Alman məktubu yazı şablonu. Ein Brief - Məktub

Məktub- bu, Alman dilində OGE-nin yazılı hissəsinin dörd bölməsindən biridir.

Alman dilində OGE-nin "Məktub" bölməsinə bir tapşırıq daxildir. Müəyyən bir mövzuda fərdi məktub yazmaq təklif olunur. Məktubun mövzusu çox vaxt tapşırığın şifahi hissəsinin mövzularına toxunur.

Buna görə də etmək üçün uğurla imtahanın bu hissəsini yazın şifahi hissəni yaxşı bilmək.

Düzgün hərfi yazmaq üçün alqoritm:

1. Yer, tarix (yuxarı sağ küncdə yazılmışdır)

Misal üçün:

Moskva,

2. Salam

salamDieter,

….

sonra xətti keçin.

3. Giriş

Misal üçün:

Vielen Dank für deinen Brief. Ich habe mich sehr gefreut. Entschuldige bitte, dass ich erst jetzt auf deinen Brief antworte, aber ich war in der letzten Zeit sehr beschäftigt.

4. Əsas gövdə

Sonra məktubun mövzusu ilə məntiqi əlaqə var.

Misal üçün:

du hast mich gefragt, wofür ich mich interessiere.

Əsas hissədə məktubda və ya tapşırıqda verilən suallara cavab verin. Mətnin məntiqi quruluşunu müşahidə edin, bağlayıcılardan istifadə edin, məsələn, deswegen, weil, danach və s.

5. Məktubun sonu

Həcmi əsas hissənin nə qədər təfərrüatlı olmasından asılıdır.

Məsələn, bir məktub belə bitə bilər:

heygehtesdeinerAilə?

Ich würde mich freuen, bald wieder von dir zu horen.

Dein(e) adı

Məktub yazarkən ümumi səhvlər:

1. Tarix göstərilməyib;

2. Salamdan sonra əskik sətir yoxdur;

3. Məktubun qurulmasında heç bir məntiq yoxdur, yəni Girişdən əsas hissəyə keçid kəskindir;

4. Məktubda verilən suallara cavab vermədi (bu, mətnin yanlış anlaşılması kimi qiymətləndirilir);

5. Leksik bağlayıcılardan istifadə olunmur, hərf monoton yazılır;

6. Həcmi müşahidə etmək lazımdır: həcm tələb olunan söz sayının artı və ya mənfi 10%-dən çox olmamalıdır.

Fikirlərinizi ifadə etməkdə özünüzü etibarsız hiss edirsinizsə, o zaman məktubun əvvəlindən və sonundan maksimum istifadə etməyə çalışın və əsas hissədə özünüzü suallara cavab verməklə məhdudlaşdıra bilərsiniz.

Əlbəttə ki, bu diqqətəlayiq olacaq, lakin bu seçim məktubun imtahan versiyasında çoxlu qrammatik səhvlərə yol verdiyinizdən daha yaxşı olacaq. Bu məsləhət alman dilində GİA-ya hazırlaşmağa çox az vaxtı olanlar üçün uyğundur. Bu strategiya bu hissə üçün yüksək bal toplamağa kömək edəcək.

İmtahana hazırlaşmaq üçün dərsləri tövsiyə edirik onlayn müəllimlər evdə! Bütün faydalar göz qabağındadır! Ödənişsiz sınaq dərsi!

Sizə imtahandan uğurla keçmənizi arzu edirik!

Bəyəndinizsə, dostlarınızla paylaşın:

Bizə qoşulunFacebook!

Həmçinin bax:

Alman dili imtahanlarına hazırlıq:

Nəzəriyyədən əsaslar:

Onlayn testlər təklif edirik:

Qısaca

Endlich men genug Zeit və Schreibe Dir. Ich wollte früher schreiben, aber ich konnte nicht. Ich hatte immer keine Zeit. Semestr müharibəsi başa çatdı, denn wir hatten viele neue Fächer, və ya İspan dilini xatırlayın. Həmçinin, ispan dili ilə əlaqə saxlayın! Ich mache hier mein Praktikum.

Ich bin hier seit zwei Wochen, and es gefällt mir hier sehr gut. Ich bin in Barcelona və wohne fast am Meer! Bu Zimmer ilə əlaqədardır. Zimmer sehrbazdır. Bu nicht groß, aber sehr gemütlich. Die Fenster gehen auf das Meer, və das ist təbii SUPER!!! Jeden Abend bin I am Strand, denn es ist immer sehr heiß. Die Stadt mit ihren Plätzen, Kirchen, Schlössern və Natürlich mit der Sagrada Familia ist wunderbar!

Juristenburo-da belə bir qərar var. Der Job gefällt mir sehr gut. Ich kenne mein Fach gut, aber es gibt manchmal Probleme mit der Sprache. Letzte Woche war bei uns ein Client aus Deutschland, und ich musste für ihn übersetzen. Bu müharibə!

Leider liegt das Buro weit von meinem Haus. Çox güman ki, Gluck! Mən Pablo Avtomatik Büro ilə əlaqə saxlayıb.

Sprechen wir viel unterwegs. Beləliklə, ispan dilini yaxşı bilirəm. Er spricht sehr schnell və nicht immer deutlich. Oft verstehe ich ihn nicht. Aber er hat Geduld mit mir und wiederholt alles langsam. Das ist sehr nett von ihm.

Leider bleibe ich nicht lange Barselonada. Bald bede ich mein Praktikum und komme zurück nach Deutschland.

Hər şeydən əvvəl Walter idi. Entschuldige, ich erzähle immer nur von mir. Dir und Deinen Eltern necə? Ich hoffe, es geht Euch gut. Macht Deine Schwester Elke idi? Julio Iglesias üçün CD-nin yeni diski var. Yaxşı olar ki, sie liebt ihn sehr.

Ich wünsche Euch alles Gute!

Dosta məktub

Hörmətli Walter,

Nəhayət, kifayət qədər vaxtım var və sizə yazıram. Əvvəllər yazmaq istədim, yaza bilmədim. Hər zaman vaxtım yox idi. Semestr çətin keçdi, çünki bizdə çoxlu yeni fənlər var idi və mənim də ispan dili kurslarım var idi. Beləliklə, indi sizə İspaniyadan yazıram! Mən təcrübəmi burada keçirirəm.

Artıq iki həftədir ki, buradayam və buranı çox bəyənirəm. Mən Barselonadayam və demək olar ki, sahildə yaşayıram! Mən burada otaq kirayələyirəm. Otaqdan çox razıyam. Böyük deyil, amma çox rahatdır. Pəncərələr dənizə baxır və təbii ki, SUPER!!! Hər axşam çimərliyə gedirəm, çünki həmişə çox isti olur. Meydanları, kilsələri, qalaları və əlbəttə ki, Sagrada Familia ilə şəhər gözəldir!

Mən burada hüquq bürosunda işləyirəm. Mən işi çox bəyənirəm. Mövzumun yaxşı olduğunu bilirəm, amma bəzən dillə bağlı problemlər olur. Keçən həftə Almaniyadan bir müştərimiz var idi və mən onu tərcümə etməli oldum. Bu çətin idi!

