مثال على سيرة ذاتية على الطريقة البريطانية. السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية

كيف تكتب سيرة ذاتية باللغة الإنجليزية؟ - يقلق هذا السؤال الكثير من الباحثين عن عمل. سنتحدث عن كل التفاصيل الدقيقة والفروق الدقيقة لهذه العملية في هذه المقالة.

لنبدأ بحقيقة أن كلمة "استئناف" يمكن ترجمتها بطريقتين. في المملكة المتحدة والدول الأوروبية الأخرى ، من المعتاد استخدام مصطلح CV (من lat. السيرة الذاتية- مسار الحياة) ، في الولايات المتحدة الأمريكية - استئناف. وفقًا لذلك ، عند اختيار الخيار الصحيح ، ركز على الشركة التي ترغب في الحصول على وظيفة فيها.

من أجل "إطلاق النار" على السيرة الذاتية ، لإرضاء صاحب العمل المحتمل ، تحتاج إلى معرفة بعض الأشياء. أولاً ، من المهم أن تفهم كيف وبأسلوب يجب أن تعبر عن أفكارك. ثانيًا ، يجب أن تكون قادرًا على تنظيم سيرتك الذاتية بشكل صحيح.

لنلق نظرة على النقطة الأولى.

المبادئ الأساسية لكتابة السيرة الذاتية:

1. الإيجاز هو روح الطرافة. لا تكتب كثيرًا ، حاول أن تقصر نفسك على ورقة أو ورقتين من مستند Word. قم بتضمين المعلومات الأكثر أهمية فقط ، مع استبعاد جميع التفاصيل والتفاصيل غير الضرورية. من غير المحتمل أن يقضي موظف الموارد البشرية الكثير من الوقت في سيرة ذاتية واحدة. هدفك هو تقديم المادة بإيجاز وإيجاز وإفادة قدر الإمكان ، حتى يتمكن أي شخص من التعرف على الجوهر بسرعة.
2. معرفة القراءة والكتابة. هذا جانب مهم للغاية يحدد الانطباع الذي ستتركه على صاحب العمل المحتمل. عند كتابة سيرة ذاتية باللغة الإنجليزية ، استخدم الكلمات والعبارات التي تكون متأكدًا منها بنسبة 100٪. لا يُنصح أيضًا باستخدام التركيبات المعقدة للغاية ، خاصة إذا كان مستوى إجادتك للغة بعيدًا عن الكمال. وبالطبع ، انسى التعابير العامية والعامية! اختر كلمات محايدة أو مفردات مهنية. بعد كتابة السيرة الذاتية ، تأكد من مراجعتها عدة مرات.
3. صورة. وفقًا للإحصاءات ، يفضل غالبية موظفي الموارد البشرية دعوة المرشحين الذين أضافوا صورة إلى سيرتهم الذاتية لإجراء مقابلة.
4. توجيه. قبل التقدم لشغل وظيفة ، يرجى مراجعة متطلبات المرشح. بالنظر إلى هذه الميزات ، قم بإجراء تعديلات معينة على سيرتك الذاتية.
5. منظم. السيرة الذاتية ليست مجرد مستند يحتوي على قائمة بجميع شعاراتك. يجب أن يكون لأي سيرة ذاتية مكتوبة بشكل جيد هيكل واضح. أيها؟ سنتحدث عن هذا في الجزء الثاني من مقالتنا.

هيكل السيرة الذاتية

1. المعلومات الشخصية - البيانات الشخصية

يتم استقبال الشخص بالملابس ، ويتم استقبال السيرة الذاتية لمقدم الطلب من خلال صورة. كقاعدة عامة ، يتم إدراج الصورة في الزاوية اليمنى العليا من المستند. على يسار الصورة توجد معلومات عنك:

اسم	الاسم الأول واسم العائلة اللغة الإنجليزية. كن حذرا للغاية! ننصحك بالتدقيق الإملائي الصحيح في جواز السفر.
تبوك	العنوان باللغة الإنجليزية. غالبًا ما يتم كتابته بالترتيب التالي: رقم المنزل - اسم الشارع - رقم الشقة - المدينة - الرمز البريدي - البلد. مثال: 15 شارع بوشكينا ، شقة. 5 ، موسكو ، 205637 ، روسيا.
رقم الهاتف	هاتف. يُنصح بالإشارة إلى الرقم بالتنسيق الدولي ، بدءًا من رمز البلد.
الحالة الزوجية	الوضع العائلي. هناك عدة خيارات هنا: متزوج (متزوج ، متزوج) ، أعزب (غير متزوج ، غير متزوج) ومطلق (مطلق ، مطلق).
تاريخ الولادة	تاريخ الولادة. لاحظ أن اسم الشهر مكتوب بحروف كبيرة. على سبيل المثال ، يمكنك كتابة التاريخ على النحو التالي: 12 نوفمبر 1990.
البريد الإلكتروني	تبوك البريد الإلكتروني. يعتبر Gmail أفضل خدمة بريد دولية.

اختياريًا ، يمكنك أيضًا تضمين الجنسية (الجنسية) وطرق الاتصال الإضافية (على سبيل المثال ، Skype أو Facebook).

2. الهدف - الهدف

في هذا القسم ، من الضروري صياغة الغرض من السيرة الذاتية - للإشارة إلى الوظيفة التي تريد توليها. لا ينصح العديد من الخبراء بالإشارة إلى الوظيفة التي تهتم بها فحسب ، بل ينصحون أيضًا بشرح سبب كونك المرشح المناسب بإيجاز شديد.

