व्लादिमीर फेडोरोविच ओडोएव्स्की
माशा की पत्रिका के अंश
आज मैं दस साल का हूँ...माँ चाहती हैं कि मैं उसी दिन से लिखना शुरू कर दूँ, जिसे वह एक पत्रिका कहती हैं, यानी वह चाहती हैं कि मैं वह सब कुछ लिख दूँ जो हर दिन मेरे साथ होता है... मैं कबूल करता हूँ कि मैं बहुत हूँ इस बारे में खुशी है। इसका मतलब है... कि मैं पहले से ही एक बड़ी लड़की हूँ!.. इसके अलावा कुछ ही समय में आपकी पत्रिका को पढ़ने में कितना मज़ा आएगा, सभी खेलों, सभी दोस्तों, सभी परिचितों को याद करने के लिए ... हालाँकि, मुझे यह स्वीकार करना होगा, यह काफी कठिन है। अब तक, मैं अपने हाथों में एक कलम लेता था या तो कॉपीबुक लिखने के लिए, या अपनी दादी को एक छोटा पत्र लिखने के लिए ... हाँ, यह बिल्कुल भी आसान नहीं है! बहरहाल, हम देखेंगे... अच्छा, आज मैंने क्या किया? जब मैं उठा, तो मुझे मेज पर, बिस्तर के पास, मेरी माँ के उपहार मिले। मेरी माँ ने मुझे मेरी पत्रिका के लिए मोरक्को से बंधी एक खूबसूरत किताब दी; पापा ने मुझे घंटी के साथ एक बहुत सुंदर स्याही वाला वेल दिया। मैं कितना खुश हूँ! मैं यह सब अपनी मेज पर रखूँगा - और मेरी मेज बिल्कुल पापा की तरह होगी ... मैं कितना खुश हूँ!
मैं दोपहर का भोजन कर रहा था... माँ ने मुझे आराम करने के लिए भेजा।
आज मैंने अपनी माँ को अपनी कल की पत्रिका दिखाई। माँ उनसे नाखुश थी। "क्यों," उसने पूछा, "मुझे आपकी पत्रिका में एक शब्द भी नहीं दिख रहा है कि आपने सुबह और रात के खाने के बाद क्या किया?" मुझे नहीं पता था कि इसका क्या जवाब दूं, और इसका जवाब देना मुश्किल होगा ... क्योंकि कल मैंने बहुत बुरा व्यवहार किया था: मेरी मां ने मुझे जो पत्रिका रखने के लिए कहा था, और मेरे पिता ने मुझे जो स्याही दी थी, उसमें दोनों को मिला दिया। मेरे दिमाग में मेरे लिए सभी विचार थे, और जब भाई वास्या सुबह मेरे साथ खेलने के लिए मुझे बुलाने के लिए मेरे पास आए, तो मैंने उन्हें अपनी मोरक्को की किताब दिखाई और जवाब दिया कि मैं अब उनके साथ नहीं खेल सकता, कि मैं पहले से ही बड़ा था। भाई को गुस्सा आ गया, फूट-फूट कर रोने लगा, मेरी किताब को पकड़कर टेबल के नीचे फेंक दिया। इससे मुझे भी गुस्सा आया; मैंने उसे दरवाजे की तरफ घुमाया और नैनी के बावजूद उसे धक्का दे दिया। वास्या ठोकर खाई, गिर गई और खुद को चोट पहुँचाई, और जब नानी ने मुझे फटकारना शुरू किया, तो वास्या के पास दौड़ने और उसे सांत्वना देने के बजाय, मैंने अपने दिल में कहा कि वह इसके लायक है। उस समय, मेरी माँ आई, लेकिन मैंने नानी की तरह उसकी बातें नहीं सुनीं, जिसके लिए मेरी माँ ने मुझे अपना कमरा न छोड़ने का आदेश दिया ... केवल शाम तक मैंने वास्या के साथ शांति स्थापित की। - यह सब मेरे पास कल एक पत्रिका में लिखने की भावना नहीं थी, और आज मैंने अपनी माँ से पूछा: क्या मुझे वास्तव में उसमें वह सब कुछ लिखना है जो मैं दिन में बुरा करता हूँ? "निःसंदेह," माँ ने उत्तर दिया, "इसके बिना, आपकी पत्रिका का क्या उपयोग होगा? यह इसलिए लिखा गया है कि इसमें वह सब कुछ शामिल है जो एक व्यक्ति दिन में करता है, ताकि बाद में, जो लिखा गया था उसे पढ़ते समय, वह अपने बुरे कामों को न भूले और सुधार करने की कोशिश करे। इसे कहते हैं, - जोड़ा माँ, - अपने जीवन के प्रति जागरूक होना ।
