoarcă constant către Tanya. Dar deodată micuța stăpână a casei, Contesa Mimi, s-a apropiat de Masha. A luat-o pe Masha, spunând că vrea să-i arate celelalte camere.

Când s-au îndepărtat, Mimi a rugat-o pe Masha să nu vorbească cu Tanya. Ea a spus că celelalte fete nu au vorbit cu ea. Și Mimi însăși nu înțelege de ce mama ei i-a permis Tanya să vină la bal. Tanya era fiica profesorului. Mimi a spus:

„Uitați-vă ce mănuși negre poartă, cât de rău îi stau pantofii; se spune că merge la bucătăria tatălui ei!” Masha a vrut să-i susțină pe Tanya, dar toate fetele au început să râdă și să repete: „Se duce la bucătărie, gătește, gătește”. Masha nu putea să scoată niciun cuvânt. A început dansul. Fetele încă râdeau de Tanya, îi spuneau bucătar. O fată chiar s-a apropiat de Tanya și i-a spus: „Oh, cât de miros miroase bucătăria de la tine!” Tanya a răspuns: „Sunt surprinsă de asta, pentru că am lăsat acasă rochia în care merg la bucătărie, dar aceasta este diferită pentru mine.”

- „Deci te duci la bucătărie?” au strigat toţi în râs. „Da”, a răspuns Tanya, „dar nu mergi? Tatăl meu spune că fiecare fată trebuie să se obișnuiască cu gospodăria.

- „De ce, noi și tu suntem complet diferiți”, a spus una dintre domnișoare. „Care este diferența dintre noi?” întrebă Tanya. „O, foarte mare”, a răspuns domnișoara mândră, „tatăl tău este profesor, iar al meu este general; uite: în epoleți mari, cu o stea, se angajează tatăl tău, iar al meu este angajat; intelegi asta?"

După aceste cuvinte, Tanya aproape că a izbucnit în lacrimi. Toate fetele au lăsat-o singură. Și Masha a mers cu ei. Masha i-a fost foarte rușine, dar nu a îndrăznit să-și contrazică prietenii. Masha se simțea vinovată. Dar deodată mama contesei Mimi a observat că fetele o tratează rău pe Tanya. Și ea a decis să repare situația. Ea le-a invitat pe fete să decupe siluete de hârtie pentru a face o colecție de portrete. Toate fetele au luat hârtie și creioane. Dar nimeni nu a reușit. Doar Tanya a desenat rapid silueta contesei Mimi, apoi a decupat-o. Portretul era foarte asemănător. Toată lumea era încântată.

Masha a vrut ca Tanya să-și sculpteze și ea portretul. Dar era păcat să întreb, pentru că Masha a înțeles că nu o poate proteja pe Tanya de fete. Cu toate acestea, însăși Tanya și-a sculptat portretul și l-a dăruit contesei, mama lui Mimi. Apoi a făcut un alt portret și i l-a dat Mashei.

Masha s-a aruncat pe gât și i-a cerut iertare. Mimi era stânjenită. Dar ea nu a spus nimic. Apoi Contesa Vorotynskaya s-a oferit să cânte la pian. Mimi a început să joace, dar a jucat foarte prost. Și alte fete au jucat prost. Tanya a fost grozavă. Masha a cântat în mod deliberat cea mai simplă sonată pentru a nu umbri îndemânarea Taniei. Mama lui Masha a înțeles acest lucru și și-a lăudat fiica pentru bunătatea ei. Masha ia cerut mamei ei să-i permită Tanya să vină să-i viziteze. Mama a permis.

Tata i-a invitat pe copii să se joace. Când s-au apropiat de masă, au văzut o hartă geografică. A fost lipit pe tablă. Erau mici găuri în locurile unde se aflau numele orașelor. Tata le-a înmânat nasturii copiilor și le-a sugerat să-și imagineze că se duc la Moscova și să arate drumul coșilor. Trebuiau introduși nasturi în găuri pentru a arăta drumul spre Moscova. Dacă cineva nu știe unde să pună butonul, trebuie să plătească celorlalți jucători un plasture de argint. Tata a ales o hartă în care nu erau scrise numele orașelor. Copiii au început să se joace și au făcut greșeli.

Tata a explicat cum să navighezi pe hartă în funcție de linii (meridiane).

Masha a intrat în cameră și a văzut cinci sute de ruble pe masa mamei ei. Fata a fost surprinsă, pentru că erau mulți bani. Și mama spunea adesea că nu sunt bogați. Conversația s-a transformat în bogăție. Mama și-a întrebat fiica ce înseamnă să fii bogat. Masha a răspuns că înseamnă să ai o mulțime de bani. Mama a spus că fiecare lucru are prețul lui. Ea i-a spus fetei cât se cheltuie pe mâncare, haine, un apartament și multe, multe altele. Mama a spus că nici măcar o persoană bogată nu ar trebui să arunce banii, să cumpere lucruri inutile. Altfel, se va da datorii, va da faliment.

Mama i-a explicat fiicei ei că trebuie să gestionați corect gospodăria, să cheltuiți exact câți bani aveți nevoie. Ea însăși a făcut multe greșeli la vremea ei. Nimeni nu a învățat-o cum să conducă o gospodărie; în copilărie, a fost învățată doar muzică, limbi străine, dansuri și broderie. Și nu știa nimic despre venituri și cheltuieli. Când mama lui Masha s-a căsătorit, nu a putut reduce veniturile cu cheltuieli. Și soțul meu era foarte supărat. Ea a cheltuit o grămadă de bani pe un lucru, drept urmare, nu destui pentru altul; a cumpărat adesea lucruri inutile sau lucruri scumpe de care te poți descurca. Apoi mama Masha a învățat totul, și-a pus ordine în gospodărie. Am început să mă descurc fără acele lucruri care nu erau deosebit de necesare.

Mama i-a spus lui Masha că fiecare persoană ar trebui să corespundă poziției pe care o ocupă în lume. De exemplu, dacă poartă aceleași rochii pe care le poartă servitoarele, va fi condamnată pentru asta. Dar nimeni nu o va învinovăți pe mama lui Masha pentru că nu poartă rochii atât de scumpe precum le poartă prințesa cunoscută. Mama i-a spus fetei: „Sunt oameni care, din vanitate, vor să pară mai bogați decât sunt în realitate. Acești oameni sunt foarte lipsiți de inteligență; pentru a străluci în fața celorlalți, se renunță la ceea ce este necesar; sunt mereu neliniştiţi şi nefericiţi; petrec adesea câțiva ani în lux, iar restul vieții în sărăcie perfectă; si toate acestea doar pentru ca nu vor sa traiasca conform statului.

Masha a început să înțeleagă că trebuie să trăiești în funcție de venitul tău. Trebuie să-ți calculezi banii astfel încât să poți cumpăra tot ce ai nevoie. Pentru ca fata să învețe mai bine aceste lecții, mama ei a spus că acum ea însăși va avea banii destinați pentru întreținerea ei. Adică, în fiecare lună, mama a promis că o va da pe Masha o anumită sumă de bani. Iar fata a trebuit să le gestioneze și să înregistreze toate cheltuielile.

