Discursuri celebre în engleză. discurs public

Vrei să-ți îmbunătățești limba engleză vorbită? Învățarea expresiilor și a expresiilor colocviale este de unde să începeți!

Acest articol conține tot ce aveți nevoie într-o conversație pe absolut orice subiect. Îți vei face discursul mai bogat și mai variat, iar comunicarea cu oamenii să fie mai plăcută și interesantă!

Salutări și la revedere

Desigur, te poți descurca oricând cu cuvintele „Bună ziua”, „Ce mai faci?” și „La revedere”, dar există modalități mai diverse de a spune salut și adio, mai ales într-un cadru prietenos (de exemplu, într-un grup):

Cum vă merge?	Cum merg lucrurile?
Cum e viata?	Ce faci?
Cum stau lucrurile?	Cum este?
Nu ne-am văzut de mult!	Nu ne-am văzut de mult!
Ce aveți de gând să faceți?	Ce faci?
Ce ai mai făcut între timp?	Ce ai făcut în tot acest timp?
Ne vedem în curând!	Ne vedem mai târziu!
Ne vedem mai târziu!	Ne vedem mai târziu!
Până la data viitoare!	Pana data viitoare!
mult noroc!	Mult noroc!
Ai grijă!	Ai grijă!
Vorbim mai tarziu!	Bine vorbim mai tarziu!
pana ne vom intalni din nou!	Te văd!
O zi plăcută!	Să aveţi o zi bună!
Un week-end bun să aveţi	Sfârșit de săptămână placut
Drum bun	Să ai o călătorie plăcuta
Spune salut…	Transmite-i salutările mele lui …
Trimite dragostea mea către...	Salutați-i... (dacă vorbim despre rude sau persoane apropiate)

Cuvinte introductive

Ei fac propozițiile mai coerente și îl ajută pe celălalt să-ți urmeze șirul gândurilor. De asemenea, vă oferă timp să ridicați cuvinte fără a crea pauze mari în vorbire.

Pe scurt / pe scurt	în scurt
Intr-un cuvant	pe scurt
cât / cât să	cu privire la
Ca să nu mai vorbim despre	ca să nu mai vorbim despre
În primul rând/mai presus de toate	în primul rând
Mai mult	în plus
Apropo	apropo
Dupa toate acestea	în cele din urmă; dupa toate acestea
Doar pentru record	pentru trimitere; ca să știi
Și așa mai departe și așa mai departe	si asa mai departe
Daca nu gresesc	daca nu gresesc
Cu alte cuvinte	cu alte cuvinte
Dimpotriva	viceversa
Lucrul este	Adevărul este că
Așa încât / astfel încât	astfel încât
oricum	oricum
Ca o regula	de obicei, de regulă
Precum și	precum și
Tot la fel	nu contează
Pe de o parte	o parte
Pe de altă parte	pe de altă parte
Ca	de exemplu
Așa cum am spus mai înainte	cum am spus deja
Crezi sau nu, dar	crezi sau nu, dar
Dacă îmi amintesc bine / Dacă îmi amintesc corect	Dacă îmi amintesc bine

Modalități de a exprima acordul sau dezacordul

Există multe nuanțe între „da”, „nu” și „poate”. Fie că doriți să evitați o respingere directă sau, dimpotrivă, să vă exprimați entuziasmul, aceste expresii vă vor ajuta:

Poate	Poate poate
Desigur / sigur	Desigur
Categoric	Cu siguranță, cu siguranță
Absolut	Fara indoiala
Natural	Natural
Probabil	Probabil
Ai dreptate	Ai dreptate
Cu greu poate fi așa	Cu greu este adevărat
foarte bine	Foarte bine
Cel mai probabil	Cel mai probabil
Cel mai puțin probabil	Cu greu
Deloc	Deloc
Așa cred / presupun	Bănuiesc că este
Mă îndoiesc de asta	Mă îndoiesc
în nici un caz	În niciun caz, în niciun caz
Exact așa	Exact
Chiar atât de	Destul de bine
Sunt de acord cu tine	Sunt de acord cu tine
Mă tem că greșești	Mi-e teamă că te înșeli
ma tem ca da	ma tem ca da
nu sunt sigur	Nu sunt sigur
Eu nu cred acest lucru	Eu nu cred acest lucru; cu greu
Într-un fel/într-o anumită măsură	Într-un fel
fără îndoială	Fara indoiala
Sunt în joc	Sunt „pentru” (ca răspuns la o ofertă de a merge undeva sau de a face ceva)
Cred că voi trece	Mai bine fără mine
Afacere!	Merge!
Este o idee grozavă!	Buna idee!
Nu este o idee foarte bună	Nu e cea mai bună idee
de abia aștept	de abia aștept

Fraze politicoase

Întotdeauna drăguț în orice limbă. Asigurați-vă că interlocutorul dvs. va aprecia cunoașterea acestor fraze, fie că este vorba de recunoștință, scuze sau doar curtoazie.

Îmi pare atât de rău!	Imi pare foarte rau!
Îmi pare rău!	Imi cer scuze!
Îmi pare rău, nu pot.	Îmi pare rău, nu pot.
Îmi pare rău, am vrut bine.	Îmi pare rău, am vrut tot ce e mai bun.
E foarte drăguț din partea dumitale!	Sunteti foarte amabili!
Vă mulțumesc oricum!	In orice caz, multumesc!
Multumesc anticipat!	Mulțumesc anticipat!
Pentru puțin!	Nu mentiona asta!
Pot sa te ajut?	Vă pot ajuta?
Nicio problemă / e ok!	Totul e bine!
Nu vă faceți griji!	Nu vă faceți griji!
Pe aici, vă rog!	Aici va rog!
După dumneavoastră!	Dupa tine!

