Nemis xat yozish shabloni. Ein Brief - Xat

Xat- bu nemis tilidagi OGEning yozma qismining to'rtta bo'limidan biri.

Nemis tilidagi OGE ning "Xat" bo'limi bitta vazifani o'z ichiga oladi. Berilgan mavzu bo'yicha shaxsiy xat yozish taklif etiladi. Maktubning mavzusi ko'pincha topshiriqning og'zaki qismining mavzulariga to'g'ri keladi.

Shuning uchun, maqsadida muvaffaqiyatli imtihonning ushbu qismini yozing og'zaki qismni yaxshi bilish.

To'g'ri harfni yozish algoritmi:

1. Joy, sana (yuqori o'ng burchakda yozilgan)

Masalan:

Moskva,

2. Salomlashish

salomDiter,

….

keyin qatorni o'tkazib yuboring.

3. Kirish

Masalan:

Vielen Dank für deinen qisqacha ma'lumot. Ich habe mich sehr gefreut. Entschuldige bitte, dass ich erst jetzt auf deinen Brief antworte, aber ich war in der letzten Zeit sehr beschäftigt.

4. Asosiy tanasi

Keyin xat mavzusi bilan mantiqiy aloqa mavjud.

Masalan:

du hast mich gefragt, wofür ich mich interessiere.

Asosiy qismda xat yoki topshiriqda berilgan savollarga javob bering. Matnning mantiqiy tuzilishiga e'tibor bering, ulagichlardan foydalaning, masalan, deswegen, vay, danach va hokazo.

5. Xat oxiri

Ovoz asosiy qism qanchalik batafsil bo'lganiga bog'liq.

Masalan, xat shunday tugashi mumkin:

wiegehtesdeinerOila?

Ich würde mich freuen, bald wieder von dir zu horen.

Dein(e) nomi

Xat yozishda keng tarqalgan xatolar:

1. Sana ko'rsatilmagan;

2. Salomdan keyin qolmagan qator qolmaydi;

3. Harf qurilishida mantiq yo'q, ya'ni Kirishdan asosiy qismga o'tish keskin;

4. Xatda berilgan savollarga javob bermadi (bu matnni noto'g'ri tushunish deb baholanadi);

5. Leksik bog‘lovchilar ishlatilmaydi, harf bir xilda yoziladi;

6. Ovoz balandligini kuzatish kerak: tovush kerakli miqdordagi so'zlarning ortiqcha yoki minus 10% dan oshmasligi kerak.

Agar o'z fikringizni ifoda etishda ishonchsizlik his qilsangiz, u holda xatning boshi va oxiridan maksimal darajada foydalanishga harakat qiling va asosiy qismda siz o'zingizni savollarga javob berish bilan cheklashingiz mumkin.

Albatta, bu hayratlanarli bo'ladi, ammo bu variant xatning imtihon versiyasida juda ko'p grammatik xatolarga yo'l qo'yganingizdan ko'ra yaxshiroq bo'ladi. Ushbu maslahat nemis tilida GIAga tayyorgarlik ko'rish uchun juda oz vaqtga ega bo'lganlar uchun javob beradi. Ushbu strategiya ushbu qism uchun yuqori ball olishingizga yordam beradi.

Imtihonga tayyorgarlik ko'rish uchun biz bilan darslarni tavsiya qilamiz onlayn repetitorlar uyda! Barcha afzalliklari aniq! Sinov darsi bepul!

Imtihondan muvaffaqiyatli o'tishingizni tilab qolamiz!

Agar sizga yoqqan bo'lsa, uni do'stlaringiz bilan baham ko'ring:

Bizga qo'shilingFacebook!

Shuningdek qarang:

Nemis tili imtihonlariga tayyorgarlik:

Nazariy asoslar:

Biz onlayn testlarni taklif qilamiz:

Qisqacha

Endlich habe ich genug Zeit und schreibe Dir. Ich wollte früher schreiben, aber ich konnte nicht. Ich hatte immer keine Zeit. Semestr urushi, denn wir hatten viele neue Fächer, va ich hatte auch meinen Spanischkurs. Shuningdek, ich schreibe Dir jetzt schon aus Spanien! Ich mache hier mein Praktikum.

Ich bin hier seit zwei Wochen, va es gefällt mir hier sehr gut. Ich bin in Barcelona und wohne fast am Meer! Bu Zimmer uchun. Ich bin mit dem dem Zimmer sehr zufrieden. Es ist nicht groß, aber sehr gemütlich. Die Fenster gehen auf das Meer, und das ist natürlich SUPER!!! Jeden Abend bin ich am Strand, denn es ist immer sehr heiß. Die Stadt mit ihren Plätzen, Kirchen, Schlössern va Natürlich mit der Sagrada Familia ist wunderbar!

Ich arbeite hier in einem Juristenburo. Der Job gefällt mir sehr gut. Ich kenne mein Fach gut, aber es gibt manchmal Probleme mit der Sprache. Letzte Woche war bei uns ein Client aus Deutschland, va ich musste für ihn übersetzen. Urush schwer!

Leider liegt das Buro weit von meinem Haus. Aber ich habe Gluck! Mein Mitarbeiter Pablo wohnt in der Nähe und fährt mich zum Byuro mit seinem Auto.

Unterwegs sprechen wir viel. Shunday qilib, kann ich gut Spanisch üben. Er spricht sehr schnell va nicht immer deutlich. Oft verstehe ich ihn nicht. Aber er hat Geduld mit mir und wiederholt alles langsam. Das ist sehr nett von ihm.

Leider bleibe ich nicht Lange Barselonada. Bald bede ich mein Praktikum und komme zurück nach Deutschland.

Hammasi bor, Valter. Entschuldige, ich erzähle immer nur von mir. Wie geht es Dir und Deinen Eltern? Ich hoffe, es geht Euch gut. Macht Deine Schwester Elke edi? Ich schicke Dir die neue CD von Julio Iglesias für sie. Ich weiß, sie liebt ihn sehr.

Ich wünsche Euch alles Gute!

Do'stga xat

Hurmatli Valter,

Nihoyat, vaqtim yetarli va men sizga yozyapman. Oldinroq yozmoqchi edim, lekin yozolmadim. Menda doim vaqt yo'q edi. Semestr qiyin bo'ldi, chunki bizda juda ko'p yangi fanlar bor edi va menda ispan tili kurslari ham bor edi. Shunday qilib, men sizga Ispaniyadan yozyapman! Men shu yerda amaliyot o‘tayapman.

Men ikki haftadan beri shu yerdaman va bu yer menga juda yoqadi. Men Barselonadaman va deyarli sohilda yashayman! Men bu yerda xona ijaraga olaman. Men xonadan juda mamnunman. Bu katta emas, lekin juda qulay. Windows dengizga qaraydi va bu, albatta, SUPER!!! Har kuni kechqurun men dengizga boraman, chunki u har doim juda issiq. Maydonlari, cherkovlari, qal'alari va, albatta, Sagrada Familia bilan shahar go'zal!

Men bu yerda yuridik idorada ishlayman. Menga ish juda yoqadi. Men mavzuni yaxshi bilaman, lekin ba'zida til bilan bog'liq muammolar mavjud. O'tgan hafta Germaniyadan bitta mijozimiz bor edi va men uni tarjima qilishim kerak edi. Bu qiyin edi!