Masha avea optzeci și cinci de ruble. Fata a scris în carte: „Sosirea, 1 mai, 85 de ruble”. Mama i-a spus că trebuie să calculeze toate achizițiile necesare. „Gândește-te cu atenție la ceea ce îți lipsește în garderoba ta, ia în considerare banii tăi și decide în avans ce anume ai nevoie.” Masha s-a gândit la asta și a decis că are nevoie de două rochii. Avea deja două rochii. Dar unul a devenit îngust și scurt, iar celălalt putea fi încă purtat. Masha avea nevoie și de o pălărie, pantofi și mănuși. După calcule preliminare, Masha și-a dat seama că, după toate achizițiile, mai avea bani. Și mama a spus că așa ar trebui să fie. Trebuie să păstrați banii în rezervă.

Masha s-a trezit devreme, a fost încântată de gândul că astăzi ea însăși va alege materialul pentru rochii. Împreună cu mama lor, au mers la magazin. Fata a văzut material frumos, a întrebat-o pe mama ei dacă poate să-l cumpere. Mama i-a spus să decidă singură. Și a întrebat prețul țesăturii. Vânzătorul a spus că un arshin de țesătură costă zece ruble. Mama i-a spus Masha că rochia are nevoie de patru arshin-uri. Deci, trebuie să cheltuiți patruzeci de ruble. Și este foarte scump. Conform calculelor preliminare, fata a trebuit să cheltuiască nu mai mult de treizeci de ruble pe rochii. Masha a început să o întrebe pe mama ei de ce nu putea cheltui mai mult. Și mama a spus: „... trebuie să ne ținem de cuvântul pe care ni-l dăm. Spune-mi, la ce ne-ar fi de folos dacă, după multă deliberare, ne hotărâm asupra ceva și apoi ne răzgândim brusc fără niciun motiv?”

Masha a înțeles că mama ei avea dreptate. Dar țesătura era atât de frumoasă, încât fata nu a putut rezista. Și ea a întrebat dacă este imposibil să faci una în loc de două rochii. Mama a spus că, desigur, acest lucru se poate face. Dar i-a mai spus Mashei că are neapărat nevoie de două rochii, nu se putea lipsi de ele. Și, prin urmare, ar fi neînțelept să alegeți un material scump.

Din fericire, vânzătorul a spus că există un alt material asemănător cu cel care i-a plăcut atât de mult fetei. Acest material costă trei ruble per arshin. Masha a spus că era și scump. Dar mama a răspuns că o altă rochie ar putea fi mai ieftină. Și în felul acesta poți să-ți îndeplinești capacitățile.

Și într-adevăr, pentru o altă rochie, Masha a găsit țesături ieftine, care costa o rublă și cincizeci de copeici pe arshin. Drept urmare, s-au cheltuit doar cu trei ruble în plus pentru două rochii decât era planificat în avans. Mama a spus că trebuie să economisim aceste trei ruble pentru altceva.

Masha și mama ei au cumpărat o pălărie pentru șaptesprezece ruble; cizme pentru patru ruble și mănuși. Apoi s-au întors la magazinul de țesături să cumpere căptușeală pentru rochii. În magazin au văzut o doamnă care alegea țesături scumpe. Ea a cumpărat tot ce a arătat vânzătorul. Masha se uită la doamnă cu invidie, gândindu-se cât de bogată era. S-a dovedit că mama lui Masha și această doamnă sunt familiare. Doamna a invitat-o pe mama Mashei la ea pentru a arăta un nou tablou pe care tocmai îl cumpărase soțul ei.

Masha și mama ei s-au urcat în trăsura doamnei bogate. Masha îi plăcea foarte mult să călărească în trăsură. Doamna a spus că nu-și putea imagina cum se poate face fără o trăsură. Dar Masha Mama a obiectat că unii oameni se înțeleg foarte bine fără ea.

În căsuța de mașini, mama și gazda au mers să vadă poza. Masha a rămas în sufragerie. Aici s-a jucat fiica mică a gazdei, nimeni nu a avut grijă de ea. Masha a observat că fata purta o rochie veche, catarama de pe centură era ruptă, așa că cureaua a fost înjunghiată cu un ac. Pelerina de pe rochie era ruptă și încrețită, pantofii erau vechi și uzați.

Când Masha și mama ei mergeau acasă, au început să vorbească despre ținuta ciudată a copilului. Mama mașinii a spus că doamna este mult mai bogată decât ea, dar fiica poartă pantofi vechi, uzați. Și toate acestea pentru că doamna se gândește doar la mofturile ei. Și nici nu crede că poate da faliment. Masha a spus că nu va da niciodată liber capriciilor. Mama a spus că a fost foarte greu. Dar totusi, trebuie sa incerci.

Masha și mama ei au mers la magazin să cumpere curele. Fata a atras atenția asupra frumosului batic. A costat cinci ruble. Dar mama spunea că a cumpăra o eșarfă este un capriciu, un capriciu. Masha a început să cerșească să cumpere o eșarfă, pentru că îi mai rămăseseră bani și nu avea nici măcar o eșarfă. Masha mai avea douăzeci de ruble. Dar mama a spus că trebuiau plătite zece ruble pentru cusut rochii. Și trebuie să lași ceva în rezervă. Masha a spus că după ce a cumpărat o eșarfă, vor mai rămâne cinci ruble. Mama a obiectat: „Ți-ai dorit foarte mult această batistă, este destul de scumpă, dar te poți descurca fără ea. Știi, Mașa, că cu aceste cinci ruble poți cumpăra zece arșini de cânepă, iar zece arșini vor face două rochii pentru fiicele acelei sărmane care vine la noi și care a fost bolnavă de atâta vreme și nu a putut munci.

Masha și-a dat seama că a greșit. Și ea a spus că, într-adevăr, lăsați-o pe mama să cumpere țesături pentru bebelușii săraci. Mama a lăudat-o pe fată pentru că este gata să renunțe la capriciu. Mama i-a spus fiicei sale: „Astăzi ai făcut un pas mare către o știință importantă - știința vieții. Când vei avea doisprezece ani, atunci mă vei ajuta în gospodăria întregii case.

Mama i-a spus fetei să noteze toate cheltuielile făcute. De asemenea, ea a sfătuit să scrie pe prima pagină a cărții de cheltuieli cuvintele apostolului Pavel: „Este bogat cel care se mulțumește cu ceea ce are” și cuvintele lui Franklin: „Dacă cumperi ceea ce nu ai nevoie, atunci în curând. vei vinde ceea ce ai nevoie”.

Genul de înregistrări de jurnal este foarte interesant. Ele vă permit să înțelegeți gândurile și sentimentele persoanei care le-a creat. În opera lui Odoevski nu există un complot ca atare. Privim lumea prin ochii unei fetițe de zece ani, aflăm despre evenimentele vieții ei. Experiențele și impresiile fetei sunt arătate foarte autentic. Înregistrările din jurnalul lui Masha ne arată cum crește fata, cum se schimbă viziunea ei asupra lumii, cum devine mai serioasă și mai responsabilă.