Modalități de a menține conversația și de a răspunde la ceea ce s-a spus

Fără îndoială, cea mai populară reacție conversațională este cuvântul „Chiar?” În funcție de intonație, poate exprima o varietate de emoții, de la sarcasm și ironie la surpriză și încântare sinceră. Dar, desigur, există și alte modalități de a arăta interes pentru ceea ce s-a spus:

Ce s-a întâmplat?	Ce s-a întâmplat?
Ce se întâmplă? / Ce se întâmplă?	Ce se întâmplă?
care este problema?	Care este problema?
Ce s-a întâmplat?	Ce s-a întâmplat?
Cum a fost?	Ei bine, cum? (Cum a decurs totul?)
Te-am inteles bine?	Te-am inteles bine?
Nu o lua la inimă.	Nu o lua la inimă.
Nu am prins ultimul cuvânt.	Nu am inteles ultimul cuvant.
Îmi pare rău, nu am ascultat.	Scuze, am ascultat.
Nu contează.	Nu conteaza.
Este nou pentru mine.	Aceasta este o veste pentru mine.
Să sperăm la bine.	Să sperăm la bine.
Pot să te întreb ceva?	Pot să te întreb ceva?
Data viitoare noroc!	Mai mult noroc data viitoare!
Oh, aia. Asta explică.	Asta e, asta explică totul.
Spune din nou, te rog.	Poti te rog sa repeti.
Deci aici este problema!	Deci iată chestia!
se intampla.	Se întâmplă orice.
Ce vrei să spui?	La ce te gandesti?
Unde rămăsesem?	De unde am plecat?
Ziceai?	Ai spus ceva?
Îmi pare rău, nu v-am înțeles.	Îmi pare rău, nu am auzit.
Norocosule!	Esti norocos!
bravo ție!	Cu atât mai bine pentru tine! (În această frază, multe depind de intonație, adesea implică sarcasm: „Ei bine, mă bucur pentru tine!”)
Sunt așa de bucuros pentru tine!	Sunt așa de bucuros pentru tine! (Dar acest lucru este spus absolut sincer)
Ce stii!	Cine ar fi crezut!

Expresiile introductive și cuvintele de inserare există în orice limbă. Astfel de fraze ajută la începerea unei conversații, leagă unele cu altele părți ale unei conversații, părți ale unei propoziții, gânduri și idei. Expresiile și cuvintele introductive în limba engleză ajută la darea unei colorări emoționale și semantice vorbirii, face vorbirea mai expresivă și mai bogată. Astfel de expresii pot transmite atitudinea vorbitorului față de enunț. Exemple de utilizare a cuvintelor și frazelor introductive în limba engleză

Cunoașterea frazelor introductive și a interjecțiilor în limba engleză va fi foarte utilă pentru cei care învață această limbă, deoarece îl va ajuta pe începător să-și îmbunătățească abilitățile lingvistice. Astăzi ne vom uita la cele mai comune și frecvent întâlnite fraze introductive în limba engleză, așa-numitele clișee și utilizarea lor în vorbire.

Care sunt aceste fraze introductive în engleză?

Propozițiile introductive se numesc fraze introductive deoarece propoziția începe cu ele și nu joacă niciun rol gramatical sau semantic în propoziție. Astfel de expresii sporesc emoționalitatea și expresivitatea afirmației, dar dacă sunt aruncate, atunci sensul propoziției nu se va schimba în niciun fel.

Iată principalele clișee cu exemple care vă vor ajuta să vă diversificați limba engleză:

• În plus, …- Mai mult...
  Tom lipsește astăzi, în plus, este bolnav. Tom lipsește astăzi, în plus, este bolnav.
• Cel mai mult, …- Cel mai…
  Cel mai mult îmi place înghețata. - Cel mai mult îmi place înghețata.
• Este important de știut că… Este important de știut că...
  Este important de știut că această întrebare necesită o decizie urgentă. Este important de știut că această problemă trebuie rezolvată cât mai curând posibil.
• Este important de reținut că… Este important să ne amintim că...
  Este important să ne amintim că nu avem timp să întârziem, nimeni nu ne va aștepta. — Este important să ne amintim că nu avem timp să întârziem, pentru că nimeni nu ne va aștepta.
• In concluzie… In concluzie... Ca o concluzie...
  În concluzie, aș dori să spun că ați făcut o treabă grozavă. În concluzie, aș dori să spun că ați făcut o treabă excelentă.
• Dupa toate acestea, …- In cele din urma…
  M-am săturat de această conversație și, la urma urmei, e târziu, e timpul să merg acasă. - M-am săturat de această conversație și, până la urmă, e deja târziu, e timpul să plec acasă.
• În orice caz, … / Oricum, … / Oricum, …„În orice caz..., totuși...
  În orice caz, ar trebui să-l împiedicăm. Oricum, el trebuie să știe despre problemă. „Oricum, ar trebui să-l avertizăm. Totuși, ar trebui să fie conștient de problemă.
• De fapt,…"De fapt…
  De fapt, Tom nu știa de problemă, așa că nu este vinovat. De fapt, Tom nu știa de problemă, nu este vina lui.
• Fericit…- Din fericire…
  Tom întârzie. Din fericire, nu am reușit să începem conferința. Tom întârzie. Din fericire, încă nu am început conferința.
• Din pacate…- Din pacate…
  Din păcate, nu mi-am terminat temele. Din păcate, nu mi-am terminat temele.
• In primul rand…„În primul rând, mai întâi…
  Sa incepem. În primul rând, vreau să vă pun câteva întrebări. - Să începem. Mai întâi aș dori să vă pun câteva întrebări.
• În loc de…- În loc de…
  În loc să te uiți la televizor acum, te-ai spăla. În loc să te uiți la televizor acum, ar trebui să speli vasele.
• In primul loc, …- La primul loc…
  În primul rând, trebuie să ne terminăm munca de astăzi. „În primul rând, trebuie să ne terminăm munca de astăzi.
• Din cand in cand, …- Ocazional…
  Îl vezi des pe Alex? Da, din când în când mă vizitează. Îl vezi des pe Alex? Da, mă vizitează din când în când.
• Ca rezultat al …- Ca rezultat al...
  Ca urmare a ceea ce s-a făcut, avem o treabă grozavă. „Ca urmare a ceea ce s-a făcut, am făcut o treabă bună.
• Intr-adevar, …„De fapt, de fapt…
  Într-adevăr, am nevoie de tine. „De fapt, am nevoie de tine. Tot în proverb Un prieten la nevoie este într-adevăr un prieten. - Un prieten la nevoie este cunoscut (la propriu: un prieten la nevoie este cu adevărat un prieten).
• Pentru a …- Pentru a, pentru a...
  Pentru a gestiona totul, ar trebui să vă planificați ziua. Pentru a avea succes, trebuie să vă planificați ziua.
• Cu alte cuvinte, …- Cu alte cuvinte…
  Nu vrea să-și termine sarcina, cu alte cuvinte, e leneșă. Nu vrea să-și termine treaba, cu alte cuvinte, e leneșă.