وهنا بعض الأمثلة:

أبحث عن وظيفة كمدير مشتريات لشركة توزيع.	أنا أبحث عن منصب مدير المشتريات في شركة توزيع.
أرغب في الحصول على وظيفة كمساعد تسويق في شركتك.	أرغب في التقدم لشغل منصب مساعد تسويق في شركتك.
أسعى للحصول على منصب مدير مبيعات في شركة كبيرة سريعة النمو.	أبحث عن وظيفة كمدير مبيعات في شركة كبيرة سريعة النمو.
أرغب في الحصول على منصب مترجم لاستخدام مهاراتي المهنية ومعرفي المتقدمة للغة الإنجليزية والألمانية.	أرغب في التقدم لوظيفة مترجم حتى أتمكن من تطبيق مهاراتي المهنية ومعرفي المتقدم للغة الإنجليزية والألمانية.
خريج إدارة أعمال مجتهد يتمتع بمهارات قيادية وتنظيمية مثبتة ويسعى لتطبيق قدراتي على منصب مساعد مبتدئ للرئيس التنفيذي في….	يود خريج إدارة أعمال مجتهد يتمتع بمهارات قيادية وتنظيمية جيدة التقدم لشغل منصب مساعد مبتدئ في شركة….

3. التربية والتعليم

في هذه الفقرة ، عليك أن تكتب أين ومتى درست بعد المدرسة. حدد الاسم الكامل للمؤسسة التي درست فيها ، وأعضاء هيئة التدريس ، والتخصص ، والمستوى التعليمي والتأهيلي وسنوات الدراسة. إذا كان لديك دبلوم أحمر (دبلوم مع مرتبة الشرف) ، فقم بتدوين الملاحظة اللازمة في سيرتك الذاتية.

إذا تخرجت من مؤسستين تعليميتين أو أكثر ، فقم بإدراجها بترتيب زمني عكسي - من الأحدث إلى الأول.

في الأسفل يوجد بعض الأمثلة:

في حالة عدم اكتمال الدراسة بعد ، ستنقذ العبارات التالية:

4. المؤهلات - مؤهل إضافي

يهدف هذا القسم إلى توضيح الدورات المختلفة والندوات والمؤتمرات الخاصة التي حضرتها بغرض النمو المهني والتطوير المهني.

فمثلا:

5. خبرة العمل / تاريخ التوظيف

ربما هذا هو أحد الأقسام الرئيسية في السيرة الذاتية. من المهم جدًا تقديم تجربتك في ضوء إيجابي ، ووصفها بطريقة يرغب فيها موظف الموارد البشرية بدعوتك لإجراء مقابلة.

تأكد من الإشارة إلى الوظيفة التي شغلتها سابقًا ، بالإضافة إلى مسؤوليات وظيفتك. يجب ألا "تصب الماء" - فلا أحد يهتم بقراءة القصص الطويلة حول ما كنت تفعله. اكتب بوضوح وباختصار قدر الإمكان. على سبيل المثال ، يمكنك وصف مسؤولياتك باستخدام gerund: مراقبة السوق - مراقبة السوق ، التواصل مع موردينا - التواصل مع الموردين ، إعداد خطط العمل - إعداد خطط العمل ، إلخ.

ماذا تفعل إذا تخرجت بالأمس أو ليس لديك وظيفة رسمية؟ في هذه الحالة ، يمكنك الكتابة عن تدريب داخلي في إحدى الجامعات ، أو تدريب داخلي في شركة ، أو دروس خصوصية ، أو إكمال الطلبات في تبادل مستقل.

في نفس القسم ، يمكنك التركيز على إنجازاتك. يرجى ملاحظة ما يلي: يجب أن تكون كل الصياغة واضحة قدر الإمكان. كن محددًا بشأن نجاحاتك. لنفترض أنك تمكنت من جذب 50 عميلًا جديدًا ، أو تجاوزت خطة مؤشرات الأداء الرئيسية مرتين كل شهر ، أو كتبت 100 مقالة لشركة كبيرة. هنا سيكون من المناسب استخدام الماضي البسيط ، على سبيل المثال: كتب 100 مقال لشركة كبيرة.

لذلك ، عند ملء هذه الفقرة ، حدد اسم الشركة والبلد والمدينة التي توجد بها ، والفترة الزمنية التي عملت فيها هناك ، بالإضافة إلى اسم وظيفتك. بعد ذلك ، ضع قائمة بمسؤولياتك والأهم من وجهة نظرك ، الإنجازات. من الأفضل سرد جميع الوظائف بترتيب زمني عكسي ، أي من الأحدث إلى الأول.

وهنا بعض الأمثلة:

اسم الشركة ، موسكو ، روسيا مدير المبيعات 2015 - حتى الآن

إدارة دورة المبيعات من البداية إلى التنفيذ كتابة الردود الرسمية على RFQs / RFPs بناء والحفاظ على الصداقات / العلاقات طويلة الأمد مع العملاء التفاوض على العقود من سنة إلى أخرى وما إلى ذلك. الانجازات الرئيسية: زيادة المبيعات بنسبة 10٪ فاز بجائزة النجم الصاعد (التاريخ) اجتذب 25 عميلًا جديدًا فاز بجائزة البائع الأعلى لشهرين متتاليين ، حيث حقق 155٪ و 203٪ من الأهداف الشهرية حققت مبيعات محطمة للأرقام القياسية .. روبل. جلب باستمرار نصف إجمالي المبيعات الشهرية المستهدفة

اسم الشركة ، موسكو ، روسيا سكرتير 2013–2015

القيام بمهام إدارية مثل الجدولة والطباعة والتصوير وما إلى ذلك. التحدث مع العملاء على الهاتف ترتيب تفاصيل المناسبات الخاصة تذاكر الحجز إدارة مشتريات رأس المال الحفاظ على بيئة نظيفة وآمنة في المكتب ، وما إلى ذلك.