Afsuski, ofis mening uyimdan uzoqda. Lekin men omadliman! Mening xodimim Pablo yaqin joyda yashaydi va meni mashinasida ofisga olib boradi.

Yo'lda ko'p gaplashamiz. Shu bois ispan tilini yaxshi mashq qila olaman. U juda tez gapiradi va har doim ham aniq emas. Ko'pincha men buni tushunmayman. Lekin u menga sabr qiladi va hamma narsani sekin takrorlaydi. Bu unga juda mehribon.

Afsuski, men Barselonada uzoq vaqt qolmayman. Tez orada amaliyotni tugatib, Germaniyaga qaytaman.

Hammasi shu, aziz Valter. Kechirasiz, men doim o'zim haqimda gapiraman. Sizning va ota-onangizning ahvoli qanday? Ishlaringiz yaxshi deb umid qilaman. Opangiz Elke nima qiladi? Men sizga u uchun yangi Julio Iglesias diskini yuboryapman. Men uni juda sevishini bilaman.

Men sizga barcha ezgu tilaklarni tilayman!

Eng yaxshi tilaklar bilan

Agar Germaniyada yashovchi do'stlaringiz yoki yaxshi tanishlaringiz bo'lsa, unda ertami-kechmi yozish kerak bo'lishi mumkin nemis tilidagi xat, bunga misol sifatida topish mumkin bu maqola. Bunday xat bo'lmasligini hisobga olsak rasmiy hujjat, va shunga ko'ra, u bilan taqdim etiladi Kamroq talablar, asosiy qoidalarni bilish va ularga rioya qilish kerak.

Birinchidan, do'stingizga xatni rasmiy hujjatdan ajratib turadigan - jo'natuvchidan xat boshida ko'rsatish shart emas, manzil sizniki yoki u mo'ljallangan shaxs. Buning sababi shundaki nemis tilidagi xat, uning namunasi sizga taqdim etilgan, sizning manzilingizni biladigan shaxs uchun mo'ljallangan.Agar xat siz tanimagan shaxsga mo'ljallangan bo'lsa, u holda manzil satridan boshlash.

Norasmiy xat yuborish orqali, birinchi uning chizig'i qabul qiluvchiga xabar berishi kerak sana yozish va joy yuk tashish, masalan: Drezden, 25.08.2015 yil yoki Drezden, den 08/25/2015.

Keyin jo'nash joyi va sanasini ko'rsatish kerak murojaat qiling oluvchiga, masalan: Liber Freund, Liebe Freundin, Liebe Freund- xat kimga mo'ljallanganligiga qarab: erkak, ayol yoki do'stlar guruhi. Eslatma nemis tilida yozish namunadir va shuning uchun barcha umumlashtiruvchi so'zlar sizning holatingizga mos keladigan so'zlar bilan almashtirilishi kerak.

Keyin maktubni oluvchiga qanday murojaat qilganingizni, qo'yishingiz kerak tinish belgisi- vergul, so'ngra ibora keyingi qatorda boshlanishiga qaramay, nutqni kichik harf bilan davom ettiring.

Agar a xat juda yaqin odam uchun mo'ljallangan bo'lsa, u holda xat quyidagi so'zlar bilan boshlanishi mumkin: salom yoki Salom. Tuyg'ularni etkazish, shuningdek, ularni kuchaytirish uchun siz tabrik oxirida undov belgisidan foydalanishingiz mumkin.

Bizning nemis tilidagi xat- buni qanday qilib to'g'ri bajarishga misol, shuning uchun siz o'z xabaringizni ilgari olingan xatlar uchun minnatdorchilik bildirishdan boshlashingiz kerak, masalan:

• Menimcha, Freund
• ich danke dir f?r all jene Briefe, die du mir geschickt, und ich Teile deine Freude.

• Mening aziz do'stim
• Menga yuborgan barcha maktublaringiz uchun sizga chin dildan minnatdorchilik bildiraman va quvonchingizga sherikman.

Bundan tashqari Tabrik maktubi savol bilan boshlanishi mumkin, masalan: Men Freundmisiz?("Qandaysiz, do'stim?").

Shundan so'ng, siz asosiy qismni yozishni boshlashingiz mumkin, unda paragraflar chiqarib tashlanishi kerak. Semantik ajratish uchun matn bo'sh qator bilan ajratiladi. Va nihoyat, siz qator yozishingiz kerak, masalan: " Vergiss mich nicht, mein Freund, Schreibe notwendig."("Meni unutmang, do'stim, albatta yozing").

Ular xatni xayrlashuv iborasi yoki yoqimli tilak bilan yakunlaydilar, masalan: " Mit freundlichen GR??EN, dein Freund("Hurmat bilan, do'stingiz").

Namuna:

Qanday bo'lmasin? Ich schreibe dir aus der Deutschlands Hauptstadt. Ich bin seit eine Woche hier, hab schon eine Wohnung gefunden va die interessanten Sehenswärdigkeiten angeschaut.

Es gef?llt mir hier sehr. Das Leben, die Leute, Essen va auf jeden Fall die Sprache. Ich bin zufrieden und m?chte, dass du kommst um mich zu besuchen.

Das Wetter ist kalt und es ist windig, deswegen man muss sich hot anziehen.

Derzeit gibt es viele Sales und kann man schne Sachen und Klamotten kaufen.

Viele Gr??e aus Berlin,
Anna.

14.04.08 21:43 A1 ga xatlar qanday yoziladi?