Glosar:

Odoevski fragmente din revista lui Masha rezumat
extrase din revista lui Masha
Odoevski fragmente din revista lui Masha
rezumat de fragmente din revista masha
în fodoevsky fragmente din revista masha rezumat

(Fără evaluări încă)

Luam prânzul... Mami m-a trimis să mă odihnesc.

Mama s-a întors ieri foarte târziu și a spus că copilul s-a îmbolnăvit dintr-o cratiță neconservată, medicii cred că nu va trăi până dimineața. Mama nu s-a putut abține să nu verse lacrimi când a povestit cum a suferit bietul băiat, iar eu am început să plâng. N-am putut niciodată să înțeleg cum un copil s-ar putea îmbolnăvi dintr-o cratiță neconservată; dar când tata a spus: „Așa se poate întâmpla când mama familiei nu are grijă singură de gospodărie!” - "Cum? Am întrebat: „Un copil chiar moare pentru că mama lui nu face treburile casnice?” „Da, draga mea”, a răspuns tata, „dacă mama lui ar fi fost învățată din copilărie să facă treburile casnice mai mult decât să danseze, atunci nu ar fi fost o asemenea nenorocire cu ea”. - "O Doamne! Am strigat, aruncându-mă pe gâtul mamei, „învață-mă să fac menaj!” „Dacă te rog, draga mea”, a răspuns mama, „dar asta nu se poate face dintr-o dată; trebuie sa te obisnuiesti putin cate putin, dar vei avea destula rabdare? - "Oh, te asigur că o va primi!" „Bine”, a spus mama, „vom face un experiment. Ți-ai văzut lenjeria în comoda din camera ta? — Am văzut, mamă. - „Ai observat că, atunci când spălătoarea Avdotya îi aduce bonei tale lenjerie, atunci dădaca ia o bancnotă?” „Am observat, mamă.” - „Acum, în loc de dădacă, vei accepta lenjerie de la Avdotya”. „Dar cum, mamă, îmi pot aminti câtă lenjerie? Am observat că bona greșește adesea și se ceartă cu Avdotya. „Nu voi fi surprins de asta”, a spus mama, „pentru că bona ta nu știe să citească și să scrie, dar pentru tine va fi de mare ajutor faptul că poți citi și scrie. Îți notezi pe o hârtie toată lenjeria și notezi cât, care. Când Avdotya ți-l aduce, atunci, uitându-te la bucata de hârtie, crede că Avdotya a adus tot ce i-ai dat. „O, mamă, este foarte ușor! E bine că știu să citesc și să scriu! „Vezi, draga mea”, a remarcat mama, „amintește-ți cum ți-a fost dor când erai forțat să citești o carte sau să anulezi rețetele, apoi n-ai vrut să mă crezi, pentru că era necesar.” - „O, mamă! Am strigat: „Acum te voi crede în toate, dar spune-mi, lenjeria este a gospodăriei?” - „Da, draga mea, asta face parte din economie, restul vei afla la timp, acum observă, odată pentru totdeauna, că nu poate exista economie fără ordine, iar ordinea trebuie să fie în lenjerie, și în întreținere. de slujitori, și în cumpărături. și în propria sa haină, într-un cuvânt, în toate, și dacă nu respectați ordinea într-un lucru, atunci slujitorii nu o vor respecta în altul și de aceea totul în casa se va da peste cap, din aceasta se întâmplă astfel de nenorociri ce s-a întâmplat cu copilul acestei doamne.”

Pe lângă cât de distractiv va fi să-ți citești jurnalul după un timp, să-ți amintești toate jocurile, toți prietenii, toți cunoștințele... Totuși, trebuie să recunosc, acest lucru este destul de dificil. Până acum, am luat un pix în mâini doar pentru a scrie caietul, sau pentru a scrie o scrisoare mică bunicii... Da, nu este deloc ușor! Totuși, vom vedea... Ei bine, ce am făcut azi? Când m-am trezit, am găsit pe masă, lângă pat, cadourile mamei. Mama mi-a dat o carte frumoasă legată în Maroc pentru revista mea; tata mi-a dat o călimară foarte drăguță cu un clopoțel. Ce bucuros sunt! Voi pune toate astea pe masa mea - și masa mea va fi exact ca a lui tati... Ce bucuroasă sunt!

Luam prânzul... Mami m-a trimis să mă odihnesc.

O, mărturisesc că e foarte greu!.. Până acum erai capricios, apoi cere-ți iertare mamei – și totul se uită; a doua zi nici nu te gândești... Și acum, indiferent ce faci rău, nimic nu va fi uitat: mama va ierta, iar jurnalul meu va continua să vorbească mâine, poimâine și peste o săptămână. Și cât de jenant este când a doua zi îți amintești de farsa ta de ieri! Ca astăzi: îmi era atât de rușine să descriu încăpățânarea mea de ieri.

Astăzi am avut un oaspete - o doamnă frumoasă! Avea o pălărie minunată cu pene, cu siguranță voi face același lucru pentru păpușa mea. După cină m-am dus în sufragerie. Tata și mama vorbeau cu doamna. Nu am înțeles multe dintre cuvintele lor; Am observat un singur lucru: această doamnă a fost foarte surprinsă de ce aveam atât de puțini servitori în casă și totuși totul era în așa ordine. „Ai dreptate”, i-a spus ea mamei ei, „ești foarte fericit să alegi oamenii”. - "Nu, - a răspuns mama, - dar treburile casnice le fac eu." - "Cum poate fi aceasta? - a obiectat doamna, - Nu pot să fac așa. - "Cine are grijă de casa ta?" - a întrebat tata. „Soțul meu”, a răspuns doamna. „Ei bine, acum nu e de mirare”, a obiectat tata, „că ai servitori de două ori mai mulți decât ai noștri și totuși nu se face totul în casă, așa cum ar trebui. Sotul tau este ocupat cu serviciul, nu este acasa toata dimineata, se intoarce si lucreaza toata seara, cand trebuie sa faca treburile casnice? Și de aceea nimănui nu-i pasă de ei”. „Este aproape adevărat”, a răspuns doamna, „dar ce se poate face? Cum să ajuți asta? „Îndrăznesc să cred”, a spus tata, „că a face treburile casnice este treaba unei femei; treaba ei este să intre în toate detaliile, să stabilească conturile, să supravegheze ordinea. „Mi-e imposibil”, a răspuns doamna, „nu am fost crescută așa: până la căsătorie nu aveam idee despre ceea ce se numește menaj, știam doar să mă joc cu păpuși, să mă îmbrac și să dansez. Acum aș vrea să mă gândesc la economie, dar nu știu cum să încep. Orice ordine aș da, va fi o prostie și, în disperare, am decis deja să las totul soțului meu, sau, mai bine, nimănui. Atunci tata i-a spus multă vreme ce ar trebui să facă pentru a învăța ceea ce nu fusese învățat în copilărie, dar nu am putut înțelege mare lucru din cuvintele lui. Încă mai vorbeau când un bărbat de acasă a sărit la ea și a spus că copilul ei s-a îmbolnăvit foarte tare după ce a mâncat. Doamna a țipat, s-a speriat și ea însăși s-a îmbolnăvit atât de brusc, încât mama nu a îndrăznit să o lase singură, ci a mers la ea împreună cu ea.