Təəssüf ki, ofis evimdən uzaqdadır. Amma şanslıyam! İşçim Pablo yaxınlıqda yaşayır və məni öz maşını ilə ofisə aparır.

Yolda çox danışırıq. Buna görə də ispan dilini yaxşı məşq edə bilirəm. Çox tez danışır və həmişə aydın deyil. Çox vaxt mən bunu başa düşmürəm. Amma o, mənə səbir edir və hər şeyi yavaş-yavaş təkrarlayır. Ona çox mehribandır.

Təəssüf ki, Barselonada çox olmayacağam. Tezliklə təcrübəmi bitirib Almaniyaya qayıdacağam.

Hamısı budur, əziz Valter. Bağışlayın, mən həmişə özüm haqqında danışıram. Sizin və valideynləriniz necədir? Ümid edirəm ki, yaxşı gedirsən. Bacın Elke nə edir? Mən sizə onun üçün yeni Julio Iglesias CD göndərirəm. Onu çox sevdiyini bilirəm.

Sənə ən yaxşısını arzu edirəm!

Ən xoş arzular

Almaniyada yaşayan dostlarınız və ya yaxşı tanışlarınız varsa, gec-tez yazmaq lazım gələ bilər almanca məktub, bunun bir nümunəsini tapmaq olar bu məqalə. Nəzərə alsaq ki, belə bir məktub olmayacaq rəsmi sənəd, və müvafiq olaraq, ilə təqdim olunur az tələblər, əsas qaydalar bilinməli və onlara əməl edilməlidir.

Birinci, bir dosta məktubu rəsmi sənəddən fərqləndirən - göndərənin məktubun əvvəlində qeyd etməsi tələb olunmur, ünvanı sizin və ya onun nəzərdə tutulduğu şəxs. Bu onunla bağlıdır ki almanca məktub, nümunəsi sizə təqdim olunmuş ünvan sizin ünvanınızı bilən şəxs üçün nəzərdə tutulub.Əgər məktub tanımadığınız şəxs üçün nəzərdə tutulubsa, deməli, ünvan xəttindən başla.

Qeyri-rəsmi məktub göndərməklə, birinci onun xətti alıcıya məlumat verməlidir Tarix yazı və yer daşımalar, məsələn: Drezden, 25/08/2015 və ya Drezden, 25/08/2015.

sonra gediş yeri və tarixinin göstərilməsi zəruridir müraciət edin alıcıya, məsələn: Liber Freund, Liebe Freundin, Liebe Freunde- məktubun kim üçün nəzərdə tutulduğundan asılı olaraq: kişi, qadın və ya dostlar qrupu. Qeyd alman dilində yazı bir nümunədir və buna görə də bütün ümumiləşdirici sözlər sizin işinizə uyğun olanlarla əvəz edilməlidir.

sonra məktubu alan şəxsə necə müraciət etdinizsə, qoymalısınız durğu işarəsi- vergül, sonra ifadənin növbəti sətirdən başlayacağına baxmayaraq, nitqi kiçik hərflə davam etdirin.

Əgər a məktub çox yaxın adam üçün nəzərdə tutulub, onda məktub bu sözlərlə başlaya bilər: salam və ya salam. Duyğuları çatdırmaq, həmçinin onları gücləndirmək üçün salamlamanın sonunda nida işarəsindən istifadə edə bilərsiniz.

Bizim almanca məktub- bunu necə düzgün etməyinizə dair bir nümunə, buna görə mesajınızı əvvəllər alınan məktublar üçün təşəkkür etməklə başlamalısınız, məsələn:

• Mən Freund
• ich danke dir f?r all jene Briefe, die du mir geschickt, und ich Teile deine Freude.

• Mənim əziz dostum
• Mənə göndərdiyiniz bütün bu məktublara görə sizə ürəkdən təşəkkür edirəm və sevincinizi bölüşürəm.

İstisna Təbrik məktubu sualla başlaya bilər, məsələn: Bəs Freund necə?("Necəsən dostum?").

Bundan sonra, paraqrafların xaric edilməli olduğu əsas hissəni yazmağa başlaya bilərsiniz. Semantik ayırma üçün mətn boş sətirlə ayrılır. Və nəhayət, bir sətir yazmalısınız, məsələn: " Vergiss mich nicht, mein Freund, Schreibe notwendig."("Məni unutma dostum, mütləq yaz").

Məktubu vida ifadəsi və ya xoş bir arzu ilə bitirirlər, məsələn: “ Mit freundlichen GR??EN, dein Freund(“Hörmətlə, dostunuz”).

Nümunə:

Bəs necədir? Ich schreibe dir aus der Deutschlands Hauptstadt. Ich bin seit eine Woche hier, hab schon eine Wohnung gefunden və die interessanten Sehenswärdigkeiten angeschaut.

Es gef?llt mir hier sehr. Das Leben, die Leute, Essen və auf jeden Fall die Sprache. Ich bin zufrieden und m?chte, dass du kommst um mich zu besuchen.

Das Wetter istəyər və es ist windig, deswegen man muss sich hot anziehen.

Derzeit gibt es viele Sales və kann man schne Sachen və Klamotten kaufen.

Viele Gr??e aus Berlin,
Anna.

14.04.08 21:43 A1-ə məktublar necə yazılır?