Clișee introductive populare în limba engleză

Mai multe clișee introductive în limba engleză

Desigur, există o mulțime de expresii în limba engleză care nu joacă niciun rol gramatical în propoziție, dar îmbogățesc lexical și decorează vorbirea:

• Se pare ca…- Se pare ca…
  Afară este înnorat și vânt. Mi se pare că va ploua. — Afară este înnorat și vânt. Cred că va ploua.
• În scurt, …- Pe scurt...
  Nu sunt sigur că a înțeles problema. Pe scurt, nu a înțeles nimic. Nu sunt sigur că a înțeles care era problema. Pe scurt, nu a înțeles nimic.
• In afara de asta, …- In afara de asta…
  Sunt foarte obosit; în plus, cred că m-am răcit. Sunt foarte obosită, în plus, cred că am răcit.
• În plus,…„În afară de asta, în afară de…
  Avem mult de lucru. În plus, trebuie să-l terminăm până duminică. — Avem mult de lucru. In afara de asta. trebuie să-l terminăm înainte de duminică.
• Apropo, … Apropo, apropo...
  Apropo, ai plătit pentru internet? Apropo, ai plătit pentru internet?
• In orice caz,…„Cu toate acestea, încă…
  Mi-am terminat articolul; totusi am cateva detalii. - Mi-am terminat articolul, totusi mai sunt cateva detalii.
• Sincer vorbind, …- Sincer…
  Sincer vorbind, nu-l cred. „Sincer, nu-l cred.
• In opinia mea, … Dupa parerea mea, dupa parerea mea...
  După părerea mea, Alex este un om foarte sincer. — După părerea mea, Alex este o persoană foarte sinceră.
• La început, ... / În primul rând, ...- Mai întâi, mai întâi...
  Pot să-ți iau mașina? La început, trebuie să vorbesc cu părinții mei. — Pot să-ți iau mașina? Mai întâi trebuie să vorbesc cu părinții mei.
• Pentru inceput, …- În primul rând...
  Vreau să fiu doctor. Dar, în primul rând, trebuie să termin școala. - Vreau să fiu doctor. Dar mai întâi de toate trebuie să termin școala.
• Lasă-ne/Hai/Lasă-mă…- Permite-mi, hai sa...
  Lasă-mă să văd documentele. Lasă-mă să văd hârtiile.
• Pe de o parte,…, pe de altă parte,…– Pe de o parte, pe de altă parte…
  Pe de o parte, această întrebare este foarte importantă, dar pe de altă parte poate aștepta.- Pe de o parte, această întrebare este foarte importantă, pe de altă parte, poate aștepta.
• De asemenea, …- De asemenea…
  Am cumpărat niște rochii pentru fiica mea; De asemenea, mi-am cumpărat o fustă. — Am cumpărat niște rochii pentru fiica mea, mi-am cumpărat și o fustă.
• Cu toate acestea, …„Cu toate acestea, în ciuda...
  Cu toate acestea, Ann întârzie, vom începe fără ea. Chiar dacă Anna întârzie, vom începe fără ea.
• Mai degrabă aș…- As prefera…
  Aș prefera să termin acest exercițiu. — Prefer să termin acest exercițiu.
• Mi-ar placea sa…- Aș dori…
  As dori inghetata cu fructe. — Aș dori sundae cu înghețată.
• Cred, … / Cred, … / Bănuiesc, …/ Consider… Cred, cred, cred...
  Consider că planeta noastră are nevoie de protecție. „Cred că planeta noastră are nevoie de protecție.
• Poate...- Poate…
  Tom nu a venit la petrecerea noastră. Poate e bolnav. Tom nu a venit la petrecerea noastră. Poate s-a îmbolnăvit.
• Probabil...- Poate…
  Probabil Kate va câștiga concursul. - Probabil, Katya va câștiga această competiție.
• Este posibil ca…- Este posibil ca...
  Nu mă pot conecta la internet. Este posibil ca computerul nostru să fie stricat. Nu pot accesa internetul, poate computerul nostru este stricat.

Deci, acestea au fost principalele fraze introductive și construcțiile plug-in în limba engleză. Sperăm că aceste clișee și expresii simple vă vor ajuta să conectați propoziții în timp ce vorbiți.

Discursul de victorie al lui Barack Obama - text integral

Președintele SUA se adresează susținătorilor la Chicago, după ce a câștigat decisiv un al doilea mandat

La un miting de miercuri în orașul său natal, Chicago, Barack Obama ține un discurs de victorie Link către acest videoclip

mulțumesc. mulțumesc. Mulțumesc foarte mult. (Aplauze susținute, aplauze.)

În această seară, la mai bine de 200 de ani după ce o fostă colonie a câștigat dreptul de a-și determina propriul destin, sarcina de a perfectiona uniunea noastra merge inainte. (Aplauze, aplauze.)

Merge înainte datorită ta. Merge înainte pentru că ați reafirmat spiritul care a triumfat asupra războiului și depresiei, spiritul care a ridicat această țară din adâncurile disperării la marile culmi ale speranței, credința că, în timp ce fiecare dintre noi își va urmări propriile vise individuale, noi suntem o familie americană și ne ridicăm sau cădem împreună ca o singură națiune și ca un singur popor. (Aplauze, aplauze.)

În această seară, la aceste alegeri, dumneavoastră, poporul american, ne-ați reamintit că, deși drumul nostru a fost greu, în timp ce călătoria noastră a fost lungă, ne-am ridicat, ne-am luptat pentru a ne întoarce și știm în inimile noastre că pentru cel Statele Unite din America, cel mai bun urmează să vină.