ओह, मैं मानता हूँ कि यह बहुत कठिन है!.. अब तक, तुम नटखट हुआ करते थे, फिर अपनी माँ से क्षमा माँगते हैं - और सब कुछ भूल जाता है; अगले दिन तुम सोचते भी नहीं ... और अब, तुम कितना भी बुरा करो, कुछ भी नहीं भूलेगा: माँ माफ कर देगी, और मेरी पत्रिका कल, और परसों, और एक सप्ताह में बात करती रहेगी। और यह कितना शर्मनाक है जब अगले दिन आपको अपने कल की शरारत याद आती है! जैसे आज: कल की जिद का वर्णन करते हुए मुझे बहुत शर्म आ रही थी।
मैं ऐसा क्या कर सकता हूं कि मुझे शर्म न आए, ताकि पत्रिका यह न बताए कि मैं कैसे शरारती था, मैं कैसे शातिर था? .. मुझे स्पष्ट रूप से एक रास्ता दिखाई देता है ... माँ ... हालाँकि, यह बहुत कठिन है।
आज सभी शिक्षक मुझ पर बहुत प्रसन्न हुए। रात के खाने के बाद, मैंने पूरी शाम वास्या के साथ खेलकर बिताई, जो मुझे बिल्कुल भी पसंद नहीं है: सैनिक। उसके लिए मम्मा ने मेरी बहुत प्रशंसा की, और वास्या ने मेरी गर्दन पर हाथ फेरा और मुझे चूमा। इसने मुझे बहुत खुश किया ...
आज हमारे पास एक मेहमान था - एक खूबसूरत महिला! उसके पास पंखों वाली एक प्यारी सी टोपी थी, मैं निश्चित रूप से अपनी गुड़िया के लिए वही बनाऊंगा। रात के खाने के बाद मैं लिविंग रूम में गया। पापा और मामा महिला से बात कर रहे थे। उनकी बहुत सी बातें मेरी समझ में नहीं आईं; मैंने केवल एक ही बात देखी: यह महिला बहुत हैरान थी कि हमारे घर में इतनी कम नौकरियाँ क्यों थीं, और फिर भी सब कुछ उसी क्रम में था। "आप सही कह रहे हैं," उसने अपनी माँ से कहा, "आप लोगों को चुनकर बहुत खुश हैं।" "नहीं," माँ ने उत्तर दिया, "लेकिन मैं घर का काम खुद करती हूँ।" "वो कैसे संभव है? - महिला का विरोध किया, - मैं ऐसा नहीं कर सकता। "आपके घर की देखभाल कौन करता है?" पापा से पूछा। "मेरे पति," महिला ने उत्तर दिया। "ठीक है, अब यह आश्चर्य की बात नहीं है," पिताजी ने आपत्ति की, "कि आपके पास हमारे से दोगुने नौकर हैं, और फिर भी घर में सब कुछ नहीं किया जाता है, जैसा कि होना चाहिए। तुम्हारा पति सेवा में व्यस्त है, वह पूरी सुबह घर पर नहीं है, वह लौटता है और पूरी शाम काम करता है, उसे घर का काम कब करना है? और इसलिए किसी को उनकी परवाह नहीं है।" "यह लगभग सच है," महिला ने उत्तर दिया, "लेकिन क्या किया जा सकता है? इसकी मदद कैसे करें? "मैं सोचने की हिम्मत करता हूँ," पापा ने कहा, "कि गृहकार्य करना एक महिला का व्यवसाय है; उसका काम सभी विवरणों में जाना, स्कोर तय करना, आदेश की निगरानी करना है। "यह मेरे लिए असंभव है," महिला ने उत्तर दिया, "मुझे इस तरह से नहीं लाया गया था: मेरी शादी तक मुझे हाउसकीपिंग के बारे में कोई जानकारी नहीं थी, मैं केवल गुड़िया के साथ खेलना, खुद को तैयार करना और नृत्य करना जानता था। अब मैं अर्थव्यवस्था के बारे में सोचना