kimdir misollar bor quyidagi harflar(Masha misollaridan):
1. Schreiben Sie an das Hotel "Jorg Wächter" Manheim.
Sagen Sie:
-Sie brauchen ein ruhiges Einzelzimmer mit Bad, Frühstück, drei Nächte
- Ankunft: 1.05. Hauptbahnhof
-Mann soll Sie abholen
2. Schreiben Sie einen Zettel va alle Nachbarn in Jirem Haus. Sie haben eine Einzugsfeier und laden alle zu sich nach Hause ein.
-Wann sollen die Nachbarn kommen
-Oldin sollen sie mitbringen
-Alle sollen Ihnen bis Donnerstag Bescheid, ob sie kommen
-sagen Sie Jhre Wohnungsnummer va geben Sie Jhre Telefonnummer.
3. Jhrer Freundin Susanne auf eine Geburgstagsparty zu Jhrer Schulfreundin Hanne (sie gehen zusammen mit mit Jhrer Schulfreundin Hanne (sie ist ist 23 Jahre alt, ledig, Ärztin von Beruf, sie kocht gern). Sie haben noch kein Geschenk. Schreiben Sie eine eine va Suzanne.
-fragen Sie sie nach einer Geschenkidee, schlagen Sie Jhre Geschenkidee vor (das Geschenk soll nicht teuer,aber praktisch)
- Sizni xohlaysizmi?
-Sie können Jhre Freundin von zu Hause abholen.
4. Berlinda 3 hafta davomida einem seminarida. Sie haben dort nette Leute aus der ganzen Welt kennen gelernt. Shrayben Sie va Mariya Vagner va Polen.
-nimmt sie am nächsten Seminar teil? Xohlaysizmi?
-Sie möchten dieses Jahr nach Polen fahren und möchten sie treffen
- Fragen Sie nach dem Stadtplan und Sehenswürdigkeiten in Ihrer Stadt.
5. Schreiben Sie eine Mail va Jhre Eltern. Gamburgdagi Urlaubda, Jhr Chef angerufen va Sie mussen dringend nach Hause fliegen aber heute hat.
-Sie können heute nicht wegfliegen. (nebel)
-Sie fahren mit dem Zug und kommen spatter an
-Jhre Eltern sollen den Chef anrufen, alles erklären und Sie abholen (Frankfurter Hauptbahnhof, 4.05, 18-90 Uhr).
6. Shrayben Sie va Jhren Freund. Er Sie im sentyabr besuchen va bei Jhnen wohnen bo'ladi.
-Sie sind nicht dagegen, aber Sie haben im Semptember nur wenig Zeit (Warum?). Vorschlag im Oktober.
-Kommt er allein oder mit seiner Frau?
-Wie lange möchte er bleiben?
7. Shreyben Sie va Yoxanna. Sie möchten zusammen am kommenden Samstag einen Ausflug machen.
-Treffpunkt: am Zeitungsladen in der Hauptstrabe
-Uhrzait: 8-30
-Sie soll punktlich sein
-Jhr Mann besorgt o'lib Fahrkarten
-Nicht vergessen: Kamera va Schlafsack.
8. Schreiben Sie va Jhre Freundin. Frankfurtdagi 2-Monate.
-Wie gefällt es jhr in der Sdadt?
-Macht sie nach dem Studium edimi?
-Sie besuchen sie in der nächsten Woche.
-Sie haben schon ein bestimmtes Kulturprogramm
-Ihr Handy ist kaput, Sie können sie nicht anrufen.
9. Michael schreibt einen Brief an seine Freundin. Er bedankt sich für jhre Mail. Er dedi:
-Er kann sich am Samstag nicht treffen.
-Seine Geschwister kommen zu ihm zu Besuch
-Er schlägt vor, in der nächsten Woche zusammen essen gehen und bittet sie ihn anzurufen.
10. Sie möchten am nächsten Samstag in die Berge einen Ausflug machen, zusammen mit Ihrem Freund Jorgen. Schreiben Sie va ihm.
-um wieviel Uhr wollensich treffen uhd wo?
-Sie haben noch keine Bergschuhe, er soll mit Jhnen einkaufen gehen.
-Essen va Getränke besorgt?
-wer kauft die Busfahrkarten?
11. Schreiben Sie an die Touristinformation;
- Reiseziel
- Anzahl der Person
- Reisedauer
-bedanken Sie sich
12. Sie wollen heiraten und schreiben eine Einladung va Jhre besten Freunde. Sagen Sie:
- Wo und wann ist die Heirat
- Wie kann mann dorthin kommen
- Die Freunde sollen möglichst schnell antworten.
13. Schreiben Sie an die Touristinformation in Berlin.
-Axborot materiallari, Stadtplan
- Warum Sie das brauchen?
-Anreyz, Abreise
- Wetter um die Zeit.

15.04.08 11:27 Re: A1 ga xatlar, qanday yozish kerak?

