DIE KLINGEL

Es gibt diejenigen, die diese Nachricht vor Ihnen gelesen haben.
Abonnieren Sie, um die neuesten Artikel zu erhalten.
Email
Name
Familien-oder Nachname
Wie möchten Sie The Bell lesen?
Kein Spam

Zwei Briefe von „Eugen Onegin“

Kursarbeit

Pädagogische Universität Vilnius

Fakultät für Slawistik

Abteilung für russische Literatur

Wilna 2000

…Das ist meine beste Arbeit.

Aus einem Brief an L. S. Puschkin (Januar 1824, Odessa).

Der Roman "Eugen Onegin" ist nicht nur das beste Werk von Puschkin, es ist das beste Werk der gesamten russischen Literatur, dem nicht nur viele Spezialisten, sondern auch jeder gebildete Russe zustimmen wird.

Die "Enzyklopädie des russischen Lebens" enthält laut V. G. Belinsky so viel, was für einen Russen von Bedeutung ist: das Leben und die Natur Russlands, das Kochen des politischen Lebens, ideologische Streitigkeiten, emotionale Erfahrungen und natürlich ... Liebe .

Öffnen Sie eine beliebige Enzyklopädie und Sie werden viele Artikel finden. Außerdem enthält der Roman mehrere Teile, die auf Wunsch als integrale eigenständige Werke im Kontext des Zyklus betrachtet werden können. Es lohnt sich also, auf zwei Buchstaben zu achten - Tatiana und Eugene - als Schlüssel zum Verständnis der Bilder der Hauptfiguren.

Die zeitgenössischen Puschkin-Leser nahmen die ersten Kapitel begeistert an, die Dekabristen sagten voraus, Onegin sei das führende Volk des Jahrhunderts und erwarteten ein romantisches Gedicht. Puschkin verfolgte aufmerksam die Reaktion der Öffentlichkeit, wie seine Korrespondenz mit Freunden belegt - mit Vyazemsky, Zhukovsky, Pletnev.

Wenn wir "Eugen Onegin" bedingt als das zentrale Werk von Puschkins Gesamtwerk betrachten, dann war alles, was früher geschaffen wurde, die Vorbereitung eines großen Romans. Dies ist gleichermaßen das Gedicht "Ruslan und Ljudmila" - die erste Erfahrung in der epischen Art und der Zyklus südlicher Gedichte, in denen Alexander Sergejewitsch "zum ersten Mal für sich selbst begriff<…>Art des russischen Helden.

1823 - Beginn der Arbeit an "Eugen Onegin". Laut G. P. Makogonenko „bereicherte die Erfahrung des Lebens im Süden und vor allem die soziale, historische Erfahrung Puschkin mit all ihrer Komplexität und Bitterkeit der Suche und des Zweifels.<…>Bild und Typ<…> junger Mann schien viel klarer als zur Zeit der Entstehung des „Gefangenen des Kaukasus“. die Dekabristenbewegung) All dies hat das Bild des Protagonisten und den gesamten Roman als Ganzes geprägt - die Frucht von acht Jahren Arbeit.

Die Interpretation des Bildes von Eugen Onegin war sehr umstritten. Zum Beispiel gab Pisarev folgende Einschätzung ab: "Der Typus ist unfruchtbar, weder zur Entwicklung noch zur Wiedergeburt fähig; die Langeweile Onegins kann nichts als Absurditäten und Gemeinheiten hervorbringen"1. Doch Belinsky ist anderer Meinung: „Onegin ist ein liebenswürdiger Kerl, aber gleichzeitig ein bemerkenswerter Mensch“, „Onegin ist ein leidender Egoist“2. Dostojewski betrachtete „einen Wanderer in seiner Heimat“, der „vom Volk, von den Volkskräften losgerissen“ sei.

Im Gegensatz zu Onegin wurde das Bild von Tatyana immer zur "Natur des Genies" erhoben. Laut Dostojewski verdient es Tatjana, die Titelfigur des Romans zu sein, denn „... sie ist tiefer als Onegin und natürlich klüger als er“ 3 . "Liebes Ideal" ist ein von Puschkin sorgfältig bewahrtes Bild, es ist rein, harmonisch und perfekt. Die letzte Szene der Erklärung mit Onegin wurde anders wahrgenommen. V. Nabokov, nach Belinsky, verurteilte Pisarev Tatianas Entscheidung, Onegins Liebe abzulehnen, und nannte sie „eine schrille Tugend“, die „eine scharfe Bemerkung wiederholt“4:

Ich liebe dich (warum lügen?)

Aber ich bin einem anderen gegeben;

Ich werde ihm für immer treu sein.

(Kap. 8, XLVII).

I. Annenkov rechtfertigt die Heldin auch nicht: "Tatiana entdeckt am Ende auch die Fähigkeit, mit ihrem Gewissen Geschäfte zu machen ... Sie liebt Onegin immer noch heimlich und ist verheiratet - das ist positiv schlecht5".

... Verzeih mir, ich liebe so sehr

Meine liebe Tatjana...

Puschkin führt gleichzeitig zwei Heldinnen in den Roman ein - die Schwestern Tatjana und Olga. Aber dieses schwer fassbare Bild eines dünnen Mädchens, das in der Vorstellung des Lesers auftaucht, ist wie das Gegenteil von Olgas jüngerer Schwester, deren Züge in jedem Roman dieser Zeit zu finden sind.

Die Frivolität des Verses, in dem Olga beschrieben wird, wird plötzlich durch eine ernste Intonation ersetzt:

Erlauben Sie mir, mein Leser,

Pass auf deine große Schwester auf.

Und sie erscheint auf den Seiten des Romans.

Noch die Schönheit seiner Schwester,

Noch die Frische ihres rötlichen,

Sie würde keine Blicke auf sich ziehen.

Dika, traurig, still,

Wie ein Waldhirsch scheu ist,

Sie ist in ihrer Familie

Schien wie ein fremdes Mädchen.

... Aber jeder Roman

Nimm es und du wirst es finden, richtig

Ihr Porträt: Er ist sehr süß.

Ich habe ihn früher selbst geliebt

Aber er langweilte mich ohne Ende.

Dies ist nicht die Heldin, der der Roman gewidmet ist. Es gibt einen anderen, dem "wir willkürlich die zarten Seiten des Romans widmen werden" (Kap. 2, XXI).

Olgas Schönheit ist vertraut und Tatyana ist anders, unvergesslich. Trotzdem stellt Puschkin eine gewisse Beziehung zwischen den Schwestern fest. Und neben der äußerlichen Ähnlichkeit („Bewegung, Stimme, Lichtlager“ ist beiden inhärent), besteht zwischen ihnen eine geistige Einheit:

... ein langjähriger Freund,

Ihre Taube ist jung

Ihre Vertraute ist lieb ...

Tatjana ist nicht rund und hat kein rotes Gesicht (Kap. 3, V), sie ist blass, gleichzeitig ist Leben in ihren Zügen. Blässe ist Tatyanas ständiger Beiname: "blasse Farbe", "blasse Schönheit". Bereits eine Prinzessin, die im Licht die "brillante Nina Voronskaya" (Kap. 8, XVI) verdunkelt. Tatjana ist immer noch dieselbe "alte Tanja, arme Tanja", "sitzt unordentlich, blass".

Puschkin gibt keine direkte Beschreibung von Tatjanas Aussehen, ähnelt nicht einem Maler mit seinem spezifischen Bild des Themas, sondern „basiert auf der spezifischen Kraft des Wortes<…>, vermittelt den Eindruck des Themas "1. Der Dichter schafft ein Bild durch eine Methode, die nur der Wortkunst eigen ist. Das Bild wird durch die Eindrücke, Empfindungen und die Haltung des Autors übertragen.

Die Zeit ist gekommen, sie verliebte sich.

Das Bild des Mondes in „Eugen Onegin“ ist untrennbar mit den inneren Erfahrungen der Hauptfigur verbunden. Tatjana steht unter dem Einfluss des Mondes, als sie ihr "...zweihörniges Gesicht... // Am Himmel auf der linken Seite sah, // sie zitterte und blass wurde." (Kap.5, V, VI)

Vom Mond erleuchtet, schreibt Tatjana einen Brief an Onegin.

Und mein Herz raste weit

Tatjana schaut zum Mond...

Plötzlich schoss ihr ein Gedanke durch den Kopf...

... der Mond scheint auf sie.

Angelehnt schreibt Tatyana.

Tatjana schreibt ohne Lampe. Der Gemütszustand führt sie weg von der Welt der Realität, die Tageslicht erzeugt. Das Höchster Abschluss Abstraktion.

Tatjanas Brief liegt vor mir;

Ich halte es heilig

Es sollte beachtet werden, dass Tatyanas Brief eine Übersetzung von ist Französisch. Auf Französisch zu schreiben, in einer Fremdsprache zu denken, ist ein Indikator für eine hohe Bildung, die für jeden russischen Adligen dieser Zeit typisch ist. Natürlich gab es kein Original in französischer Sprache, und der Brief ist „eine mythische Übersetzung des wunderbaren Originals von Tatianas Herz“ 1 . Forscher von Puschkins Kreativität, insbesondere Lotman, argumentieren, dass „eine ganze Reihe von Phraseologieklischees auf Rousseaus Neue Eloise zurückgeht“2. Zum Beispiel: "Das ist der Wille des Himmels; ich bin dein", "... Seelen unerfahrener Aufregung / / Im Laufe der Zeit gedemütigt (woher weißt du das?)". Puschkin definiert solche Klischees als Gallizismen:

Gallizismen werden mir gut tun,

Wie die Sünden vergangener Jugend

Wie die Poesie von Bogdanovich.

Neben dem Einfluss von Rousseaus „Eloise“ hat Tatiana möglicherweise die Gedichte von Debord-Valmore, einer französischen Dichterin, gelesen. Erstmals machte L.S. Serzhan3 darauf aufmerksam. Zum Beispiel „Mein ganzes Leben war ein Pfand// Auf Wiedersehen der Gläubigen mit dir“ ist ein Pauspapier des Textes einer der Elegien.

Vielleicht ist dies eine Art Schock trotz der Shishkovisten. Gallizismen, rhetorische Formeln, Techniken französischer Briefromane - all dies ist laut Lotman4 ein Scherz, der die Aufrichtigkeit von Tatyanas Geständnis nicht überschattet.

Tatjana versteht, wozu sie sich verurteilt, wenn Onegin das Geheimnis des Briefes preisgibt. Und "Schande" und "Verachtung" fallen wirklich auf Tatjana. Im 19. Jahrhundert ist es eine Schande, einem jungen Mann, den man nicht kennt, seine Liebe zu gestehen. Aber Tatyana schreibt mit fester Hand, das ist ihre Wahl. Sie entscheidet immer selbst über ihr Schicksal. Anschließend hing die Entscheidung, zu heiraten und nach Moskau zu ziehen, nur von ihr ab.

Ich mit Tränen des Zaubers

Mutter betete; für die arme Tanja

Alle Lose waren gleich ...

Mutter hat nicht bestellt, sondern gebettelt.

Tatyana ist sich sicher, dass Eugene sie nach dem Lesen des Briefes nicht ablehnen wird: "Obwohl Sie einen Tropfen Mitleid behalten, // Sie werden mich nicht verlassen." Sie wusste also, dass sie geliebt werden würde. Intuition? Oder es ist gar kein Vertrauen, sondern Hoffnung, eine Bitte. Belinsky wird sagen: "Onegin hat seine eigene Seele nicht erkannt; Tatjana hat ihre eigene Seele in ihm erkannt, nicht in ihrer vollen Manifestation, sondern als Möglichkeit ..."1. Tatjana vermutete diese Möglichkeit.

Zu Beginn des Briefes kommt Tanjas selbstverständliche Verbundenheit mit ihren Lieben kindlich unbefangen zum Vorschein.

Und wir ... wir glänzen mit nichts,

Auch wenn Sie willkommen sind.

Warum haben Sie uns besucht?

Ein "fremdes Mädchen" in ihrer Familie, sie schien einfach so zu sein. Tatsächlich "wusste Tanja nicht, wie man / / ihren Vater oder ihre Mutter streichelt" (Kap. 2, XXV).