6. مهارات - مهارات خاصة

هذا القسم هو فرصة أخرى لإخبار صاحب العمل المحتمل عن مزاياك التنافسية ، أي المهارات الخاصة التي تمتلكها:

1. القدرة على حل القضايا المعقدة.على سبيل المثال ، قم بأداء عدة مهام في نفس الوقت (تعدد المهام) أو قم دائمًا بتشغيل العمل في الوقت المحدد بدقة (القدرة على الوفاء بالمواعيد النهائية).
   

   كقاعدة عامة ، يستأنف مقدمو الطلبات العبارات التالية:

   • مهارات قوية في إدارة الوقت - مهارة ممتازة في إدارة الوقت (القدرة على التخطيط لوقت عملك)
   • الرغبة في التعلم - الرغبة في التعلم
   • القدرة على العمل بكفاءة في فريق - القدرة على العمل بفعالية في فريق
   • جيد في اتخاذ القرار السريع - القدرة على اتخاذ القرارات بسرعة
   • مهارات اتصال شفهية وكتابية ممتازة - مهارات اتصال شفهية وكتابية ممتازة
   • مهارات حل المشكلات - القدرة على حل المشكلات
   • التفكير التحليلي - التفكير التحليلي
   • معرفة متعمقة بـ ... - معرفة متعمقة بـ ...
   • لدي خبرة واسعة في ... - لدي خبرة واسعة في ...
2. مهارات اللغة الأجنبية.لوصف مستواك ، نوصي باستخدام مصطلحات مقياس CEFR الدولي: مبتدئ (A1) ، ابتدائي (A2) ، متوسط ​​(B1) ، فوق المتوسط ​​(B2) ، متقدم (C1) ، بارع (C2).
3. محو الأمية الحاسوبية.حدد القائمة برامج الحاسوبالتي تمتلكها. على سبيل المثال ، Microsoft Word و Microsoft Excel و Outlook Express و Adobe Photoshop و 1C: Enterprise ، إلخ.
4. الحصول على رخصة قيادة.
5. هواية.

   هذا مثال:

   • التفكير الاستراتيجي ومهارات التعلم السريع والقدرة على العمل تحت الضغط
   • اللغة الإنجليزية - فوق المتوسط ​​(B2)
   • الابتدائية الفرنسية (A2)
   • محو الأمية الحاسوبية - مايكروسوفت وورد ومايكروسوفت عرض تقديمي، Paint.NET ، Adobe Photoshop
   • رخصة القيادة - فئة ب
   • الهوايات - السفر والقراءة والملاكمة

7. الصفات الشخصية - الصفات الشخصية

يبدو أن هذا صعب؟ ومع ذلك ، بالنسبة للكثيرين ، فإن سرد صفاتهم الإيجابية يمثل صعوبة معينة. من الصعب جدًا تخيل ذلك نقاط القوةحتى لا نتجاوز إلى التباهي والتباهي.

قبل كتابة هذه الفقرة ، ادرس بعناية الوظيفة الشاغرة وخاصة المتطلبات التي تنطبق على المرشح. هل تحتاج إلى شخص نشيط وودود؟ إذا كنت تعتبر نفسك كذلك ، فاكتب أنك نشط ومؤنس وقادر على إيجاد لغة مشتركة مع أي شخص. والعكس صحيح: إذا كنت تتقدم لوظيفة شاغرة لا تتضمن العمل الجماعي والتواصل مع العملاء أو الشركاء ، فعليك أن تشير إلى صفات مختلفة تمامًا متأصلة فيك.

قمنا بتجميع قائمة موضوعية بالصفات التي قد تجدها مفيدة:

نشيط	نشيط
قابل للتكيف	تتكيف بسهولة مع الظروف
طموح	هادف وطموح
يتكلم بوضوح	يتكلم بوضوح
هدوء	هدوء
التعاونيه	قادرة على العمل في فريق
اتصالي	قابل للنقل
واثق	واثق
تعاوني	جاهز للمساعدة / قادر على التعايش مع الناس
مبدع	مبدع
حاسم	حاسم
يحدد	هادف
التفصيل المنحى	منتبهة للتفاصيل
كرس	مخلص
مجتهد	مجتهد ، مجتهد
دبلوماسي	دبلوماسي
نشيط	قوي
متحمس	متحمس ، متحمس
مرن	قادرة على التكيف مع الظروف
مركزة	هادف
العمل الجاد	العمل الجاد
كادح	مجتهد
مبادرة	عرض المبادرة
بصيرة	بصيرة
شديد الإنتباه للتفاصيل	دقيق ، متحذلق ، دقيق في القيام بعمله
منفتح	متفتح العقل
مستبشر	مستبشر
صبور	صبور
مقنع	قادرة على الإقناع
إيجابي	إيجابي
عملي	عملي
منضبط	منضبط
معقول	معقول
عاكس	عاكس ، قادر على التحليل
مسؤول	مسؤول
دوافع ذاتية	مهتم ، ومتحفز
مرن	اتصالي
مقاوم للضغط	مقاوم للضغط
التكنولوجية	الدهاء التكنولوجيا
متعدد الجوانب والاستعمالات	متعدد الاستخدامات وواسع الأفق

علاوة على ذلك ، إذا كنت ترغب في ذلك ، يمكنك تضمين الأقسام التالية في سيرتك الذاتية:

– مراجع- توصيات (جهات اتصال هؤلاء الأشخاص الذين يمكنهم تقديم توصيات إيجابية لك)
– الجوائز- الجوائز
– خبرة بحثية- نشاط علمي
– المنشورات- المنشورات

الآن ، أنت تعرف بالضبط كيف تكتب سيرة ذاتية باللغة الإنجليزية بشكل صحيح. إذا كنت تريد أن تجعل هذه العملية سهلة بالنسبة لك ، فقم بالتسجيل في دروس في وول ستريت إنجلش. نقوم بتدريس لغة منطوقة "حية" ، والتي من المؤكد أنها ستكون مفيدة في مكان العمل ، أثناء رحلات العمل في الخارج ، في الإجازة ، وبالطبع ، سوف تساعدك عند كتابة سيرة ذاتية مختصة باللغة الإنجليزية.