kiminsə nümunələri var aşağıdakı məktublar(Maşadan nümunələrdən):
1. Schreiben Sie an das Hotel "Jorg Wächter" Manheim.
Sagen Sie:
-Einzelzimmer mit Bad, Frühstück, drei Nächte ilə birlikdə.
-Ankunft: 1.05. Hauptbahnhof
-Mann soll Sie abholen
2. Jirem Hausda Schreiben Sie einen Zettel və alle Nachbarn. Einzugsfeier və Einzugsfeier ilə yüklənmiş hər şey Hause nach nach.
-Qeyd edək ki
-Oldu sollen sie mitbringen
-Alle sollen Ihnen bis Donnerstag Bescheid geben, ob sie kommen
-sagen Sie Jhre Wohnungsnummer və geben Sie Jhre Telefon nömrəsi.
3. Jhrer Freundin Susanne auf eine Geburgstagsparty zu Jhrer Schulfreundin Hanne (sie ist ist 23 Jahre alt, ledig, Ärztin von Beruf, sie kocht gern). Sie haben noch kein Geschenk. Schreiben Sie eine eine and Susanne.
-fragen Sie sie nach einer Geschenkidee, schlagen Sie Jhre Geschenkidee vor (das Geschenk soll nicht teuer,aber praktisch)
-Sie sich treffen istəyirsiniz?
-Sie können Jhre Freundin von zu Hause abholen.
4. Berlində 3 həftə ərzində seminarda iştirak edin. Sie haben dort nette Leute aus der ganzen Welt kennen gelernt. Schreiben Sie və Maria Wagner və ya Polen.
-nimmt sie am nächsten Seminar oxuyursunuz? İstəyirsən?
-Sie möchten dieses Jahr nach Polen fahren und möchten sie treffen
- Fragen Sie dem Stadtplan və Sehenswürdigkeiten ihrer Stadt.
5. Schreiben Sie eine Mail və Jhre Eltern. Hamburqda Urlaubda, Jhr Chef angerufen və Sie müssen dringend nach Hause fliegen ilə tanış olun.
-Sie können heute nicht wegfliegen. (nebel)
-Sie fahren mit dem dem Zug və kommen spatter və
-Jhre Eltern sollen den Chef anrufen, alles erklären und Sie abholen (Frankfurter Hauptbahnhof, 4.05, 18-90 Uhr).
6. Schreiben Sie və Jhren Freund. Sentyabr ayından sonra Jhnen wohnen olacaq.
-Sie sind nicht dagegen, aber Sie haben im Semptember nur wenig Zeit (Warum?). Vorschlag im Oktober.
-Kommt er allein oder mit seiner Frau?
-Bəs necə deyərlər?
7. Schreiben Sie və Johanna. Sie möchten zusammen am kommenden Samstag einen Ausflug machen.
-Treffpunkt: am Zeitungsladen in der Hauptstraβe
-Uhrzeit: 8-30
-Sie soll punktlich sein
-Jhr Mann Fahrkarten ölür
-Nicht vergessen: Kamera və Schlafsack.
8. Schreiben Sie və Jhre Freundin. Frankfurtda 2 Monate oxuyun.
-Sdadtda necə gefällt es jhr?
-Macht sie nach dem Studium idi?
-Sie besuchen sie in der nächsten Woche.
-Sie haben schon ein bestimmtes Kulturprogramm
-Ihr Handy ist kaput, Sie können sie nicht anrufen.
9. Michael schreibt einen Brief an seine Freundin. Er bedankt sich für jhre Mail. Er sagt:
-Er kann sich am Samstag nicht treffen.
-Seine Geschwister kommen zu ihm zu Besuch
-Er schlägt vor, in der nächsten Woche zusammen essen gehen und bittet sie ihn anzurufen.
10. Sie möchten am nächsten Samstag in die Berge einen Ausflug machen, zusammen mit Ihrem Freund Jorgen. Schreiben Sie və ihm.
-um wieviel Uhr wollensich treffen uhd wo?
-Sie haben noch keine Bergschuhe, er soll mit Jhnen einkaufen gehen.
-Essen und Getränke ilə maraqlandınızmı?
-Wer kauft die Busfahrkarten?
11. Schreiben Sie and die Touristinformation;
- Reiseziel
-Anzahl der Person
- Reisedauer
-bedanken Sie sich
12. Sie wollen heiraten und schreiben eine Einladung və Jhre besten Freunde. Sagen Sie:
- Heirat ölmək istəməzdim
- Mən dorthin kommen
- Die Freunde sollen möglichst schnell antworten.
13. Schreiben Sie an die Touristinformation in Berlin.
-Məlumat materialı, Stadtplan
-Warum Sie das brauchen?
-Anreise, Abreise
- Wetter um die Zeit.

15.04.08 11:27 Re: A1-ə məktublar, necə yazmaq olar?