Ja, Tatyana hat Eugene mehrmals kurz gesehen, sie hat ihm aufmerksam zugehört, aber reicht das aus, damit wahre Liebe entsteht? Wer ist dieser Fremde, auf den Tanya Sie anspielt, er ist viel älter als die 18-jährige Heldin, die in der Hauptstadt aufgewachsen ist. Sie hat recht: "In der Wildnis, im Dorf ist dir alles langweilig." Sie kann nur "an alles denken, an eine Sache denken / und Tag und Nacht bis zu einem neuen Treffen." Woran könnte die junge Tanya denken, die mit französischen Romanen aufgewachsen ist?

Romane mochte sie schon früh;

Sie ersetzten alles für sie;

Sie verliebte sich in Täuschungen

Sowohl Richardson als auch Rousseau.

Hat sie sich Onegin nicht als Buchheld vorgestellt? Und sie schreibt ihm wie tausend junge Heldinnen (Clarissa, Julia, Delfina) einen Brief. In diesem Fall verleiht Puschkin seiner "jungen Heldin" die Merkmale eines romantischen Bildes. Sie lebte in Romanen, sah sich als Heldin dieser Romane.

Tatjanas Brief zeugt von der sentimentalen Mode jener Zeit. Nabokov sieht dies in den Worten: „Als ich den Armen half…“1 Gut möglich, dass dies auch auf die Beschäftigung in der Familie hindeutet: den Armen zu geben oder „mit dem Gebet zu erfreuen// Die Angst einer aufgewühlten Seele. ” Natürlich sind Gebet und Almosen die moralische Pflicht eines jeden Christen, aber gleichzeitig ist es, wie der Erzähler betont, Olgas Geschäft, „Tee zu kochen“.

Der Einfluss der sentimentalen Literatur lässt sich leicht aus der Episode des Briefes „Du wärest fast eingetreten, ich erkannte sofort,// ich war fassungslos, entflammt// und in Gedanken sagte ich: hier ist er!“. Lotman vergleicht diese Zeilen mit Karamzins Text: „In einer Sekunde errötete Natalia am ganzen Körper, und ihr Herz sagte ihr stark zitternd: Hier ist er!“2. Auch die Bilder des Schutzengels und des heimtückischen Versuchers stammen aus sentimentalen Büchern. Laut Lotman ist „Guardian Angel“ der Buchheld Grandison und „Insidious Tempter“ ist Lovelace. "<<Приникнул тихо к изголовью…>> - die Situation ist sehr gallisch", definiert Nabokov.

Aber so sei es! mein Schicksal

Ab jetzt gebe ich dir.

Tatyana ist unabhängig in ihren Urteilen und Handlungen. Sie wählte aus all den Possenreißern, Hähnchen und Puffs ihren Helden aus, der fähig war, sie zu lieben und ein Ehemann und Vater von Kindern zu sein. Ein noch interessanterer Satz folgt:

Ich vergieße Tränen vor dir

Ich bitte um Ihren Schutz.

Es stellt sich die Frage: Von wem bittet Tatyana um Schutz? Brodsky stellt unter Bezugnahme auf Sipovsky fest, dass es unmöglich ist, diesen Ort vollständig zu verstehen, wenn Sie Julias Brief an den Lehrer Saint Preux (Rousseau, New Eloise) nicht berücksichtigen. Dieser Satz klingt wörtlich übersetzt so: „Du musst mein einziger Beschützer gegen dich sein“ 1 . Aber es ist unmöglich, sich auf nur eine Anleihe aus Tatyanas Lieblingswerk zu beschränken. Tatyana hat Angst vor der Einsamkeit, ihrer Liebe und damit vor sich selbst, ihren vorschnellen Taten, von denen sie eine bereits begangen hat.

Stell dir vor, ich bin allein hier

Niemand versteht mich,

Mein Verstand versagt

Und ich muss still sterben.

Natürlich versteht es niemand. Schließlich

Aus dieser Leidenschaft und zufällig

Niemand hat noch geöffnet...

Tatjana schmachtete heimlich.

Weder ein Kindermädchen noch eine Schwester noch eine Mutter können "den Schmerz einer aufgewühlten Seele" verstehen. Aufgrund ihrer geheimnisvollen Natur ist die Möglichkeit eines „aufrichtigen Geständnisses“ gegenüber jemand anderem als Eugene ausgeschlossen. Nur Tatjana erkennt ihn als gleichwertig an Intelligenz, Gelehrsamkeit und Gefühlsfähigkeit an. Und wenn Sie ihn verlieren, den einzig würdigen, dann bleibt nur noch, unter den abgelehnten Bewerbern zu sterben, und das ist sehr beängstigend.

Tatjana nimmt alles hin: sowohl Onegins Weigerung als auch seine Antwort auf die Liebe.

Beleben Sie die Hoffnungen des Herzens

Oder einen schweren Traum brechen

Ach, ein wohlverdienter Vorwurf!

Tatyanas Brief ist in Inhalt und Form integral und eigenständig. Inhaltlich - wie ein lyrisches Gedicht von magischer Schönheit, wie es Schulmädchen auswendig lernen; in der Form - wie ein poetischer Brief, im Genre der französischen Sentimentalisten. Der Brief ist sanft, schüchtern, zitternd. Es atmet unaufdringlich Jugend, Reinheit, Unschuld. Es ist makellos, bewundert sowohl den Mut einer Tat als auch die Aufrichtigkeit der Gefühle und den Adel. Tatjana ist etwas Besonderes, und diese Exklusivität der Natur nicht zu bemerken, bedeutet, ihre eigene Trägheit und geistige Blindheit zuzugeben. Onegin - bemerkte und sah sogar eine Muse in ihr - aber nicht für sich selbst, sondern für Lensky ("Ich würde einen anderen wählen, / / ​​​​Wenn ich wie du wäre, ein Dichter" Kap.3, V). Warum nicht für sich selbst? Weil er sich schon für hoffnungslos verwöhnt, übersättigt, überholt hielt? War es Getue – oder eine vorübergehende Blindheit, verursacht durch einen Blues-Anfall? ("... Russische Melancholie / / Er nahm ein wenig Besitz;" Ch. 1, XXXVIII). Tatjana erinnerte den „Abtrünnigen der stürmischen Freuden“ durch ihren Brief unfreiwillig an die Tricks der „skurrilen großen Welt“, die Onegin verwirrte und ihn auf den falschen Weg führte. Tatjanas Aufrichtigkeit ist Onegin neu, er kann sie nicht richtig einschätzen und reagiert auf Aufrichtigkeit mit Moral.

Mit dem Helden meines Romans

Ohne Vorrede, in dieser Stunde

Lass mich dich vorstellen.

Onegin ist kein poetisches Porträt von Puschkin, was der Erzähler stellvertretend für den Autor betont.

Ich bin immer froh, den Unterschied zu sehen

Zwischen Onegin und mir

An den spöttischen Leser

Oder irgendein Verlag

Komplizierte Verleumdung

Passend hier meine Eigenschaften,

Ich habe später nicht schamlos wiederholt,

Dass ich mein Porträt verschmiert habe,

Wie Byron, Dichter des Stolzes,

Als ob wir das nicht könnten

Gedichte über andere schreiben

So bald über sich selbst.

Puschkin gibt zu, dass er zuvor "wie Byron, ein Dichter des Stolzes", Gedichte "über sich selbst" schrieb, und jetzt existiert der Held in der bedingten Realität, unabhängig vom lyrischen "Ich". Onegin für den Autor ist jeder: ein "guter Freund" und ein "junger Rake" und "der Erbe aller seiner Verwandten", aber nicht sein eigenes Spiegelbild. Diese Worte von Puschkin können zu einem völlig entgegengesetzten Gedankengang führen: Wenn Puschkin einen möglichen Vergleich von ihm mit seinem Helden im Voraus widerlegt, dann kam ihm auch ein solcher Vergleich in den Sinn. Dies ist jedoch Material für eine separate Studie.

Onegin, ein Bewohner der Hauptstadt, beherrschte die Regeln der Welt vollständig.

Er ist komplett Franzose

Konnte sprechen und schreiben;

Leicht getanzt die Mazurka

Und verneigte sich lässig.

Er lernte „nach und nach und irgendwie“. Trotzdem "konnte Onegin genug Latein", was für eine weltliche Person nicht notwendig ist. Latein war unter den Dekabristen und denen, die eine universitäre philologische Ausbildung erhielten, üblich. Jakuschin, Kornilowitsch, N. Turgenjew kannten diese Sprache. Lesen Sie Onegin Juvenal, Publius Virgil; Wenn er geschimpft hat, bedeutet dies, dass er Homer, Theokrit (in der lateinischen Übersetzung?) Gelesen hat, der Tatyana in seiner Gelehrsamkeit nicht unterlegen ist. Aber wenn Tatjanas Handbuch Rousseaus Neue Eloise ist, dann mochte Onegin Adam Smith, was ihn als eine Person mit anderen Interessen als Tatjana charakterisierte.

Bald hatte Onegin das „heilige Leben des Lamettas“ satt und er, voller Verachtung für die Menschen („Wer auch immer gelebt und gedacht hat, / / ​​​​er kann die Menschen in seiner Seele verachten“), verlässt die Stadt in Richtung Dorf . Aber "auf dem Land herrscht die gleiche Langeweile."

Im Dorf dreht sich Onegin nicht mehr „morgens um 12 Uhr“, sondern steht „um 7 Uhr“ auf und nähert damit das Tagesregime dem von Tatjana an. Onegin rennt nicht aus Langeweile aus dem Dorf davon; in "sorgloser Glückseligkeit" schwelgt er in Einsamkeit, Stille - "heiligem Leben", ähnlich dem Leben von Tatjana.

Unterschiedliche Impulse bewegen die beiden Helden zum Lesen: Onegin, „schmachtend vor geistiger Leere“, liest die von Schande ausgeschlossenen Sänger Giaur und Juan. Onegins Bibliothek enthält die Hauptbücher einer neuen literarischen Richtung – der europäischen Romantik des 19. Jahrhunderts, im Gegensatz zu Tatyanas Bibliothek, wo die meisten Bücher eine sentimentale Richtung haben. Tatyana weiß einfach nichts über die Existenz anderer Bücher. Tatjana findet „die Früchte der Herzensfülle“ in den Büchern von Rousseau, in französischen Romanen. Das Lesen von Büchern auf dem Land heilt Onegin nicht vom Blues.

Erst nachdem er das Liebesdrama überstanden hatte, fing Eugene „wieder wahllos zu lesen“ an: Gibbon, Rousseau, Manzoni, Herder, Chamfort, m-me de Stael, Bisha, Tissot, Bel, Fontenelle, „ich lese von unserem Jemand“. Onegin begann mit genau der gleichen unverständlichen Lektüre wie einst Tatjana. Eugene hat die von ihm vor langer Zeit festgelegte Auswahl von Autoren verletzt.

Onegin reist und kehrt nach Moskau zurück.

Onegin ist zurück in Moskau, zurück im Licht. "Die Farbe der Hauptstadt überraschte Jewgeni nicht:

Überall begegnet man Gesichtern

Undurchdringliche Narren.

Als Onegin Tatjana in einer solchen Umgebung sieht, denkt er bestürzt: „Wirklich,<…>ist sie?"

Onegin den ganzen Abend

Tatjana war alleine beschäftigt.

Nicht dieses schüchterne Mädchen,

In Liebe, arm und einfach,

Aber eine gleichgültige Prinzessin,

Aber uneinnehmbare Göttin

Luxuriöse, königliche Newa.

(Kap. 8, XXVII)

Ich sehe alles voraus: Sie werden beleidigt sein

Traurige mysteriöse Erklärung.

(Aus Onegins Brief an Tatjana).

Onegins Brief kocht vor Leidenschaft, er ist frisch und impulsiv. Durch die Zeilen feuriger Reden kann man das unerschöpfliche Potenzial von Gefühlen erahnen, die irgendwo in den Tiefen des Herzens gespeichert sind und in den Flügeln warten. So weiß Onegin zu lieben, und "Bitten, Geständnisse, Strafen strömen aus ..." Wie stark war der Damm, der Gefühle blockierte?