Mama s-a întors ieri foarte târziu și a spus că copilul s-a îmbolnăvit dintr-o cratiță neconservată, medicii cred că nu va trăi până dimineața. Mama nu s-a putut abține să nu plângă când a povestit cum a suferit bietul băiat, iar eu am început să plâng. N-am putut niciodată să înțeleg cum un copil s-ar putea îmbolnăvi dintr-o cratiță neconservată; dar când tata a spus: „Așa se poate întâmpla când mama familiei nu are grijă singură de gospodărie!” - "Cum? - am întrebat, - chiar moare copilul din cauza faptului că mama lui nu face treburile casnice? „Da, draga mea”, a răspuns tata, „dacă mama lui ar fi fost învățată din copilărie să facă treburile casnice mai mult decât să danseze, atunci nu ar fi fost o asemenea nenorocire cu ea”. - "O Doamne! Am strigat, aruncându-mă pe gâtul mamei, „învață-mă să fac menaj!” - „Dacă te rog, draga mea”, a răspuns mama, „dar asta nu se poate face dintr-o dată; trebuie sa te obisnuiesti putin cate putin, dar vei avea destula rabdare? - "Oh, te asigur că o va primi!" „Foarte bine”, a spus mama, „vom face un experiment. Ți-ai văzut lenjeria în comoda din camera ta? - „Am văzut, mamă”. - „Ai observat că, atunci când spălătoarea Avdotya îi aduce bonei tale lenjerie, atunci dădaca ia o bancnotă?” - „Am observat, mamă”. - „Acum, în loc de dădacă, vei accepta lenjerie de la Avdotya”. - „Dar cum, mamă, îmi voi aminti cât din ce fel de lenjerie? Am observat că bona greșește adesea și se ceartă cu Avdotya. „Nu voi fi surprins de asta”, a spus mama, „pentru că bona ta nu știe să citească și să scrie, dar pentru tine va fi de mare ajutor faptul că poți citi și scrie. Îți notezi pe o hârtie toată lenjeria și notezi cât, care. Când Avdotya ți-l aduce, atunci, uitându-te la bucata de hârtie, crede că Avdotya a adus tot ce i-ai dat. - „O, mamă, este foarte ușor! E bine că știu să citesc și să scriu! „Vezi, draga mea”, a remarcat mama, „amintește-ți cum ți-a fost dor când ai fost forțat să citești o carte sau să anulezi rețetele, apoi nu ai vrut să mă crezi, cât de necesar este”. - „O, mamă! Am strigat: „Acum te voi crede în toate, dar spune-mi, lenjeria este a gospodăriei?” - „Da, draga mea, asta face parte din gospodărie, restul vei afla la timp, acum observă, odată pentru totdeauna, că fără ordine nu poate exista gospodărie, iar ordinea trebuie să fie în lenjerie, iar în întreținere. de slujitori, și în cumpărături, și în propria sa haină, într-un cuvânt, în toate, și dacă nu respectați ordinea într-un lucru, atunci slujitorii nu o vor respecta în altul și de aceea totul în casă va merge cu susul în jos, de aici se întâmplă astfel de nenorociri ce s-a întâmplat cu copilul acestei doamne”.

Azi au venit să ne spună că bietul copil a murit; ce nenorocire! Biata mamă, spun ei, este în disperare. Văd că este necesar să ne supunem cuvintelor mamei. - Astăzi am acceptat lenjeria de la dădacă conform registrului, am făcut o notă specială pentru lenjeria neagră și i-am dat-o lui Avdotya: trebuie să o returneze în patru zile. O întreb pe mama cum să afle cât săpun este nevoie pentru a spăla rufele. Mama m-a lăudat pentru această întrebare și a spus că pentru fiecare pud de lenjerie ai nevoie de un kilogram de săpun. Am poruncit să se cântărească lenjeria dată de mine lui Avdotia și a ieșit jumătate de pud; de aici am ajuns la concluzia că o jumătate de kilogram de săpun ar intra în el.

Astăzi i s-au adus mănunchiuri mari lui tata, el le-a desfășurat pe masă și am văzut niște poze ciudate. Nu mi-am putut da seama ce era. Tata mi-a spus că acestea sunt hărți geografice. - "La ce servesc?" L-am întrebat. „Ei reprezintă pământul pe care trăim”, a spus el. „Pământul pe care trăim? Deci, Petersburg poate fi găsit și aici?” "Bineinteles dragul meu." - "Unde este el? L-am întrebat pe tata: „Nu-l văd, nu există case, nu există străzi, nu există grădini de vară”. - „Exact așa, draga mea, aici nu poți vedea nicio casă, nici străzi, nici Grădina de vară, dar de aceea: ascultă și înțelege-mă bine”. Apoi a luat o foaie de hârtie și a spus: „Uite, voi desena această cameră în care stăm noi, este pătraunghiulară, iar eu desenez un patrulater: aici este o fereastră, aici este alta, aici este o a treia, aici. este o ușă, aici este alta, aici este o canapea, un pian, un scaun, aici este un dulap cu cărți. - „Îmi dau seama”, am spus, „aș ști imediat că aceasta este camera noastră”. - „Acum imaginați-vă că mi-ar plăcea să desenez un plan - acest tip de desen se numește plan - planul casei în care locuim; dar nu o pot așeza pe aceeași foaie de hârtie și pentru aceasta, după ce am redus-o oarecum în dimensiuni, îmi voi transfera camera pe o altă foaie. Uite aici: aici este sufrageria noastră, aici este biroul, aici este dormitorul, creșa ta. Ai ști din acest plan că aceasta este casa noastră?” - „O, fără îndoială!” „Acum imaginați-vă că aș vrea să desenez un plan al străzii noastre pe aceeași foaie. Vedeți cum acest lucru ar trebui să diminueze planul casei noastre. Acum imaginați-vă că aș vrea să desenez un plan al întregului Sankt Petersburg pe aceeași foaie. Aici casa noastră ar trebui să se transforme deja aproape într-un punct pentru a putea încadra pe această foaie toate străzile din Sankt Petersburg; dar pe lângă Petersburg există și alte orașe, dintre care unele sunt departe, foarte departe. Colecția tuturor acestor orașe se numește patria noastră, Rusia. Imaginează-ți, deci, că aș vrea să desenez pe această foaie un plan al întregii Rusii, așa cum am desenat planul Sankt Petersburgului, planul străzii noastre, al casei noastre, al sufrageriei noastre; dar deja în ceea ce privește Rusia, Petersburgul însuși se va transforma într-un punct. Această hartă, care se află acum în fața noastră, este o hartă sau un plan al Rusiei. Aici este Petersburg pe el, aici este Neva; dar nu poți vedea în ea nici Grădina de vară, nici strada noastră, nici casa noastră, pentru că Petersburg însuși este remarcat de un punct mic, sau, mai degrabă, de această casă cu cruce pe deasupra, pe care o vezi aici. „Oh, ce curios! i-am spus lui tata. „Există altceva în afară de Rusia?” - „Ei bine, draga mea, există și alte ținuturi și sunt cărți speciale pentru ele”. - „Ah, tată, ce mi-ar plăcea să cunosc toate aceste meleaguri!” - „O să știi asta, draga mea, dar pentru asta trebuie să studiezi istoria”. - "Ce este istoria?" - „Este nevoie de mult timp pentru a răspunde la această întrebare; amintește-mi de asta mai târziu.”