السيرة الذاتية المكتوبة جيدًا باللغة الإنجليزية هي مفتاح النجاح عند التقدم لوظيفة مرموقة ، لأن هذه هي الوثيقة الأولى التي سيهتم بها صاحب العمل. يمكن أن تعني السيرة الذاتية سيئة التصميم والمصممة على عجل ببساطة إضاعة الفرصة والوقت.

ما هي السيرة الذاتية؟

CV [، si: 'vi:] - السيرة الذاتية (صيغة الجمع - السيرة الذاتية) - lat. "طريق الحياة". هذه سيرة ذاتية مهنية تتضمن ملخصًا للتعليم والخبرة المهنية والإنجازات. السيرة الذاتية- ملفات مطلوبهعند التقدم لوظيفة ، تقديم المستندات للمشاركة في أي المنافسة الرسمية ، إلخ. مصطلح السيرة الذاتية يستخدم على نطاق واسع في المملكة المتحدة والدول الأوروبية. وفي الولايات المتحدة يتم استخدامه فقط في مجال التعليم والطب. بالنسبة للأمريكيين ، مصطلح "استئناف" أقرب ، مما يعني نفس الشيء - سيرة ذاتية قصيرة(معلومات عن التعليم والخبرة المهنية). نظرًا لأن تجميع السيرة الذاتية يعد أمرًا مسؤولاً إلى حد ما ، فمن الضروري التحضير بشكل صحيح لكتابتها.

كيف تكتب سيرة ذاتية بالإنجليزية؟

قبل كتابة السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية ، اتخذ بعض الخطوات المهمة:

• حدد هدفك - ما الوظيفة التي تبحث عنها ؛
• فكر مليًا واكتب جميع الأحداث الرئيسية في حياتك المتعلقة بالتدريب والوظائف السابقة - الكلية والجامعة والأكاديمية والدورات والدورات التدريبية ؛
• ترجمة جميع أسماء العلم بشكل صحيح ووضع التواريخ ؛
• من وجهة نظر صاحب العمل ، قم بتحليل مهاراتك وقدراتك الإضافية - معرفة برامج الكمبيوتر واللغات الأجنبية والقدرة على قيادة السيارة ...
• إعداد خطابات توصيةمن أرباب العمل السابقين.

على الرغم من وجود عدة طرق في اللغة الإنجليزية للأعمال لتقديم المعلومات في السيرة الذاتية ، إلا أن الهيكل التالي يعتبر تقليديًا:

1. التفاصيل الشخصية (الاسم ، العنوان ، الهاتف ، البريد الإلكتروني) - البيانات الشخصية
2. هدف الوظيفة
3. التعليم - التعليم
4. المؤهلات - الدبلومات والشهادات
5. خبرة في العمل - خبرة في العمل
6. مهارات
7. الاهتمامات - المصالح
8. المراجع - التوصيات

في الآونة الأخيرة ، غالبًا ما يكتبون ملفًا شخصيًا صغيرًا (وصفًا موجزًا ​​للسمات الشخصية) مباشرة بعد التفاصيل الشخصية.

كاترينا سيماكا: "بغض النظر عن مدى عيش وجودة لغتك ، عندما يتعلق الأمر بإنشاء سيرتك الذاتية ، يمكنك دائمًا أن تضيع: أي تركيبة تبدو أفضل ، والتي هي أكثر عملية والتي تصف النشاط بشكل أفضل.

لقد كنت في التوظيف لأكثر من 5 سنوات. بسبب وظائف وظيفتي ، أقوم بفحص حوالي 5000 سيرة ذاتية مختلفة في السنة. يمكنني أن أخبرك بالتأكيد أن كل ما تكتبه في سيرتك الذاتية وكيف تكتبه له أهمية كبيرة.

التوصية الرئيسية التي سأقدمها - يجب أن تكون السيرة الذاتية غنية بالمعلومات وقصيرة وذات طابع عملي. إنه لا يعكس تجربتك فحسب ، بل يعكسك أيضًا كشخصية ويخبرنا بالكثير عنك. في النص نفسه ، أنصح باستخدام المزيد من الصيغ والأسماء بدلاً من صيغ المصدر (تلميح: وفقًا لتحليل محتوى السيرة الذاتية ، تبدو أشكال المصدر أكثر شكًا وأقل ثقة). فيما يلي بعض العبارات التي يمكن أن تكون مفيدة عند إنشاء سيرتك الذاتية باللغة الإنجليزية ".