(Aplauze, aplauze.) Vreau să mulțumesc fiecărui american care a participat la aceste alegeri. (Aplauze, aplauze.) Indiferent dacă ați votat pentru prima dată (aplauze) sau ați așteptat foarte mult timp la coadă (aplauze). trotuar sau a ridicat telefonul (aplauze, aplauze), fie că ai ținut un semn Obama sau un semn Romney, ți-ai făcut auzită vocea și ai făcut diferența. (Aplauze, aplauze.)

Tocmai am vorbit cu guvernatorul Romney și i-am felicitat pe el și pe Paul Ryan pentru o campanie foarte luptată. (Aplauze, aplauze.) Poate că ne-am luptat aprig, dar este doar pentru că iubim această țară profund și ne pasă atât de tare de viitorul ei. De la George la Lenore până la fiul lor Mitt, familia Romney a ales să dea înapoi Americii prin serviciul public. Și aceasta este o moștenire pe care o onorăm și o aplaudăm în această seară. (Aplauze, aplauze.) În săptămânile următoare, aștept cu nerăbdare să mă aflu cu guvernatorul Romney pentru a vorbi despre unde putem lucra împreună pentru a duce această țară mai departe.

(Aplauze, aplauze.)

Vreau să-i mulțumesc prietenului și partenerului meu din ultimii patru ani, războinicul fericit al Americii, cel mai bun vicepreședinte la care cineva ar putea spera vreodată, Joe Biden. (Aplauze, aplauze).

Și nu aș fi bărbatul care sunt astăzi fără femeia care a acceptat să se căsătorească cu mine acum 20 de ani. (Aplauze, aplauze.) Lasă-mă să spun asta public. Michelle, nu te-am iubit niciodată mai mult. (Aplauze, aplauze.) Niciodată nu am fost mai mândru să văd că restul Americii se îndrăgostește și de tine ca prima doamnă a națiunii noastre. (Aplauze, aplauze.)

Sasha și Malia - (aplauze, aplauze) - chiar în fața ochilor noștri, „crești pentru a deveni două tinere puternice, inteligente și frumoase, la fel ca mama ta. (Aplauze, aplauze.) Și sunt atât de mândră de voi băieți .Dar voi spune că, deocamdată, un câine este probabil suficient. (Râsete.)

Pentru cea mai bună echipă de campanie și voluntari din istoria politicii – (aplauze, aplauze) – cele mai bune – cele mai bune vreodată – (aplauze, aplauze) – unii dintre voi ați fost noi de data aceasta, iar unii dintre voi ați fost alături de mine încă de la început.

(Aplauze, aplauze.) Dar toți sunteți familie. Indiferent ce faci sau unde te duci de aici, vei purta amintirea istoriei pe care am făcut-o împreună. (Aplauze, aplauze.) Și veți avea aprecierea pe tot parcursul vieții a unui președinte recunoscător. Vă mulțumesc că ați crezut până la capăt - (aplauze, aplauze) - în fiecare deal, în fiecare vale. (Aplauze, aplauze.) M-ai ridicat toată ziua și îți voi fi mereu recunoscător pentru tot ceea ce ai făcut și pentru toată munca incredibilă pe care ai depus-o. (Aplauze, aplauze.)

Știu că campaniile politice pot părea uneori mici, chiar prostii. Și asta oferă o mulțime de hrană pentru cinicii care ne spun că politica nu este altceva decât un concurs de ego-uri sau domeniul intereselor speciale. Dar dacă ai vreodată șansa de a vorbi cu oameni care s-au prezentat la mitingurile noastre și s-au înghesuit de-a lungul unui fir de frânghie într-o sală de sport de liceu sau – sau ai văzut oameni lucrând până târziu la un birou de campanie într-un județ mic, departe de casă, tu” voi descoperi altceva.

„Veți auzi determinarea în vocea unui tânăr organizator de teren care” își parcurge facultatea și vrea să se asigure că fiecare copil are aceeași oportunitate. (Aplauze, aplauze.) „Vei auzi mândria în vocea unui voluntar care merge din ușă în uşă pentru că fratele ei a fost în sfârșit angajat când uzina auto locală a adăugat un alt schimb. (Aplauze, aplauze.)

„Veți auzi patriotismul profund din vocea unui soț militar care lucrează la telefoane noaptea târziu pentru a se asigura că nimeni care luptă pentru această țară nu trebuie să lupte vreodată pentru un loc de muncă sau un acoperiș deasupra capului când vine. Acasă.(Aplauze, aplauze.)

De aceea facem asta, asta poate fi politica. De aceea, alegerile contează. Nu sunt mici, ci sunt mari. Este important. Democrația într-o națiune de 300 de milioane poate fi zgomotoasă, dezordonată și complicată. Avem propriile noastre opinii. Fiecare dintre noi are credințe profunde. Și când trecem prin momente grele, când luăm decizii mari ca țară, trezește neapărat pasiuni, stârnește controverse. Asta nu se va schimba după seara asta și n-ar trebui. Aceste argumente pe care le avem sunt un semn al libertății noastre și nu putem uita niciodată că, în timp ce vorbim, oamenii din națiunile îndepărtate își riscă viața chiar acum doar pentru o șansă de a discuta despre problemele care contează - (aplauze, aplauze) - șansa de a vota așa cum am făcut noi astăzi.

Dar, în ciuda tuturor diferențelor noastre, cei mai mulți dintre noi împărtășesc anumite speranțe pentru viitorul Americii.

Ne dorim ca copiii noștri să crească într-o țară în care au acces la cele mai bune școli și la cei mai buni profesori – (aplauze, aplauze) – o țară care își ridică moștenirea ca lider global în tehnologie, descoperire și inovare – (împrăștiate urale, aplauze) - cu toate locurile de muncă bune și noile afaceri care urmează.

Ne dorim ca copiii noștri să trăiască într-o Americă care nu este împovărată de datorii, care nu este slăbită de inegalitate, care nu este amenințată de puterea distructivă a unei planete care se încălzește. (Aplauze, aplauze).