Alles kann zur Gewohnheit werden: Langeweile und Schmerz und Leiden und sogar das Verlieben („Ich habe die süße Gewohnheit nicht losgelassen“). Aber die Liebe zu Tatyana ist neu. Onegin ruft:

Wenn Sie nur wüssten, wie schrecklich

Sehnsucht nach Liebe...

Oh ja! Tatjana kennt einen solchen „Liebesdurst“, dieser Durst lässt die Konventionen der Welt vergessen (zuerst einen Liebesbrief zu schreiben ist eine Schande!). Onegin schreibt an eine verheiratete Frau, in der er die erste „Weltkonvention“ überschreitet. Die zweite besteht darin, zu kommen und sich mit liebevollen Erklärungen durchzusetzen.

Onegin, wo ist Ihre strenge Moral, mit der Sie Tatjana so grausam zurechtgewiesen haben, obwohl Sie gleichzeitig "edel" gehandelt haben? Jetzt, in bitterer "Glückseligkeit", wenn "das Alter gemessen wird", existiert Onegin nur für eine Sache - um sie zu sehen. Einmal betete Tatyana für ein Treffen mit Onegin, und jetzt fängt Onegin selbst "das Lächeln der Lippen, die Bewegung der Augen" ein. Er hört ihr zu. Zuhören bedeutet, aufmerksam zuzuhören, keinen Ton zu verpassen. Sie kümmern sich um die, die sie verehren.

Onegin erwähnt in dem Brief mehrmals, dass er "die Tage vom Schicksal gezählt" habe. Vielleicht hat er sich geistig verausgabt. Seine hochgeschätzte „Freiheit und Ruhe“ brachten nicht die gewünschte Ruhe. Der rebellische Geist hatte die Nase voll von Freiheit, war ausgebrannt, überspielt. Dieser stolze Mann bereut dank des zweiten Treffens mit Tatyana alles: sowohl im blinden Unglauben an die Liebe als auch im Tod von Lensky („Lensky fiel ein unglückliches Opfer“) und in seiner Kälte. Tatjana ist in der Tat Onegins letzte Chance, ein Nest zu bauen, sie ist nicht das Objekt einer weiteren Liebesaffäre.

Jetzt, nach so vielen Jahren, wiederholt Onegin in allem das Verhalten von Tanja in der Liebe. "Tatjana liebt nicht scherzhaft", Onegin neigt auch nicht zum Scherzen. Aber ist es nicht so, dass sein Alter gemessen wird und er einsam, unglücklich, von völliger Unwissenheit zurückgewiesen wird? Wenn alles anders wäre, würde Eugene wie ein verliebter Romantiker Brief um Brief schreiben?

Onegin ist am Rande des Wahnsinns: Tag für Tag muss er seine Leidenschaft verbergen, "um ein ruhiges Gespräch zu führen, // Schau ... mit einem fröhlichen Blick", während er Tatjanas Hände, Knie, Lippen, Gang und Augen sieht . Mit seiner ganzen unbändigen Seele strebt er danach, der Frucht seiner Träume näher zu kommen, ihn zu berühren. Erinnern wir uns, wie gierig Onegin Tatyanas Hand im Moment der Erklärung mit ihr küsst. Er würde nur einen leichten Hinweis auf Gegenseitigkeit bekommen, aber "ihre Augenbraue bewegte sich nicht; / sie drückte nicht einmal ihre Lippen zusammen."

Letzte Worte Onegins Brief "Alles ist entschieden, ich bin in deinem Willen ..." wiederholt Tatjanas Zeilen "Von nun an vertraue ich dir mein Schicksal an." Sie stellen die ursprüngliche Einheit der Helden wieder her, die in der Handlung festgelegt ist - das ist der Wille des Himmels. Onegin verstand dies sechs Jahre später, aber Tatyana entdeckte es von Anfang an - und wurde nicht vollständig vergessen; dies verursachte Tatjanas letzte Offenbarung ("Ich liebe dich (warum lügen ...)") und gleichzeitig die Bereitschaft, diese Liebe in sich selbst weiter zu unterdrücken, so wie sie sie all die sechs Jahre unterdrückt hat. Das ist der Unterschied zwischen der Position von Onegin und Tatjana: Onegin sieht sich erst jetzt einer tragischen Unlösbarkeit gegenüber, die Tatjana seit langem kennt und akzeptiert. In Onegins Worten - Reue ("Mein Gott!// Wie ich einen Fehler gemacht habe, wie bestraft ...") und in Tatianas Worten - Traurigkeit und Demut ("Aber Glück war so möglich ..." - "Ich habe geheiratet . Du musst, / / ​​ich bitte dich, mich zu verlassen.“

Wenn dir gestern ein Freund geschrieben hat

eins und heute das Gegenteil - vergleiche die Handschrift.

Machiavelli, Der Kaiser.

Zwei Briefe werden von Verliebten geschrieben. Aber die Situation ist weder für ein erstes Geständnis noch für eine verspätete Reaktion günstig. Beide sind sich gleichermaßen der Möglichkeit, implizit sogar der Unausweichlichkeit des Scheiterns bewusst, und gleichzeitig rücken Schicksal und ein höherer Wille auf Menschen zu, die füreinander geboren und durch dasselbe Schicksal getrennt sind. Beide berücksichtigen das mögliche Ergebnis - Verachtung. Von Tatjana:

Jetzt weiß ich in deinem Testament

Bestrafe mich mit Verachtung.

Onegin:

Welch bittere Verachtung

Ihr stolzer Blick wird porträtieren!

Beide sprechen darüber, wie schmerzhaft es ist, Liebe und Leidenschaft zu verbergen.

Nur um deine Worte zu hören...

Nein, jede Minute, um dich zu sehen ...

Sowohl Tatyana als auch Onegin fassen alles Geschriebene zusammen. Der allgemeine Ausdruck „Aber so sei es“ ist in beiden Buchstaben nicht zufällig. Die Spekularität von Gefühlen wird auf die Spekularität von Buchstaben übertragen. Onegin liebt im gleichen Maße wie Tatjana. Dass Onegin einen Brief geschrieben hat, ist umso bedeutsamer, als der Held, von Natur aus Pragmatiker, es versäumt, seine Gefühle durch Briefe auszudrücken, und dies für eine sentimentale Mode hält, der der Erzähler zustimmt ("Obwohl es wenig Sinn macht alle / / Er sah in Briefen nicht umsonst" Ch. 8, XXXII).

Beide Buchstaben sind gleichermaßen inbrünstig, wie die Fülle passender Satzzeichen beweist:

in Tatianas Brief Ausrufezeichen 8, Onegin 5;

fragend 82

Punkte 106.

Es stellt sich heraus, dass Onegin zurückhaltender ist, aber wenn man bedenkt, dass dies ein Brief eines Mannes ist, und sogar eines solchen Pragmatikers, sollte man sich den Grad seiner Begeisterung vorstellen.

Achten Sie auf die Betonung der Buchstaben.

Tatyanas Schreibstil entwickelt die Intonation konsequent weiter. Beginnt mit einer mäßig optimistischen Darstellung, die in einem erzählerischen Ton fortgesetzt wird ("Aber sie sagen ..."). Dann steigt die Intonation und erreicht einen Höhepunkt („Different!..“). Am Ende sinkt die Intonation allmählich auf die Worte "Ach, ein wohlverdienter Vorwurf ..." und endet mit einem ziemlich selbstbewussten Nachwort. Grafisch könnte es so aussehen:


Onegins Brief beginnt mit einem Ausruf. Ein Sturm von Gefühlen, die in der Seele schmachten, bricht mit Biss und Sarkasmus ("Ich sehe alles voraus ...") durch. Plötzlich wird diese Intonation durch Erzählung, Nachdenklichkeit („Accidentally you…“) ersetzt. Dann - Mattigkeit ("Nein, jede Minute ..."), eine Zunahme der Leidenschaft ("hier ist Glückseligkeit!"); wieder Mehl ("Und ich bin davon beraubt"), der Anstieg zum Höhepunkt ("Und schluchzend zu deinen Füßen") und die absteigende Intonation des Endes: "Und ich ergebe mich meinem Schicksal."


Viele Ausdrücke in beiden Buchstaben sind Gallizismen. Lotman stellt fest, dass „Onegin und Tatyana dieselben Formeln verwenden, aber die Bedeutung und Funktion dieser Formeln bei ihrer Verwendung grundlegend unterschiedlich sind“1. Tatjana bedient sich Klischees aus französischen Romanen, „Aneignung an sich selbst / / Die Freude eines anderen, die Traurigkeit eines anderen“ Und Onegin schreibt in der Sprache, in der er jeden Tag kommuniziert. „Onegin verwendet diese Ausdrücke, ohne darüber nachzudenken, woher sie stammen …“2 Daher sind dieselben Ausdrücke in Tatjanas Brief übersetzt und haben den Charakter eines Zwischentextes, und in Onegins Brief sind sie ein Element lebendiger Sprache, zumal Tatjana auf Französisch schreibt , Onegin - auf Russisch ("Hier ist sein Brief an Sie genau gleich").

Durch Briefe – heilige Texte – wird die Beziehung der Seelen zweier außergewöhnlicher Helden offenbart. Jeder der Buchstaben ist individuell und gleichzeitig haben die Buchstaben viel gemeinsam:

In Worten und Versen - gebräuchliche Phrasen.

Semantisch die allgemeine Stimmung.

In Intonation - eine breite Palette von Intonationen.

Kulturell einem gebildeten Kreis zugehörig.

Im Ethischen – als Herausforderung an die Moral und Vorbild der Moral zugleich.

In der Ästhetik - als hochkünstlerisches Meisterwerk.

Die elegante Puschkin-Geschichte basiert auf zwei entgegengesetzten Punkten: zwei Briefen, die im Abstand von sechs Jahren geschrieben wurden. Kompositorisch sind sie in fünf Kapitel von 3 bis 8 gegliedert. Briefe sind nicht nur integraler Bestandteil der Handlung des Romans, sie sind ihr Kern. Die Existenz von Buchstaben außerhalb des Romans ist möglich, aber niemals ohne Buchstaben. Wir hätten nicht gewusst, wie Tatjana ist, ohne ihre innersten Zeilen zu hören, die beredter sprechen als die Kommentare des Erzählers. Ohne Onegins Brief hätten wir das Bild des Helden präsentiert, aber die Metamorphosen seiner Seele, die Dynamik der Bildentwicklung und der Auflösung wären uns verborgen geblieben. Übrigens blieben drei weitere Briefe von Onegin außerhalb des Rahmens des Romans ("... Er ist wieder eine Nachricht // Auf den zweiten, dritten Brief / / Es gibt keine Antwort.") Viele Geheimnisse des Romans. Zwei weitere ungeschriebene Briefe sind Evgenys mündliche Antworten auf Tatianas Brief und Tatianas auf Evgenys Brief. Beide haben briefliche Merkmale: ein Monolog in der Form, im Voraus zu einem bestimmten Thema als Fortsetzung der Korrespondenz gedacht. Unter all diesen Buchstaben sind die ersten beiden die aussagekräftigsten und bedeutsamsten.

Wie der Philosoph und Publizist des letzten Jahrhunderts N. N. Strakhov schrieb: „Bis jetzt sollte jeder, der über Puschkin sprechen will, unserer Meinung nach mit einer Entschuldigung an die Leser beginnen, dass er sich verpflichtet, diese unerschöpfliche Tiefe auf die eine oder andere Weise zu messen ." Puschkin und seine Werke sind autark und an sich wertvoll, sie bedürfen keiner Kommentare und Interpretation und unterliegen ihnen nicht. Ein Russe liest Puschkin mit seinem Herzen und lässt sich mystisch in die spirituelle Erfahrung der riesigen Kultur von Epochen und Generationen ein.

Referenzliste

Lotman Yu.M. A. S. Puschkins Roman „Eugen Onegin“. Kommentar. L., 1980.

Makogonenko GP Ausgewählte Werke. A. S. Puschkins Roman „Eugen Onegin“. L. 1987.

Belinsky V. G. Werke von A. Puschkin. Artikel 8 und 9. - Vollständig. Sobr. soch., Bd. 7. M., 1955.