ALMAN DİLİNDƏ MƏKTUBLARIN MÖVZULARI A-1
Avqustda Drezdendə olacaqsınız, görməli yerləri görmək istəyirsiniz. Bizə bu zaman mədəni tədbirlərin siyahısı və otellərin ünvanları lazımdır. Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Avqust ayında Urlaub və Drezden şəhəri ilə tanış oldum. Ich möchte einige Information über die Sehenswürdigkeiten bekommen. Drezdendə Mədəniyyət Proqramı varmı? Siz necə bir otel ünvanı var? Ich warte auf Ihren Brief. Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
2) Ailə tətilə getmək istəyir. Hansı attraksionları görə bilərsiniz və neçə gün qala bilərsiniz? Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Meine Familie hat Urlaub im August und möchte einen Kurort besuchen. Tage können wie viel im Kurort bleiben? Welche Sehenswürdigkeiten və Kulturprogramm ilə Kinos, Theaters, Museen können wir dort besuchen? Ich warte auf Ihren Brief. Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
3) Yayda Lübekə getmək istəyirsən. Maraqlı yerlər haqqında məlumat lazımdır, turist bazasında gecələmək istəyir. Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Bu gün Sommer Lübeck Urlaub machen-də Freunden mit meinen olacaq. Wir möchten dort in der Jugendherberge übernachten. Können Sie mir bitte einige Information über die Sehenswürdigkeiten in Lübeck schicken? Ich warte auf Ihren Brief. Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
4) Leypsiqə baş çəkmək istəyirsən. Gəldiyiniz zaman yazın, attraksionlar və otel qiymətləri barədə soruşun. Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Im Juli Leipzig'i başa vuracaq. Leypsiqdə nə var? Ich möchte wissen wie teuer die Hotels dort sind? Ich warte auf Ihren Brief. Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
5) Fevral ayında tətiliniz var və siz hansısa kurorta getmək istəyirsiniz. Müəyyən vaxtda otellər, görməli yerlər və hava haqqında məlumat lazımdır. Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Ich habe im Fevral Urlaub və möchte einen Kurort besuchen. Können Sie mir bitte einige Məlumat über die Hotels schicken? Welche Sehenswürdigkeiten kann ich besuchen? Ich möchte auch eine Information über das Wetter zum Zeitpunkt meines Aufenthalt im Fevral. Ich warte auf Ihren Brief. Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
6) Dostuna məktub. Mənim məzuniyyətim var və onu Sankt-Peterburqa səfərə dəvət edirəm. O gələ bilərmi? Onunla görməli yerləri gəzə bilərik. Liebe Monika, Sankt-Peterburqda yerləşir. Urlaub im Sommer var. Mitte Juli şərhini yoxlayın? Wir können Ermitage, Peterhof və andere Sehenswürdigkeiten besuchen. Meinst du idi? Ich warte auf deinen Brief. Viele Grüsse, Andrey
7) Dostuna məktub. Onun şəhərinə gəlirsən, görməli yerləri görmək istəyirsən. O, sizə otel sifariş edə bilərmi? Liebe Anna, I komme in deiner Stadt am 12. iyun 15 Uhr 26 mit dem Zug bir. Welche Sehenswürdigkeiten kann bu hier besuchen? Einzelzimmer xəz kürkünü necə qoruyursunuz? Ich warte auf deinen Brief. Viele Grüße, Freund Andrey
8) Sevgilinizi vətəninizə dəvət edin, tarixləri, əyləncə proqramını dəqiqləşdirin. Liebe Erica, mənim Stadt Tomsk və Russland einladen bir çox maraqlıdır. Ich habe Urlaub im Juli und warte auf dich seit dem 2. Juli. Wir können schöne Platze besuchen und viel reden. Meinst du idi? Viele Grüße, Freund Andrey
9) Dostuna məktub: Münhenə gəlirsən və onu ziyarətə gedirsən. Gələndə necə gedirsən? Liebe Monika, sentyabr ayından əvvəl. Ich komme nach München mit dem dem Zug am 12. Sentyabr um 15.26 Uhr. Hast du freeie Zeit mich am Bahnhof abholen? Welche Sehenswürdigkeiten und Kulturprogramm: Kinos, Theater, Museen können wir besuchen? Ich warte auf deinen Brief. Viele Grüße, Freund Andrey
10) Alman dili kurslarında iştirak etmək istəyirsiniz. Dil məktəbinə məktub yazın. Kurslarda nə vaxt iştirak etmək istəyirsiniz? Alman ailəsi ilə yaşamaq istərdiniz. Qiymətlər və şərtlər haqqında məlumat soruşun. Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Ich möchte im August einen Deutschkurs besuchen. Ich bin Anfänger. Termine və Preise haqqında məlumat əldə edə bilərsinizmi? Ich möchte bei einer deutscher Familie wohnen. Vielen Dank im voraus, Max Ivanov
11) Yayda Münhendə alman dili kursunda iştirak etmək istəyirsiniz. Siz Benrad müəllimi sevirsiniz. Onun bu il kursları olub-olmadığını öyrənin, onlar nə vaxt olacaq, onlara yazılmaq mümkündürmü? Sehr geehrte Herr Benradt, men heiße Alex. München mein Deutschlehrer-də yerləşir. Sommer möchte ich wieder nach München kommen və noch einen Kurs besuchen. Machen Sie in diem Jahr wieder einen Kurs? Kursa başlamaq istəyirsiniz? Bu necə başa düşülür? Mit freundlichen Grüßen, Alex
12) Dostunuza e-poçt göndərin. Həftənin sonunda görüşmək və alman dilini öyrənmək istəyirsən. Vaxtı razılaşdırmalısınız (vaxtınız olduqda boş vaxt və dosta yaraşırmı). Bir görüş yeri və dərsdən sonra axşamı necə keçirə biləcəyinizi təklif edin. Liebe Monika, probleme mit meinem Deutsch. Wochenende treffen und Deutsch zulernen necə? 15 və 22 Uhr saatlarında Zeit am Samstag pulsuz. Wir können uns bei mir oder bei dir treffen. Und am Abend können wir ins Kino oder ins Cafe gehen. Meinst du idi? Viele Grüsse, Andrey
13) Xəstəsiniz, yataqda qalmaq lazımdır, görüşü başqa vaxta təyin etməyi xahiş edin. Lieber Martin, heç bir şey yoxdur. Leider bin ich krank. Fieber və muss im Bett bleiben var. Woche treffen nə edə bilərsiniz? Ich hoffe zu dieser Zeit gesund werden. Viele Grüße, Freund Andrey
14) Müəllimə məktub. Bazar ertəsi dərsə gələ bilməzsən. Səbəbini bildirin. Ev tapşırığını soruşun. Sehr geehrte Herr Schulz, leider bin ich krank. Fieber və muss im Bett bleiben var. Ich kann am Montag nicht zum Unterricht kommen. Konnen Sie mir bitte die Hausaufgaben mitteilen? Vielen Dank im Voraus fur die Hilfe. Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
15) Xəstə olduğum və çərşənbə axşamı dərslərdə iştirak edə bilməyəcəyim barədə dostuma məktub. Xahiş edirəm ev tapşırığını mənə bildirin. Liebe Monika, leider bin ich krank. Fieber və muss im Bett bleiben var. Ich kann am Dienstag nicht zum Unterricht kommen. Konntest du mir bitte Hausaufgaben mitteilen? Vielen Dank im Voraus fur die Hilfe. Viele Grüße, Freund Andrey
16) Mən işləməli olduğum üçün stansiyadan dost götürə bilmirəm. Amma o mənim evimə ╧1 nömrəli avtobusla gələ bilər. Mənim ünvanım. Həyat yoldaşım evdə olacaq. Lieber Martin, leider kann ich dich am Montag nicht vom Bahnhof abholen, weil ich arbeiten muss. Aber du kannst den Bus Line ╧1 nehmen. Ich wohne in der Lenina Straße 53. Meine Frau ist zu Hause. Viele Grüße, Freund Andrey
17) Dosta məktub: Berlinə yola düşərkən şənbə axşamı görüşə bilməzsiniz. Ananızın ad günüdür və o, böyük bir ailə ziyafəti təşkil edir. Bazar ertəsi səhər gəlirsən. Görüşü gələn həftəyə təyin edin. Liber Martin. leider können wir uns nicht am Samstag treffen. Berlində heç nə yoxdur. Meine Mutter papaq Geburtstag və macht eine Große Familien-Party. Mən Montag Morgen ilə əlaqə saxlayıram. Woche treffen nə ilə bağlıdır? Viele Grüsse, Andrey