Astăzi am primit lenjeria intimă și totul a fost bine. Bonă a fost surprinsă de acest lucru și, se pare, a fost puțin supărată, pentru că problema a decurs fără dispute și în cel mai mult un timp scurt. Uneori, bona, de regulă, cu orice astfel de ocazie, s-a certat mult și pentru o lungă perioadă de timp, și nu e de mirare: ea însăși a uitat, iar Avdotya s-a bazat pe faptul că bona va uita; dar acum că aveam totul scris, Avdotya era probabil precaută. Acum văd din experiență ce adevăr mi-a spus mama, că învățarea este utilă în orice, chiar și în cele mai mici cazuri. Mama a fost atât de încântată de serviciul meu, încât a promis că mă va duce poimâine la balul copiilor cu contesa Vorotynskaya. Acolo, spun ei, va fi muzică, dans și o prăpastie de oameni. O, ce distractiv va fi!

Amintindu-mi de promisiunea tatălui meu, m-am dus la el cu revista mea și i-am spus: „Mi-ai promis să-mi spui ce este istoria”. „Istoria, draga mea”, a răspuns el, „este ceea ce ții acum în mâini.” - "Aceasta este revista mea." - „Da, draga mea, repet că îți ții povestea în mâini”. - "Cum e, tati?" „Descrierea incidentelor, indiferent cui li se întâmplă, se numește istorie și de aceea ți-am spus că îți scrii propria istorie descriind tot ce ți se întâmplă. Acum imaginează-ți că eu și mama ta, scriem și reviste, iar Vasia, când va crește, va face la fel. Dacă am putea combina toate aceste reviste, atunci istoria familiei noastre ar fi alcătuită din ele. — Înțeleg, tată. - „Acum imaginează-ți că tatăl meu și bunicul tău i-au scris povestea, în același mod în care tatăl său și bunicul meu, căruia îi vezi un portret, i-au scris povestea.” M-am uitat la portret și i-am spus: „Oh, tată, ce bucuros m-aș bucura dacă bunicul tău ar fi scris cu adevărat povestea lui”. - „Pentru ce este, draga mea?” - „Ca să aflu atunci de ce nu este îmbrăcat ca tine”. - „Această întrebare este foarte potrivită, draga mea; pe vremea când trăia bunicul, toată lumea se îmbrăca așa cum îl vezi, iar diferența nu era doar la rochie, ci apoi vorbeau altfel, gândeau altfel. Exact același lucru pe care trebuie să-ți spun și despre bunicul bunicului meu, îl cunoști pe bătrânul cu barbă, al cărui portret atârnă în sufragerie. Apoi a fost și mai multă diferență cu noi atât la îmbrăcăminte, cât și în toate; nu numai că purta barbă, mergea într-un caftan lung brodat, încins cu o eşarfă, dar în casa lui nu erau fotolii, nici canapea, nici pian. În schimb, avea bănci de stejar în jurul camerei; nu a călătorit cu trăsura, ci aproape întotdeauna călare; soția lui a trecut sub un văl, nu s-a arătat niciodată bărbaților; ea nu mergea la teatru, pentru că el nu era acolo, nici la baluri, pentru că era considerat indecent; amândoi erau analfabeti. Vedeți ce diferență este cu noi în toate.” „Ah, tată, ce curios! Și toate acestea pot fi învățate din istorie? - „Da, draga mea, dar rețineți că așa cum a trăit bunicul bunicului meu, la fel au trăit toți cei care au trăit în același timp cu el. Au avut și tați și bunici, aceștia și ei, mai mult, mai mult... Istoria tuturor acestor oameni, sau, după cum se spune, oamenii, cu o descriere a tot ceea ce au fost sau nu ca noi, așa numim noi. istorie Rusia, patria noastră. Există povești similare despre alte țări și popoare.” - "Ce fel de popoare sunt astea, tati?" „Oh, au fost mulți! Și dacă ți-aș spune pe toate, nu ți-ar da nicio idee despre ele; le vei cunoaște treptat. De data aceasta o să vă remarc doar că toți sunt la fel de puțin ca unul cu altul, precum suntem ca străbunicul nostru. Toți purtau nume diferite, dintre care multe sunt acum pierdute. Așadar, veți întâlni în istorie astfel de popoare care, în loc de fracul nostru, purtau doar voaluri. Iată, de exemplu, un bust care reprezintă un om fără pălărie pe cap, cu o mantie aruncată peste umăr - acesta era un bărbat care se numea Socrate, a trăit în țara care se numește Grecia, aproape două mii de ani. înaintea noastră; Vă las să-i citiți povestea la momentul potrivit. Acum, pentru a ne face o idee despre istorie în general și, în același timp, despre întregul glob.

Astăzi mama mi-a dat un mic aparat de bucătărie. Așa este, a spus ea, că știu tot ce este necesar pentru bucătărie: cum se numesc preparatele și la ce sunt folosite, pentru că gazda trebuie să știe asta. Sunt pe langa mine de admiratie!.. Mi-am trecut prin toate electrocasnicele din bucatarie, am intrebat-o de cateva ori pe bona cum se numeste chestia... M-a ocupat atat de mult incat m-am enervat chiar cand a venit bona sa-mi spuna ca este. e timpul să te îmbraci și să mergi la bal...