Dostojewski F.M. Voll Sobr. op. Bd. 10, Bd. 10, M. 1978.

Pisarev D.I. Werke: in 4 Bänden T. 3. M., 1958.

Nabokov V. Kommentar zum Roman von A. S. Puschkin "Eugen Onegin". New York, 1981.

Brodsky N.L. Kommentar zum Roman von A.S. Puschkin „Eugen Onegin“, M., 1932.

Bocharov S.G. Poetik von Puschkin. Aufsätze. M., 1974.

Serzhan L. S., op. op.

Annenkov P. V. Erinnerungen und kritische Essays. T.P.SPb., 1879

Dmitrieva N. - Bild und Wort. M.1991.


Makogonenko GP Puschkins Roman "Eugen Onegin", M., 1963, S.275.

1 Pisarev D.I. Zit.: in 4 Bänden V.3. M., 1956, S. 342.

2 Belinsky V.G. Werke von A. S. Puschkin. Artikel 8 und 9. - Vollständig. Sobr. soch., Bd. 7. M., 1955.

3 Dostojewski F.M. - Voll. coll. op. V. 10, - M., 1978. T. 10, S. 362.

4 Nabokov V. - Kommentare zum Roman von A. S. Puschkin "Eugen Onegin"., New York, 1981., S.208.

5 Annenkov P. V. Erinnerungen und kritische Essays. T. P. SPb.., 1879. S. 212.

1 Dmitrieva N. - Bild und Wort. M. 1991, S. 98.

1 Bocharov S.G. - Poetik von Puschkin. Aufsätze. M., 1974. S. 78-79.

2 Lotman Yu.M. A. S. Puschkins Roman „Eugen Onegin“. Kommentare. M., L., 1980. S. 228-229.

3 Serzhan L. S., Zitiert. op. C.5.

4 Lotman Yu.M., ebd.

Sein Historismus im reproduzierten Bild der russischen Gesellschaft. "Eugen Onegin", glaubt der Kritiker, sei ein historisches Gedicht, obwohl es unter seinen Helden keine einzige historische Person gebe. Ferner nennt Belinsky die Nationalität des Romans. In dem Roman "Eugen Onegin" gibt es mehr Nationalitäten als in jeder anderen russischen Volkskomposition. Wenn es nicht jeder als national anerkennt, dann liegt das daran, dass wir lange ...

11 Lieder und der Beginn des nächsten, des siebzehnten, das unvollendet blieb; die kürzeste von ihnen - die neunte - besteht aus 85 Oktaven, dh 680 Zeilen). Der Anfang von "Eugen Onegin" Puschkin konnte jedoch nichts über eine solche Entwicklung der Schaffensgeschichte von "Don Juan" wissen: Er sah eine freie, mit Abschweifungen gefüllte, gesprächige Erzählung, die den Leser in Teilen erreicht und der Eigenwilligkeit des Autors gehorcht ( Bedeutung ...

…Das ist meine beste Arbeit.

Aus einem Brief an L. S. Puschkin

(Januar 1824, Odessa).

Der Roman "Eugen Onegin" ist nicht nur das beste Werk von Puschkin, es ist das beste Werk der gesamten russischen Literatur, dem nicht nur viele Spezialisten, sondern auch jeder gebildete Russe zustimmen wird.

Die "Enzyklopädie des russischen Lebens" enthält laut V. G. Belinsky so viel, was für einen Russen von Bedeutung ist: das Leben und die Natur Russlands, das Kochen des politischen Lebens, ideologische Streitigkeiten, emotionale Erfahrungen und natürlich ... Liebe .

Öffnen Sie eine beliebige Enzyklopädie und Sie werden viele Artikel finden. Außerdem enthält der Roman mehrere Teile, die auf Wunsch als integrale eigenständige Werke im Kontext des Zyklus betrachtet werden können. Es lohnt sich also, auf zwei Buchstaben zu achten - Tatiana und Eugene - als Schlüssel zum Verständnis der Bilder der Hauptfiguren.

Die zeitgenössischen Puschkin-Leser nahmen die ersten Kapitel begeistert an, die Dekabristen sagten voraus, Onegin sei das führende Volk des Jahrhunderts und erwarteten ein romantisches Gedicht. Puschkin verfolgte aufmerksam die Reaktion der Öffentlichkeit, wie seine Korrespondenz mit Freunden belegt - mit Vyazemsky, Zhukovsky, Pletnev.

Wenn wir "Eugen Onegin" bedingt als das zentrale Werk von Puschkins Gesamtwerk betrachten, dann war alles, was früher geschaffen wurde, die Vorbereitung eines großen Romans. Dies ist gleichermaßen das Gedicht "Ruslan und Ljudmila" - die erste Erfahrung in der epischen Art und der Zyklus südlicher Gedichte, in denen Alexander Sergejewitsch "zum ersten Mal für sich selbst begriff<…>Art des russischen Helden.

1823 - Beginn der Arbeit an "Eugen Onegin". Laut G. P. Makogonenko „bereicherte die Erfahrung des Lebens im Süden und vor allem die soziale, historische Erfahrung Puschkin mit all ihrer Komplexität und Bitterkeit der Suche und des Zweifels.<…>Bild und Typ<…>Der junge Mann schien viel klarer als zur Zeit der Entstehung des "Gefangenen des Kaukasus". "Während der achtjährigen Arbeit an dem Roman änderte sich die russische Realität (Königswechsel, Hinrichtungen der Dekabristen), Puschkin selbst veränderte sich (Enttäuschung in der Dekabristenbewegung) All dies hat das Bild der Hauptfigur geprägt, und der gesamte Roman als Ganzes ist das Ergebnis von acht Jahren Arbeit.

Die Interpretation des Bildes von Eugen Onegin war sehr umstritten. Zum Beispiel gab Pisarev folgende Einschätzung ab: „Der Typus ist unfruchtbar, weder zur Entwicklung noch zur Wiedergeburt fähig; die Langeweile Onegins kann nichts als Absurditäten und Gemeinheiten hervorbringen“ 1 . Doch Belinsky ist anderer Meinung: „Onegin ist ein lieber Kerl, aber gleichzeitig ein bemerkenswerter Mensch“, „Onegin ist ein leidender Egoist“ 2 . Dostojewski betrachtete „einen Wanderer in seiner Heimat“, der „vom Volk, von den Volkskräften losgerissen“ sei.

Im Gegensatz zu Onegin wurde das Bild von Tatyana immer zur "Natur des Genies" erhoben. Laut Dostojewski verdient es Tatjana, die Titelfigur des Romans zu sein, denn „... sie ist tiefer als Onegin und natürlich klüger als er“ 3 . "Liebes Ideal" ist ein von Puschkin sorgfältig bewahrtes Bild, es ist rein, harmonisch und perfekt. Die letzte Szene der Erklärung mit Onegin wurde anders wahrgenommen. V. Nabokov, nach Belinsky, verurteilte Pisarev Tatianas Entscheidung, Onegins Liebe abzulehnen, und nannte es "eine schrille Tugend", die "eine gezackte Bemerkung wiederholt" 4:

Ich liebe dich (warum lügen?)

Aber ich bin einem anderen gegeben;

Ich werde ihm für immer treu sein.

(Kap. 8, XLVII).

I. Annenkov rechtfertigt die Heldin auch nicht: "Am Ende entdeckt Tatiana auch die Fähigkeit, mit ihrem Gewissen Geschäfte zu machen ... Sie liebt Onegin immer noch heimlich und ist verheiratet - das ist, was positiv schlecht ist 5".

... Verzeih mir, ich liebe so sehr

Meine liebe Tatjana...

(Kap.4, XXIV)

Puschkin führt gleichzeitig zwei Heldinnen in den Roman ein - die Schwestern Tatjana und Olga. Aber dieses schwer fassbare Bild eines dünnen Mädchens, das in der Vorstellung des Lesers auftaucht, ist wie das Gegenteil von Olgas jüngerer Schwester, deren Züge in jedem Roman dieser Zeit zu finden sind.

Die Frivolität des Verses, in dem Olga beschrieben wird, wird plötzlich durch eine ernste Intonation ersetzt:

Erlauben Sie mir, mein Leser,

Pass auf deine große Schwester auf.

(Kap.2, XXIII)

Und sie erscheint auf den Seiten des Romans.

Noch die Schönheit seiner Schwester,

Noch die Frische ihres rötlichen,

Sie würde keine Blicke auf sich ziehen.

Dika, traurig, still,

Wie ein Waldhirsch scheu ist,

Sie ist in ihrer Familie

Schien wie ein fremdes Mädchen.

(Kap.2, XXV)

... Aber jeder Roman

Nimm es und du wirst es finden, richtig

Ihr Porträt: Er ist sehr süß.

Ich habe ihn früher selbst geliebt

Aber er langweilte mich ohne Ende.

(Kap.2, XXIII)

Dies ist nicht die Heldin, der der Roman gewidmet ist. Es gibt einen anderen, dem "wir willkürlich die zarten Seiten des Romans widmen werden" (Kap. 2, XXI).

Olgas Schönheit ist vertraut und Tatyana ist anders, unvergesslich. Trotzdem stellt Puschkin eine gewisse Beziehung zwischen den Schwestern fest. Und neben der äußerlichen Ähnlichkeit („Bewegung, Stimme, Lichtlager“ ist beiden inhärent), besteht zwischen ihnen eine geistige Einheit:

... ein langjähriger Freund,

Ihre Taube ist jung

Ihre Vertraute ist lieb ...

(Kap. 7, XIII)

Tatjana ist nicht rund und hat kein rotes Gesicht (Kap. 3, V), sie ist blass, gleichzeitig ist Leben in ihren Zügen. Blässe ist Tatyanas ständiger Beiname: "blasse Farbe", "blasse Schönheit". Bereits eine Prinzessin, die im Licht die "brillante Nina Voronskaya" (Kap. 8, XVI) verdunkelt. Tatjana ist immer noch dieselbe "alte Tanja, arme Tanja", "sitzt unordentlich, blass".

Puschkin gibt keine direkte Beschreibung von Tatjanas Aussehen, ähnelt nicht einem Maler mit seinem spezifischen Bild des Themas, sondern „basiert auf der spezifischen Kraft des Wortes<…>, vermittelt den Eindruck des Themas "1. Der Dichter schafft ein Bild durch eine Methode, die nur der Wortkunst eigen ist. Das Bild wird durch die Eindrücke, Empfindungen und die Haltung des Autors übertragen.

Die Zeit ist gekommen, sie verliebte sich.

(Kap.3, VIII)

Das Bild des Mondes in „Eugen Onegin“ ist untrennbar mit den inneren Erfahrungen der Hauptfigur verbunden. Tatjana steht unter dem Einfluss des Mondes, als er sie sieht "...zweihörniges Gesicht... // Im Himmel auf der linken Seite, // Sie zitterte und wurde blass." (Kap.5, V, VI)

Vom Mond erleuchtet, schreibt Tatjana einen Brief an Onegin.

Und mein Herz raste weit

Tatjana schaut zum Mond...

Plötzlich schoss ihr ein Gedanke durch den Kopf...

... der Mond scheint auf sie.

Angelehnt schreibt Tatyana.

(Kap.3, XXI)

Tatjana schreibt ohne Lampe. Der Gemütszustand führt sie weg von der Welt der Realität, die Tageslicht erzeugt. Dies ist der höchste Abstraktionsgrad.

Tatjanas Brief liegt vor mir;

Ich halte es heilig

Ich lese mit heimlicher Angst

(Kap.3, XXX)

Es sei darauf hingewiesen, dass Tatyanas Brief eine Übersetzung aus dem Französischen ist. Auf Französisch zu schreiben, in einer Fremdsprache zu denken, ist ein Indikator für eine hohe Bildung, die für jeden russischen Adligen dieser Zeit typisch ist. Natürlich gab es kein Original in französischer Sprache, und der Brief war „eine mythische Übersetzung des wunderbaren Originals von Tatyanas Herz“ 1 . Forscher von Puschkins Werk, insbesondere Lotman, argumentieren, dass „eine ganze Reihe von Phraseologieklischees auf Rousseaus Neue Eloise zurückgeht“ 2 . Zum Beispiel, "Das ist der Wille des Himmels; ich bin dein", "... Seelen unerfahrener Aufregung / / Demütigt im Laufe der Zeit (wer weiß?)". Puschkin definiert solche Klischees als Gallizismen:

Gallizismen werden mir gut tun,

Wie die Sünden vergangener Jugend

Wie die Poesie von Bogdanovich.