18) Dostunuzla görüş təyin olunub, müəyyən səbəblərdən gələ bilməyəcəksiniz, görüşün bir gün sonraya təyin olunmasını xahiş edin. Liebe Monika, 12 yaşım var. Mənə etibar edin. An diem Tag muss ich meine Eltern vom Bahnhof abholen. Woche treffen nə edə bilərsiniz? Meinst du idi? Viele Grüße, Freund Andrey
19) Dostuna məktub. Onunla görüşə bilməzsən. Səbəb. Özünüz evə necə çatacağınızı izah edin. Salam, Max. Meine Kollegin ist krank və ich muss bis 20 Uhr arbeiten. Nimm bitte ein Taxi. Ich wohne in der Lenina Straße 53. Die Schlüssel habe ich bei dem Nachbar gelassen. Viele Grüße, Freund Andrey
20) Dostunuza məktub yazın ki, bir gün sonra gələcəksiniz. Səbəbini göstərin və sizinlə görüşməyi xahiş edin. Liber Martin, yaşım 12-dir. Juli nicht kommen. Ich muss meine Eltern besuchen. Aber ich komme am nächsten Tag mit dem dem Zug an. Bahnhof inkar edə bilərmi? Ich warte auf deinen Brief. Viele Grüße, Freund Andrey
21) Dostunuz İren avqustda sizi ziyarət etmək istəyir. Ona yaz ki, avqustda Berlindəki firmana getməlisən. Sentyabrda gəlməsini xahiş et. 10 sentyabr doğum günüdür. Liebe Irene, avqust ayında Berlin şəhərindəki şirkətdir. Sentyabr ayını necə başa vurdum? Mən 10 sentyabr Geburstag və Mache ein Party-dəyəm. Ich warte auch auf dich. Kommst du? Viele Grüße, Freund Andrey
22) Toya dəvət üçün dostunuza təşəkkür edirəm. Üç gecəlik otel sifariş edə bilərmi? 17 may saat 15.26-da gələcəksiniz. Lieber Henrih, Herzlichen Dank für deine Einladung zu deiner Hochzeit. Saat 17. 15.26 Uhr. Einzelzimmer xəz kürəyini necə qoruyursunuz? Schreib bir milyon e-poçt göndərdi. Danke und bis dann, Andrey
23) Bir dostunuzu ad gününə dəvət edin. Liebe Anna, mən Sonntag mən Geburtstag və çox böyük Party machen var. Ich lade dich herzlich zu meiner Party. Wir fangen am Montag um 18 Uhr. Cannst du vielleicht einen Salat mitbringen? Und vergisst bitte nicht einen Pullover! Wir wollen im Garten feiern. Viele Grüße, Freund Andrey
24) Dostunuz xanım Mayer sizi şənbə günü ad gününə dəvət etdi. Ona təşəkkür edirəm. Gələ bilməyəcəyinizi yazın, səbəbini göstərin (həftə sonu nə edəcəksiniz). Lieber Frau Meyer, Einladung zu Ihrer Geburstagparty-dən hərzlichen Dank. Mən Wochende nicht kommen, weil ich arbeiten muss. Montag ilə əlaqə qurmaq necədir? Ich warte auf Ihren Brief. Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
25) Dostuna məktub. Onunla həftə sonu avtomobil turuna çıxmaq istəyirsən. Görüş təşkil edin. Lieber Sylvia, mən Wochenende Ausflug mit dem dem Auto machen-ə baxdım. Wirkonnen və Meer Fahren. Ich möchte dich am Freitag um 16.30 Uhr bei dein Haus treffen. Fotoapparat mitbringen olmalıdır. Ich warte auf Ihren Brief. Viele Grüsse, Andrey
26) Korolanın dostunun yeni mənzili var və o, sizə qonaqlığa dəvət göndərib. Dəvət üçün ona təşəkkür etməli və kömək təklif etməliyik: bəlkə də özünlə bir şey gətirməlisən. Liebe Karola, Einladung zu deine Party üçün hər şeydən əvvəl! Partiyadan 18 Uhr. Ich kann dir helfen bei dem Kochen. Wenn du brauchst, sag mir einfach und ich nehme das mit idi. Viele Grüsse, Andrey
27) Müdirinizlə problemi müzakirə etmək üçün həmkarlarınızı evinizə dəvət etmək istəyirsiniz. Liebe Kollegen, I möchte Sie zu mir nach Hause einladen. Da können wir über unsere Probleme mit Chef reden. 15.10.2007-ci il tarixində, saat 19.00-da Firmamız var. Danke xəz Ihr Verständnis, Andrey
28) Qonşuya qeyd: Berlindən olan dostunuz saat 15.10-da gəlir və siz 17.00-a qədər işləməlisiniz. Ondan mənzilinizin açarlarını verməsini xahiş edin. Yardımınız üçün qonşunuza təşəkkür edirəm. Saat 15.10-da Herr Schulz, mən Freundin kommt heute zu mir um um, aber ich muss bis 17.00 Uhr arbeiten. Können Sie bitte die Schlüssel von meiner Wohnung meiner Freundin geben? Vielen Dank im Voraus fur die Hilfe. Mit freundlichen Grüßen, Ihr Nachbar Andrey.
29) Qonşuya qeyd: 3 həftədir evdə yaşayırsınız və qonşuları daha yaxından tanımaq istəyirsiniz. Onu cümə günü saat 16:00-da qəhvəyə dəvət etmək istərdiniz. Sehr geehrte Frau Schulz, mənim adı Andreydir. Ich wohne in diem Haus schon seit 3 ​​həftə. Und ich möchte die Nachbarn näher kennenlernen. Tasse Kaffee am Freitag um 16 Uhr dişlədi? Meinen Sie idi? Mit freundlichen Grüßen, Ihr Nachbar Andrey
30) Dostunuz kompüterləri yaxşı bilir. Ondan soruş ki, o, sənə yeni kompüter almağa kömək edə bilərmi və nə vaxt boş vaxtı olacaq? Lieber Michael, bu problem varmı? Ich will einen neuen Computer caufen. Das Geschäft gehen necə imiş? MediaShop, Sonntag geooffnet-dir. Du Free Zeit istəyirsiniz? Viele Grüße, Freund Andrey
31) Həkimin qəbulu. Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Mein Fuß tut mir weh. Ich mochte einen Termin bekommen. Konnen Sie mir bitte mitteilen, wann ich kann zum Arzt kommen? Telefon nömrəsi 55-44-55. Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
32) Hamburqdakı Wilhelm Kaiser otelinə məktub. 4 gecə üçün yarım pansionla iki nəfərlik otaq bron edin. İyunun 5-də saat 16.30-da Fuhlsbüttel hava limanına çatın. Sizi hava limanında otel avtomobilinin qarşılamasını istəyirsiniz. Sehr geehrte Damen und Herren, ich brauche ein Doppelzimmer mit Halbpension. Ich bleibe von 05.06 bis 09.06 and komme um 16.30 Uhr Flughafen Fuhlsbüttel və. Flughafen mit dem dem Hotelauto aholen? Vielen Dank im var! Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
33) Weimardakı Interhouse daşınmaz əmlak agentliyinə məktub. 6 aydır mənzil axtarırsınız, almanca kurslarında iştirak etmək istəyirsiniz. Mayın əvvəlində Veymara gəlin. Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Weimardakı Monate-də Appartement ein suche ein. Diese Appartement soll nicht so teuer sein. Ich möchte einen Deutschkurs besuchen. Anfang Mai komme. Sizə baxırsınız? Vielen Dank im voraus, Max Ivanov
31/1/08 14:45 Re: Bunu etməyin ən yaxşı yolu nədir???
Şifahi hissədə iki mövzum var idi: Freizeit və Wonunq. Sözlər standart idi. "Wonung"da: schlussel, house, zimmer ... "freizeit"də: freunde, abend, restaurant, hobby ... 2-ci hissədə (istəklərin olduğu yerlərdə) şəkilli kartlar var idi: alma, çamadan, siqaret, üstündən xətt çəkilmiş ağız , tavada toyuq, balıq. Artıq xatırlamıram... Hər şey o qədər tez keçdi ki... Schreiben: 1) Anket: uşağı uşaq bağçasına yazdırmaq üçün anket doldurun. "Atanın peşəsi", "Uşağın qardaşları və bacıları", "Qrupa qəbul tarixi (Eintrittermin)", dərslərin vaxtı (səhər, axşam və ya bütün gün)", "" sahələrini doldurmaq lazım idi. Uşağın ana dili". Hər şey aydın və sadədir. 2 ) Məktub mənə çox sadə göründü. Bir dost sizi evə dəvət edir. Siz ona təşəkkür etməli, köməyə ehtiyacınız olub-olmadığını soruşmalı və nə etmək istədiyini soruşmalısınız. məskunlaşma məclisi üçün hədiyyə almaq.Mən belə bir məktub hazırladım v burada və Qapılarda düzülmüş məktublardan nümunələr götürdüm, özümü əlavə etdim, nəyisə dəyişdirdim, nəyisə çıxardım, haradasa parafraz etdim - nəticədə mən 31 hərf hazırladım.Və bu hərfləri yol boyu qrammatikanı başa düşərək 30-40 dəfə yazdım.Nəticədə 96 vərəq dəftər O, hər şeyi kiçik əlyazma ilə yazdı.
Daha sonra təkliflər sözləri ilə gəlməli idi - Kredit Kartı, Kassir, Geshefty, Fried Chicken, Wonung və s. Telefonla danışmaq qadağandır, Kişi şüşə açır, Siqaret çəkmək qadağandır, Siqaret çəkmək icazəlidir.
Birinci mövzu Kaufen, ikinci mövzu isə Wonunq idi.
Hər bir test iştirakçısı təsadüfi olaraq 6 kart çəkdi.