चाहूंगा, लेकिन मुझे नहीं पता कि कैसे शुरू किया जाए। मैं जो भी आदेश दूंगा, वह बकवास होगा, और निराशा में मैंने पहले ही सब कुछ अपने पति पर छोड़ने का फैसला कर लिया है, या, बेहतर, किसी को नहीं। फिर पापा ने बहुत देर तक उससे कहा कि उसे क्या करना चाहिए ताकि वह सीख सके कि उसे बचपन में क्या नहीं सिखाया गया था, लेकिन मैं उसकी बातों से ज्यादा कुछ समझ नहीं पाया। वे अभी भी बात कर ही रहे थे कि घर का एक आदमी उसके पास कूदा और कहा कि उसका छोटा बच्चा खाने के बाद बहुत बीमार हो गया है। महिला चिल्लाई, डर गई, और वह खुद अचानक इतनी बीमार हो गई कि माँ ने उसे अकेले जाने की हिम्मत नहीं की, बल्कि उसके साथ उसके पास चली गई।
माशा लिखती हैं कि वह दस साल की हैं। उसकी माँ ने कहा कि वह इतनी बूढ़ी हो गई है कि दिन में होने वाली हर चीज़ की एक डायरी रख सकती है। माँ ने लड़की को मोरोको बाइंडिंग में एक सुंदर किताब दी, और पिताजी ने एक घंटी के साथ एक सुंदर स्याही दी।
माशा ने अपनी माँ को पत्रिका दिखाई। माँ इस बात से दुखी थी कि लड़की ने कल अपने दुराचार के बारे में कुछ नहीं लिखा। यह पता चला है कि एक दिन पहले, माशा के भाई वास्या ने उसे उसके साथ खेलने के लिए आमंत्रित किया था। लड़की लिखती है: "... मैं"
उसे मेरी मोरक्को की किताब दिखाई और जवाब दिया कि मैं अब उसके साथ नहीं खेल सकता, कि मैं पहले से ही बड़ा था। भाई को गुस्सा आ गया, फूट-फूट कर रोने लगा, मेरी किताब को पकड़कर टेबल के नीचे फेंक दिया। इससे मुझे भी गुस्सा आया; मैंने उसे दरवाजे की तरफ घुमाया और नैनी के बावजूद उसे धक्का दे दिया। वास्या लड़खड़ा गया, गिर गया और खुद को चोट पहुँचाई, और जब नानी ने मुझे फटकारना शुरू किया, तो वास्या के पास दौड़ने और उसे सांत्वना देने के बजाय, मैंने अपने दिल में कहा कि वह इसके लायक है। उस समय, मेरी माँ आई, लेकिन मैंने नानी की तरह उसकी बातें नहीं सुनीं, जिसके लिए मेरी माँ ने मुझे अपना कमरा न छोड़ने का आदेश दिया ... केवल शाम तक मैंने वास्या के साथ शांति स्थापित की। यह सब माशा
उसे अपनी डायरी में नहीं लिखा क्योंकि उसे शर्म आ रही थी। लेकिन मेरी मां ने कहा कि आपको अपने बुरे कामों को भी लिखने की जरूरत है, ताकि आप उन्हें बाद में फिर से पढ़ सकें और उनके बारे में न भूलें। इसे ठीक करने का यही एकमात्र तरीका है।
माशा ने लिखा कि वह अच्छा व्यवहार करने की कोशिश करेंगी। और फिर एक डायरी में उसके साथ होने वाली हर बात को लिखना शर्म की बात नहीं होगी।
माशा के माता-पिता से मिलने एक बहुत ही खूबसूरत महिला आई। उसने चालाकी से कपड़े पहने थे। महिला प्रसन्न थी कि इस तरह के आदेश ने घर में शासन किया। उसने माशा की माँ से कहा कि उसके पास बहुत अच्छे नौकर होंगे। लेकिन मशीना की मां ने इस बात पर आपत्ति जताई कि वह खुद घर का काम कर रही है। अतिथि ने उत्तर दिया कि वह खुद नहीं जानती कि यह कैसे करना है, सब कुछ उसके पति ने तय किया था। लेकिन पति सेवा में बहुत व्यस्त है, इसलिए पता चलता है कि कोई भी गृह व्यवस्था में नहीं लगा है। मशीन के पिता अतिथि से