(Kap.3, XXIX)

Neben dem Einfluss von Rousseaus „Eloise“ hat Tatiana möglicherweise die Gedichte von Debord-Valmore, einer französischen Dichterin, gelesen. Dies wurde zuerst von LS Serzhan 3 bemerkt. Zum Beispiel, "Mein ganzes Leben war ein Pfand / / Auf Wiedersehen der Gläubigen mit dir;" - Kopie des Textes einer der Elegien.

Vielleicht ist dies eine Art Schock trotz der Shishkovisten. Gallizismen, rhetorische Formeln, Geräte französischer Briefromane - all dies ist laut Lotman 4 ein Scherz, der die Aufrichtigkeit von Tatyanas Geständnis nicht überschattet.

Tatjana versteht, wozu sie sich verurteilt, wenn Onegin das Geheimnis des Briefes preisgibt. Und "Schande" und "Verachtung" fallen wirklich auf Tatjana. Im 19. Jahrhundert ist es eine Schande, einem jungen Mann, den man nicht kennt, seine Liebe zu gestehen. Aber Tatyana schreibt mit fester Hand, das ist ihre Wahl. Sie entscheidet immer selbst über ihr Schicksal. Anschließend hing die Entscheidung, zu heiraten und nach Moskau zu ziehen, nur von ihr ab.

Ich mit Tränen des Zaubers

Mutter betete; für die arme Tanja

Alle Lose waren gleich ...

(Kap. 8, XLVII)

Mutter hat nicht bestellt, sondern gebettelt.

Tatyana ist sich sicher, dass Eugene sie nach dem Lesen des Briefes nicht ablehnen wird: "Obwohl Sie einen Tropfen Mitleid behalten, // Sie werden mich nicht verlassen." Sie wusste also, dass sie geliebt werden würde. Intuition? Oder es ist gar kein Vertrauen, sondern Hoffnung, eine Bitte. Belinsky wird sagen: "Onegin hat seine eigene Seele nicht erkannt; Tatjana hat ihre eigene Seele in ihm erkannt, nicht in ihrer vollen Manifestation, sondern als Möglichkeit ..." 1. Tatjana vermutete diese Möglichkeit.

Zu Beginn des Briefes kommt Tanjas selbstverständliche Verbundenheit mit ihren Lieben kindlich unbefangen zum Vorschein.

Und wir ... wir glänzen mit nichts,

Auch wenn Sie willkommen sind.

Warum haben Sie uns besucht?

Ein "fremdes Mädchen" in ihrer Familie, sie schien einfach so zu sein. Tatsächlich "wusste Tanja nicht, wie man / / ihren Vater oder ihre Mutter streichelt" (Kap. 2, XXV).

Ja, Tatyana hat Eugene mehrmals kurz gesehen, sie hat ihm aufmerksam zugehört, aber reicht das aus, damit wahre Liebe entsteht? Wer ist dieser Fremde, auf den Tanya Sie anspielt, er ist viel älter als die 18-jährige Heldin, die in der Hauptstadt aufgewachsen ist. Sie hat recht: "In der Wildnis, im Dorf ist dir alles langweilig." Sie kann nur "an alles denken, an eine Sache denken / und Tag und Nacht bis zu einem neuen Treffen." Woran könnte die junge Tanya denken, die mit französischen Romanen aufgewachsen ist?

Romane mochte sie schon früh;

Sie ersetzten alles für sie;

Sie verliebte sich in Täuschungen

Sowohl Richardson als auch Rousseau.

(Kap.2, XXIX)

Hat sie sich Onegin nicht als Buchheld vorgestellt? Und sie schreibt ihm wie tausend junge Heldinnen (Clarissa, Julia, Delfina) einen Brief. In diesem Fall verleiht Puschkin seiner "jungen Heldin" die Merkmale eines romantischen Bildes. Sie lebte in Romanen, sah sich als Heldin dieser Romane.

Tatjanas Brief zeugt von der sentimentalen Mode jener Zeit. Nabokov sieht dies in den Worten: "Als ich den Armen half..." 1 Es ist gut möglich, dass dies auch auf die Art der Beschäftigung in der Familie hinweist: den Armen dienen oder "Bitte mit Gebet// Die Angst eines Aufgewühlten Seele." Natürlich sind Gebet und Almosen die moralische Pflicht eines jeden Christen, aber gleichzeitig ist es, wie der Erzähler betont, Olgas Geschäft, „Tee zu kochen“.

Der Einfluss der sentimentalen Literatur lässt sich leicht aus der Episode des Briefes „Du wärest fast eingetreten, ich erkannte sofort,// ich war fassungslos, entflammt// und in Gedanken sagte ich: hier ist er!“. Lotman vergleicht diese Zeilen mit Karamzins Text: "In einer Sekunde errötete Natalya am ganzen Körper, und ihr Herz, das stark zitterte, sagte zu ihr: Hier ist er!" 2. Auch die Bilder des Schutzengels und des heimtückischen Versuchers stammen aus sentimentalen Büchern. Laut Lotman ist „Guardian Angel“ der Buchheld Grandison und „Insidious Tempter“ ist Lovelace. "<<Приникнул тихо к изголовью…>> - die Situation ist sehr gallisch", definiert Nabokov.

Aber so sei es! mein Schicksal

Ab jetzt gebe ich dir.

Tatyana ist unabhängig in ihren Urteilen und Handlungen. Sie wählte aus all den Possenreißern, Hähnchen und Puffs ihren Helden aus, der fähig war, sie zu lieben und ein Ehemann und Vater von Kindern zu sein. Ein noch interessanterer Satz folgt:

Ich vergieße Tränen vor dir

Ich bitte um Ihren Schutz.

Es stellt sich die Frage: Von wem bittet Tatyana um Schutz? Brodsky stellt unter Bezugnahme auf Sipovsky fest, dass es unmöglich ist, diesen Ort vollständig zu verstehen, wenn Sie Julias Brief an den Lehrer Saint Preux (Rousseau, New Eloise) nicht berücksichtigen. Dieser Satz in wörtlicher Übersetzung klingt so: „Du musst mein einziger Beschützer gegen dich sein“ 1 . Aber es ist unmöglich, sich auf nur eine Anleihe aus Tatyanas Lieblingswerk zu beschränken. Tatyana hat Angst vor der Einsamkeit, ihrer Liebe und damit vor sich selbst, ihren vorschnellen Taten, von denen sie eine bereits begangen hat.

Stell dir vor, ich bin allein hier

Niemand versteht mich,

Mein Verstand versagt

Und ich muss still sterben.

Natürlich versteht es niemand. Schließlich

Aus dieser Leidenschaft und zufällig

Niemand hat noch geöffnet...

Tatjana schmachtete heimlich.

Weder ein Kindermädchen noch eine Schwester noch eine Mutter können "den Schmerz einer aufgewühlten Seele" verstehen. Aufgrund ihrer geheimnisvollen Natur ist die Möglichkeit eines „aufrichtigen Geständnisses“ gegenüber jemand anderem als Eugene ausgeschlossen. Nur Tatjana erkennt ihn als gleichwertig an Intelligenz, Gelehrsamkeit und Gefühlsfähigkeit an. Und wenn Sie ihn verlieren, den einzig würdigen, dann bleibt nur noch, unter den abgelehnten Bewerbern zu sterben, und das ist sehr beängstigend.

Tatjana nimmt alles hin: sowohl Onegins Weigerung als auch seine Antwort auf die Liebe.

Beleben Sie die Hoffnungen des Herzens

Oder einen schweren Traum brechen

Ach, ein wohlverdienter Vorwurf!

Tatyanas Brief ist in Inhalt und Form integral und eigenständig. Inhaltlich - wie ein lyrisches Gedicht von magischer Schönheit, wie es Schulmädchen auswendig lernen; in der Form - wie ein poetischer Brief, im Genre der französischen Sentimentalisten. Der Brief ist sanft, schüchtern, zitternd. Es atmet unaufdringlich Jugend, Reinheit, Unschuld. Es ist makellos, bewundert sowohl den Mut einer Tat als auch die Aufrichtigkeit der Gefühle und den Adel. Tatjana ist etwas Besonderes, und diese Exklusivität der Natur nicht zu bemerken, bedeutet, ihre eigene Trägheit und geistige Blindheit zuzugeben. Onegin - bemerkte und sah sogar eine Muse in ihr - aber nicht für sich selbst, sondern für Lensky ("Ich würde einen anderen wählen, / / ​​​​Wenn ich wie du wäre, ein Dichter" Kap.3, V). Warum nicht für sich selbst? Weil er sich schon für hoffnungslos verwöhnt, übersättigt, überholt hielt? War es Getue – oder eine vorübergehende Blindheit, verursacht durch einen Blues-Anfall? ("... Russische Melancholie / / Er nahm ein wenig Besitz;" Ch. 1, XXXVIII). Tatjana erinnerte den „Abtrünnigen der stürmischen Freuden“ durch ihren Brief unfreiwillig an die Tricks der „skurrilen großen Welt“, die Onegin verwirrte und ihn auf den falschen Weg führte. Tatjanas Aufrichtigkeit ist Onegin neu, er kann sie nicht richtig einschätzen und reagiert auf Aufrichtigkeit mit Moral.

Mit dem Helden meines Romans

Ohne Vorrede, in dieser Stunde

Lass mich dich vorstellen.

(Kap. 1, II)

Onegin ist kein poetisches Porträt von Puschkin, was der Erzähler stellvertretend für den Autor betont.

Ich bin immer froh, den Unterschied zu sehen

Zwischen Onegin und mir

An den spöttischen Leser

Oder irgendein Verlag

Komplizierte Verleumdung

Passend hier meine Eigenschaften,

Ich habe später nicht schamlos wiederholt,

Dass ich mein Porträt verschmiert habe,

Wie Byron, Dichter des Stolzes,

Als ob wir das nicht könnten

Gedichte über andere schreiben

So bald über sich selbst.

(Kap.1, LVI)

Puschkin gibt zu, dass er zuvor "wie Byron, ein Dichter des Stolzes", Gedichte "über sich selbst" schrieb, und jetzt existiert der Held in der bedingten Realität, unabhängig vom lyrischen "Ich". Onegin für den Autor ist jeder: ein "guter Freund" und ein "junger Rake" und "der Erbe aller seiner Verwandten", aber nicht sein eigenes Spiegelbild. Diese Worte von Puschkin können zu einem völlig entgegengesetzten Gedankengang führen: Wenn Puschkin einen möglichen Vergleich von ihm mit seinem Helden im Voraus widerlegt, dann kam ihm auch ein solcher Vergleich in den Sinn. Dies ist jedoch Material für eine separate Studie.

Onegin, ein Bewohner der Hauptstadt, beherrschte die Regeln der Welt vollständig.

Er ist komplett Franzose

Konnte sprechen und schreiben;

Leicht getanzt die Mazurka

Und verneigte sich lässig.

(Kap.1, IV)

Er lernte „nach und nach und irgendwie“. Trotzdem "konnte Onegin genug Latein", was für eine weltliche Person nicht notwendig ist. Latein war unter den Dekabristen und denen, die eine universitäre philologische Ausbildung erhielten, üblich. Jakuschin, Kornilowitsch, N. Turgenjew kannten diese Sprache. Lesen Sie Onegin Juvenal, Publius Virgil; Wenn er geschimpft hat, bedeutet dies, dass er Homer, Theokrit (in der lateinischen Übersetzung?) Gelesen hat, der Tatyana in seiner Gelehrsamkeit nicht unterlegen ist. Aber wenn Tatjanas Handbuch Rousseaus Neue Eloise ist, dann mochte Onegin Adam Smith, was ihn als eine Person mit anderen Interessen als Tatjana charakterisierte.

Bald hatte Onegin das „hasserfüllte Leben von Lametta“ satt, und er war voller Verachtung für die Menschen ("Wer lebte und dachte,// er kann die Menschen in seiner Seele verachten"), von der Stadt aufs Land. Aber "auf dem Land herrscht die gleiche Langeweile."