Ieri am fost atât de obosit încât nu am putut să-mi iau pixul și, prin urmare, am decis să descriu astăzi tot ce mi s-a întâmplat ieri. Nu știu de unde să încep: am văzut atât de multe lucruri noi, frumoase... Când am ajuns la contesa Vorotynskaya, muzica se auzea deja. Un abis de doamne, domnilor, toate sunt atât de deștepte: camerele sunt atât de luminoase, totul sclipește! .. Așteptând sfârșitul dansului, m-am așezat lângă o domnișoară care stătea într-un colț, îmbrăcată foarte simplu. , într-o rochie albă de muselină; purta mănuși uzate. M-a tratat foarte amabil... Mărturisesc că m-am cam enervat, pentru că dansul abia începuse și a trebuit să stau mult timp într-un singur loc; dar prietena mea Tanya, cum i se spunea, era atât de dulce încât am uitat curând de această problemă. Mi-a spus cum să decupez pozele și să le lipesc pe lemn sau pe sticlă, să le lipesc în boluri de cristal; cum să transferați flori proaspete pe hârtie, cum să desenați imagini; Nu știu ce nu știe fata asta!.. Într-un cuvânt, timpul cu ea a trecut neobservat de mine, dacă n-ar fi fost ea, aș fi murit de plictiseală de o jumătate de oră. - Între timp, dansul s-a încheiat, iar toți prietenii mei s-au repezit să mă îmbrățișeze, dar am observat că mulți dintre ei nu i-au spus niciun cuvânt Taniei și i-au întors spatele foarte nepoliticos. Acest lucru a fost foarte neplăcut pentru mine, iar eu, din partea mea, am început să mă întorc neîncetat către Tanya și să încep să vorbesc cu ea. Deodată, micuța stăpână a casei, Contesa Mimi, m-a prins de mână și, spunând că vrea să-mi arate alte camere, m-a îndepărtat de Tanya. Când am făcut câțiva pași, Contesa Mimi mi-a spus: „Despre ce vorbești cu fata asta? Te rog să nu te împrietenești cu ea!" - "Da de ce nu? Am întrebat, „e foarte drăguță”. „Oh, să-ți fie rușine! spuse contesa Mimi. - Nu vorbim cu ea; Nu știu de ce mama a lăsat-o să vină la noi. Ea este fiica profesorului nostru. Vezi ce mănuși negre poartă, cât de rău i se potrivesc pantofii; se spune că merge la bucătăria tatălui ei!” Mi-a părut foarte rău pentru sărmana Tanya și am vrut să mijlocesc pentru ea, dar toți prietenii mei au râs atât de mult, repetând: „Se duce la bucătărie, gătește, gătește”, încât nu am avut curajul să scot o vorbă. Apoi a început dansul: inima mi s-a scufundat, ascultând cum prietenii mei râdeau de Tanya și spuneau: uite cum dansează bucătarul! S-a ajuns la punctul în care unul dintre micii mei prieteni s-a apropiat de Tanya și, privind-o batjocoritor, i-a spus: „Oh, ce miroase a bucătăriei de la tine!” - „Sunt surprinsă de asta”, a răspuns Tanya foarte simplu, „pentru că am lăsat acasă rochia în care merg la bucătărie și asta este diferit pentru mine.” - „Deci te duci la bucătărie?” au strigat toţi în râs. „Da”, a răspuns Tanya, „dar nu mergi? Tatăl meu spune că fiecare fată trebuie să se obișnuiască cu treburile casnice. - „De ce, noi și tu suntem complet diferiți”, a spus una dintre domnișoare. - „Care este diferența dintre noi?” întrebă Tanya. „O, foarte mare”, a răspuns domnișoara mândră, „tatăl tău este profesor, iar al meu este general; uite: în epoleți mari, cu o stea, se angajează tatăl tău, iar al meu este angajat; întelegi?" Și cu aceste cuvinte ea i-a întors spatele Tanya. Tanya aproape a plâns, dar, în ciuda faptului, toată lumea a lăsat-o singură și - eu, împreună cu toată lumea. M-am înroșit involuntar pentru mine. Am văzut că toată lumea o disprețuiește pe Tanya pentru exact ceea ce mi-a cerut mama și pe care eu însumi o iubeam, dar nu aveam puterea să mă supun ridicolului general. Iar Tanya stătea singură, părăsită de toată lumea; nimeni nu s-a apropiat de ea, nimeni nu a vorbit cu ea. Oh, am fost foarte vinovat! Ea singură mă mângâia când nimeni nu mă băga în seamă, când mă plictiseam!.. Dar se pare că mama contesei Mimi a observat disprețul ei nedrept față de Tanya; Cred că acesta este motivul. Contesa, după ce a vorbit cu celelalte mame, ne-a chemat pe mai multe în altă cameră. „Ce bine este”, a spus ea, „că sunteți toți împreună acum, sunteți atât de dulci, de frumoși, aș vrea să am portretele voastre; acest lucru se poate face foarte ușor și în curând: fiecare dintre voi va face o siluetă a celuilalt în umbră și astfel, într-un minut, vom alcătui o întreagă colecție de portrete și, în amintirea acestei serii, voi atârnă-le în această cameră. La această sugestie, toată lumea s-a gândit, au început să ia creioane și hârtie, dar, din păcate, din toată lumea a ieșit un fel de mâzgălire și toată lumea a aruncat deranjați atât creioane, cât și hârtie. Tanya singură a trasat imediat silueta contesei Mimi peste umbră, a luat foarfece, a tăiat-o cu un creion, apoi din nou - și silueta a devenit mult mai mică, apoi din nou - și silueta lui Mimi a devenit atât de mică, așa cum era purtată în medalioane și așa asemănător că totul striga surprins. Îmi doream foarte mult ca și Tanya să-mi facă silueta, dar după tratarea mea rece cu ea, nici nu am îndrăznit să mă gândesc să o întreb despre asta; imaginați-vă surpriza mea când însăși Tanya s-a oferit voluntar să-mi facă silueta. Am fost de acord: a făcut-o extrem de asemănătoare și i-a dat-o contesei. Apoi, uitându-se la mine, această fată drăguță, se pare, a citit în ochi că mi-ar plăcea foarte mult să păstrez această siluetă cu mine; a făcut imediat o alta, asemănătoare cu prima, după prima siluetă, a trecut-o de câteva ori peste lumânare ca să fumeze, și mi-a dat-o. Aici nu am mai rezistat, m-am aruncat pe gâtul ei și, aproape cu lacrimi, i-am cerut iertare. Draga Tanya însăși a fost emoționată. Contesa Mimi nu știa ce să facă cu rușinea; dar asta nu s-a terminat aici. Se pare că această seară a fost pregătită în mod deliberat pentru sărbătoarea Taniei. Era un pian în camera unde ni se pregătea ceaiul. Contesa Vorotynskaya ne-a invitat pe mulți dintre noi, inclusiv pe fiica ei, să cânte la pian. Contesa Mimi a cântat, foarte prost, începutul sonatei mici a lui Czerny și a fost nevoită să se oprească din cauza greșelilor necontenite. Alții puteau să cânte doar scara și câteva acorduri. Când i-a venit rândul Taniei, a jucat Rondo-ul lui Fildo, dar cu atâta ușurință, cu atâta pricepere, încât toată lumea a rămas surprinsă. Au început să mă întrebe: cunoșteam un alt rondo al lui Fildo și nu puteam să-l cânt mai rău decât Tanya, dar nu voiam să-i iau triumfurile și, oricât de dureroasă era mândria mea, m-am mulțumit să cânt mica și vechea sonată a lui Pleyel. , pe care l-am predat când abia începeam să învăț pianul. Desigur, am fost lăudat, dar nu la fel ca Tanya. O mamă mi-a înțeles intenția și, sărutându-mă, a spus că a fost întotdeauna sigură de inima mea bună. I-am rugat-o pe mama să o lase pe Tanya să vină la noi, mama a fost de acord, iar Tanya va vedea dacă voi putea să o iubesc și să-i fiu recunoscătoare...