Vrem să transmitem mai departe o țară care „este sigură, respectată și admirată în întreaga lume, o națiune care este apărată de cei mai puternici militari de pe Pământ și de cele mai bune trupe pe care aceasta - a cunoscut această lume vreodată - ( urale, aplauze) - dar și o țară care trece cu încredere dincolo de acest timp de război pentru a modela o pace care este construită pe promisiunea libertății și demnității pentru fiecare ființă umană.

Credem într-o Americă generoasă, într-o Americă plină de compasiune, într-o Americă tolerantă, deschisă viselor fiicei unui imigrant care învață în școlile noastre și se angajează la steagul nostru - (aplauze, aplauze) - băiețelului din sud. parte a Chicago care vede o viață dincolo de cel mai apropiat colț de stradă - (aplauze, aplauze) - copilului muncitorului de mobilă din Carolina de Nord care vrea să devină medic sau om de știință, inginer sau antreprenor, diplomat sau chiar președinte.

Acesta este - (aplauze, aplauze) - acesta este viitorul pe care îl sperăm.

(Aplauze, aplauze.) Aceasta „este viziunea pe care o împărtășim. Acolo trebuie să mergem – înainte. (Aplauze, aplauze.) Acolo trebuie să mergem. (Aplauze, aplauze.)

Acum, vom fi în dezacord, uneori înverșunat, despre cum să ajungem acolo. Așa cum s-a întâmplat de mai bine de două secole, progresul va veni în repetate rânduri. „Nu este întotdeauna o linie dreaptă. Nu este întotdeauna o cale lină. Prin ea însăși, recunoașterea că avem speranțe și vise comune nu va pune capăt tuturor blocajului, nu va rezolva toate problemele noastre sau nu va înlocui munca minuțioasă de a construi un consens și de a face compromisurile dificile necesare pentru a avansa această țară.

Dar această legătură comună este locul unde trebuie să începem. Economia noastră se redresează. Un deceniu de război se încheie. (Aplauze, aplauze.) O campanie lungă sa încheiat acum. (Aplauze, aplauze.) Și fie că ți-am câștigat votul sau nu, te-am ascultat. Am invatat de la tine. Și tu „m-ai făcut un președinte mai bun. Și cu poveștile tale și luptele tale, mă întorc la Casa Albă mai hotărât și mai inspirat ca niciodată în ceea ce privește munca de făcut și viitorul care ne așteaptă. (Aplauze, aplauze. )

În seara asta ai votat pentru acțiune, nu pentru politică, ca de obicei. (Aplauze, aplauze.) Ne-ați ales să ne concentrăm pe slujbele voastre, nu pe ale noastre.

Și în următoarele săptămâni și luni, aștept cu nerăbdare să contactez și să lucrez cu liderii ambelor părți pentru a face față provocărilor pe care le putem rezolva doar împreună - reducerea deficitului nostru, reformarea codului fiscal, remedierea sistemului nostru de imigrare, eliberarea de străini. ulei. „Avem mai mult de lucru. (Aplauze, aplauze.)

Dar asta nu înseamnă că munca ta este gata. Rolul cetățenilor în democrația noastră nu se termină cu votul tău. America nu a fost niciodată despre ceea ce se poate face pentru noi; „este despre ce putem face noi împreună, prin munca grea și frustrantă, dar necesară, de autoguvernare. (Aplauze, aplauze.) Acesta este principiul pe care ne-am fondat.

Această țară are mai multă bogăție decât orice națiune, dar nu asta ne face bogați. Avem cea mai puternică armată din istorie, dar nu asta ne face puternici. Universitatea noastră, cultura noastră sunt toată invidia lumii, dar „nu asta face ca lumea să vină pe țărmurile noastre. Ceea ce face America excepțională sunt legăturile care țin împreună cea mai diversă națiune de pe Pământ, credința că destinul nostru este împărtășit - (aplauze, aplauze) - că această țară funcționează doar atunci când acceptăm anumite obligații unii față de alții și față de generațiile viitoare, astfel încât libertatea pentru care au luptat și pentru care au murit atât de mulți americani să vină cu responsabilități, precum și drepturi, și printre acestea sunt dragostea și caritatea și datoria și patriotismul. Asta face America mare. (Aplauze, aplauze.)

Am speranță în seara asta pentru că am văzut acest spirit la lucru în America. „Am văzut-o în afacerea de familie ai cărei proprietari preferă să-și taie salariul decât să-și concedieze vecinii și la muncitorii care preferă să-și reducă orele decât să vadă un prieten pierzând un loc de muncă. L-am văzut la soldații care reînrolați-vă după ce și-au pierdut un membru și în acele Sigilii care au urcat pe scări în întuneric și pericol pentru că știau că în spatele lor era un prieten care le privea pe spate. (Aplauze, aplauze.) „L-am văzut pe țărmurile New Jersey și New York, unde liderii din fiecare partid și nivel de guvernare și-au lăsat deoparte diferențele pentru a ajuta o comunitate să se reconstruiască din epava unei furtuni groaznice. , aplauze.)

Și l-am văzut chiar zilele trecute în Mentor, Ohio, unde un tată a povestit povestea fiicei sale de opt ani, a cărei lungă luptă cu leucemia aproape că le-a costat totul pe familia, dacă nu ar fi fost reforma sănătății care a trecut cu doar câteva luni înainte. compania de asigurări era pe cale să nu mai plătească pentru îngrijirea ei. (Aplauze, aplauze.) Am avut ocazia să nu vorbesc doar cu tatăl, ci să o cunosc pe această fiică a lui incredibilă. Și când a vorbit mulțimii, ascultând povestea acelui tată, fiecare părinte din acea cameră avea lacrimi în ochi pentru că știam că fetița aceea ar putea fi a noastră.

Și știu că fiecare american își dorește ca viitorul ei să fie la fel de luminos. Așa suntem. Aceasta este țara pe care „sunt atât de mândru să o conduc în calitate de președinte. (Aplauze, aplauze.)

Și în seara asta, în ciuda tuturor greutăților prin care „am trecut, în ciuda tuturor frustrărilor de la Washington,” nu am fost niciodată mai încrezător în viitorul nostru. (Aplauze, aplauze.) Niciodată nu am fost mai plin de speranță în privința Americii. Și vă cer să susțineți această speranță.