nəzakətli əvəzlik Sie (sən) böyük hərflər və əvəzliklər du və ihr (sən və sən) yeni qaydalar altında kiçik hərflə yazılır.

Məktubun yazıldığı yer və tarix sağdadır. Sonra gəlir nöqtəli vergüllə işləmə, və yeni sətirdən kiçik hərf ilk cümləni yazarsan.

Salam Feliks ,

w yəni geht es dir?

Qeyri-rəsmi və mehriban ünvanlar:

Salam Feliks,
Liebe Anna,
Liber Feliks,

Rəsmi ünvanlar:

Sehr geehrte Frau Rudi,
Sehr geehrter Herr Rudi,
Sehr geehrte Frau Professor Müller,
Sehr geehrter Herr Professor Müller,
Guten Tag,

İpucu: məktubdakı şəxsə sizə müraciət etdiyi kimi müraciət edin. Onların sizə necə yazdıqlarına diqqət yetirin.

Bunu başa düşmək çox vacibdir: əgər sizə soyadınızla müraciət olunursa (Frau İvanova, Frau Müller), bu müraciət həmişə "sən"dir. Almaniyada onlar adla (Anna, Olqa, Marta) müraciət edirlər, o halda ki, sən “onda”san.

Nəzakətli olmaq istəyirsənsə məktubun ilk cümləsini "I - ich" sözü ilə başlamayın.

Zamanlardan istifadə edin Prasens və Mükəmməl danışıq nitqində olduğu kimi. Məktubun birinci hissəsində bizə özünüz haqqında qısa məlumat verin. Və yalnız bundan sonra sizi maraqlandıran bütün sualları verin.

Məktubun sonunda imza atmaq. Qeyri-rəsmi, mehriban, belə görünür:

Viele Grüße (vergül lazım deyil!)
Maks

Liebe Grüsse
Anna

Gruß
Matthias

Grüsse
Marta

Və rəsmi məktubda:

Mit freundlichen Grüssen
Maks İvanov

Freundliche Grüsse
Anna Weiss

Yeni qaydalara görə addan əvvəl vergül qoyulmur.

Əgər rəsmi imzalasanız, adınızı və soyadınızı imzaladığınızdan əmin olun. Qeyri-rəsmi olaraq - onda yalnız ad.

Mövcud Alman imzalarının daha tam siyahısı:

Neytral (neytral):

Viele Grüsse

Beste Grüsse

Freundliche Grüsse

Spezielle Grüße (Xüsusi imzalar):

Mit den besten Grüßen aus … (Ort) - Hörmətlə... (Rusiya)

Grüße aus dem sonnigen … (Ort) - Günəşlidən salamlar ... (Paris)

Mit den besten Grüßen nach … (Ort) - Hörmətlə... (Rusiya)

Freundschaftlich (Dostluq):

Schöne Grüsse

Herzliche Grüsse

Liebe Grüsse

Verbundenheitdə

Intimere oder vertrautere Verhältnisse (intim, çox yaxın):

Viele liebe Gruße

Alles Liebe

Alles Gute

İmzada qısaltmalara rast gəlmək də olduqca yaygındır, lakin biz onlardan istifadə etməyi məsləhət görmürük:

MfG, mfg - Mit freundlichen Grüßen

LG, lg - Liebe Grüsse

VG, vg - Viele Grüße

SG, sg - schöne Grüße

Hav, hav - Hochachtungsvoll

Aşağıda şəxsi məktubun bütün hissələrini nəzərə alan sadə bir diaqram var. Məktub yazanda ona bax, heç nəyi unutmayasan:

İmzalanmışdır zərf aşağıdakı şəkildə:

Solda göndərənin ünvanını, sağda isə alıcının ünvanını yazırıq. Bu halda, alıcı Dativdə yazılır (əvvəllər An + Dativ yazırdılar). Bir kişiyə məktub yazırsansa, sağda Herr yazmalı olacaqsan n Sorglos, çünki Dativdəki Herr Herr olacaq n.

Alman hərflərinin nümunəsinə keçməzdən əvvəl oxumağı məsləhət görürük Deutsche Post-dan kiçik broşür, məktub yazmaq üçün bütün qaydaları çox ətraflı təsvir edir:

pismo-na-nemetskom.pdf

Məktub yazmağı məşq etməyiniz üçün çox faydalı məşqlər də hazırlamışıq:

alman-pismo-uprazhnenie.pdf

alman-pismo-uprazhnenie2.pdf

primery-pisem-s-zadanijami.pdf

Və bunlar Feliksin sizə alman dilində necə məktub yazacağını izah edəcəyi əla videolardır!

Burada siz Start Deutsch A1 imtahanı üçün çoxlu nümunə məktublar tapa bilərsiniz.

alman məktubu nümunəsi

6 Fordlands Yolu

İngiltərə

Mən Anna,

in dieser Woche feierst du nun tatsächlich deinen zwölften Geburtstag! Ich kann mir das kaum vorstellen - ich habe dich immer noch als kleines Kind in Erinnerung, so, wie ich dich vor sechs Jahren das letzte Mal gesehen habe. Damals war dein Teddy dein größter Liebling, und es war eine große Ehre für mich, dass ich den auch einmal auf den Schoß nehmen durfte. Inzwischen bist du über Teddys və andere Spielsachen wohl längst hinausgewachsen.

Da wir uns so lange nicht mehr gesehen haben, wusste ich auch nicht recht, womit ich dir eine Geburtstagsfreude machen könnte - auch mit Büchern ist es hier schwierig: Deutsche Jugendbücher bekommt man allenfalls in London, westni allenfalls in London, westni allenfalls in London ob dir ein englisches Buch Freude machen würde. Ich weiß ja nicht einmal, ob du in der Schule schon Englisch lernst. Deshalb habe ich etwas Geld an dich überwiesen und hoffe, dass du dir dafür etwas Hübsches kaufst - etwas, das dir sagt, wie viele gute Wünsche dein Onkel Steve und ich dir schicken. Ich wäre dir dankbar, wenn du mir schreiben würdest, ob das Geld rechtzeitig angekommen ist.

Sehr glücklich bin ich über diese Lösung zwar nicht. Gəld çox qeyri-şəxsi deyil. Schreibe mir also einmal, wo deine Interessen liegen, damit ich für kommende Geburtstage Bescheid weiß. Mən İngiltərədə təbii olaraq hər hansı bir problemlə üzləşdim. Dein Cousin Roger ist dreizehn Jahre alt und brennt darauf, dir seine Schule zu zeigen und vor allem sein futbol komandası: Er ist stolzer "kapitan". Treibst du aux Sport? Einer Mannschaft-da oxudunuzmu?

Böyük Britaniyanın Eltern Wegen Eines deinen doch doch mal mit deinen. Auch wenn dein Vater lieber in den Suden fährt als in the unser "kaltes" England: Jetzt, wo du zwölf Jahre alt bist, könntest du uns ja auch alleine besuchen. Londonda Flüge nach billige, and dort würden wir dich dann mit dem dem dem Auto abholen. Sommerferien planı varmı? Eigentlich Sommerferien istəyirsiniz?

Belə ki, mein lieber / meine liebe. . ., jetzt mache ich besser Schluss - das wird ja sonst ein Buch und kein Brief! Feiere recht vergnügt deinen Geburtstag və lass dir viel Schönes schenken. Lass bald einmal von dir hören und frage deine Eltern wegen des Englandbesuchs. Du bist herzlich eingeladen.