कहने लगे कि एक महिला को घर की देखभाल करनी चाहिए। यह पता चला है कि सुरुचिपूर्ण अतिथि को अलग तरह से लाया गया था। शादी से पहले, वह केवल गुड़िया के साथ खेल सकती थी, कपड़े पहन सकती थी और नृत्य कर सकती थी। और अब उसने कुछ नहीं सीखा है। जब मेहमान माशा के माता-पिता से बात कर रहा था, तभी उसके घर से एक आदमी आया। पता चला कि उसका छोटा बच्चा खाना खाकर अचानक बीमार हो गया। मेहमान बहुत डरा हुआ था। माँ की कार उसके साथ चली गई।
माँ की गाड़ी देर से आई। उसने कहा कि बच्चा इस तथ्य से पीड़ित था कि उसे किसी अनटिनेड सॉस पैन से खिलाया गया था। डॉक्टरों का मानना था कि बच्चा सुबह देखने के लिए जीवित नहीं रहेगा। माँ रो रही थी, उसे बच्चे पर बहुत अफ़सोस हुआ। माशा लिखती हैं: “मैं समझ नहीं पा रही थी कि एक बिना पके हुए बर्तन से एक बच्चा कैसे बीमार हो सकता है; लेकिन जब पापा ने कहा: "ऐसा तब हो सकता है जब परिवार की माँ खुद घर की देखभाल न करे!" - "कैसे? - मैंने पूछा, - क्या सच में बच्चा इस बात से मर रहा है कि उसकी मां घर के कामों में नहीं लगी है? "हाँ, मेरे प्यारे," पापा ने उत्तर दिया, "यदि उसकी माँ को बचपन से ही नृत्य से अधिक गृहकार्य करना सिखाया जाता, तो उसके साथ ऐसा दुर्भाग्य नहीं होता।"
पिताजी के शब्दों ने माशा पर बहुत प्रभाव डाला। और उसने अपनी माँ से कहा कि वह उसे घर चलाना सिखाए। माँ ने कहा कि यह धैर्य लेता है। और आपको धीरे-धीरे सीखने की जरूरत है। सबसे पहले, माँ ने लड़की से कहा कि अब वह कपड़े धोने के बाद धुलाई से लिनन स्वीकार करेगी। माशा को वह सब मलमल लिख लेना था जो धोने के लिथे दिया गया था, और फिर उसे सूची के अनुसार ले लेना। नानी करती थी। लेकिन चूंकि वह अनपढ़ थी, पढ़ने-लिखने में असमर्थ थी, इसलिए वह अक्सर गलतियाँ करती थी। अब माशा खुश थी कि वह पढ़-लिख सकती है। आखिरकार, उसके लिए यह पता लगाना आसान था कि क्या धोबी ने सारा लिनन लौटा दिया था। माशा ने महसूस किया कि अंडरवियर हर चीज की तरह घर का हिस्सा है। और सब कुछ क्रम में रखा जाना चाहिए।
महिला के बच्चे की मौत हो गई। माशा ने महसूस किया कि घर में कोई छोटी बात नहीं हो सकती। उसने रजिस्टर के अनुसार लिनन लिया, फिर गणना की कि कितना साबुन धोना है।
कार के पिता ने लड़की को भौगोलिक मानचित्र दिखाए, समझाया कि वे किस लिए थे। माशा ने सीखा कि मानचित्र पर कोई भी शहर पाया जा सकता है। बातचीत न केवल भूगोल, बल्कि इतिहास में भी बदल गई। और माशा ने कहा कि वह सब कुछ सीखना बहुत पसंद करेगी। पिताजी ने कहा कि कल वह उन्हें और बताएंगे कि इतिहास क्या है।
माशा ने लिनन लिया। और उसने सब कुछ ठीक किया। नानी और भी हैरान थी, क्योंकि बिना किसी विवाद के सब कुछ खत्म हो गया। पहले, नानी हमेशा लॉन्ड्रेस के साथ बहस करती थी। माशा की माँ बहुत खुश हुई और उसने अपनी बेटी को जल्द ही बच्चों की गेंद पर ले जाने का वादा किया। माशा अपने पिता के पास यह बताने गई कि इतिहास क्या है। संत पापा ने कहा कि इतिहास विभिन्न घटनाओं का वर्णन है जो कभी घटी हैं। आप उन रिकॉर्डों के बारे में