NERMAN TILIDAGI XATLAR MAVZULARI A-1
Avgust oyida siz Drezdenda bo'lasiz, diqqatga sazovor joylarni ko'rishni xohlaysiz. Bizga ayni paytdagi madaniy tadbirlar ro‘yxati va mehmonxonalar manzillari kerak. Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Im Avgust oyida Urlaub va Drezden fahren möchte nach. Ich möchte einige Information über die Sehenswürdigkeiten bekommen. Drezdendagi Kulturprogrammni Gibt es ein? Mehmonxona manzili qanday? Ich warte auf Ihren Brief. Mit freundlichen Grüßen, Maks Ivanov
2) Oila ta'tilga chiqmoqchi. Qanday diqqatga sazovor joylarni ko'rishingiz mumkin va qancha kun turishingiz mumkin? Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Meine Familie hat Urlaub im August und möchte einen Kurort besuchen. Wie viel Tage können wir im Kurort bleiben? Welche Sehenswürdigkeiten va Kulturprogramm Wie Kinos, Theaters, Museen können wir dort besuchen? Ich warte auf Ihren Brief. Mit freundlichen Grüßen, Maks Ivanov
3) Siz yozda Lyubekga borishni xohlaysiz. Qiziqarli joylar haqida ma'lumot kerak, turistik bazada tunishni xohlaysiz. Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Diem Sommer Lübeck Urlaub machen shahrida ich mit meinen Freunden bo'ladi. Wir möchten dort in der Jugendherberge übernachten. Können Sie mir bitte einige Information über die Sehenswürdigkeiten in Lübeck schicken? Ich warte auf Ihren Brief. Mit freundlichen Grüßen, Maks Ivanov
4) Siz Leyptsigga tashrif buyurmoqchisiz. Kelganingizda yozing, diqqatga sazovor joylar va mehmonxona narxlari haqida so'rang. Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Im Juli "Leyptsig"ni besuchen qiladi. Leyptsigda Gibt es eine Sehenswürdigkeiten? Ich möchte wissen wie teuer die Hotels dort sind? Ich warte auf Ihren Brief. Mit freundlichen Grüßen, Maks Ivanov
5) Fevral oyida sizda dam olish bor va siz biron bir kurortga tashrif buyurishni xohlaysiz. Belgilangan vaqtda mehmonxonalar, diqqatga sazovor joylar va ob-havo haqida ma'lumot kerak. Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Ich habe im Februar Urlaub und möchte einen Kurort besuchen. Können Sie mir bitte einige ma'lumot über die Hotels schicken? Welche Sehenswürdigkeiten kann ich besuchen? Ich möchte auch eine Information über das Wetter zum Zeitpunkt meines Aufenthalt im Februar wissen. Ich warte auf Ihren Brief. Mit freundlichen Grüßen, Maks Ivanov
6) Do'stingizga xat. Menda ta'til bor va men uni Sankt-Peterburgga tashrif buyurishga taklif qilaman. U kela oladimi? Biz u bilan diqqatga sazovor joylarni tomosha qilishimiz mumkin. Liebe Monika, Sankt-Peterburgda yashaysiz. Bu Urlaub im Sommer. Mitte Juli bilan bog'lanishmi? Wir können Ermitage, Peterhof va andere Sehenswürdigkeiten besuchen. Meinst du edi? Ich warte auf deinen Qisqacha ma'lumot. Viele Grüsse, Andrey
7) Do'stingizga xat. Siz uning shahriga kelasiz, diqqatga sazovor joylarni ko'rishni xohlaysiz. U sizga mehmonxona bron qila oladimi? Liebe Anna, ich komme in deiner Stadt am 12. Iyun 15 Uhr 26 mit dem Zug an. Welche Sehenswürdigkeiten kann ich hier besuchen? Einzelzimmer fur drei Nächte reservieren kannst du fur mich bitte? Ich warte auf deinen Qisqacha ma'lumot. Viele Grüße, Freund Andrey
8) Qiz do'stingizni vataningizga taklif qiling, sanalarni, ko'ngilochar dasturni aniqlang. Liebe Erica, men Stadt Tomsk va Russland einladen bir möchte dich. Ich habe Urlaub im Juli und warte auf dich seit dem 2. Juli. Wir können schöne Platze besuchen und viel reden. Meinst du edi? Viele Grüße, Freund Andrey
9) Do'stingizga maktub: siz Myunxenga kelasiz va uni ziyorat qilmoqchisiz. Qachon kelding, qanday ketasan? Liebe Monika, ich möchte im sentyabr dich besuchen. Ich komme nach Myunchen mit dem Zug am 12. Sentyabr um 15.26 Uhr. Hast du freie Zeit mich am Bahnhof abholen bormi? Welche Sehenswürdigkeiten und Kulturprogramm: Kinos, Teatr, Museen können wir besuchen? Ich warte auf deinen Qisqacha ma'lumot. Viele Grüße, Freund Andrey
10) Siz nemis tili kurslarida qatnashmoqchisiz. Til maktabiga xat yozing. Kurslarga qachon qatnashmoqchisiz? Siz nemis oilasi bilan yashashni xohlaysiz. Narxlar va shartlar haqida ma'lumot so'rang. Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Ich möchte im August einen Deutschkurs besuchen. Ich bin Anfänger. Kann ich Informationen über Termine und Preise bekommen? Ich möchte bei einer deutscher Familie wohnen. Vielen Dank im voraus, Maks Ivanov
11) Siz yozda Myunxendagi nemis tili kursida qatnashmoqchisiz. Sizga o'qituvchi Benrad yoqadi. Bu yil uning kurslari bor yoki yo'qligini bilib oling, ular qachon bo'ladi, ularga yozilish mumkinmi? Sehr geehrte Herr Benradt, men Heiße Aleks. Sie waren im letzen Jahr in Myunchen mein Deutschlehrer. In diem Sommer möchte ich wieder nach Myunchen kommen va noch einen Kurs besuchen. Machen Sie in diem Jahr wieder einen Kurs? Kursni boshlamoqchimisiz? Wie kann ich mich fur den Kurs anmelden? Mit freundlichen Grüßen, Aleks
12) Do'stingizga elektron pochta. Siz hafta oxirida uchrashib, nemis tilini o'rganmoqchisiz. Vaqtni kelishib olishingiz kerak (bo'lganda bo'sh vaqt va bu do'stga mos keladimi). Uchrashuv joyini va darsdan keyin oqshomni qanday o'tkazishni taklif qiling. Liebe Monika, ich habe Probleme mit meinem Deutsch. Können wir uns am Wochenende treffen und Deutsch zulernen? Ich habe freeie Zeit am Samstag von 15 bis 22 Uhr. Wir können uns bei mir oder bei dir treffen. Und am Abend können wir ins Kino oder ins Cafe gehen. Meinst du edi? Viele Grüsse, Andrey
13) Siz kasalsiz, siz yotoqda qolishingiz kerak, uchrashuvni boshqa vaqtga o'tkazishni so'rang. Liber Martin. Leyder bin ich krank. Ich habe Fieber und muss im Bett bleiben. Können wir uns die nächste Woche treffen? Ich hoffe zu dieser Zeit gesund werden. Viele Grüße, Freund Andrey
14) O'qituvchiga xat. Dushanba kuni darsga kela olmaysiz. Sababini ayting. Uy vazifasini so'rang. Sehr geehrte Herr Schulz, leider bin ich krank. Ich habe Fieber und muss im Bett bleiben. Ich kann am Montag nicht zum Unterricht kommen. Konnen Sie mir bitte die Hausaufgaben mitteilen? Vielen Dank im voraus fur die Hilfe. Mit freundlichen Grüßen, Maks Ivanov
15) Do'stimga men kasal ekanligim va seshanba kuni darslarga qatnasha olmasligim haqida xat. Iltimos, uy vazifangizni menga xabar bering. Liebe Monika, leider bin ich krank. Ich habe Fieber und muss im Bett bleiben. Ich kann am Dienstag nicht zum Unterricht kommen. Konntest du mir bitte Hausaufgaben mitteilen? Vielen Dank im voraus fur die Hilfe. Viele Grüße, Freund Andrey
16) Ishlashim kerak bo‘lgani uchun bekatdan do‘stimni olib ketolmayman. Lekin u mening uyimga ╧1 avtobusda yetib borishi mumkin. Mening Manzilim. Xotinim uyda bo'ladi. Liber Martin, leider kann ich dich am Montag nicht vom Bahnhof abholen, weil ich arbeiten muss. Aber du kannst den Bus Line ╧1 nehmen. Ich wohne in der Lenina Straße 53. Meine Frau ist zu Hause. Viele Grüße, Freund Andrey
17) Do'stingizga maktub: Berlinga ketayotganingiz uchun shanba kuni kechqurun uchrasha olmaysiz. Onangizning tug'ilgan kuni va u katta oilaviy ziyofat uyushtirmoqda. Siz dushanba kuni ertalab kelasiz. Uchrashuvni keyingi haftaga o'tkazing. Liber Martin. leider können wir uns nicht am Samstag treffen. Ich muss nach Berlin abfahren. Meine Mutter shapka Geburtstag und macht eine große Familien-Party. Men Montag Morgen bilan birgaman. Könnten wir uns die nächste Woche treffen? Viele Grüsse, Andrey
18) Do'stingiz bilan uchrashuv rejalashtirilgan, siz biron sababga ko'ra kela olmaysiz, uchrashuvni bir kundan keyin o'zgartirishni so'rang. Liebe Monika, 12 yoshdan keyin. Leider kann ich nicht kommen. An diem Tag muss ich meine Eltern vom Bahnhof abholen. Können wir uns die nächste Woche treffen? Meinst du edi? Viele Grüße, Freund Andrey