Viele liebe Grüße, auch an deine Eltern,

deine Tante Lizzy

Misal 2

Du schreibst einer ehemaligen Klassenkameradin aus der Grundschule, die du seit deinem Übertritt ins Gymnasium nicht mehr gesehen hast, einen Brief!

Bayreuth, den 10. Mart 2000

Liebe Elza!

Sicherlich wunderst du dich, dass ich nicht einmal deine Antwort abwarte, sondern dir gleich noch einen Brief schicke. Ich liege nämlich mit geschwollenem Knöchel im Bett und darf drei Tage nicht aufstehen! Gestern bin ich beim Judotraining so unglücklich gestürzt, dass ich mit dem rechten Fuß überhaupt nicht mehr auftreten kann.

Dr. Eisenbarth papaq festgestellt, dass es sich um eine ganz schlimme Verstauchung handelt. Siz nə edə bilərsiniz? Ausgerechnet eine Woche vor der Vereinsmeisterschaft muss mir das passieren!

Noch viel schlimmer ist aber, dass für morgen in meiner Klasse eine Lateinschulaufgabe angesetzt ist. Ich muss die Arbeit sicher ganz alleine nachschreiben. Dabei kann ich mir all diese neuen Wörter aus der 3. Deklination sowieso nicht merken. Stoffun necə olduğunu bilirsinizmi? Wie könnte ich mir nur diese Lateinvokabeln einprägen?

Belə ki, jetzt habe I aber Genug gejammert. Macht eigentlich euer Goldhamster idi? Ostern nə yaxşı, nə də Ostern necə? Lass bitte bald wieder was von dir hören!

Viele Grüsse

deine Genoveva

Misal 3

Bamberg, den 03/26/2003

Liebe Susi,

ich hoffe, dass es dir und deinem Bein besser geht. Bütün bunlara baxmayaraq. Gefällt dir das Krankenhaus, in dem du untergekommen bist? Skiunfall sehrini necə başa düşmək olar? Hoffentlich kommst du bald wieder aus dem Krankenhaus heraus. Nur Mut, ich weiß, dass du kräftig bist və das alles überstehst.

In der Schule ist alles OK. Mathe haben wir nur eine Ex geschrieben, sei froh, dass du sie nicht mitschreiben musstest! Außerdem sind wir mit der Schule zu "Jugend Experimentiert" və "Jugend forscht" gegangen. Ideen verrücktesten ölür. Cola kann man als Rostschutz benutzen, wenn man es richtig einsetzt. Wahnsinn, yoxsa? Sogar das Fernsehen war da, die hätten beinahe alles umgeschmissen mit ihren Mikrofonen und der Kamera. Zwei Jungs haben mit ihren Eidechsen və anderen Käfern und Insekten vorgeführt, wie Männlein und Weiblein sich unterscheiden. Du wärest wahrscheinlich gleich umgekippt. Ich weiß doch, wie sehr du vor den Insekten Angst hast. Aber die waren wirklich suß.

Müharibədən qorxmayın! Mən ən yaxşı aber hat mir das Projekt von zwei älteren Mädchen gefallen. Algen, Moos und Steine ​​waren, Ein Aquarium gesetzt in Austern und andere große Muscheln, və heç bir şey yoxdur, Muscheln das Wasser von Dreck və Staub säubern. Dieses Projekt hätte dir bestimmt auch gefallen, denn du hast ja einen ganz kleinen Putzfimmel! Mir hat dieser Versuch gefallen, weil er gezeigt hat, dass man ganz ohne chemische Sachen das Aquarium reinigen kann. Positiv ist auch noch dabei, dass man gleichzeitig auch mehrer Haustiere hat.

Weist du idi? Wenn dein Bein wieder gesund ist und es dir besser geht, können wir uns ja auch mal ein Project ausdenken. Verrücktes və Ausgefallenes sein, schließlich wollen wir gewinnen. Wie wäre es mit einem Hausaufgabenroboter, der uns jeden Tag die Hausaufgaben macht, oder mit einer Uhr, die immer ein Mittagessen auf den Tisch zaubert, wenn man Hunger hat. Na bağırsaq, vielleicht klingt das nicht ganz so ausgefallen. Du kannst dir və auch noch etwas überlegen! "Jugend eksperimenti" və ya "Jugend forscht" kimi istifadə oluna bilər.

Aber jetzt kümmere dich erst einmal um dein Bein, damit du bald wieder vom Krankenhaus herauskommst und wieder in die Schule kannst!

Həmçinin, gözəl ailəni qoruyun!

Deine Eva

Misal 4

Bamberq, 14 mart 2003-cü il

Leopoldstrasse 37

96047 Bamberq

Liebe Luicia,

Zufall, Jugendzeitschrift "Floh - Kiste" annonce ilə tanış ola bilərsiniz. Genau wie du bin auch ich elf Jahre alt und meine Hobbys sind ebenfalls Schwimmen und Lesen. Außerdem bin ich ein großer Italienfan və seit längerem və einer Brieffreundschaft inter-

essier.

Franken təxminən. 70.000 Einwohnern. Franken Norden Bayerns-də idi.

Meine Eltern und ich wohnen in der Leopoldstraße, Die sich in der Bamberger Innenstadt befindet. Am Wochenende gehe ich oft mit meiner Mutter və meinem Vater zum Einkaufen. Mitten in der Fußgängerzone gibt es einen Großen Markt. Dort kaufen wir immer Obst und Gemuse ein. Häufig werden auch Früchte aus Italien angeboten, z.B. Pomidor, Trauben və Portağal. Während des Jahres gasterieren auch manchmal Zirkusse auf dem Maxplatz (= Marktplatz). Weihnachten Christkindelsmarkt-da yerləşir. Auf dem Marktplatz steht auch das neue Rathaus. Hər şeyə dalmaq lazımdır!

Bamberq şəhərindəki Frans-Lüdviq-Gimnaziya Sinifləri ilə tanış olun. Unsere Unterrichtsfächer heißen: Biologiya, Deutsch, Erdkunde, Kunst, Latein, Mathematik, Musik Sport və Religion. Fremdsprache-də hansı sinifdə oxumaq olar?

Deiner Anzeige habe ich gelesen, dass du schon gute Deutschkenntnisse besitzt. Ich könnte dir ja beim Weiterlernen helfen. Dafür kannst du mir doch auch ein paar italienische Wörter beibringen!?

Mit meinen Eltern war ich schon einmal in Italy. Neapel və Ischia ilə yenidən əlaqə saxlayın. İtalienfanın ən böyük itkisi olan Zeit bin ixtiyari qütbünə çatdı. Mein Lieblingsessen ist Pizza. ist denn deine Lieblingspeise idi? Pizza bu qədər inandırıcı ola bilərmi?

Wenn ich Zeit habe, lese ich gerne Bücher, Im Moment “Die drei ???“. İtaliyada Gibt es diese Bücher auch? Harry Potter və Harry Potter-in məşhur əsəri! Ich warte schon sehnsüchtig auf die Fortsetzung. Der Schule wollen wir mit unserem Deutschlehrer "König Artus" lesen. Die meisten Bücher leihe ich mir aber in der Stadtbücherei aus. Desenzano auch eine Bücherei-də Gibt es?