जान सकते हैं जो एक बार में हुआ था, जो कि माशा खुद बनाए रखता है। पिताजी ने लड़की को समझाया कि समय के साथ बहुत कुछ बदल जाता है। और यह जानना बहुत दिलचस्प हो सकता है कि लोगों ने कैसे कपड़े पहने; रीति-रिवाज क्या थे। पिताजी ने अपने दादा के दादा के बारे में बताया: "... आप दाढ़ी वाले बूढ़े व्यक्ति को जानते हैं, जिसका चित्र भोजन कक्ष में लटका हुआ है। फिर हम दोनों में पोशाक और हर चीज में और भी अंतर था; उन्होंने न केवल दाढ़ी पहनी थी, न केवल एक लंबे कढ़ाई वाले दुपट्टे में, एक सैश के साथ, बल्कि उनके घर में कोई कुर्सी नहीं थी, कोई सोफा नहीं था, कोई पियानो नहीं था। इसके बजाय, उसके पास कमरे के चारों ओर ओक की बेंचें थीं; वह एक गाड़ी में यात्रा नहीं करता था, लेकिन लगभग हमेशा घोड़े पर सवार होता था; उसकी पत्नी परदे के नीचे चली गई, उसने अपने आप को पुरुषों के सामने कभी नहीं दिखाया; वह थिएटर नहीं गई, क्योंकि वह वहां नहीं था, न ही गेंदों के लिए, क्योंकि इसे अशोभनीय माना जाता था; वे दोनों निरक्षर थे। आप देखते हैं कि हमारे साथ हर चीज में क्या फर्क पड़ता है। ” माशा ने महसूस किया कि इतिहास जानना बहुत दिलचस्प है। संत पापा ने कहा कि व्यक्ति अपने लोगों और अन्य लोगों दोनों का इतिहास जान सकता है। और लड़की सोचने लगी कि उसे भविष्य में कितना कुछ सीखना है।
माशा बहुत खुश थी क्योंकि उसकी माँ ने उसे रसोई का एक छोटा सा उपकरण दिया था। यह आवश्यक था ताकि माशा को पता चले कि रसोई के लिए क्या आवश्यक है। लड़की ने प्रत्येक चीज़ का नाम और उसका उपयोग किस लिए किया जाता है, सीखा।
माशा लिखती हैं कि वह एक दिन पहले बहुत थकी हुई थीं और उन्होंने कुछ नहीं लिखा। इसलिए मैंने आज ही कलम उठाई। माशा काउंटेस वोरोटिन्स्काया के साथ गेंद पर थी। सजे-धजे मेहमानों ने खूब मस्ती की। कमरों को सजाया गया था। माशा ने कोने में बैठी लड़की की ओर ध्यान आकर्षित किया। उसने बस कपड़े पहने थे और पहने हुए दस्ताने पहने थे। माशा की मुलाकात तान्या नाम की एक लड़की से हुई। वह प्यारी और स्वागत करने वाली थी। तान्या ने माशा को सिखाया कि कैसे चित्रों को काटना है, उन्हें लकड़ी या कांच पर चिपकाना है, ताजे फूलों को कागज पर स्थानांतरित करना और चित्र बनाना है। माशा ने तान्या की बात दिलचस्पी से सुनी।
नृत्य समाप्त हो गया, माशा के दोस्त माशा के पास दौड़े। वे उसे गले लगाने लगे। माशा ने देखा कि कोई भी तान्या से बात नहीं करता था, हर कोई उसे तिरस्कार से देखता था। माशा असहज थी। और वह खुद लगातार तान्या की ओर रुख करने लगी। लेकिन अचानक घर की छोटी मालकिन, काउंटेस मिमी, माशा के पास पहुँची। वह माशा को यह कहकर ले गई कि वह उसे दूसरे कमरे दिखाना चाहती है।
जब वे चले गए, तो मिमी ने माशा से तान्या से बात न करने के लिए कहा। उसने कहा कि अन्य लड़कियों ने उससे बात नहीं की। और खुद मिमी को समझ नहीं आ रहा है कि उनकी मां ने तान्या को गेंद पर आने की इजाजत क्यों दी। तान्या शिक्षक की बेटी थी। मिमी ने कहा:
“देखो उसके पास कौन से काले दस्ताने हैं, उसके जूते कितनी बुरी तरह फिट हैं; वे कहते हैं कि वह अपने डैडी के किचन में जाती है!" माशा तान्या के लिए खड़ा होना चाहती थी, लेकिन सभी लड़कियां हंसने लगी और दोहराने लगी: "वह रसोई में जाती है, खाना बनाती है, खाना बनाती है।" माशा एक शब्द भी नहीं बोल पाई। नाच शुरू हुआ। लड़कियां अभी भी तान्या पर हंसती थीं, उसे रसोइया कहती थीं। एक लड़की ने तान्या के पास भी जाकर कहा: "ओह, रसोई से तुमसे कैसी खुशबू आ रही है!" तान्या ने जवाब दिया: "मैं इस पर हैरान हूं, क्योंकि मैंने वह ड्रेस छोड़ दी है जिसमें मैं घर पर किचन में जाती हूं, लेकिन यह मेरे लिए अलग है।"
- "तो तुम किचन में जाओ?" वे सब हँसी से चिल्लाए। "हाँ," तान्या ने उत्तर दिया, "लेकिन तुम नहीं जाती हो? मेरे डैडी कहते हैं कि हर लड़की को घर की आदत डालनी चाहिए।
- "क्यों, हम और आप पूरी तरह से अलग हैं," एक युवती ने कहा। "हमारे बीच क्या अंतर है?" तान्या ने पूछा। "ओह, बहुत बड़ा," गर्वित युवती ने उत्तर दिया, "आपके पिता एक शिक्षक हैं, और मेरे एक सेनापति हैं; देखो: तुम्हारे पिता को एक तारे के साथ बड़े एपॉलेट्स में रखा गया है, और मेरा काम पर रखा गया है; आप इस बात को समझ सकते हो?"
इन शब्दों के बाद, तान्या लगभग फूट-फूट कर रोने लगी। सभी लड़कियां उसे अकेला छोड़ गईं। और माशा उनके साथ चली गई। माशा बहुत शर्मिंदा थी, लेकिन उसने अपने दोस्तों का खंडन करने की हिम्मत नहीं की। माशा को दोषी महसूस हुआ। लेकिन अचानक काउंटेस मिमी की मां ने देखा कि लड़कियां तान्या के साथ बुरा व्यवहार करती हैं। और उसने स्थिति को ठीक करने का फैसला किया। उसने चित्रों का संग्रह बनाने के लिए लड़कियों को कागज़ के सिल्हूट काटने के लिए आमंत्रित किया। सभी लड़कियों ने कागज और पेंसिल लिए। लेकिन कोई सफल नहीं हुआ। केवल तान्या ने जल्दी से काउंटेस मिमी का सिल्हूट खींचा, फिर उसे काट दिया। चित्र बहुत समान था। सभी प्रसन्न थे।
माशा चाहती थी कि तान्या उसका चित्र भी बनाए। लेकिन यह पूछना शर्म की बात थी, क्योंकि माशा समझ गई थी कि वह तान्या को लड़कियों से नहीं बचा सकती। हालाँकि, तान्या ने खुद अपना चित्र उकेरा और काउंटेस, मिमी की माँ को दे दिया। फिर उसने एक और चित्र बनाया और उसे माशा को दे दिया।
माशा ने खुद को उसकी गर्दन पर फेंक दिया और उससे माफ़ी मांगी। मिमी शर्मिंदा थी। लेकिन वो कुछ नहीं बोली। तब काउंटेस वोरोटिन्स्काया ने पियानो बजाने की पेशकश की। मिमी ने खेलना शुरू किया, लेकिन वह बहुत खराब खेली। अन्य लड़कियों ने भी खराब खेला। तान्या महान थी। माशा ने जानबूझकर सबसे सरल सोनाटा बजाया ताकि तान्या के कौशल की देखरेख न हो। माशा की माँ ने यह समझा और अपनी बेटी की दया की प्रशंसा की। माशा ने अपनी माँ से तान्या को उनसे मिलने आने की अनुमति देने के लिए कहा। माँ ने अनुमति दी।