19) Do'stingizga xat. Siz u bilan uchrasha olmaysiz. Sabab. O'zingiz uyga qanday borishni tushuntiring. Assalomu alaykum, Maks, leider kann ich dich nicht vom Bahnhof abholen. Meine Kollegin ist krank va ich muss bis 20 Uhr arbeiten. Taxi uchun nima kerak. Ich wohne in der Lenina Straße 53. Die Schlüssel habe ich bei dem Nachbar gelassen. Viele Grüße, Freund Andrey
20) Do'stingizga bir kundan keyin kelishingiz haqida xat. Buning sababini ko'rsating va siz bilan uchrashishni so'rang. Liber Martin, men 12 yoshdaman. Juli nicht kommen. Ich muss meine Eltern besuchen. Aber ich komme am nächsten Tag mit dem Zug an. Kanst du mich vom Bahnhof abholen? Ich warte auf deinen Qisqacha ma'lumot. Viele Grüße, Freund Andrey
21) Sizning do'stingiz Irene avgust oyida sizga tashrif buyurishni xohlaydi. Unga avgust oyida Berlindagi firmangizga borishingiz kerakligini yozing. Undan sentyabr oyida kelishini so'rang. 10 sentyabr sizning tug'ilgan kuningiz. Liebe Irene, men avgust oyida kompaniyaning Berlin fahren shahrida joylashgan. Kannst du mich bitte im sentyabr besuchen? Ich habe am 10 sentyabr Geburstag und mache ein Party. Ich warte auch auf dich. Kommst du? Viele Grüße, Freund Andrey
22) Do'stingizga to'yga taklif qilgani uchun rahmat. U uch kechaga mehmonxonani bron qila oladimi? 17-may kuni soat 15.26 da yetib kelasiz. Liber Henrih, Herzlichen Dank für deine Einladung zu deiner Hochzeit. Ich komme mit dem Zug am 17. May um 15.26 Uhr. Einzelzimmer fur drei Nächte reservieren qanday? Schreib bir mich e-mail yubordi. Danke und bis dann, Andrey
23) Do'stingizni tug'ilgan kunga taklif qiling. Liebe Anna, men Sonntag habe ich Geburtstag va möchte eine große Party machen. Ich lade dich herzlich zu meiner Party. Wir fangen am Montag um 18 Uhr on. Cannst du vielleicht einen Salat mitbringen? Und vergisst bitte nicht einen Pullover! Wir wollen im Garten feiern. Viele Grüße, Freund Andrey
24) Do'stingiz Mayer xonim sizni shanba kuni tug'ilgan kunga taklif qildi. Unga rahmat. Siz kela olmasligingizni yozing, sababini ko'rsating (dam olish kuni nima qilasiz). Liber Frau Meyer, Einladung zu Ihrer Geburstagparty tomonidan tanilgan. Leider kann ich am Wochende nicht kommen, weil ich arbeiten muss. Qanday bo'lmasin? Ich warte auf Ihren Brief. Mit freundlichen Grüßen, Maks Ivanov
25) Do'stingizga xat. Siz u bilan hafta oxiri avtosayohatga chiqmoqchisiz. Uchrashuvni tashkil qiling. Liber Sylvia, men Wochenende einen Ausflug mit dem Auto machen edi. Wirkonnen va Meer Fahren. Ich möchte dich am Freitag um 16.30 Uhr bei dein Haus treffen. Fotoapparat mitbringen bo'lishi kerak. Ich warte auf Ihren Brief. Viele Grüsse, Andrey
26) Korolaning do'sti yangi kvartiraga ega va u sizga ziyofatga taklifnoma yubordi. Biz unga taklif uchun rahmat aytishimiz va yordam taklif qilishimiz kerak: ehtimol siz o'zingiz bilan biror narsa olib kelishingiz kerak. Liebe Karola, Herzlichen Dank für die Einladung zu deine Party! Ich komme zu Party um 18 Uhr. Ich kann dir helfen bei dem Kochen. Wenn du brauchst, sag mir einfach und ich nehme das mit edi. Viele Grüsse, Andrey
27) Siz xo'jayiningiz bilan muammoni muhokama qilish uchun hamkasblaringizni uyingizga taklif qilmoqchisiz. Liebe Kollegen, ich möchte Sie zu mir nach Hause einladen. Da können wir über unsere Probleme mit Chef reden. Diese Probleme sehr wichtig für unsere Firma ist, bitte ich Sie alle am 15.10.2007 um 19.00 Uhr bei mir zu sein. Danke mo'yna Ihr Verständnis, Andrey
28) Qo'shniga eslatma: Berlinlik do'stingiz soat 15.10 da keladi va siz 17.00 gacha ishlashingiz kerak. Unga kvartirangizning kalitlarini berishini so'rang. Yordamingiz uchun qo'shningizga rahmat. Sehr geehrte Herr Schulz, meine Freundin kommt heute zu mir um 15.10 Uhr, aber ich muss bis 17.00 Uhr arbeiten. Können Sie bitte die Schlüssel von meiner Wohnung meiner Freundin geben? Vielen Dank im voraus fur die Hilfe. Mit freundlichen Grüßen, Ihr Nachbar Andrey.
29) Qo'shniga eslatma: siz uyda 3 haftadan beri yashayapsiz va qo'shnilar bilan yaqinroq tanishishni xohlaysiz. Siz uni juma kuni soat 16:00 da qahva ichishga taklif qilmoqchisiz. Sehr geehrte Frau Schulz, mein Name ist Andrey. Ich wohne in diem Haus schon seit 3 ​​hafta. Und ich möchte die Nachbarn näher kennenlernen. Kann ich Sie zu einer Tasse Kaffee am Freitag um 16 Uhr chaqqanmi? Meinen Sie edi? Mit freundlichen Grüßen, Ihr Nachbar Andrey
30) Sizning do'stingiz kompyuterni yaxshi biladi. Undan so'rang, u sizga yangi kompyuter sotib olishga yordam bera oladimi va qachon bo'sh vaqti bo'ladi? Liber Maykl, muammo bormi? Ich bo'ladi einen neuen Kompyuter kaufen. Kannst du mit mir in das Geschäft gehen? MediaShop - bu Sonntag geoffnet. Hast du Free Zeit istaysizmi? Viele Grüße, Freund Andrey
31) Shifokorni tayinlash. Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Mein Fuß tut mir weh. Ich mochte einen Termin bekommen. Konnen Sie mir bitte mitteilen, wann ich kann zum Arzt kommen? Telefon raqami 55-44-55. Mit freundlichen Grüßen, Maks Ivanov
32) Gamburgdagi Wilhelm Kaiser mehmonxonasiga maktub. 4 kecha uchun yarim pansionli ikki kishilik xonani bron qiling. 5-iyun kuni soat 16.30 da Fuhlsbüttel aeroportiga yetib kelish. Mehmonxona mashinasi sizni aeroportda kutib olishini xohlaysiz. Sehr geehrte Damen und Herren, ich brauche ein Doppelzimmer mit Halbpension. Ich bleibe von 05.06 bis 09.06 und komme um 16.30 Uhr Flughafen Fuhlsbüttel an. Flughafen mit dem dem Hotelauto aholen? Vielen Dank men juda xursandman! Mit freundlichen Grüßen, Maks Ivanov
33) Weimardagi Interhouse ko'chmas mulk agentligiga xat. Siz 6 oydan beri kvartira qidiryapsiz, nemis kurslarida qatnashmoqchisiz. May oyining boshida Veymarga keling. Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Ich suche ein Appartement für sechs Monate in Veymar. Diese Appartement soll nicht so teuer sein. Ich möchte einen Deutschkurs besuchen. Ich komme Anfang May. Konnen Sie mir helfen? Vielen Dank im voraus, Maks Ivanov
31/1/08 14:45 Re: Buni qilishning eng yaxshi yo'li nima???
Og'zaki qismda menda ikkita mavzu bor edi: Freizeit va Wonung. So'zlar standart edi. "Wonung" da: schlussel, house, zimmer ... "freizeit" da: freunde, abend, restaurant, hobby ... 2-qismda (so'rovlar bo'lgan joyda) rasmli kartalar bor edi: olma, chamadon, sigaret, chizilgan og'iz , skovorodkada tovuq, baliq. Endi esimda yo'q... Hammasi juda tez o'tdi... Shrayben: 1) Anketa: bolani bolalar bog'chasiga kiritish uchun anketani to'ldiring. "Otaning kasbi", "Bolaning aka-uka va opa-singillari", "Guruhga qabul qilingan sana (Eintrittermin)", darslar vaqti (ertalab, kechqurun yoki kun bo'yi)" maydonlarini to'ldirish kerak edi. Bolaning ona tili". Hammasi tushunarli va murakkab emas. 2 ) Xat menga juda oddiy bo'lib tuyuldi. Do'stim sizni ko'chib o'tishga taklif qilmoqda. Unga rahmat aytishingiz, yordam kerakmi yoki yo'qligini so'rashingiz va u nimani xohlashini so'rashingiz kerak edi. uyga joylashish ziyofatiga sovg'a sifatida qabul qilaman. 31 ta harf tayyorladim.Va bu harflarni har birida grammatikani tushunib 30-40 marta yozdim.Natijada 96 varaq daftar U hamma narsani kichik qo'lyozma bilan yozdi.
Keyin takliflar so'zlar bilan kelishi kerak edi - Kredit kartasi, Kassir, Geshefty, Fried Chicken, Wonung va boshqalar. Telefonda gaplashish taqiqlangan, Erkak shisha ochsa, Chekish taqiqlangan, Chekishga ruxsat berilgan.
Birinchi mavzu Kaufen, ikkinchisi esa Vonung edi.
Har bir test ishtirokchisi tasodifiy 6 ta kartani tortdi.