Im Dorf dreht sich Onegin nicht mehr „morgens um 12 Uhr“, sondern steht „um 7 Uhr“ auf und nähert damit das Tagesregime dem von Tatjana an. Onegin rennt nicht aus Langeweile aus dem Dorf davon; in "sorgloser Glückseligkeit" schwelgt er in Einsamkeit, Stille - "heiligem Leben", ähnlich dem Leben von Tatjana.

Unterschiedliche Impulse bewegen die beiden Helden zum Lesen: Onegin, „schmachtend vor geistiger Leere“, liest die von Schande ausgeschlossenen Sänger Giaur und Juan. Onegins Bibliothek enthält die Hauptbücher einer neuen literarischen Richtung – der europäischen Romantik des 19. Jahrhunderts, im Gegensatz zu Tatyanas Bibliothek, wo die meisten Bücher eine sentimentale Richtung haben. Tatyana weiß einfach nichts über die Existenz anderer Bücher. Tatjana findet „die Früchte der Herzensfülle“ in den Büchern von Rousseau, in französischen Romanen. Das Lesen von Büchern auf dem Land heilt Onegin nicht vom Blues.

Erst nachdem er das Liebesdrama überstanden hatte, fing Eugene „wieder wahllos zu lesen“ an: Gibbon, Rousseau, Manzoni, Herder, Chamfort, m-me de Stael, Bisha, Tissot, Bel, Fontenelle, „ich lese von unserem Jemand“. Onegin begann mit genau der gleichen unverständlichen Lektüre wie einst Tatjana. Eugene hat die von ihm vor langer Zeit festgelegte Auswahl von Autoren verletzt.

Onegin reist und kehrt nach Moskau zurück.

Onegin ist zurück in Moskau, zurück im Licht. "Die Farbe der Hauptstadt überraschte Jewgeni nicht:

Überall begegnet man Gesichtern

Undurchdringliche Narren.

(Kap. 8, XXIV)

Als Onegin Tatjana in einer solchen Umgebung sieht, denkt er bestürzt: „Wirklich,<…>ist sie?"

Onegin den ganzen Abend

Tatjana war alleine beschäftigt.

Nicht dieses schüchterne Mädchen,

In Liebe, arm und einfach,

Aber eine gleichgültige Prinzessin,

Aber uneinnehmbare Göttin

Luxuriöse, königliche Newa.

(Kap. 8, XXVII)

Ich sehe alles voraus: Sie werden beleidigt sein

Traurige mysteriöse Erklärung.

(Aus Onegins Brief an Tatjana).

Onegins Brief kocht vor Leidenschaft, er ist frisch und impulsiv. Durch die Zeilen feuriger Reden kann man das unerschöpfliche Potenzial von Gefühlen erahnen, die irgendwo in den Tiefen des Herzens gespeichert sind und in den Flügeln warten. So weiß Onegin zu lieben, und "Bitten, Geständnisse, Strafen strömen aus ..." Wie stark war der Damm, der Gefühle blockierte?

Alles kann zur Gewohnheit werden: Langeweile und Schmerz und Leiden und sogar das Verlieben („Ich habe die süße Gewohnheit nicht losgelassen“). Aber die Liebe zu Tatyana ist neu. Onegin ruft:

Wenn Sie nur wüssten, wie schrecklich

Sehnsucht nach Liebe...

Oh ja! Tatjana kennt einen solchen „Liebesdurst“, dieser Durst lässt die Konventionen der Welt vergessen (zuerst einen Liebesbrief zu schreiben ist eine Schande!). Onegin schreibt an eine verheiratete Frau, in der er die erste „Weltkonvention“ überschreitet. Die zweite besteht darin, zu kommen und sich mit liebevollen Erklärungen durchzusetzen.

Onegin, wo ist Ihre strenge Moral, mit der Sie Tatjana so grausam zurechtgewiesen haben, obwohl Sie gleichzeitig "edel" gehandelt haben? Jetzt, in bitterer "Glückseligkeit", wenn "das Alter gemessen wird", existiert Onegin nur für eine Sache - um sie zu sehen. Einmal betete Tatyana für ein Treffen mit Onegin, und jetzt fängt Onegin selbst "das Lächeln der Lippen, die Bewegung der Augen" ein. Er hört ihr zu. Zuhören bedeutet, aufmerksam zuzuhören, keinen Ton zu verpassen. Sie kümmern sich um die, die sie verehren.

Onegin erwähnt in dem Brief mehrmals, dass er "die Tage vom Schicksal gezählt" habe. Vielleicht hat er sich geistig verausgabt. Seine hochgeschätzte „Freiheit und Ruhe“ brachten nicht die gewünschte Ruhe. Der rebellische Geist hatte die Nase voll von Freiheit, war ausgebrannt, überspielt. Dieser stolze Mann bereut dank des zweiten Treffens mit Tatyana alles: sowohl im blinden Unglauben an die Liebe als auch im Tod von Lensky (" Lensky fiel ein unglückliches Opfer"), und in seiner Kälte. Tatjana ist in der Tat Onegins letzte Chance, ein Nest zu bauen, sie ist nicht das Objekt einer weiteren Liebesaffäre.

Jetzt, nach so vielen Jahren, wiederholt Onegin in allem das Verhalten von Tanja in der Liebe. "Tatjana liebt nicht scherzhaft", Onegin neigt auch nicht zum Scherzen. Aber ist es nicht so, dass sein Alter gemessen wird und er einsam, unglücklich, von völliger Unwissenheit zurückgewiesen wird? Wenn alles anders wäre, würde Eugene wie ein verliebter Romantiker Brief um Brief schreiben?

Onegin ist am Rande des Wahnsinns: Tag für Tag muss er seine Leidenschaft verbergen, "um ein ruhiges Gespräch zu führen, // Schau ... mit einem fröhlichen Blick", während er Tatjanas Hände, Knie, Lippen, Gang und Augen sieht . Mit seiner ganzen unbändigen Seele strebt er danach, der Frucht seiner Träume näher zu kommen, ihn zu berühren. Erinnern wir uns, wie gierig Onegin Tatyanas Hand im Moment der Erklärung mit ihr küsst. Er würde nur einen leichten Hinweis auf Gegenseitigkeit bekommen, aber "ihre Augenbraue bewegte sich nicht; / sie drückte nicht einmal ihre Lippen zusammen."

Die letzten Worte von Onegins Brief "Alles ist entschieden, ich bin in deinem Willen ..." spiegeln Tatjanas Zeilen wider: "Von nun an vertraue ich dir mein Schicksal an." Sie stellen die ursprüngliche Einheit der in der Handlung festgelegten Charaktere wieder her - dann der Wille des Himmels. Onegin verstand dies sechs Jahre später, aber Tatyana entdeckte es von Anfang an - und wurde nicht vollständig vergessen; dies verursachte Tatjanas letzte Offenbarung ("Ich liebe dich (warum lügen ...)") und gleichzeitig die Bereitschaft, diese Liebe in sich selbst weiter zu unterdrücken, so wie sie sie all die sechs Jahre unterdrückt hat. Das ist der Unterschied zwischen der Position von Onegin und Tatjana: Onegin sieht sich erst jetzt einer tragischen Unlösbarkeit gegenüber, die Tatjana seit langem kennt und akzeptiert. In Onegins Worten - Reue ("Mein Gott!// Wie ich einen Fehler gemacht habe, wie bestraft ...") und in Tatianas Worten - Traurigkeit und Demut ("Aber Glück war so möglich ..." - "Ich habe geheiratet . Du musst, / / ​​ich bitte dich, mich zu verlassen.“

Wenn dir gestern ein Freund geschrieben hat

eins und heute das Gegenteil - vergleiche die Handschrift.

Machiavelli, Der Kaiser.

Zwei Briefe werden von Verliebten geschrieben. Aber die Situation ist weder für ein erstes Geständnis noch für eine verspätete Reaktion günstig. Beide sind sich gleichermaßen der Möglichkeit, implizit sogar der Unausweichlichkeit des Scheiterns bewusst, und gleichzeitig rücken Schicksal und ein höherer Wille auf Menschen zu, die füreinander geboren und durch dasselbe Schicksal getrennt sind. Beide berücksichtigen das mögliche Ergebnis - Verachtung. Von Tatjana:

Jetzt weiß ich in deinem Testament

Bestrafe mich mit Verachtung.

Onegin:

Welch bittere Verachtung

Ihr stolzer Blick wird porträtieren!

Beide sprechen darüber, wie schmerzhaft es ist, Liebe und Leidenschaft zu verbergen.

- Nur um deine Worte zu hören ...

- Nein, jede Minute, um dich zu sehen ...

Sowohl Tatyana als auch Onegin fassen alles Geschriebene zusammen. Allgemeiner Ausdruck " Aber so sei es„Es ist kein Zufall, dass in beiden Briefen die Spiegelung von Gefühlen auf die Spiegelung von Buchstaben übertragen wird. Onegin liebt im gleichen Maße wie Tatyana. Dass Onegin einen Brief geschrieben hat, ist umso bedeutsamer, weil der Held ein Pragmatiker ist Geisteshaltung, vernachlässigt es, seine Gefühle durch Briefe auszudrücken, da dies eine sentimentale Mode ist, der der Erzähler zustimmt ("Obwohl es wenig Sinn gibt / / Er sah in Briefen nicht umsonst" Kap. 8, XXXII).

Beide Briefe sind gleichermaßen leidenschaftlich, wie die Fülle passender Satzzeichen belegt: In Tatianas Brief gibt es 8 Ausrufezeichen, Onegin 5; fragend82; Punkte; 106.

Es stellt sich heraus, dass Onegin zurückhaltender ist, aber wenn man bedenkt, dass dies ein Brief eines Mannes ist, und sogar eines solchen Pragmatikers, sollte man sich den Grad seiner Begeisterung vorstellen.

Achten Sie auf die Betonung der Buchstaben.

Tatyanas Schreibstil entwickelt die Intonation konsequent weiter. Beginnt mit einer mäßig optimistischen Exposition, die in einem erzählerischen Ton fortgesetzt wird (" Aber sie sagen..."). Dann steigt die Intonation und erreicht einen Höhepunkt (" Andere!..") Am Ende sinkt die Intonation allmählich zu den Worten „Ach, ein wohlverdienter Vorwurf…“ und endet mit einem recht selbstbewussten Nachwort. Grafisch könnte es so aussehen:

Onegins Brief beginnt mit einem Ausruf. Ein Sturm von Gefühlen, die in der Seele schmachten, bricht mit Schärfe und Sarkasmus durch ("Ich sehe alles voraus ..."). Plötzlich wird diese Intonation durch Erzählung, Nachdenklichkeit ersetzt (" zufällig du... "). Dann - Mattigkeit („Nein, jede Minute…"), das Wachstum der Leidenschaft (" Hier ist Glückseligkeit!"); wieder Mehl ("Und das wird mir vorenthalten"), Anstieg zu einem Höhepunkt (" Und zu deinen Füßen weinen") und die absteigende Intonation des Schlusses: " Und mich meinem Schicksal ergeben".

Viele Ausdrücke in beiden Buchstaben sind Gallizismen. Lotman behauptet, dass „Onegin und Tatiana die gleichen Formeln verwenden, aber die Bedeutung und Funktion dieser Formeln bei ihrer Verwendung grundlegend unterschiedlich sind“ 1 . Tatjana bedient sich Klischees aus französischen Romanen, „Aneignung an sich selbst / / Die Freude eines anderen, die Traurigkeit eines anderen“ Und Onegin schreibt in der Sprache, in der er jeden Tag kommuniziert. "Onegin verwendet diese Ausdrücke, ohne darüber nachzudenken, woher sie stammen ..." 2 Daher werden dieselben Ausdrücke in Tatjanas Brief übersetzt und haben den Charakter eines Zwischentextes, und in Onegins Brief sind sie ein Element der lebendigen Rede, zumal Tatjana schreibt auf Französisch, Onegin - auf Russisch ("Hier ist sein Brief an Sie genau gleich").