„Nu vorbesc despre optimismul orb, genul de speranță care pur și simplu ignoră enormitatea sarcinilor care urmează sau drumul blocuri care ne stau în cale. „Nu vorbesc despre idealismul dornic care ne permite să stăm pe margine sau să ne ferim de la o luptă. Întotdeauna am crezut că speranța este acel lucru încăpățânat din interiorul nostru care insistă, în ciuda tuturor dovezilor contrare, că ceva mai bun. ne așteaptă atâta timp cât avem curajul să continuăm să ajungem, să continuăm să muncim, să continuăm să luptăm.

America, cred că putem construi pe progresul pe care l-am „făcut și continuăm să luptăm pentru noi locuri de muncă și noi oportunități și noi securitate pentru clasa de mijloc. dispus să muncești din greu, nu contează cine ești sau de unde vii sau cum arăți sau unde iubești. Nu contează dacă ești negru sau alb sau hispanic sau asiatic sau nativ american sau tânăr sau bătrân sau bogat sau sărac, cu dizabilități, dizabilități, gay sau heterosexuali. (Aplauze, aplauze.) Poți să ajungi aici în America dacă ești dispus să încerci.

(Aplauze, aplauze.)

Cred că putem profita de acest viitor împreună pentru că nu suntem atât de divizați pe cât ne sugerează politica. „Nu suntem atât de cinici pe cât cred experții. Suntem mai mari decât suma ambițiilor noastre individuale și rămânem mai mult decât o colecție de state roșii și state albastre. Suntem și vom fi pentru totdeauna Statele Unite ale Americii. ( Noroc, aplauze.)

Și împreună, cu ajutorul tău și cu harul lui Dumnezeu, vom continua călătoria noastră înainte și vom aminti lumii de ce trăim în cea mai mare națiune de pe pământ. (Noroc, aplauze.) Mulțumesc, America. (Noroc, aplauze.) ) Dumnezeu să vă binecuvânteze. Dumnezeu să vă binecuvânteze aceste Statele Unite ale Americii. (Aplauze, aplauze.)

www.guardian.co.uk/world/2012/nov/07/barack-obama-speech-full-text

VORBIRE
Traducere:

și.

1. (capacitatea de a vorbi) vorbire

darul vorbirii - dar / facultate de vorbire, puterea de a vorbi

2. (caracter de pronunție) enunţ

vorbire distinctă - enunț distinct / clar

3. (stilul limbajului) stil de vorbire, limbaj

discurs de afaceri- limbaj de afaceri

4. (discuție, conversație) discurs

despre ce vorbim? - despre ce vorbesti?; care este intrebarea?

nici nu s-a pomenit, nu se punea problema asta

este vorba - întrebarea este

acest lucru este exclus - este exclus

rosti un discurs (din etc.) - conduce* conversația (spre)

vorbind despre (despre etc.) - discuția / conversația s-a întors (spre)

5. (performanţă) vorbire, oratorie; ( recurs) abordare

discurs solemn – oraţie

discurs de masă - discurs de masă, discurs de după cină

adresă salutară, discurs de bun venit

adresă de deschidere / discurs

diatribe - diatribe

discurs defensiv - discurs pentru apărare

6. gram. vorbire

vorbire directă vorbire directă

discurs indirect - vorbire indirectă; orare oblică / narațiune / vorbire

♢ părți de vorbire - părți de vorbire

Dicționar rus-englez sub îndrumarea generală a prof. A.I. Smirnitsky

Traducerea cuvintelor care conțin VORBIRE, din rusă în engleză

Traducere VORBIRE din rusă în diferite limbi

Dicţionar latin-rus

vorbire

oratio; predică; vox (rustica; Platonis vera v.); locutio; locela; elocviu; idioma, -atis n; sonus; verbum;

Este vorba de ... agitur (disseritur; sermo est; tractatur);

Utilizare în vorbire - memorare (vocabula memorata priscis Catonibus);

Abundent în gânduri (vorbire plină de sens) - oratio crebra sententiis;

Introduceți cuvinte grecești în vorbirea latină - Graece loqui în predica latină;

Vorbire articulată - vox articulata;

Acest lucru va fi discutat mai târziu - de hoc post erit usurpandum;

Dicționar rus-belarus 1

vorbire

Femeie

1) (capacitate de a vorbi) limba, - esti o sotie. , pl. Nu

organele vorbirii- organele limbajului

dezvoltarea vorbirii- dezvoltarea limbajului

pierde puterea vorbirii (tradus fără formă de cuvânt) - adnyats (adaptează) mov

a rămas fără cuvinte- Iago are adnyalo (adabrala) mov

2) (limba) limba, - esti o sotie. , pl. Nu

vorbirea copilului- mova dziatsі

vorbire orală- vusnaya mova

3) (performanță) pramova, - esti o sotie.

discursul procurorului- pramova prakurora

4) (conversație) gutarka, -kі soții.

(vorbi) Gavorka, -kі soții.

razmov, - esti o sotie.

(cuvânt) cuvintele, -va cf.

discurs prietenos- Syabrovskaya gutarka

începe să vorbești despre ceva- veil a havork (razmovu) ab chym-nebudz

Indiscutabil- nu poți fi gavorki, nyama chago și gavarts

nu s-a vorbit despre asta- nu era pra geta si gavorki

5) gram. limba, - esti o sotie.

fragmente din discurs- părți ale limbajului

vorbire directă- limbaj simplu

vorbire indirectă- limbaj neglijent

Dicționar rusă-greacă modernă

vorbire

1. (capacitatea de a vorbi) ὁ λόγος, ἡ μιλιά:

Organe de vorbire τά ὀργανα του λόγου · Discursul vorbirii ἡ εὐγλωττία, τό χάρισμα τοῦ λόγου · A pierdut vorbirea χάνωνω λαια μέλοβουα

2. (limbă) ἡ γλώσσα:

rafinat \~ ἡ περίτεχνη γλώσσα oral \~ ὁ προφορικός λόγος

3. (conversație, conversație) ὁ λόγος, ἡ ὁμιλία, ἡ κουβέντα:

\~ este despre... λέμε ὀτι..., ἡ συζήτηση γίνεται γιά...· start \~ (despre ceva.) ἀνοίγω κουβέντα· acest lucru este exclus τ΋ίε λόγογ

4. (performanță) ἡ ὀμιλία, ὁ λόγος, ἡ ἀγό-ρευση (-ις) / ἡ προσφώνηση (-ις) (în ocazii solemne).