पिताजी ने बच्चों को खेलने के लिए आमंत्रित किया। जब वे मेज के पास पहुंचे तो उन्होंने एक भौगोलिक मानचित्र देखा। इसे बोर्ड पर चिपका दिया गया था। जिन स्थानों पर नगरों के नाम स्थित थे, उन स्थानों में छोटे-छोटे छिद्र थे। पिताजी ने बच्चों को बटन दिए और सुझाव दिया कि वे कल्पना करें कि वे मास्को जा रहे हैं और कोचों को रास्ता दिखाना चाहिए। मास्को को रास्ता दिखाने के लिए बटनों को छेदों में डालना पड़ा। यदि किसी को पता नहीं है कि बटन कहाँ लगाना है, तो उसे अन्य खिलाड़ियों को एक चांदी का पैच देना होगा। पिताजी ने एक नक्शा चुना जिसमें शहरों के नाम नहीं लिखे थे। बच्चे खेलने लगे और गलतियाँ करने लगे।
पिताजी ने समझाया कि लाइनों (मेरिडियन) के आधार पर मानचित्र को कैसे नेविगेट किया जाए।
माशा ने कमरे में जाकर अपनी माँ की मेज पर पाँच सौ रूबल देखे। लड़की हैरान थी, क्योंकि यह बहुत सारा पैसा था। और मेरी माँ अक्सर कहती थी कि वे अमीर नहीं थे। बातचीत धन में बदल गई। माँ ने अपनी बेटी से पूछा कि अमीर होने का क्या मतलब है। माशा ने जवाब दिया कि इसका मतलब बहुत सारा पैसा होना है। माँ ने कहा कि हर चीज़ की एक कीमत होती है। उसने लड़की को बताया कि भोजन, कपड़े, एक अपार्टमेंट, और बहुत कुछ पर कितना खर्च किया जाता है। माँ ने कहा कि धनी व्यक्ति को भी पैसा नहीं फेंकना चाहिए, अनावश्यक चीजें खरीदनी चाहिए। नहीं तो वह कर्ज में डूब जाएगा, दिवालिया हो जाएगा।
माँ ने अपनी बेटी को समझाया कि आपको घर को ठीक से चलाने की ज़रूरत है, जितना पैसा चाहिए उतना ही खर्च करें। उन्होंने खुद अपने समय में कई गलतियां कीं। किसी ने उसे घर चलाना नहीं सिखाया, बचपन में उसे केवल संगीत, भाषा, नृत्य और कढ़ाई ही सिखाया जाता था। और वह आय और व्यय के बारे में कुछ नहीं जानती थी। जब माशा की माँ की शादी हुई, तो वह खर्चों से आय कम नहीं कर सकी। और मेरे पति बहुत गुस्से में थे। उसने एक चीज़ पर बहुत सारा पैसा खर्च किया, परिणामस्वरूप, दूसरी चीज़ के लिए पर्याप्त नहीं; अक्सर अनावश्यक चीजें या महंगी चीजें खरीदीं जो आप बिना कर सकते हैं। तब माशा की माँ ने सब कुछ सीखा, अपने घर को व्यवस्थित किया। मैंने उन चीजों के बिना करना शुरू कर दिया जो विशेष रूप से जरूरी नहीं थीं।
माँ ने माशा से कहा कि प्रत्येक व्यक्ति को उस स्थिति के अनुरूप होना चाहिए जो वह दुनिया में रखती है। उदाहरण के लिए, यदि वह वही कपड़े पहनती है जो नौकरानियाँ पहनती हैं, तो इसके लिए उसकी निंदा की जाएगी। लेकिन कोई भी माशा की माँ को इतनी महंगी पोशाक न पहनने के लिए दोषी ठहराएगा जितना कि परिचित राजकुमारी पहनती है। माँ ने लड़की से कहा: "ऐसे लोग हैं, जो घमंड के कारण, वास्तव में अपनी तुलना में अधिक अमीर दिखना चाहते हैं। ये लोग बहुत नासमझ हैं; दूसरों के सामने चमकने के लिए, वे खुद से इनकार करते हैं कि क्या आवश्यक है; वे हमेशा बेचैन और दुखी रहते हैं; वे अक्सर कई साल विलासिता में बिताते हैं, और अपना शेष जीवन पूर्ण गरीबी में बिताते हैं; और यह सब सिर्फ इसलिए कि वे राज्य के अनुसार जीना नहीं चाहते हैं।
माशा समझने लगी कि आपको अपनी आय के अनुसार जीने की जरूरत है। आपको अपने पैसे की गणना करने की आवश्यकता है ताकि आप अपनी जरूरत की हर चीज खरीद सकें। लड़की को इन पाठों को बेहतर ढंग से सीखने के लिए, उसकी माँ ने कहा कि अब उसके पास खुद उसके भरण-पोषण के लिए पैसे होंगे। यानी हर महीने मेरी मां ने माशा देने का वादा किया एक निश्चित राशिपैसे का। और लड़की को उनका प्रबंधन करना था और सभी खर्चों को रिकॉर्ड करना था।