muloyim olmosh Sie (siz) bosh harflar va olmoshlar du va ihr (siz va siz) yangi qoidalar ostida kichik harf bilan yoziladi.

Xat yozilgan joy va sana o'ng tomonda. Keyin keladi nuqta-vergul bilan ishlov berish, va yangi qatordan kichik harf birinchi gapingizni yozasiz.

Salom Feliks ,

w ya'ni geht es dir?

Norasmiy va do'stona manzillar:

Salom Feliks,
Liebe Anna,
Liber Feliks,

Rasmiy manzillar:

Sehr geehrte Frau Rudi,
Sehr geehrter Herr Rudi,
Sehr geehrte Frau Professor Myuller,
Sehr geehrter Herr Professor Myuller,
Guten Tag,

Maslahat: maktubdagi odamga u sizga qanday murojaat qilsa, xuddi shunday murojaat qiling. Ularning sizga qanday yozishlariga e'tibor bering.

Buni tushunish juda muhim: agar sizga familiyangiz (Frau Ivanova, Frau Myuller) bilan murojaat qilinsa, bu murojaat har doim "siz". Germaniyada ular ism bilan murojaat qilishadi (Anna, Olga, Marta), agar siz "sizda" bo'lsangiz.

Agar siz muloyim bo'lishni istasangiz, unda xatning birinchi jumlasini "I - ich" so'zi bilan boshlamang.

Zamonlardan foydalaning Prasens va Perfect so'zlashuv nutqida bo'lgani kabi. Maktubning birinchi qismida o'zingiz haqingizda qisqacha gapirib bering. Va shundan keyingina sizni qiziqtirgan barcha savollarni bering.

Xat oxirida imzo qo'ying. Norasmiy, do'stona, shunday ko'rinadi:

Viele Grüße (vergul kerak emas!)
Maks

Liebe Grüsse
Anna

Gruß
Mattias

Grüsse
Marta

Va rasmiy maktubda:

Mit freundlichen Grüssen
Maks Ivanov

Freundliche Grüsse
Anna Vayss

Yangi qoidalarga ko'ra ism oldidan vergul qo'yilmaydi.

Agar siz rasmiy ravishda imzo qo'ysangiz, ismingiz va familiyangizni imzolashni unutmang. Agar norasmiy bo'lsa - unda faqat ism.

Mavjud nemis imzolarining to'liq ro'yxati:

Neytral (neytral):

Viele Grüsse

Eng yaxshi Grüsse

Freundliche Grüsse

Spezielle Grüße (Maxsus imzolar):

Mit den besten Grüßen aus … (Ort) - Hurmat bilan... (Rossiya)

Grüße aus dem sonnigen … (Ort) - Quyoshdan salomlar ... (Parij)

Mit den besten Grüßen nach … (Ort) - Hurmat bilan... (Rossiya)

Freundschaftlich (do'stlik):

Schöne Grüsse

Gertsliche Grüsse

Liebe Grüsse

Verbundengeytda

Intimere oder vertrautere Verhältnisse (intim, juda yaqin):

Viele liebe Gruße

Alles Liebe

Alles Gute

Imzoda qisqartmalarni topish juda keng tarqalgan, ammo biz ulardan foydalanishni maslahat bermaymiz:

MfG, mfg - Mit freundlichen Grüßen

LG, lg - Liebe Grüsse

VG, vg - Viele Grüße

SG, sg - schöne Grüße

Hav, hav - Hochachtungsvoll

Quyida shaxsiy xatning barcha qismlarini hisobga olgan oddiy diagramma mavjud. Xat yozganingizda unga qarang va siz hech narsani unutmaysiz:

Imzolangan konvert quyida bayon qilinganidek:

Chapda biz jo'natuvchining manzilini yozamiz, o'ngda - qabul qiluvchi. Bunday holda, qabul qiluvchi Dativda yoziladi (ilgari ular An + Dativ yozgan). Agar siz erkakka xat yozayotgan bo'lsangiz, o'ng tomonga Herr yozishingiz kerak bo'ladi n Sorglos, chunki Dativdagi Herr Herr bo'ladi n.

Nemis harflarining namunalariga o'tishdan oldin, biz sizga o'qishni maslahat beramiz Deutsche Post dan kichik risola, unda xat yozishning barcha qoidalari batafsil tavsiflangan:

pismo-na-nemetskom.pdf

Biz siz uchun xat yozishni mashq qilish uchun juda foydali mashqlarni ham tayyorladik:

german-pismo-uprazhnenie.pdf

german-pismo-uprazhnenie2.pdf

primery-pisem-s-zadanijami.pdf

Va bu ajoyib videolar, unda Feliks sizga nemis tilida xat yozishni aytib beradi!

Bu yerda siz Start Deutsch A1 imtihoni uchun ko'plab namunali harflarni topasiz.

Nemis xat namunasi

6 Fordlands yo'li

Angliya

Menimcha Anna,

in dieser Woche feierst du nun tatsächlich deinen zwölften Geburtstag! Ich kann mir das kaum vorstellen - ich habe dich immer noch als kleines Kind in Erinnerung, so, wie ich dich vor sechs Jahren das letzte Mal gesehen habe. Damals war dein Teddy dein größter Liebling, und es war eine große Ehre für mich, dass ich den auch einmal auf den Schoß nehmen durfte. Inzwischen bist du über Teddys va andere Spielsachen wohl längst hinausgewachsen.

Da wir uns so lange nicht mehr gesehen haben, wusste ich auch nicht recht, womit ich dir eine Geburtstagsfreude machen könnte - auch mit Büchern ist es hier schwierig: Deutsche Jugendbücher bekommt man allenfalls in London, ichber ß in London, ichber ß ob dir ein englisches Buch Freude machen würde. Ich weiß ja nicht einmal, ob du in der Schule schon Englisch lernst. Deshalb habe ich etwas Geld an dich überwiesen und hoffe, dass du dir dafür etwas Hübsches kaufst - etwas, das dir sagt, wie viele gute Wünsche dein Onkel Steve und ich dir schicken. Ich wäre dir dankbar, wenn du mir schreiben würdest, ob das Geld rechtzeitig angekommen ist.

Sehr glücklich bin ich über diese Lösung zwar nicht. Geld juda shaxsiy emas. Schreibe mir ham einmal, wo deine Interessen liegen, damit ich für kommende Geburtstage Bescheid weiß. Am allerbesten wäre es natürlich, du könntest uns mal hier in England besuchen. Dein Cousin Roger ist dreizehn Jahre alt und brennt darauf, dir seine Schule zu zeigen und vor allem sein futbol jamoasi: Er ist stolzer "kapitan". Treibst du aux Sportmi? Mannchaftda o'qiganmisiz?

Sprich doch mal mit deinen Eltern wegen eines Englandbesuches. Auch wenn dein Vater lieber in den Suden fährt als in the unser "kaltes" England: Jetzt, wo du zwölf Jahre alt bist, könntest du uns ja auch alleine besuchen. Londonda Flüge nach, va dort würden wir dich dann mit dem dem Auto abholen. Das wäre doch ein schöner Plan für die Sommerferien, oder? Sommerferienni xohlaysizmi?