حتى الآن

مفردات السيرة الذاتية
خبرة العمل	خبرة في العمل
تغطية الحرف	خطاب الإحالة
المراجع متوفرة عند الطلب	التوصيات متاحة عند الطلب
هدف الوظيفة	الغرض من البحث عن وظيفة
المهام الرئيسية	دلائل الميزات
الانجازات الرئيسية	إنجازات كبرى
مهارات أساسية	المهارات الاساسية
إقامة علاقات فعالة	إقامة علاقات فعالة
تطوير وتنفيذ السياسات والإجراءات	تطوير وتنفيذ السياسات والإجراءات
دعم العملاء	دعم العملاء
البحث عن عملاء جدد	البحث عن عملاء جدد
المشاركة في المشاريع	المشاركة في المشاريع
التفاوض مع العملاء	التفاوض مع العملاء
التقارير	التقارير
تحسين العمليات الحالية	تحسين العمليات الحالية
تحليل السوق / المنافسين	تحليل السوق / المنافسين
تقديم العروض	إنتاج عرض تقديمي
دورات تدريبية في التدريس	عقد الدورات التدريبية
الميزانية	تشكيل الميزانية
توظيف وتطوير الموظفين	تجنيد
إدارة الموظفين والتحفيز	إدارة الفريق والتحفيز
تنظيم الأحداث	تنظيم الأحداث
للذهاب في رحلات عمل	الذهاب في رحلات عمل
موظف بدوام كامل	وظيفة بدوام كامل
عمل بدوام جزئي	عمل جزئي
براتب	بأجر
إعلان	ميلادي
المسؤوليات والواجبات	المسؤوليات
تخرج بمرتبة الشرف	تخرج بمرتبة الشرف
لإلغاء موعد	إلغاء الاجتماع
 قسم، أقسام	قسم
يختبر	يختبر
وحتى الآن
انضم إلى الشركة	التقدم لوظيفة في شركة
البحث عن وظيفة	بحث عن وظيفة

1. حجم السيرة الذاتية هو 1-2 صفحات من النص المطبوع. من الأفضل ، بالطبع ، الاحتفاظ بها في صفحة واحدة ، لأن قد تضيع الصفحة الثانية أو تنتقل عن طريق الخطأ إلى مستندات أخرى. إذا كان هناك الكثير من المعلومات ولا يتناسب مع صفحة واحدة ، فتأكد من ربط صفحة واحدة وصفحتين ، بعد كتابة اسمك ولقبك ورقم هاتفك على 2.
2. بالطبع ، بالإضافة إلى حقيقة أن سيرتك الذاتية يجب أن تكون مكتوبة بشكل جيد ، يجب طرحها بشكل صحيح - التهجئة ، وعلامات الترقيم ،

كيف تكتب سيرة ذاتية أو سيرة ذاتية باللغة الإنجليزية: نموذج بالترجمة وتعليمات مع أمثلة.

إذن ، هل هناك لحظة في حياتك تقرر فيها الحصول على وظيفة أحلامك؟ ثم ستكون الخطوة الأولى لتنفيذ الخطة هي السيرة الذاتية المكونة بشكل صحيح. هذه هي المعلومات الأولى عنك لصاحب العمل ، لذلك من المهم للغاية ترك انطباع جيد. تعد القدرة على كتابة سيرة ذاتية أو سيرة ذاتية باللغة الإنجليزية ميزة مفيدة للمرشح. بعد كل شيء ، الآن هناك الكثير في البلاد شركات اجنبيةمن سيقيم سيرتك الذاتية بلغتين. بالإضافة إلى ذلك ، هذه فرصة للحصول على وظيفة ليس فقط في روسيا ، ولكن أيضًا في الخارج. بعد كتابة سيرتك الذاتية ، لا تنس

كيف تكتب سيرة ذاتية باللغة الإنجليزية.

نظرًا لأهمية المستند ، كن حذرًا بشأن إعداده واتبع القواعد الأساسية لكتابة السيرة الذاتية. بادئ ذي بدء ، تذكر أن السيرة الذاتية المكتوبة جيدًا تشغل صفحة واحدة. إذا تجاوزت هذا الحجم ، فقد تعاني الورقة الثانية الخاصة بك من مصير محزن. قد يتم فقده أو عدم إرساله بالفاكس أو إرفاقه بمستند شخص آخر. لذلك ، إذا كان مقدار المعلومات التي تريد نقلها إلى صاحب العمل لا يزال يتجاوز حجم صفحة واحدة ، فقم بالإشارة إلى معلوماتك الشخصية ومعلومات الاتصال في كل صفحة. سيساعدك هذا بالتأكيد على تجنب أي ارتباك.

تعامل مع كتابة سيرتك الذاتية بمسؤولية قدر الإمكان. يكتب لغة الأعمالتجنب أي ألفة أو نكات. كن موجزًا ​​ولكن محددًا. لا حاجة لإغراق صاحب العمل ببحر من المعلومات. اكتب جوهريًا حصريًا ، أعط أرقامًا دقيقة ، وتجنب العبارات العامة. تذكر أنه كلما كانت سيرتك الذاتية أفضل ، زادت احتمالية حصولك على الوظيفة التي تريدها.

هيكل السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية.

النقاط الرئيسية التي يتكون منها الملخص:

• بيانات شخصية - معلومات شخصية؛
• هدف - هدف الوظيفة ؛
• التعليم - التعليم؛
• خبرة في العمل - خبرة؛
• مهارات - مهارات؛
• معلومات إضافية ، الهوايات - نشاطات خارجية؛
• التوصيات - المراجع.

انتبه ليس فقط إلى الكشف الكامل عن كل عنصر ، ولكن أيضًا إلى التنفيذ الصحيح للمستند.