Schule im Fach Turnen Schwimmunterricht-də Zur Zeit haben wir. Ich schwimme ausserordentlich gerne. Mən Qışda Bamberger Hallenbadda, Sommerdə Freibaddayam. Siz Gardasee-də immersiz qalacaqsınız!?

In den Pfingstferien wollen wir heuer eine Woche an den Gardasee fahren və von dort aus Ausflüge nach Verona və Venedig machen. Vielleicht können wir uns dann einmal am Gardasee treffen. Das ist ja gar nicht weit von dir entfernt.

Ferien fahren in den großen wir nicht weg, sondern wandern in der Fränkischen Schweiz. Das

ist ganz nahe bei Bamberg.

Təyyarə xəz Ferien ölmək ihr schon?

Ich hoffe, dass ich dir genug von mir erzählt habe və freue mich auf eine Antwort von dir. Almaniyada italyan və ya sogar dillərində vielleicht treffen wir uns irgendwann.

Viele Grüsse

Misal 5

Bamberg, den 15. Mart 2003

Liebe Luicia,

als ich am Wochenende in der "Floh-Kiste" schmökerte, habe ich deine Annonce gelesen. Ich fand sie toll, denn ich lese auch sehr gerne and finde Italien schön.

Ich würde mich freuen, wenn du mir zurückschreiben würdest, denn ich suche auch eine Brieffreundin aus Italian in meinem Alter.

Mən çox sehrli bir şey var, mən Fantasiegeschichten azadam. Und du? Mein Lieblingsbuch "Das Sams" von Paul Maardır. Kennst du das? Hexengeschichten lese ich auch sehr gerne, denn sie sind spannend və witzig.

Am Wochenende gehe ich mit meinen Eltern in die Stadt. In der Fußgängerzone ist immer etwas los. Da gibt es schöne Läden und das beste Eis in ganz Bamberg, natürlich in einer italienischen Eisdiele. Eis du auch gerne? Auf dem Max-Platz, mitten in der Stadt, finden der der Weihnachts-, Frühjahrs- und Sommermarkt statt. Den Weihnachtsmarkt mag ich am liebsten, denn alles riecht dann nach Lebkuchen und Plätzchen. Wir trinken immer Glühwein və schauen uns tollen Krippenfiguren və. Manchmal kaufen wir auch Plätzchen oder backen sie zuhause mit der ganzen Familie selbst. Gibt es in Italy auch Weihnachtsmärkte?

Und jetzt möchte ich dir etwas über meine Familie erzählen. Ich habe einen Bruder, der dreizehn Jahre alt ist, und zwei Schwestern, die zehn und zwölf Jahre alt sind. Mein Bruder heißt Tobias və meine zwei Schwestern heißen Karolin və Katharina. Mein Bruder kann ganz schön nervig sein və manchmal ärgert mich meine kleine Schwester Karolin. Meine Eltern Johannes und Claudia Scherer 39 Jahre alt.

Machst du eigentlich in den Sommerferien idi? Ich gehe mit meiner Familie in die Fränkische Schweiz, um dort zu Wandern. Wir waren schonöfter dort. Dann wohnen wir in einer gemütlichen Hütte und wenn es kalt wird, heizen wir mit einem kleinen Holzofen. Toll, sag ich dir!

Mein Vater meint, dass man von deinem Heimatort Desenzano nach Venedig və Verona fahren kann. Venedigdə müharibə varmı? Boote wunderschönen doch diese wunderschönen, die durch die vielen Kanäle in der Stadt gondeln. Das würde ich auch gerne einmal sehen və mitfahren. Die Pfingstferien verbringen wir am Gardasee. Ich freue mich schon auf das italienische Essen, besonders auf die Pizza, denn die ist meine Leibspeise. Salami, Pepperoni və Pilzen kimi şəhərləri seçdim. Vielleicht können wir uns, wenn wir uns ein bisschen besser kennen, einmal am Gardasee treffen.

Vielleicht ist es dir von Montag, den 21. März, bis Sonntag, den 27. März am liebsten? In dieser Woche kommt nämlich meine Großmutter zu Besuch. Du meintest in den letzten Weihnachtsferien, ihre Witze seien so toll. Oma würde sich bestimmt über deinen Besuch freuen. Zooparkda yerləşir. Kiel in deiner neuen Heimat ist ja kein Tiergehege in der Nähe. Ich bin mir sicher, dass du genauso lachen wirst wie ich, wenn du die lustigen Affen im Nürnberger Tierpark spielen siehst. Zooparkda nicht olacaq, Radtour unternehmen ilə əlaqə saxlayın.

Integriert in der Zwischenzeit besser in deine Classe integriert varmı? In den Weihnachtsferien erzähltest du mir, dass du viele Probleme mit anderen Mitschülern hättest. Hat deine Classe schon einmal einen Ausflug gemacht? Ich merke schon: Ich überhäufe dich wieder mit Fragen, weil es mich brennend interessiert, was du wohl so in der Schule und in deiner Freizeit machst.

Lieber Johannes, erinnerst du dich noch and das tolle Buch, das du mir Weihnachten geliehen hast? Ich bin schon fast auf der letzten Seite, aber jetzt finde ich dieses Buch nicht mehr. Normalerweise hat bei mir alles seinen festen Platz, denn, wie du ja sicher bemerkt hast, bin ich ein kleiner "Ordnungs-Fanatiker". In den Osterferien kannst du mir vielleicht bei der Suche nach deinem Buch helfen.

Wenn du dann am Samstag anreist, können wir gleich am Sonntag einen Ausflug unternehmen, z.B. an einen schönen See ganz in der Nähe oder in die Fränkische Schweiz. Fahrradtour vəranstalten kimi bir şey yoxdur. Du darfst das Fahrrad meiner Cousine benützen. Ən yaxşı ödəniş! Qış mövsümündə Hallenbad şəhərinin böyük şəhərlərində baş verdi. Ich hoffe bloß, das Wetter spielt mit, denn sonst müssten wir auf die Fahrradtour və den See verzichten. Aber dann könnten wir ja z.B. Mein neues Spiel spielen, das das ich zu Weihnachten bekommen habe. Ehtiyacınız olan şey knifflig və Schön!

Übrigens wollen dir meine Eltern die Fahrkarte bezahlen, weil, wie wie ich weiß, deine Eltern kaum Zeit haben, dich selbst herzubringen. Und um die Unterkunft brauchst du dir keine Sorgen zu machen. Zimmer-də Matratze də daxil olun. Druck die Daumen, dass alles klappt!

Aber jetzt muss ich dir leider noch etwas nicht so Tolles erzählen. Ich finde das Buch, das du mir geliehen hast, nicht mehr, obwohl ich überall gesucht habe:

Onter meinem Bett, im Schrank, auf dem Regal, sogar im Abfalleimer habe ich geschaut. Doch es blieb spurlos verschwunden. Ich hoffe, du bist mir jetzt nicht bose. Bu, çox yaxşı deyil!