Shunday qilib, mein lieber / meine liebe. . ., jetzt mache ich besser Schluss - das wird ja sonst ein Buch und kein qisqacha! Feiere recht vergnügt deinen Geburtstag va lass dir viel Schönes schenken. Lass bald einmal von dir hören und frage deine Eltern wegen des Englandbesuchs. Du bist herzlich eingeladen.

Viele liebe Grüße, auch an deine Eltern,

deine Tante Lizzy

2-misol

Du schreibst einer ehemaligen Klassenkameradin aus der Grundschule, die du seit deinem Übertritt ins Gymnasium nicht mehr gesehen hast, einen Brief!

Bayreuth, den 10. 2000 yil

Liebe Elza!

Sicherlich wunderst du dich, dass ich nicht einmal deine Antwort abwarte, sondern dir gleich noch einen Brief schicke. Ich liege nämlich mit geschwollenem Knöchel im Bett va darf drei Tage nicht aufstehen! Gestern bin ich beim Judotraining so unglücklich gestürzt, dass ich mit dem rechten Fuß überhaupt nicht mehr auftreten kann.

Dr. Eisenbarth shapka festgestellt, dass es sich um eine ganz schlimme Verstauchung handelt. Kannst du dir vorstellen, wie ich mich fühle? Ausgerechnet eine Woche vor der Vereinsmeisterschaft muss mir das passieren!

Noch viel schlimmer ist aber, dass für morgen in meiner Klasse eine Lateinschulaufgabe angesetzt ist. Ich muss die Arbeit sicher ganz alleine nachschreiben. Dabei kann ich mir all diese neuen Wörter aus der 3. Deklination sowieso nicht merken. Wie gehst du denn eigentlich mit diesem Stoff um? Wie könnte ich mir nur diese Lateinvokabeln einprägen?

Shunday qilib, jetzt habe ich aber genug gejammert. Macht eigentlich euer Goldhamster edimi? Ob du ihn wohl mitbringst, Wenn du Mich va Ostern besuchst? Lass bitte bald wieder was von dir hören!

Viele Grüsse

deine Genoveva

3-misol

Bamberg, den 03/26/2003

liebe susi,

ich hoffe, dass es dir und deinem Bein besser geht. Hammasi yaxshi. Gefällt dir das Krankenhaus, in dem du untergekommen bist? Schmerzt dein Bein nach dem Skiunfall sehr? Hoffentlich kommst du bald wieder aus dem Krankenhaus heraus. Nur Mut, ich weiß, dass du kräftig bist va das alles überstehst.

In der Schule ist alles OK. Mathe haben wir nur eine Ex geschrieben, sei froh, dass du sie nicht mitschreiben musstest! Außerdem sind wir mit der Schule zu "Jugend Experimentiert" va "Jugend forscht" gegangen. Da gab es die verrücktesten Ideen. Cola kann man als Rostschutz benutzen, wenn man es richtig einsetzt. Vahnsinn, yoki? Sogar das Fernsehen war da, die hätten beinahe alles umgeschmissen mit ihren Mikrofonen und der Kamera. Zwei Jungs haben mit ihren Eidechsen va anderen Käfern und Insekten vorgeführt, wie Männlein und Weiblein sich unterscheiden. Du wärest wahrscheinlich gleich umgekippt. Ich weiß doch, wie sehr du vor den Insekten Angst hast. Aber die waren wirklich suß.

Es war wirklich sehr viel los! Am besten aber hat mir das Project von zwei älteren Mädchen gefallen. Austern va katta Muscheln akvarium gesetzt, dem Algen, Moos und Steineware, va dam bewiesen, dass die Muscheln das Wasser von Dreck va Staub saubern. Dieses Projekt hätte dir bestimmt auch gefallen, denn du hast ja einen ganz kleinen Putzfimmel! Mir hat dieser Versuch gefallen, weil er gezeigt hat, dass man ganz ohne chemische Sachen das Aquarium reinigen kann. Positiv ist auch noch dabei, dass man gleichzeitig auch mehrer Haustiere shapka.

Weist du edi? Wenn dein Bein wieder gesund ist und es dir besser geht, können wir uns ja auch mal ein Project ausdenken. Es muss etwas ganz Verrücktes und Ausgefallenes sein, schließlich wollen wir gewinnen. Wie wäre es mit einem Hausaufgabenroboter, der uns jeden Tag die Hausaufgaben macht, oder mit einer Uhr, die immer ein Mittagessen auf den Tisch zaubert, wenn man Hunger shapka. Na gut, vielleicht klingt das nicht ganz so ausgefallen. Du kannst dir ja auch noch etwas überlegen! Und wenn wir etwas Besonderes gefunden haben, dann gehen wir zu "Jugend Experimentiert" yoki "Jugend forscht".

Aber jetzt kümmere dich ersst einmal um dein Bein, damit du bald wieder vom Krankenhaus herauskommst va wieder in die Schule kannst!

Shuningdek, gute Besserung und viele Grüße auch an deine Familie!

Deyn Eva

4-misol

Bamberg, 2003 yil 14 mart

Leopoldstrasse 37

96047 Bamberg

Libe Luidjia,

Jugendzeitschrift "Floh - Kiste" da Annonce keladi. Genau wie du bin auch ich elf Jahre alt und meine Hobbys sind ebenfalls Schwimmen und Lesen. Außerdem bin ich ein großer Italienfan und seit längerem an einer Brieffreundschaft inter-

essier.

Franken mit taxminan. 70.000 Einwohnern. Franken Norden Bavariya jamoasida.

Meine Eltern und ich wohnen in der Leopoldstraße, Die sich in der Bamberger Innenstadt befindet. Am Wochenende gehe ich oft mit meiner Mutter und meinem Vater zum Einkaufen. Mitten in der Fußgängerzone gibt es einen großen Markt. Dort kaufen wir immer Obst und Gemuse ein. Häufig werden auch Früchte aus Italien angeboten, z.B. Pomidor, Trauben va apelsin. Während des Jahres gasterieren auch manchmal Zirkusse auf dem Maxplatz (= Marktplatz). Weihnachten befindet sich hier der Christkindelsmarkt. Auf dem Marktplatz steht auch das neue Rathaus. Hier ist immer va los!

Bambergdagi Frans-Lyudvig-gimnaziyalari sinfi uchun mo'ljallangan. Unsere Unterrichtsfächer heißen: Biologiya, Deutsch, Erdkunde, Kunst, Latein, Mathematik, Musik Sport va Religion. Habt ihr in der fünften Klasse auch schon die erste Fremdsprache?

In deiner Anzeige habe ich gelesen, dass du schon gute Deutschkenntnisse besitzt. Ich könnte dir ja beim Weiterlernen helfen. Dafür kannst du mir doch auch ein paar italienische Wörter beibringen!?

Italiyada Mit meinen Eltern urush ich schon einmal. Neapel va Ischia bilan qayta ishlashingiz mumkin. Seit dieser Zeit bin ich ein großer Italienfan, denn es hat mir dort sehr gut gefallen. Mein Lieblingsessen ist Pizza. Denn deine Lieblingspeise edi? Pizza bei euch auch so beliebt wie bei uns?