Dicționar rus-kazah

vorbire

1 . numai ed. ( capacitatea de a vorbi) soileu; - organele vorbirii soileu musheleri; - mut 1 ) dilmarlyk; 2 ) (elocvenţă) sheshendik; - dezvoltarea vorbirii soyleudin damuy; 2 . numai ed. ( limba) tіl; - vorbire orală auyzekі tіl; - to speak tіl үyrenu; 3 . (performanţă) soz, soileu; - discursul apărătorului қorgaushynyn sozі; - face un discurs soz soileu; 4 . numai ed. ( vorbi) soz, soileu; - a începe să vorbească despre ceva turaly soz kozgau; - nu poate fi vorba de soz boluy mүmkin emes; - nu s-a vorbit despre acest bұl turaly soz de bolgan zhok; - raportul în cauză soz bolyp otyrgan masele zhoninde bayandama; 5 . gram. soz; - părţi de vorbire soz taptary; - vorbire directă tol soz; - vorbire indirecta toleu soz

Dicționar rusă-chirgâz

vorbire

1. (capacitate de a vorbi) sүyloөө, sөz sүylөө (sүylөөgө zhөndөmdүүluk);

organele vorbirii suyloө organdars;

1) sүyloy aluu zhөndөmdүүlugү;

2) (elocvență) cecendik;

dezvoltarea vorbirii soz өsturuu;

2. (limbaj) til, soz;

graiul copilului balanyn tili;

vorbire orală oozeki soz;

copilul vorbește balanyn tili chykkan;

3. (performanță) soz, vorbire (bir oil zhөnүndo el aldynda sүylөngҩn soz);

face un discurs soz suyloө;

4. (conversație) kep, soz, sүyloshүү;

face un discurs despre ceva. bir nerse zhonundo kep saluu;

nu poate fi vorba de soz boluuga da mүmkүn emes;

acest lucru era exclus bul zhonundo soz da bolgon zhok;

5. gram. soz;

părți de vorbire soz tүrkүmdөrү.

Large Dicţionar Rus-Francez

vorbire

1) (capacitatea de a vorbi) parole f

organele vorbirii

fără cuvinte - don m de la parole

2) (limba) limbaj m , langue f

vorbirea copilului - langage de l "enfant

limba maternă - langue maternelle

limba vorbită - langue parlée

rânduială - locuțiune f

3) (conversație, conversație) propune m pl , discurs m , paroles f pl

despre ce vorbim? - de quoi s "agit-il?

vorbim despre ... - il s "agit de (+ infinit), este întrebarea de (+ infinit )

out of the question - il ne peut pas être question de..., il ne saurait être question de...

începe să vorbești despre ceva - se mettre à parler de qch

nu se punea problema asta - il n "en était pas question

the report in question - le rapport en question

4) (performanţă) discurs m ; requisitoire m ( procuror); plaidoyer m ( apărător); haranga (inhalare. ) f ( solemn); alocuție f( scurt)

discurs-program - discurs-program m (pl programe de discurs)

elogiu - eloge m ( sau oraison f) funèbre

face un discurs - pronunție ( sau faire) un discurs

5) grame. discurs m

discurs direct - discurs direct

discurs indirect - vorbire indirectă

fragmente din discurs

Dicţionar rus-tătar din Crimeea (chirilic)

vorbire

1) (capacitate de a vorbi) nutuk

organele vorbirii - nutuk mucheleri

2) (performanță) nutuk, laf, sez

face un discurs - nutuk soylemek (aitmak)

3) (conversație) laf, lakyrdy, sez

4) gram. sez, laf

părţi de vorbire - sez cheshitleri

vorbire indirectă - kyya laf

5) (limbaj) stil

Dicţionar rus-tătar din Crimeea (latin)

vorbire

1) (capacitate de a vorbi) nutuq

organele vorbirii - nutuq müçeleri

2) (performanță) nutuq, laf, soz

face un discurs - nutuq soylemek (aytmaq)

3) (conversație) laf, laqırdı, soz

nu s-a vorbit despre asta - bu aqta laf olmadı

4) gram. soz, laf

părţi de vorbire - soz çeşitleri

vorbire indirectă - qıya laf

5) (limbă) til

limba maternă - ana tili, tuvğan til

Dicţionar rus-tătar din Crimeea

vorbire

Femeie

1) (capacitatea de a vorbi) nucă

organele vorbirii - nutk mucheleri (organlars)

2) (performanţă) nutk, laf, sez

face un discurs - nutk soylemek (aitmak)

3) (vorbi) laf, lakyrdy, sez

nu s-a vorbit despre asta - bu akta laf olmady

4) gram. sez, laf

părţi de vorbire - sez cheshitleri

vorbire indirectă - kyya laf

5) (limba) stil

vorbire nativă - ana tili, tuvgan til

Dicţionar scurt spaniol-rus

vorbire

și.

1) (capacitatea de a vorbi) habla f(el habla), palabra f

discurs articulat

organele vorbirii - organos articulatorios

fără cuvinte - don de la palabra

pierde puterea vorbirii - perder el habla, quedarse sin habla

2) (limba) limbaje m, limba f

vorbire orală - lengua hablada

limba maternă - lengua materna

turn of phrase - locución f, giro m

3) (performanţă) discurs m, intervenție f; informează m (procuror, apărător); arenga f (solemn); alocucion f (scurt)

discurs defensiv - apărare f

bun venit, discurs introductiv

elogiu - oración fúnebre

make a speech - pronunciar un discurso

4) (conversație, conversație) discurs m, conversie f, cuvinte f pl

start a speech - entablar (una) conversación, pegar la hebra

out of the question - ni hablar del asunto

it is about ... - se trata de ..., nos encontramos ante ...

cartea în cauză este el libro de que se trata

nu s-a vorbit despre asta - no se trataba de eso

despre ce vorbim! se desfășoară- ¡por supuesto!, ¡ni qué decir tiene!