1. بيانات شخصية (شخصي معلومة)

بالنسبة للعديد من أرباب العمل ، من المهم أن تحتوي السيرة الذاتية على صورة لمقدم الطلب من أجل رؤية الشخص "شخصيًا" ولتخيل من يتحدثون عنه. انشر صورتك في الزاوية اليمنى العليا. لا تنس أن هذا مستند عمل ، مما يعني أن الصورة يجب أن تكون عالية الجودة ، وأن تكون ملتقطة على خلفية محايدة ، وأن يكون نمط الملابس عمليًا. على يسار الصورة ، اكتب عن نفسك. يحتوي هذا القسم على العناصر التالية:

اسم	اللقب والاسم يكتبان بأحرف لاتينية. إذا كان لديك جواز سفر ، فاكتب البيانات منه لتجنب أدنى خطأ
تبوك	حدد عنوان السكن ، بدءًا برقم المنزل ، ثم اسم الشارع ، ورقم الشقة ، والتسوية ، والرمز البريدي ، والبلد. على سبيل المثال: 137 شارع نيكراسوفا ، 42 أبريل ، ساراتوف ، 410000 ، روسيا
رقم الهاتف	يجب كتابة رقم الهاتف بالتنسيق الدولي ، بدءًا من رمز البلد. (+7 روسيا)
الحالة الزوجية	الحالة الاجتماعية: متزوج / متزوج (متزوج) ، أعزب / غير متزوج (أعزب) ، مطلق (مطلق).
تاريخ الولادة	يتم تقديم تاريخ الميلاد بالصيغة التالية: 12 أكتوبر 1986
البريد الإلكتروني	يشير البريد الإلكتروني إلى الحياد ، ويحتوي على بياناتك الشخصية. تجنب أي كلمات ضآلة. انتبه أيضًا إلى اختيار خدمة البريد ، لأن gmail ، كونه دوليًا ، هو الأنسب للسير الذاتية باللغة الإنجليزية. فمثلا: [بريد إلكتروني محمي]

إذا كنت ترغب في ذلك ، يمكنك إضافة بند "الجنسية" (الجنسية) ، بالإضافة إلى البريد الإلكتروني ، تحديد وسائل اتصال إضافية. على سبيل المثال ، Skype أو الشبكات الاجتماعية.

1. هدف الوظيفة

هنا تحتاج إلى تحديد الوظيفة التي تريدها. قم أيضًا بتبرير سبب تفضيلك ، وما هي الصفات الشخصية التي تساهم في تحقيق نفسك بنجاح في هذا المنصب. بعد كل شيء ، أنت تدرك أن هذه هي وظيفة أحلامك ، مما يعني أن لديك الكثير من المنافسين. حاول أن تبرز بينهم على الفور. لماذا أنت؟ هنا تحتاج إلى الإشارة ليس إلى من ستكون في وقت ما في المستقبل ، ولكن من أنت في الوقت الحالي.

أمثلة العبارة:

• لاستخدام مهاراتي المهنية للمساعدة في تحقيق أهداف الشركة كمدير مبيعات – استخدم مهاراتك المهنية لمساعدة الشركة على تحقيق أهدافها كمدير مبيعات.
• للحصول على منصب في مجال دعم العملاءالذي - التي إرادة اسمح لي باستخدام مهاراتي في التواصل واللغة الإنجليزية المتقدمة – لتولي منصب في مجال دعم العملاء ، والذي سيمنحني الفرصة لتطبيق مهارات الاتصال والمعرفة المتقدمة باللغة الإنجليزية.
• أنا سيكون مثل إلى احصل على أ موقع من إنجليزي معلم إلى استعمال لي المحترفين مهارات و المعرفه من إنجليزي — أرغب في الحصول على وظيفة كمدرس للغة الإنجليزية من أجل استخدام مهاراتي المهنية ومعرفي باللغة.

1. تعليم

اكتب هنا نوع التعليم الذي حصلت عليه ، مع الإشارة إلى تاريخ الدراسة. إذا كان لديك أكثر من تعليم ، فاكتب كل منها في التسلسل الزمني العكسي - من آخر مكان للدراسة إلى الأول. اكتب اسمك مؤسسة تعليميةبشكل كامل ، حدد الكلية ، والتخصص ، وكذلك مستواك التعليمي والتأهيلي. يمكنك ترتيب هذا القسم بطرق مختلفة ، الشيء الرئيسي هو الامتثال للمتطلبات المدرجة.

أمثلة:

• جامعة بياتيغورسك اللغوية الحكومية ، قسم علم النفس ، درجة الماجستير في التحليل النفسي (2003-2008) – جامعة بياتيغورسك اللغوية الحكومية ، كلية علم النفس ، درجة الماجستير في التحليل النفسي (2003-2008).
• جامعة بياتيغورسك اللغوية الحكومية ، قسم اللغات الرومانية ، درجة البكالوريوس في اللغويات (2003-2008) – جامعة بياتيغورسك اللغوية الحكومية ، كلية اللغات الرومانسية ، درجة البكالوريوس في اللغويات (2003-2008).
• جامعة ولاية بياتيغورسك اللغوية ، قسم علم النفس ، دكتوراه في التحليل النفسي (2003-2008) – جامعة بياتيغورسك اللغوية الحكومية ، كلية علم النفس ، دكتوراه العلوم في التحليل النفسي (2003-2008).

1. مؤهلات

يهدف هذا القسم إلى سرد جميع الدورات المهنية أو الفصول الدراسية الرئيسية أو الندوات أو المؤتمرات التي حضرتها لتحسين مهاراتك.

فمثلا:

شهادة في المحاسبة (2008) – شهادة المحاسبة (إذا لم تتلقَ تعليمًا في إحدى الجامعات) ؛

دورات اختصاصي التسويق في كلية موسكو الاقتصادية (2012-2014) – دورات تسويق ، كلية موسكو للاقتصاد (2012-2014).

إن وجود مثل هذه الشهادات الإضافية هو ميزتك على المرشحين الآخرين ، استخدمها.