Wenn ich Zeit habe, lese ich gerne Bücher, im Moment “Die drei ???“. Italiyada Gibt es diese Bücher auch? Garri Potter bilan mashhur bo'lgan! Ich warte schon sehnsüchtig auf die Fortsetzung. In der Schule wollen wir mit unserem Deutschlehrer "König Artus" lesen. Die meisten Bücher leihe ich mir aber in der Stadtbücherei aus. Gibt es in Desenzano auch eine Bücherei?

Zur Zeit haben wir in der Schule im Fach Turnen Schwimmunterricht. Ich schwimme ausserordentlich gerne. Men qishki Bamberger Hallenbadda, Sommer esa Freybadda. Du schwimmst wahrscheinlich immer im Gardasee!?

In den Pfingstferien wollen wir heuer eine Woche an den Gardasee fahren va von dort aus Ausflüge nach Verona und Venedig machen. Vielleicht können wir uns dann einmal am Gardasee treffen. Das ist ja gar nicht weit von dir entfernt.

In den Großen Ferien fahren wir nicht weg, sondern wandern in der Fränkischen Schweiz. Das

ist ganz nahe bei Bamberg.

Habt ihr schon Plane fur die Ferien?

Ich hoffe, dass ich dir genug von mir erzählt habe und freue mich auf eine Antwort von dir. Vielleicht treffen wir uns irgendwann italian oder sogar in Deutschland.

Viele Grüsse

5-misol

Bamberg, 15 mart, 2003 yil

Libe Luidjia,

als ich am Wochenende in der "Floh-Kiste" schmökerte, habe ich deine Annonce gelesen. Ich fand sie toll, denn ich lese auch sehr gerne und finde Italien schön.

Ich würde mich freuen, wenn du mir zurückschreiben würdest, denn ich suche auch eine Brieffreundin aus Italien in meinem Alter.

Ich lese auch sehr gerne, men liebsten Fantasiegeschichten. Und du? Mein Lieblingsbuch "Das Sams" von Pol Maar. Kennst du das? Hexengeschichten lese ich auch sehr gerne, denn sie sind spannend und witzig.

Am Wochenende gehe ich mit meinen Eltern immer in die Stadt. In der Fußgängerzone ist immer etwas los. Da gibt es schöne Läden und das beste Eis in ganz Bamberg, natürlich in einer italienischen Eisdiele. Ist du auch gerne Eismi? Auf dem Max-Platz, mitten in der Stadt, finden der Weihnachts-, Frühjahrs- va Sommermarkt statt. Den Weihnachtsmarkt mag ich am liebsten, denn alles riecht dann nach Lebkuchen va Plätzchen. Wir trinken immer Glühwein und schauen uns die tollen Krippenfiguren an. Manchmal kaufen wir auch Plätzchen oder backen sie zuhause mit der ganzen Familie selbst. Italiyada Gibt es auch Weihnachtsmärkte?

Und jetzt möchte ich dir etwas über meine Familie erzählen. Ich habe einen Bruder, der dreizehn Jahre alt ist, und zwei Schwestern, die zehn und zwölf Jahre alt sind. Mein Bruder heißt Tobias va meine zwei Schwestern heißen Karolin va Katharina. Mein Bruder kann ganz schön nervig sein va manchmal ärgert mich meine kleine Schwester Karolin. Meine Eltern Johannes und Claudia Scherer 39 Jahre alt.

Machst du eigentlich in den Sommerferien edi? Ich gehe mit meiner Familie in die Fränkische Schweiz, um dort zu wandern. Wir waren schonöfter dort. Dann wohnen wir in einer gemütlichen Hütte und wenn es kalt wird, heizen wir mit einem kleinen Holzofen. Toll, sag ich dir!

Mein Vater meint, dass man von deinem Heimatort Desenzano nach Venedig und Verona fahren kann. Venedigdagi urushlarmi? Da gibt es doch diese wunderschönen Boote, die durch die vielen Kanäle in der Stadt gondeln. Das würde ich auch gerne einmal sehen und mitfahren. Die Pfingstferien verbringen wir am Gardasee. Ich freue mich schon auf das italienische Essen, besonders auf die Pizza, denn die ist meine Leibspeise. Men Salami, Pepperoni va Pilzenni olaman. Vielleicht können wir uns, wenn wir uns ein bisschen besser kennen, einmal am Gardasee treffen.

Vielleicht ist es dir von Montag, den 21. März, bis Sonntag, den 27. März am liebsten? In dieser Woche kommt nämlich meine Großmutter zu Besuch. Du meintest in den letzten Weihnachtsferien, ihre Witze seien so toll. Oma würde sich bestimmt über deinen Besuch freuen. Wir könnten ja mal zusammen in den Zoo gehen. In deiner neuen Heimat in Kiel ist ja kein Tiergehege in der Nähe. Ich bin mir sicher, dass du genauso lachen wirst wie ich, wenn du die lustigen Affen im Nürnberger Tierpark spielen siehst. Wenn du nicht in Den Hayvonot bog'ida, konnen wir auch eine Radtour unternehmen.

Hast du dich in der Zwischenzeit besser in deine Classe integriert? In den Weihnachtsferien erzähltest du mir, dass du viele Probleme mit anderen Mitschülern hättest. Hat deine Klasse schon einmal einen Ausflug gemacht? Ich merke schon: Ich überhäufe dich wieder mit Fragen, weil es mich brennend interessiert, was du wohl so in der Schule und in deiner Freizeit machst.

Liber Johannes, erinnerst du dich noch an das tolle Buch, das du mir Weihnachten geliehen hast? Ich bin schon fast auf der letzten Seite, aber jetzt finde ich dieses Buch nicht mehr. Normalerweise hat bei mir alles seinen festen Platz, denn, wie du ja sicher bemerkt hast, bin ich ein kleiner "Ordnungs-Fanatiker". In den Osterferien kannst du mir vielleicht bei der Suche nach deinem Buch helfen.

Wenn du dann am Samstag anreist, können wir gleich am Sonntag einen Ausflug unternehmen, z.B. an einen schönen See ganz in der Nähe oder in die Fränkische Schweiz. Außerdem wollten meine Eltern mit uns noch eine kleine Fahrradtour veranstalten. Du darfst das Fahrrad meiner Cousine benützen. Eng yaxshi pullik! Dann wollten wir noch einmal in das Große Hallenbad gehen, in dem Wir Schon im Winter Waren. Ich hoffe bloß, das Wetter spielt mit, denn sonst müssten wir auf die Fahrradtour und den See verzichten. Aber dann könnten wir ja z.B. mein neues Spiel spielen, das das ich zu Weihnachten bekommen habe. Es ist echt knifflig und schön!

Übrigens wollen dir meine Eltern die Fahrkarte bezahlen, weil, wie wie ich weiß, deine Eltern kaum Zeit haben, dich selbst herzubringen. Und um die Unterkunft brauchst du dir keine Sorgen zu machen. Men Zimmer ichida Wir holen einfach eine Matratze. Druck die Daumen, dass alles klappt!

Aber jetzt muss ich dir leider noch etwas nicht so Tolles erzählen. Ich finde das Buch, das du mir geliehen hast, nicht mehr, obwohl ich überall gesucht habe:

Unter meinem Bett, im Schrank, auf dem Regal, sogar im Abfalleimer habe ich geschaut. Doch es blieb spurlos verschwunden. Ich hoffe, du bist mir jetzt nicht bose. Ich kauf dir auch ein neues, versprochen!