Durch Briefe – heilige Texte – wird die Beziehung der Seelen zweier außergewöhnlicher Helden offenbart. Jeder der Buchstaben ist individuell und gleichzeitig haben die Buchstaben viel gemeinsam:

  1. In Worten und Versen - gebräuchliche Phrasen.
  2. Semantisch die allgemeine Stimmung.
  3. In Intonation - eine breite Palette von Intonationen.
  4. Kulturell einem gebildeten Kreis zugehörig.
  5. Im Ethischen – als Herausforderung an die Moral und Vorbild der Moral zugleich.
  6. In der Ästhetik - als hochkünstlerisches Meisterwerk.

Die elegante Puschkin-Geschichte basiert auf zwei entgegengesetzten Punkten: zwei Briefen, die im Abstand von sechs Jahren geschrieben wurden. Kompositorisch sind sie in fünf Kapitel von 3 bis 8 gegliedert. Briefe sind nicht nur integraler Bestandteil der Handlung des Romans, sie sind ihr Kern. Die Existenz von Buchstaben außerhalb des Romans ist möglich, aber niemals ohne Buchstaben. Wir hätten nicht gewusst, wie Tatjana ist, ohne ihre innersten Zeilen zu hören, die beredter sprechen als die Kommentare des Erzählers. Ohne Onegins Brief hätten wir das Bild des Helden präsentiert, aber die Metamorphosen seiner Seele, die Dynamik der Bildentwicklung und der Auflösung wären uns verborgen geblieben. Übrigens blieben drei weitere Briefe von Onegin außerhalb des Rahmens des Romans ("... Er ist wieder eine Nachricht // Auf den zweiten, dritten Brief / / Es gibt keine Antwort.") Viele Geheimnisse des Romans. Zwei weitere ungeschriebene Briefe sind Evgenys mündliche Antworten auf Tatianas Brief und Tatianas auf Evgenys Brief. Beide haben briefliche Merkmale: ein Monolog in der Form, im Voraus zu einem bestimmten Thema als Fortsetzung der Korrespondenz gedacht. Unter all diesen Buchstaben sind die ersten beiden die aussagekräftigsten und bedeutsamsten.

Wie der Philosoph und Publizist des letzten Jahrhunderts N. N. Strakhov schrieb: „Bis jetzt sollte jeder, der über Puschkin sprechen will, unserer Meinung nach mit einer Entschuldigung an die Leser beginnen, dass er sich verpflichtet, diese unerschöpfliche Tiefe auf die eine oder andere Weise zu messen ." Puschkin und seine Werke sind autark und an sich wertvoll, sie bedürfen keiner Kommentare und Interpretation und unterliegen ihnen nicht. Ein Russe liest Puschkin mit seinem Herzen und lässt sich mystisch in die spirituelle Erfahrung der riesigen Kultur von Epochen und Generationen ein.

« Zwei Briefe aus Roman ABER. AUS. Puschkin « Eugeni Onegin» wie Schlüssel zu Verständnis Bilder Haupt Helden»

OFFENE LEKTION ÜBER LITERATUR.

Klasse 9 (Grundstufe).

Unterrichtsort:

die vierte Lektion im Studium des Romans von A. S. Puschkin "Eugen Onegin", 2. Quartal.

Unterrichtsziele:

Lehrreich:

  1. Forschungsaktivitäten von Studenten organisieren, um die individuelle Seite von Tatianas Brief an Eugene Onegin zu identifizieren;
  2. definieren persönliche Qualitäten die Art von Onegins Brief an Tatjana;
  3. eine vergleichende Analyse der Briefe von Tatyana und Evgeny durchführen;
  4. am Beispiel von Briefen die Seelenverwandtschaft und Exklusivität zweier Helden zu beweisen.

Entwicklung:

  1. schaffen Sie Bedingungen für die Bildung der Fähigkeit der Schüler, sich Ziele zu setzen;
  2. schaffen Bedingungen für die Entwicklung von Fähigkeiten bei der Analyse eines lyrischen Werkes, die Fähigkeit, verallgemeinernde Schlussfolgerungen zu ziehen.

Lehrreich:

  1. schaffen Sie Bedingungen für die Entwicklung der Fähigkeit, die kulturellen Normen und Traditionen der russischen Sprache zu beherrschen;
  2. Bedingungen schaffen für die Entwicklung von Logik, Sinnhaftigkeit, Neigung zu Forschungsaktivitäten in der Einzel- und Gruppenbildungsform;
  3. Bedingungen für die Vermittlung der Lesekultur von Schulkindern schaffen.

Unterrichtsart: praktischer Unterricht (Verallgemeinerung des Gelernten, vergleichende Analyse des poetischen Textes)

Unterrichtsform: Heuristisches Seminar.

Ausrüstung: Computer, Multimediaprojektor, Computerpräsentation, Brieftexte, Briefanalysetabellen, Reproduktionen von Gemälden, Porträt von A. S. Puschkin.

Herunterladen:


Vorschau:

„Zwei Briefe von A. AUS . Puschkin "Eugen Onegin" als Schlüssel zum Verständnis der Bilder der Hauptfiguren

OFFENE LEKTION ÜBER LITERATUR.

Klasse 9 (Grundstufe).

Lehrerin für russische Sprache und Literatur.

Unterrichtsort:

Die vierte Lektion im Studium des Romans von A. S. Puschkin "Eugen Onegin", 2. Quartal.

Unterrichtsziele:

Lehrreich:

  1. Forschungsaktivitäten von Studenten organisieren, um die individuelle Seite von Tatianas Brief an Eugene Onegin zu identifizieren;
  2. um die persönlichen Qualitäten der Art von Onegins Brief an Tatyana zu bestimmen;
  3. eine vergleichende Analyse der Briefe von Tatyana und Evgeny durchführen;
  4. am Beispiel von Briefen die Seelenverwandtschaft und Exklusivität zweier Helden zu beweisen.

Entwicklung:

  1. schaffen Sie Bedingungen für die Bildung der Fähigkeit der Schüler, sich Ziele zu setzen;
  2. schaffen Bedingungen für die Entwicklung von Fähigkeiten bei der Analyse eines lyrischen Werkes, die Fähigkeit, verallgemeinernde Schlussfolgerungen zu ziehen.

Lehrreich:

  1. schaffen Sie Bedingungen für die Entwicklung der Fähigkeit, die kulturellen Normen und Traditionen der russischen Sprache zu beherrschen;
  2. Bedingungen schaffen für die Entwicklung von Logik, Sinnhaftigkeit, Neigung zu Forschungsaktivitäten in der Einzel- und Gruppenbildungsform;
  3. Bedingungen für die Vermittlung der Lesekultur von Schulkindern schaffen.

Unterrichtsart: praktischer Unterricht (Verallgemeinerung des Gelernten, vergleichende Analyse des poetischen Textes)

Unterrichtsform: Heuristisches Seminar.

Ausrüstung: Computer, Multimediaprojektor, Computerpräsentation, Brieftexte, Briefanalysetabellen, Reproduktionen von Gemälden, Porträt von A. S. Puschkin.

WÄHREND DES UNTERRICHTS:

1, 2 Folien

…Das ist meine beste Arbeit.

Aus einem Brief an L. S. Puschkin (Januar 1824, Odessa).

I. Das Wort des Lehrers

Der Roman "Eugen Onegin" ist nicht nur das beste Werk von Puschkin, es ist das beste Werk der gesamten russischen Literatur, dem nicht nur viele Experten, sondern auch jeder gebildete Mensch zustimmen wird.

Die Enzyklopädie des russischen Lebens enthält laut V. G. Belinsky so viel, was für einen russischen Menschen von Bedeutung ist: das Leben und die Natur Russlands, das Kochen des politischen Lebens, ideologische Streitigkeiten, emotionale Erfahrungen und natürlich die Liebe.

3 Folie.

Zielsetzung: Durchführung einer vergleichenden Analyse der Briefe von Tatyana und Evgeny, um die Bilder der Hauptfiguren zu enthüllen.

4 Folie.

Aufgaben:

Um die einzelnen Aspekte von Tatjanas Brief an Eugen Onegin aufzudecken.

Bestimmen Sie die persönlichen Qualitäten der Art von Onegins Brief an Tatjana.

Führen Sie eine vergleichende Analyse der Briefe von Tatyana und Evgeny durch.

Am Beispiel von Buchstaben die Seelenverwandtschaft und die Exklusivität zweier Helden beweisen.

II. Forschungsarbeit in Mikrogruppen. (Hausaufgaben)

5 Folie

  1. Das Bild von Tatjana im Roman

6, 7 Folie.

  1. Das Bild von Eugen Onegin.

8 Folie.

  1. Tatjanas Brief an Onegin.

9 Folie.

  1. Onegins Brief an Tatjana

III. Vergleichende Analyse der Briefe von Eugene Onegin und Tatjana.

10 Folie.

Wenn dir gestern ein Freund geschrieben hat

eins und heute das Gegenteil - vergleiche die Handschrift.

Machiavelli, Der Kaiser.

Lehrer:

Zwei Briefe werden von Verliebten geschrieben. Aber die Situation ist weder für ein erstes Geständnis noch für eine verspätete Reaktion günstig. Beide sind sich gleichermaßen der Möglichkeit, implizit sogar der Unausweichlichkeit des Scheiterns bewusst, und gleichzeitig rücken Schicksal und ein höherer Wille auf Menschen zu, die füreinander geboren und durch dasselbe Schicksal getrennt sind. Beide berücksichtigen das mögliche Ergebnis - Verachtung.

Vor Ihnen liegen die Texte der Briefe von Tatiana und Onegin und eine Tabelle zum Vergleichen des Textes der Briefe. Bitte füllen Sie die leeren Felder in der Tabelle aus.

INDIVIDUELLE ARBEIT. 5 Minuten.

Leseergebnisse.

Beantworten Sie nun anhand der Tabelle die Fragen:

  1. Welches Gefühl können laut Tatyana und Onegin ihre Briefe bei den Adressaten hervorrufen?

Von Tatjana:

Jetzt weiß ich in deinem Testament

Bestrafe mich mit Verachtung.

Onegin:

Welch bittere Verachtung

Ihr stolzer Blick wird porträtieren!

  1. Wie sprechen Tatyana und Evgeny über ihre Liebe?

Beide sprechen darüber, wie schmerzhaft es ist, Liebe und Leidenschaft zu verbergen.

- Nur um deine Worte zu hören ...

- Nein, jede Minute, um dich zu sehen ...

  1. Welches Gefühl begleitet die Figuren in ihren Überlegungen?

(Einsamkeit)

  1. Fassen Briefschreiber alles zusammen, was sie schreiben? Allgemeine Sätze.

Sowohl Tatyana als auch Onegin fassen alles Geschriebene zusammen. Der allgemeine Ausdruck „Aber so sei es“ ist in beiden Buchstaben nicht zufällig. Die Spekularität von Gefühlen wird auf die Spekularität von Buchstaben übertragen. Onegin liebt im gleichen Maße wie Tatjana.

Lehrer:

Beide Buchstaben sind gleichermaßen inbrünstig, wie die Fülle passender Satzzeichen beweist:

Bitte füllen Sie die Tabelle "Satzzeichen in den Buchstaben von Tatyana und Onegin" aus

ARBEITEN MIT DER TABELLE. Ergebnisse.

In einem Brief von Tatjana Onegin

Ausrufezeichen

fragend

Punkte

Was kann die Schlussfolgerung sein?

Es stellt sich heraus, dass Onegin zurückhaltender ist, aber da dies ein Brief eines Mannes ist, und sogar eines solchen Pragmatikers, sollte man sich den Grad seiner Emotionalität vorstellen.

Achten Sie auf die Betonung der Buchstaben. 11 Folie.