1. خبرة في العمل (عمل خبرة)

مهمتك هنا هي الكشف عن خبرتك المهنية على أكمل وجه ممكن. أحضر كل الأماكن نشاط العملفي التسلسل الزمني العكسي الذي يتعلق بنطاق الموقف المطلوب. إذا كنت تهدف إلى الحصول على منصب كمدير مبيعات الآن ، ولكنك عملت منذ بعض الوقت كطاهي في مقهى ، فهذا لا علاقة له بالمبيعات ، مما يعني أنه لا يجب الإشارة إلى مثل هذه الخبرة. صِف المهام المهنية التي قمت بها في وظيفتك السابقة. اكتب اسم الشركة ووظيفتك بالكامل ، وحدد المدينة والبلد.

ماذا تفعل إذا لم يكن لديك خبرة عمل رسمية مذكورة في دفتر العمل؟ في هذه الحالة ، حدد أيًا من خبرتك في العمل. على سبيل المثال ، خبرة العمل ، التدريب ، العمل الحر ، العمل بدوام جزئي ، إلخ. يجب أيضًا ذكر الإنجازات ، إن وجدت ، هنا. أعط حقائق محددة فقط بأرقام ونسب دقيقة. ضع في اعتبارك أنه يمكن التحقق من المعلومات في أي وقت.

أمثلة على العبارات التي يمكن استخدامها:

- إعداد خطط العمل – إعداد خطط العمل.

— تحليل مجموعات البيانات من جميع الإدارات – تحليل البيانات من جميع الإدارات ؛

— إعداد التوقعات المالية – إعداد التوقعات المالية.

عند تحديد مسؤولياتك ، استخدم جيروند(تحضير + ING) (كما هو مكتوب في الأمثلة أعلاه) ، وعند وصف الإنجازات - الماضي البسيط.

فمثلا:

• رفع المبيعات على 8٪ — زيادة المبيعات بنسبة 8٪ ؛
• اجتذب 57 عميلًا جديدًا – اجتذب 57 عميلًا جديدًا.

1. الصفات الشخصية (الصفات الشخصية)

هنا يجب أن تشير إلى صفاتك الشخصية. لكن كن حذرًا ، فأنت لست بحاجة إلى المبالغة في مدح نفسك أو ، على العكس من ذلك ، التزام الصمت بشأن مزاياك. كيف تجد الوسط الذهبي؟ فقط تخيل نفسك مكان صاحب العمل ، فكر في كيفية رد فعله على هذه النوعية أو تلك. لا تنس أيضًا أن الصفات المحددة يجب أن تكون مناسبة للوظيفة الشاغرة. على سبيل المثال ، تعد مهارات الاتصال الممتازة ميزة إضافية لمدير المبيعات ، ولكن يجب أن يكون المحاسب منتبهًا ومجتهدًا وصبورًا.

1. مهارات

يتضمن هذا القسم 4 نقاط ، يدرس صاحب العمل كل منها بعناية فائقة:

1. مهارات اللغة- ضع قائمة بجميع اللغات التي تعرفها بالفعل أو ما زلت تتعلمها ، بما في ذلك لغتك الأم. لا تنس أن تكتب ما هو مستوى معرفتك. للقيام بذلك ، يمكنك استخدام التدرج اللوني المعتاد:

- ما قبل المتوسط ​​؛

- متوسط؛

- وسيط ذو مستوي رفيع؛

- إتقان.

يمكنك أيضًا تطبيق تعريفات مثل:

—محلي- محلي؛

— طلِق- الطلاقة.

— قدرة جيدة على القراءة والترجمة- أقرأ وأترجم مع قاموس ؛

— معرفة أساسية- معرفة أساسية.

1. أدب الكمبيوتر- محو الأمية الحاسوبية. ضع قائمة بجميع البرامج التي تتقنها.
2. رخصة قيادة- وجود أو عدم وجود رخصة قيادة.
3. هوايات- هوايات. كن حذرا في هذه المسألة. لا حاجة لسرد عشرات الهوايات ، لا تقم بإدراج أكثر من ثلاث هوايات رئيسية. يمكنك الكتابة عن الإنجازات ، إن وجدت.
4. الجوائز

أضف هذا العنصر إلى سيرتك الذاتية فقط إذا كان لديك شيء لتكتب عنه. اترك الحقل فارغًا افضل فكرة. إذا كان لديك إنجازات ، فقم بإدراجها في التسلسل الزمني العكسي.

1. النشاط العلمي (تجربة بحثية)

هذا العنصر ليس إلزاميًا أيضًا. أضفه إلى سيرتك الذاتية فقط إذا كنت قد قمت ببعض الأعمال العلمية.

1. المنشورات

قسم اختياري آخر. إذا كانت هناك منشورات ، فاكتبها بترتيب زمني معكوس ، مع ذكر الإصدار وتاريخ النشر.

1. العضوية في المنظمات (العضويات)

يتم تضمين هذا العنصر أيضًا عند الضرورة فقط. إذا كنت تنتمي إلى أي منظمة ، فقط اكتب اسمها.

فمثلا:

رابطة المعلمين الروس (رابطة المعلمين الروس).

هذا هو المكان الذي تقوم فيه بإدخال معلومات الاتصال للأشخاص الذين يمكنهم تقديم توصية لك. فقط اكتب الاسم الأخير والاسم الأول للشخص واسم المنظمة وجهة الاتصال للتواصل.

فمثلا:

سيرجي بيتروف ، اسم الشركة ، + 7XXX-XXX-XX-XX ، [بريد إلكتروني محمي]

إذا كنت لا ترغب في تقديم بيانات الأشخاص فورًا للحصول على توصيات ، فاكتب فقط متاح عند الطلب (متاح عند الطلب).