Astăzi, după cină, tata ne-a chemat pe mine și pe frați la masă. „Hai să ne jucăm, copii”, a spus el. Ne-am urcat la masă și am fost foarte surprins că pe masă era o hartă geografică, pe care o văzusem cu tata; cu singura diferență că era lipită pe tablă, dar erau mici găuri în locurile unde se aflau numele orașelor. „Cum o să ne jucăm?” Am întrebat. "Așa". - Apoi tata ne-a dat mai mulți nasturi fiecare, pe care erau scrise numele diferitelor orașe ale Rusiei, ace ascuțite au fost atașate de acești nasturi. „Anul trecut, ați fost la Moscova”, ne-a spus tata, „și vă amintiți toate orașele pe lângă care am trecut?” - „Cum, ne amintim, ne amintim!” am plâns cu toții. „Așadar, ascultați: imaginați-vă că pornim din nou spre Moscova, dar că cocherii nu știu drumul și întreabă constant prin ce oraș trebuie să trecem? În loc să ne arate drumul către coșori, ne vom introduce nasturii în aceste găuri, iar cine mai are cel puțin un nasture și nu știe unde să-l pună, va trebui să plătească fiecăruia dintre noi câte un plasture de argint - și asta va fi corect, pentru că dacă ghidul nostru chiar nu ar ști să o arate pe drum, atunci am fi nevoiți să ne oprim pe loc sau să ne întoarcem și, în consecință, să cheltuim bani degeaba. - „O! - Am spus. - Este foarte ușor: aici pe hartă sunt scrise toate orașele. Vedeți, - le-am spus fraților, - aici este Petersburg și există un conducător din el, iar pe acest conducător este Novgorod, aici este Torzhok, aici este Tver. Și aproape într-un minut ne punem butoanele la loc: Petersburg - pe Petersburg, Novgorod - pe Novgorod, Krestsy - pe Kresttsy și așa mai departe; A fost puțin greu pentru Vasya singur, dar l-am ajutat. "Minunat! - spuse tata, - Sunt foarte multumit de tine si trebuie sa fii platit pentru munca ta; iată câte un nichel pentru fiecare dintre voi. Acum să vedem dacă chiar îți amintești așa de bine acest drum? Cu aceste cuvinte, tata a pus o altă carte pe masă. "Ce este?" Am întrebat. „Aceasta este aceeași hartă a Rusiei”, a răspuns tatăl, „cu singura diferență că aici nu există inscripții și va trebui să ghiciți orașele după locația lor. Asemenea cărți se numesc cărți silentioase. Pentru prima dată, vă voi ajuta și vă voi arăta locul Sankt Petersburgului, iată-l! Acum te rog cu umilință să-mi găsești drumul spre Moscova. Cine greșește îmi va plăti un nichel pentru știri false. „Oh, tată, este foarte ușor”, am spus și, văzând că pe această hartă era și un conducător de la Petersburg, frații mei și cu mine am început curând să punem un buton după altul și în curând nasturii ni s-au pus la loc. „Bine”, a spus tati, „hai să vedem unde m-ai adus undeva!” Cu aceste cuvinte, a scos cartea veche și, arătând spre ea, a spus: „Bine! Novgorod a pus la loc; iar acum... ge! GE! În loc de Kresttsy, m-ai adus la Porkhov, apoi la Velikiye Luki. Torzhok a zburat în Velizh, Tver în Porechye și ai luat Smolensk pentru Moscova. Vă mulțumesc cu umilință: vă rog să plătiți pentru călătoria mea deșartă. Și peticele noastre s-au întors la tata. „Dar trebuie să recunoști”, am spus, dându-i banii, „că a fost foarte ușor să greșești aici; uite: ambele drumuri coboară, iar Smolensk este aproape la aceeași distanță cu Moscova. - „Desigur, greșeala ta a fost scuzabilă”, a răspuns tata, „deși, totuși, după liniile care înconjoară fiecare provincie, se putea ghici că te-ai oprit în locul greșit. Există însă un mijloc cel mai sigur de a recunoaște pe hartă locul pe care îl cauți, și anume: de-a lungul liniilor care, ca o zăbrele, acoperă harta și se numesc meridiane; dar despre asta vom vorbi mai târziu, iar acum vă voi da un singur sfat despre cum să nu faceți greșeli pe viitor. Luați o hartă: priviți cu atenție figura acelor locuri pe care trebuie să le observați, închideți ochii și încercați să vă imaginați în minte ceea ce ați văzut pe hartă; apoi încearcă să desenezi locul pe care l-ai observat pe hârtie și să crezi ce ai desenat cu harta...”

Ieri, când am intrat în camera mamei, am văzut pe masa ei o geantă mare de piele; Am vrut să-l ridic, dar aproape că mi-a căzut din mâini - era atât de greu.

Ce este? am întrebat-o pe mama.

Bani, a răspuns ea.

Cum! Toti sunt bani? Câți bani sunt?

Cinci sute de ruble, - a răspuns mama.

Și este totul al tău? De ce, mamă, spui des că nu ești bogat?

Mama a zâmbit.

Spune-mi, ce crezi că înseamnă să fii bogat?

A fi bogat?.. Înseamnă să ai bani mulți, să ai o sută, două sute, cinci sute de ruble.

Ce crezi că sunt banii?

Bani?.. Adică ruble, cincizeci de dolari, sferturi, două grivne, grivne, nichel...

Ei bine, ce altceva?

Imperiali, semi-imperiali.

Vrei, Masha, - a continuat mama, - la cina, iti voi turna niste ruble pe o farfurie?

Tu râzi de mine, mamă, e posibil să mănânci ruble?

Și ce mănânci în fiecare zi?

Știi că, mamă, - supă, pâine, friptură...

Și de unde vine supa, pâinea și friptura?

Brutarul aduce pâine în fiecare zi, Ivan merge la piață pentru alte provizii.

Crezi că Ivan ia provizii degeaba?

Oh, nu, mamă, știu că îi dai bani pentru provizii.

Deci ai spus o minciună că nu mănânci bani; le mănânci în fiecare zi la prânz.

Da este adevarat.

Acum vei înțelege dacă îți spun că ești îmbrăcat cu bani, că dormi, stai pe bani, pentru că rochia ta, scaunul, patul, ceasul, tot ce vezi în cameră, totul a fost cumpărat cu bani.

E adevărat, mamă, dar mi se pare atât de ridicol să crezi că stau și dorm pe bani.

Spune-mi acum, ce sunt banii?

O! Acum știu: banii sunt o rochie, pâine, mobilă - într-un cuvânt, tot ceea ce folosim.

Puteți adăuga un apartament la asta, pentru că în fiecare an îi plătesc proprietarului bani pentru el.

E adevărat, mamă, dar totuși mi se pare că cinci sute de ruble sunt mulți, mulți bani.

Spui asta pentru că nu știi valoarea lucrurilor.

Ce înseamnă, mamă, prețul lucrurilor?

De exemplu, de câte ori crezi că poți lua prânzul pentru cinci sute de ruble?

Nu știu, mamă.

Du-te să-mi ia cartea de cont și ne vom uita.

Am adus cartea de conturi, iar mama mi-a spus:

Uite, cât costă cina de astăzi?

Cinci ruble patruzeci de copeici.

Dar ieri?

Patru ruble șaizeci de copeici.

Și a treia zi?

Două ruble nouăzeci de copeici.

Și a patra zi?

Șapte ruble douăzeci de copeici. Nu știu să număr, mamă; Fiecare zi este o cheltuială diferită.

Te voi ajuta. Numără cât am cheltuit în timpul săptămânii; cat va?

Am numărat treizeci și cinci de ruble șaptezeci de copeici.

Acest lucru face cu puțin cinci ruble pe zi; vezi că cinci sute de ruble nu vor fi de ajuns pentru o sută de cine, adică cu puțin timp de trei luni, fără să socotească nici o rochie, nici un apartament, nici alte cheltuieli.