5) gram. discurs m, oracion f

discurs direct, indirect - estilo directo, indirecto

parte de vorbire

Dicționar rusă-swahili

vorbire

1) (performanţă) hotuba (-), tamko (ma-), tangazo (ma-)2) ( limbaj, conversație) lafudhi (-), lugha (-), msemo (mi-), maneno pl. , lesani (-) este depreciat. ;

vorbire greu de înțeles – unitatea Kingozi. ; vorbire haotică - chachawi (-)

3) lingv. usemi (semi)

Dicționar rus-tătar

vorbire

f 1.sөylәm; organele vorbirii organe de soilam; vorbire distinctă anyk sөylәm 2.sөylәm, tel; vorbire orală sөylәm tele 3.sөyl.sөylәshү, sүz (lәr), әңgәmә, гәп; discursuri goale bush suzlar; despre ce este vorba? suz ni turida bar? 4.notă; discurs la congresul congresului

Dicționar rus-german

vorbire

și.

1) (performanţă) Rede f; Ansprache f (recurs)

discurs de bun venit - Begrüßungsansprache f

ține un discurs, ține un discurs - eine Rede (eine Ansprache) halten

2) (limba) Sprache f, Rede f

limbaj scris - Schriftsprache f, Schriftliche Rede

vorbire orală - gesprochene Sprache, mündliche Rede

3) gram. rede f

vorbire directă, indirectă - direkte, indirekte Rede

părţi de vorbire - Redeteile pl, Wortarten pl

despre ce este vorba? - wovon ist die Rede?, worum handelt es sich?

asta era exclus! - davon war gar keine Rede!

acest lucru este exclus - das kommt gar nicht în Frage, davon kann gar keine Rede sein

5) (vorbi) conversazione f, discorso m

discursuri goale - discorsi vani

despre ce este vorba? - di che si tratta?

vorbim despre... (+ P) - si tratta di...; il discorso verte su...

vorbind despre... (+ P) - il discorso cadde su...

the question in question... - la questione in esame / in parola...

this is out of the question - non se ne parla nemmeno; non e il caso di parlarne; e una cosa che non si tocca

6) (performanţă) discorso m, intervento m; peroraţie f ; arringa ( proba)

discurs introductiv - prolusione, discorso introduttivo / discorso di apertura ( la deschiderea de)

discurs de închidere - discorso

discurs de bun venit - discorso di saluto

discurs solemn - allocuzione f

discurs acuzator - requisitoria; arringa f

discurs defensiv, discurs defensiv - arringa f

diatribe - filippica f

elogiu - orazione funebre

discurs lung, vorbire plictisitoare - tiritera f imme. ser. drăguț

¤ limbaj și vorbire - limbaj și mișcare

cineva ceva despre cineva substantiv Femeie drăguț conversația lui Rozmov

¤ discursuri prietenoase - conversații prietenoase

A vorbi în fața unui public numeros este întotdeauna dificil. Ți-ai imaginat deja cât de clar, interesant și consecvent îți exprimi ideea, cum te aplaudă oamenii și ideile tale geniale. Ce se întâmplă cu adevărat? Ești nervos, speriat și toate tezele tale dispar undeva. Dar nu totul este atât de înfricoșător. Capacitatea de a-ți prezenta gândurile se bazează pe câteva adevăruri simple și logice.

În primul rând, trebuie să compuneți discursul. Pentru asta:

• analizează ce vrei să spui ascultătorilor tăi și formulează-ți ideea;
• folosiți un limbaj simplu și clar, astfel încât să vă puteți imagina cu ușurință despre ce vorbiți;
• nu-ți fie teamă să dai exemple, să spui povești reale sau chiar să glumești – oamenilor le place să râdă;
• la sfârșitul prezentării, nu uitați să trageți concluzii și să repetați din nou ideea principală.

În al doilea rând, trebuie să dezvoltați suporturi vizuale pentru prezentarea dvs.:

• un diapozitiv ar trebui să descrie o singură idee;
• utilizați imagini pentru prezentarea dvs. - acest lucru ajută publicul să-și imagineze mai bine despre ce vorbiți;
• dacă folosești tabele, fă-le cât mai accesibile și clare posibil;
• fontul trebuie să fie mare, astfel încât chiar și din rândurile din spate diapozitivele să fie bine citite;
• ține evidența timpului de prezentare.

În al treilea rând, pregătiți-vă bine:

• Trebuie să-ți cunoști bine discursul și să înțelegi materialul - nu ar trebui să citești din foaie, este mai bine să vorbești stabilind contact vizual cu publicul.

Următoarele expresii vă vor ajuta când vă pregătiți să vorbiți în engleză:

startprezentări, introductivsugestii:

• Să încep prin a explica...
• Mai întâi / Acum vreau (aș dori) să vorbesc despre...
• Să aflăm (acum) de ce/cum...
• Să trecem acum la...
• După cum deja am indicat, afirmat, menționat...
• Un alt aspect/punct este că...
• După cum probabil (poate) știți,...
• La inceput ...
• Se pretinde (afirmă, indică) că...
• De exemplu, …
• Se poate spune că...

Comentarii la poze, slide-uri

• Permiteți-mi să folosesc un grafic pentru a explica acest lucru.
• Graficul arată că...
• După cum puteți vedea (în imagine)...
• În imaginea următoare / următoare, puteți vedea...
• Iată o altă poză.
• Următoarea imagine arată cum...
• Cred că imaginea arată perfect cum/că...

Concluzie, repetarea ideii principale

• In concluzie...,
• Ca urmare…,
• A rezuma…,
• Asta mă duce la finalul prezentării.
• A fost un mare succes pentru...
• Asta dovedeste ca...
• Motivul este că...
• Rezultatul este că...
• Cu alte cuvinte, ...
• vreau sa repet asta...
• Mi-ar plăcea (doar) să adaug...

De asemenea, puteți găsi aici fraze interesante în limba engleză pentru discursurile dvs.