تلخيصًا لما سبق ، نود أن نقدم لك 6 نصائح أخرى لكتابة سيرة ذاتية مختصة باللغة الإنجليزية:

1. احصل على سيرتك الذاتية بشكل صحيح . نصف النجاح يعتمد على هذا. اختر الخط القياسي Times New Roman أو Arial أو Calibri. تأكد من تطابق حجم الأحرف في جميع أنحاء المستند. أعط الأفضلية للتنسيق القياسي. يكفي إبراز العناوين ، ستكون جميع تغييرات الخط الأخرى غير مناسبة ، لأنها تقلل من سهولة قراءة المستند.
2. قم بتوفير روابط لشبكات التواصل الاجتماعي الخاصة بك. إذا لزم الأمر ، قم بتحرير صفحاتك حتى لا تفسد انطباع صورة عملك.
3. راجع سيرتك الذاتية 3 مرات على الأقل بفاصل زمني. يمكنك حتى أن تطلب من شخص آخر قراءته. أي خطأ مطبعي أو فاصلة مفقودة يمكن أن تفسد انطباع سيرتك الذاتية ، مهما كانت جيدة.
4. النظر في متطلبات صاحب العمل. في بعض الأحيان ، يحدد أصحاب العمل متطلبات محددة عند وصف الوظيفة الشاغرة ، على سبيل المثال ، إرفاق صورة معينة أو اختبار مكتمل. سيظهر الامتثال لهذه المتطلبات انتباهك وجديتك ، وبالتالي يزيد من فرص الحصول على منصب.
5. حدد الأهداف الصحيحة. إذا كنت ترسل سيرتك الذاتية إلى عدة شركات ، فقم بإنشاء مستند منفصل لكل منها. بعد كل شيء ، يريد كل صاحب عمل رؤية موظف معين ومهمتك هي إظهار أنك تستوفي جميع المعايير.
6. إرفاق خطاب تقديمي. هذه الوثيقة ليست إلزامية للشركات المحلية ، على عكس الشركات الأجنبية. ولكن بالنسبة للشركات الروسية ، ستكون هذه إضافة إضافية لك كمتقدم. في خطاب تغطية ، صِف بإيجاز بأسلوب العمل الصفات والمزايا الشخصية التي تجعلك الأنسب لهذا المنصب. مثال غطاء الرسالةباللغة الإنجليزية يمكنك أن ترى في مقالتنا.

ستساعدك هذه النصائح البسيطة في كتابة سيرة ذاتية رائعة باللغة الإنجليزية ستجذب بالتأكيد انتباه صاحب العمل إليك. فيما يلي مثال على سيرة ذاتية باللغة الإنجليزية ، خذها كعينة وتأكد من إخبارنا إذا تمكنت من تحقيق هدفك.

إذا كنت ترغب في الحصول على وظيفة في شركة أجنبية ، فأنت بحاجة أولاً وقبل كل شيء إلى تعلم كيفية كتابة السيرة الذاتية بشكل صحيح وفقًا للقواعد والمعايير الدولية. يطلب أصحاب العمل عمومًا من المتقدمين تقديم الطلبات باللغة الإنجليزية. اكتشف أفضل السبل للقيام بذلك.

ما الذي يجب تضمينه في السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية؟

مثل السيرة الذاتية العادية باللغة الروسية ، يتكون الاستبيان باللغة الإنجليزية من عدة لبنات أساسية ، وهي:

• 1. القبعة (العنوان). في هذا القسم ، تحتاج إلى تقديم نفسك ، والتحدث عن تاريخ ميلادك ومكان إقامتك ، وكذلك تقديم معلومات الاتصال.
• 2. الغرض (الهدف). أخبرنا عن الوظيفة التي تتقدم لها.
• 3. الخبرة العملية (خبرة العمل). أخبرنا بالتفصيل عن كل مكان من أماكن نشاط عملك مع قائمة المسؤوليات الوظيفية.
• 4. التعليم. أخبرنا عن تعليمك. إذا كان ذلك متاحًا ، فقم بإدراج الدورات التعليمية والتعليم الإضافي الآخر.
• 5. الجوائز (مع مرتبة الشرف). قائمة إذا كانت متوفرة.
• 6. المطبوعات (المطبوعات). إذا تم نشر عملك في الصحف والمجلات ، فتأكد من الإشارة إلى ذلك. اذكر نوع المنشور واسم الصحيفة أو المجلة وتاريخ الإصدار والمعلومات الأخرى ذات الصلة.
• 7. المهارات المهنية (المهارات الخاصة). ضع قائمة بجميع المهارات التي تعتقد أنها ستكون مفيدة للمنصب المعني.
• 8. المعلومات الشخصية (المعلومات الشخصية). إذا كنت ترغب في ذلك ، أخبرنا عن هواياتك وعائلتك وصفاتك الشخصية.
• 9. التوصيات (المراجع). إذا كان متاحًا ، قدم مراجع من أصحاب العمل السابقين أو من مكان الدراسة. يمكنك أيضًا ملاحظة في نهاية التطبيق أنه يمكنك تقديم توصيات عند الطلب (المراجع متاحة عند الطلب).

يرجى إرفاق صورة لسيرتك الذاتية. في الطلبات باللغة الإنجليزية ، عادة ما يتم إرفاق صورة مقدم الطلب في الزاوية العلوية من الورقة الأولى.

إذا كنت ترغب في ذلك ، يمكنك استبعاد عناصر معينة من الملخص وفقًا لتقديرك. أيضًا ، قد تختلف قائمة الأقسام اعتمادًا على الوظيفة الشاغرة. حدد هذه النقطة بشكل فردي.