Mărturisesc că acest scor neașteptat m-a surprins și chiar m-a speriat.

Imaginați-vă, - a continuat mama, - că există oameni care nu au cinci sute de ruble pentru un an întreg.

Dar cum trăiesc ei? Am întrebat.

Mănâncă doar pâine și ciorbă de varză, uneori terci, iar aceștia sunt încă oameni harnici, suficienți; Sunt alții care nici măcar nu au asta.

Spune-mi, mamă, ce ai face dacă am fi săraci; cum am trai?

Ca și alții: am munci pentru bani și mai ales nu am cheltui mai mult decât veniturile noastre. Totuși, oamenii bogați ar trebui să facă același lucru; fără aceasta, chiar și bogații vor avea nevoie, ca săracii.

Pot cei bogați să aibă nevoie?

Este foarte ușor: dacă își cheltuiește toți banii pe lucruri inutile, pe capricii, atunci nu va avea suficient pentru lucrurile necesare, sau va fi obligat să se îndatoreze. Acesta este statul pe care îl numesc - să fiu în nevoie, să fiu sărac.

Spune-mi, mamă, cum te îndatorezi?

În două feluri: ori nu plătesc artizanii care lucrează diferite pentru noi, ori se împrumută de la cei care au mai mulți bani decât ai noștri. Prima cale este cea mai mare nedreptate; nu există nimic mai imoral decât a reține banii oamenilor care au lucrat pentru noi. Iar a doua cale ne echivalează cu cerșetorii, făcându-ne să parăm că cerșim de pomană. Ambele pot fi evitate doar printr-un management bun.

Tu și tata ați promis că mă veți învăța să fac menaj; spune-mi, fă-mi o favoare, ce este o gospodărie bună?

O economie bună constă în a cheltui nici mai mult, nici mai puțin, atât cât este necesar și când este necesar. Mi-aș dori foarte mult să vă învăț acest secret, pentru că vă oferă posibilitatea de a fi bogat cu bani puțini.

Cine te-a învățat, mamă?

Nimeni. A trebuit să studiez pe cont propriu și de aceea am căzut adesea în greșeli, de la care aș vrea să vă avertizez. Nu am fost crescut așa: am fost învățat muzică, limbi străine, cusut pe pânză și mai ales dansuri; dar despre ordinea in casa, despre venituri, despre cheltuieli, despre economie in general, nu mi-au dat idee; pe vremea mea chiar era considerat indecent ca o fată să se amestece în gospodărie. Am văzut că lenjeria era mereu gata pentru mine, și cina și nu mi-a trecut niciodată prin cap să mă gândesc: cum se fac toate acestea? Îmi amintesc doar că m-au numit o gospodină bună, pentru că am turnat ceai și am crezut cu bunăvoință asta. Când m-am căsătorit, atunci am văzut cât de nedrept mi s-a dat acest nume: nu știam ce să fac, totul în casa mea nu mergea bine, iar tatăl tău era supărat pe mine pentru că nu știam cum. a combina veniturile cu cheltuielile . Am cheltuit pe un lucru, mi-a lipsit pe altul; încât eram atunci mult mai sărac decât acum, deși veniturile noastre sunt tot aceleași.

De ce asa?

Nu știam prețul multor lucruri și adesea plăteam pentru ele mai mult decât costă; și cu atât mai mult pentru că nu știam de ce lucruri aveam nevoie și fără de ce mă puteam descurca; totuși, nu am vrut ca tatăl tău să fie supărat pe mine și nu am fost calm până nu am pus ordine în gospodăria noastră.

Cum ai rezolvat-o?

Am început prin a deveni conștient de costurile mele; Trecând în revistă cartea de conturi, am observat în repartizarea costurilor noastre acele lucruri de care ne-am putea lipsi sau care ar putea fi mai ieftine. Am observat, de exemplu, că plătim prea mult pentru un apartament și m-am gândit că e mai bine să-l am la etajul de deasupra decât să mă refuz în alte privințe. Am procedat la fel cu alte lucruri.

Spune-mi, mamă, ce înseamnă repartizarea costurilor?

Repartizarea costurilor, sau, totuși, distribuția veniturilor, este cel mai important lucru în economia bună despre care vorbim. Acest lucru este destul de greu de înțeles; dar presupun că ai atât de mult simț în tine încât cred că, cu o oarecare reflecție, mă vei înțelege. Vă amintiți, spuneam că banii sunt aceleași lucruri de care avem nevoie: o rochie, o masă, un apartament; prin urmare, este necesar să determinați sau să atribuiți o parte din venitul dumneavoastră fiecăruia dintre aceste lucruri. De această numire sau distribuire depinde o bună economie, și odată cu ea și bunăstarea familiei; dar în această distribuţie trebuie să luăm în considerare ceea ce ne datorăm nouă înşine şi locul pe care îl ocupăm în lume.

Nu am înțeles deloc asta.

Spune-mi, - am întrebat-o pe mama, - ce înseamnă locul pe care îl ocupăm în lume?

Suma de bani pe care o avem, - a răspuns mama, - sau, mai bine spus, suma de lucruri care se pot obține pe bani, este cunoscută de toți cunoscuții noștri, și de aceea, atunci când spunem că așa și cutare persoană primește atât de multe venituri, atunci, în același timp, se naște o idee despre modul de viață pe care ar trebui să-l ducă, sau despre acele lucruri pe care ar trebui să le aibă.

De ce ar trebui, mamă? Cine obligă o persoană să ducă cutare sau cutare mod de viață, să aibă cutare sau cutare lucru?

Nimeni, dacă vrei, care să poată fi numit pe nume, dar în societate există un anumit simț al dreptății, care se numește de obicei opinie generală și căruia este imposibil să nu te conformezi. Aș putea, de exemplu, să nu ocup un astfel de apartament ca acum, să locuiesc într-o cameră mică, să dorm pe pâslă, să port o bonetă calicot, o rochie de dantelă, ca o bona, dar nu pot face asta.

Desigur, mamă: toți cei care vin la noi ar râde de noi.

Vedeți, așadar, că locul pe care îl ocup în lume mă obligă să fac anumite cheltuieli, sau, cu alte cuvinte, să am anumite lucruri în concordanță cu condiția mea. Rețineți acest cuvânt: în concordanță cu starea mea; așa că, de exemplu, nimeni nu-mi va reproșa că nu port rochii de trei sute patru sute de ruble, pe care le vezi uneori la prințesa noastră cunoscută. Lumea are dreptul să ne ceară cheltuieli în concordanță cu starea noastră, pentru că cei mai mulți bani primiți

Vladimir Fiodorovich Odoevski

Extrase din revista lui Masha

Luam prânzul... Mami m-a trimis să mă odihnesc.

Fragmente de cuvinte încrucișate din valul revistei. Odoevski, Fragmente din jurnalul lui Masha

Glosar:

Citeste si

Accident la cazanul supertanker crimea urss

Giganții marini ai industriei de petrol și gaze

Barcă de salvare mică din aliaj ușor „Chibis

CLOPOTUL