Tatyanas Schreibstil entwickelt die Intonation konsequent weiter. Beginnt mit einer mäßig optimistischen Darstellung, die in einem erzählerischen Ton fortgesetzt wird ("Aber sie sagen ..."). Dann steigt die Intonation und erreicht einen Höhepunkt („Different!..“). Am Ende sinkt die Intonation allmählich auf die Worte "Ach, ein wohlverdienter Vorwurf ..." und endet mit einem ziemlich selbstbewussten Nachwort. Grafisch könnte es so aussehen:

12 Folie.

Onegins Brief beginnt mit einem Ausruf. Ein Sturm von Gefühlen, die in der Seele schmachten, bricht mit Schärfe und Sarkasmus durch: "Ich sehe alles voraus ...". Plötzlich wird diese Intonation durch eine Erzählung, Nachdenklichkeit ersetzt: „Accidentally you…“. Dann Mattigkeit: "Nein, jede Minute ...", das Wachsen der Leidenschaft: "Hier ist Glückseligkeit!"; wieder die Qual: „And I am deprived of that“, der Anstieg zum Höhepunkt: „And sobbing at your feet“: und die absteigende Intonation des Schlusses: „Und ich ergebe mich meinem Schicksal.“

IV. Verallgemeinerung und Systematisierung der Forschungsergebnisse

Durch Briefe – heilige Texte – wird die Beziehung der Seelen zweier außergewöhnlicher Helden offenbart. Jeder der Buchstaben ist hell individuell, und gleichzeitig haben die Buchstaben viel gemeinsam: 13 Folie.

In Worten und Versen - gebräuchliche Phrasen.

In Bezug auf die Bedeutung - die allgemeine Stimmung.

In Bezug auf die Intonation - eine breite Palette von Intonationen.

Kulturell - Zugehörigkeit zu einem gebildeten Kreis.

In ethischer Hinsicht - als Herausforderung an die Moral und als Vorbild der Moral zugleich.

In ästhetischer Hinsicht - als hochkünstlerisches Meisterwerk.

Lehrer:

Die elegante Puschkin-Geschichte basiert auf zwei entgegengesetzten Punkten: zwei Briefen, die im Abstand von sechs Jahren geschrieben wurden. Kompositorisch sind sie in fünf Kapitel von 3 bis 8 gegliedert. Briefe sind nicht nur integraler Bestandteil der Handlung des Romans, sie sind ihr Kern. Die Existenz von Buchstaben außerhalb des Romans ist möglich, die Existenz eines Romans ohne Buchstaben niemals. Wir hätten nicht gewusst, wie Tatjana ist, ohne ihre innersten Zeilen zu hören, die beredter sprechen als die Kommentare des Erzählers. Ohne Onegins Brief hätten wir das Bild des Helden präsentiert, aber die Metamorphosen seiner Seele, die Dynamik der Bildentwicklung und die Auflösung wären uns verborgen geblieben. Übrigens blieben drei weitere Briefe Onegins außerhalb des Romans: "... Er ist wieder eine Nachricht: // Auf den zweiten, dritten Brief // Es gibt keine Antwort", aber sie, wie der ursprüngliche Brief von Tatiana, sind der Fantasie und Intuition des Lesers überlassen und bilden einen der vielen Mysterienromane. Zwei weitere ungeschriebene Briefe sind Evgenys mündliche Antworten auf Tatianas Brief und Tatianas Antworten auf Evgenys Brief. Beide haben briefliche Merkmale: ein Monolog in der Form, im Voraus zu einem bestimmten Thema als Fortsetzung der Korrespondenz gedacht. Unter all diesen Buchstaben sind die ersten beiden die aussagekräftigsten und bedeutsamsten.

Somit ist Onegin ein Mann, der sich intellektuell über die Masse erhebt. Er ist von der Sehnsucht nach Glück und Freiheit besessen, aber er versteht diese Freiheit als „Freiheit für sich selbst“. Der Konflikt des Romanhelden mit der umgebenden Realität beruht nur darauf, dass diese Realität ihm persönlich Leid zufügt, sein Glück behindert. Eugene leidet, weil sein Leben nicht so verlaufen ist, wie er es sich gewünscht hat, aber er kann nicht verstehen, dass Glück in der Fähigkeit liegt, unter engen Menschen zu sein: ein hingebungsvoller Freund, eine liebevolle Frau.

14 Folie.

Allen fremd, an nichts gebunden,

Ich dachte: Freiheit und Frieden

Ersatz für Glück. Oh mein Gott!

Wie habe ich mich geirrt, wie bestraft! -

ruft der Held aus, der die Qualen der wahren Liebe gespürt hat. Doch die Offenbarung kam zu spät:

Lensky wurde getötet, Tatyana wurde "einem anderen gegeben" ...

Das Ende des Romans ist offen. Onegin wird von Puschkin bewusst als Held dargestellt, der immer am Scheideweg steht. Der Autor möchte die Geschichte nicht mit der traditionellen Hochzeit oder dem Tod des Helden beenden, und deshalb versuchen viele Generationen von Forschern zu erraten, worauf die Zukunft von Onegin gewartet hat. Die Versionen waren sehr unterschiedlich: Einige schickten Jewgeni auf den Senatsplatz, andere sprachen von der Möglichkeit einer Dreiecksbeziehung. Es ist schwer zu sagen, wer Recht hatte, weil nicht klar ist, ob Menschen, die „alle für Nullen und Einsen für sein“ hielten, zu einer moralischen Erweckung fähig sind.

Ein Russe liest Puschkin mit seinem Herzen und lässt sich mystisch in die spirituelle Erfahrung der riesigen Kultur von Epochen und Generationen ein.

V. Reflexion.

Am Ende unserer Lektion schlage ich vor, dass Sie eine kurze Wiederholung der Lektion schreiben. Und geben Sie sich eine Note für die Arbeit im Unterricht.

VI. Ergebnisse

Antwortpunktzahl.

Kommentare der Schüler an den Lehrer, an sich selbst.

VII. Hausaufgabeneinstellung.

Lernen Sie den Brief von Tatyana (Mädchen), Onegin (Jungen).

Verzeichnis der verwendeten Literatur.

Der Roman von Alexander Sergejewitsch Puschkin wird als Enzyklopädie des russischen Lebens bezeichnet. Tatsächlich spiegelt sich die russische Realität in diesem Werk überraschend vollständig wider. Dies ist ein Roman, der sowohl sozial als auch psychologisch und historisch ist ... Und natürlich ist dies ein Roman über die Liebe. "Eugene Onegin" zieht an, einschließlich einer aufregenden und vor allem nicht standardmäßigen Liebesgeschichte.

Die Komposition des Romans ist gespiegelt. Am Anfang des Romans steht ein Brief von Tatjana an Onegin, dann ein Treffen der Helden und Onegins Rüge. Am Ende des Romans - Onegins Brief an Tatyana, dann ein zweites Date.

Folgen wir der Geschichte der Liebe von Anfang an. Die Bekanntschaft der Charaktere findet im Dorf statt, wo der gelangweilte Eugene ankam. Tatyana macht auf den jungen Mann aufmerksam: "Ein Gedanke wurde in mein Herz gepflanzt / Die Zeit ist gekommen - sie hat sich verliebt." Das Bild ihres Geliebten lebte in Tatyanas Gedanken, noch bevor sie Eugene traf. Dieses Bild entstand beim Lesen französischer Romane, die sie so sehr liebte. Das Mädchen lebte einen Traum der Liebe. Es ist nicht verwunderlich, dass sie, nachdem sie einen prominenten Dandi getroffen hatte, ihn "sofort erkannte". Der weitere Brief des Mädchens an ihren Geliebten, in dem sie ihm ihre Liebe gesteht (für damalige Verhältnisse ein sehr mutiger Schritt für ein Mädchen), erscheint logisch. Bereits in den ersten Zeilen des Briefes ist jedoch ein Hinweis auf die zukünftige Tatjana zu sehen, die Jewgeni ablehnen kann. "Ich schreibe dir / Warum sonst?" Tatyana versteht den Mut ihres Briefes perfekt. Aber er kann sich nicht überwinden: Das Gefühl ist stärker.

Es kann nicht argumentiert werden, dass Eugene Tatyana gleichgültig ist. Im Gegensatz zu Lensky konnte er ihre Poesie, ihre Individualität schätzen. Erinnern wir uns, wie er zu einem Freund sagte: "Ich würde einen anderen wählen, / Als ich wie Sie ein Dichter war." Tatyanas Brief weckte in Evgeny "Gefühle, die lange zum Schweigen gebracht worden waren". Er war beeindruckt von der Aufrichtigkeit des Mädchens, dieser Aufrichtigkeit, die Sie auf der Welt nicht finden werden. Aber Eugenes gelangweilte Seele läuft vor starken Gefühlen davon. Eugene ist nicht bereit für die Liebe. Dies ist seine Haupttragödie zu dieser Zeit.

Außerdem entwickeln sich die Ereignisse auf natürliche Weise: Tatyana, von einem starken Gefühl erfasst, schreibt einen Brief an Evgeny, Evgeny, nachdem er den Brief gelesen hat, beschließt, sich Tatyana zu erklären. Während des Treffens der Helden lehrt Onegin Tatyana und sagt, dass man in der Lage sein muss, seine Gefühle zurückzuhalten. Damit endet das erste Date der Helden.

Schneller Vorlauf zum Ende der Geschichte. Finales Kapitel. In St. Petersburg, in einem glänzenden Saal, in einem Wirbelwind eines Balls, sehen wir einen alten Bekannten, Eugene. Er kam nach langen Reisen nach Russland. Und jetzt sieht Eugene eine brillante Dame, "die Gesetzgeberin der Halle". Er ist fasziniert, gefesselt von ihr. Er verliebt sich wie ein Kind, ohne es zunächst zu merken...

Diese Dame, die Frau des Generals, ist Tatjana. Sie erinnerte sich an Eugenes Rat und verhält sich jetzt, wenn sie sich mit ihm trifft, zurückhaltend. Die Kälte von Tatjana bringt Onegin in Verzweiflung. In einem Gefühlsanfall schreibt er ihr einen Brief, in dem er von Liebe spricht. Beim Vergleich der beiden Buchstaben ist leicht zu erkennen, dass sie sich sehr ähnlich sind, auch in der Zusammensetzung. „Wenn du nur wüsstest, wie schrecklich / sich nach Liebe zu sehnen …“, schreibt Jewgeni an Tatjana, die das alles einmal selbst erlebt hat. Aber schon beim zweiten Date erhält Eugene Tatyanas Rüge. Ereignisse werden gespiegelt.

War das Glück von Evgeny und Tatyana möglich? Es ist schwierig, diese Frage zu beantworten. Aber ich wage zu sagen: Ihr Glück ist unmöglich. Eugene ist zu Beginn der Arbeit nicht in der Lage, sich zu verlieben, ebenso wie Tatiana am Ende der Arbeit nicht in der Lage ist, ihren Ehemann zu verraten. Es liegt in der Natur der Charaktere. Das ganze Werk ist nach diesen Gesetzen aufgebaut.

    „Wie müde er war von der Hektik, ich habe mich damals mit ihm angefreundet. Ich mochte seine Gesichtszüge“, sagt A.S. Puschkin über seine Bekanntschaft mit Eugen Onegin, dem Helden des Romans, wurde durch die Kraft des poetischen Talents des Autors zu einem Zeitgenossen des Autors, einer lebenden Person. BEI...

    Puschkins Roman lehrte, die Gesellschaft zu verachten, ein leeres und sinnloses Leben zu hassen, Egoismus, Narzissmus, Herzenshärte. Der Roman verherrlichte alles Schöne, wirklich Menschliche und verkündete die Notwendigkeit, die russische Kultur mit den Menschen zu verbinden, mit ...

    In dem Roman von A. S. Puschkin „Eugen Onegin“ nimmt das Thema Freundschaft und Liebe einen wichtigen Platz ein. Schon im ersten Kapitel sagt der Autor, Onegin habe „die Freunde und die Freundschaft satt“. Aber warum, wer ist schuld? Wahrscheinlich, teilweise Onegin selbst, der den Individualismus als sein Ideal gewählt hat, ...

    Beginnen zu lesen Literarische Arbeit WIE. Puschkin "Eugen Onegin", ich konnte mir nicht einmal vorstellen, wie schön und interessant diese Arbeit ist. Die poetische Form eines literarischen Werkes ist viel stärker als die Prosa, sie vermittelt Gefühle ...

DIE KLINGEL

Es gibt diejenigen, die diese Nachricht vor Ihnen gelesen haben.
Abonnieren Sie, um die neuesten Artikel zu erhalten.
Email
Name
Familien-oder Nachname
Wie möchten Sie The Bell lesen?
Kein Spam