माशा के पास पचहत्तर रूबल थे। लड़की ने किताब में लिखा: "आगमन, 1 मई, 85 रूबल।" माँ ने उसे बताया कि उसे सभी आवश्यक खरीद की गणना करने की आवश्यकता है। "अपनी अलमारी में क्या कमी है, इसके बारे में ध्यान से सोचें, अपने पैसे पर विचार करें और पहले से तय करें कि आपको वास्तव में क्या चाहिए।" माशा ने इसके बारे में सोचा और फैसला किया कि उसे दो कपड़े चाहिए। उसके पास पहले से ही दो कपड़े थे। लेकिन एक संकीर्ण और छोटा हो गया, और दूसरा अभी भी पहना जा सकता था। माशा को एक टोपी, जूते और दस्ताने भी चाहिए थे। प्रारंभिक गणना के बाद, माशा ने महसूस किया कि सभी खरीद के बाद भी उसके पास पैसा बचा था। और मेरी माँ ने कहा कि ऐसा ही होना चाहिए। आपको पैसा रिजर्व में रखना होगा।
माशा जल्दी उठ गई, वह इस सोच से प्रसन्न थी कि आज वह खुद कपड़े के लिए कपड़े चुनेगी। वे अपनी मां के साथ दुकान पर गए। लड़की ने सुंदर सामग्री देखी, अपनी माँ से पूछा कि क्या वह इसे खरीद सकती है। माँ ने उसे अपने लिए फैसला करने के लिए कहा। और कपड़े की कीमत पूछी। विक्रेता ने कहा कि कपड़े के एक आर्शिन की कीमत दस रूबल है। माँ ने माशा से कहा कि पोशाक को चार आर्शिन चाहिए। तो, आपको चालीस रूबल खर्च करने होंगे। और यह बहुत महंगा है। प्रारंभिक गणना के अनुसार, लड़की को कपड़े पर तीस से अधिक रूबल खर्च नहीं करने पड़े। माशा अपनी माँ से पूछने लगी कि वह अधिक खर्च क्यों नहीं कर सकती। और मेरी माँ ने कहा: "... हमें वह वचन रखना चाहिए जो हम स्वयं देते हैं। मुझे बताओ, अगर बहुत विचार-विमर्श के बाद, हम किसी चीज पर फैसला करते हैं, और फिर बिना किसी कारण के हमारे विचार अचानक बदल जाते हैं, तो इसका क्या फायदा होगा?"
माशा समझ गई कि उसकी माँ सही कह रही थी। लेकिन कपड़ा इतना सुंदर था कि लड़की विरोध नहीं कर सकती थी। और उसने पूछा कि क्या दो के बजाय एक पोशाक बनाना असंभव है। माँ ने कहा कि, बेशक, यह किया जा सकता है। लेकिन उसने माशा से यह भी कहा कि उसे वास्तव में दो कपड़े चाहिए, वह उनके बिना नहीं रह सकती। और इसलिए महंगी सामग्री चुनना नासमझी होगी।
सौभाग्य से, विक्रेता ने कहा कि उसके समान एक और सामग्री है जो लड़की को बहुत पसंद आई। इस सामग्री की कीमत तीन रूबल प्रति अर्शिन है। माशा ने कहा कि यह महंगा भी था। लेकिन मेरी माँ ने उत्तर दिया कि एक और पोशाक सस्ती हो सकती है। और इस तरह आप अपनी जरूरतों को पूरा कर सकते हैं।
और वास्तव में, एक और पोशाक के लिए, माशा को सस्ते कपड़े मिले, जिसकी कीमत एक रूबल और पचास कोप्पेक प्रति अर्शिन थी। नतीजतन, पहले से नियोजित की तुलना में दो पोशाक पर केवल तीन रूबल अधिक खर्च किए गए थे। माँ ने कहा कि हमें इन तीन रूबल को किसी और चीज़ पर बचाने की ज़रूरत है।
माशा और उसकी माँ ने सत्रह रूबल के लिए एक टोपी खरीदी; चार रूबल और दस्ताने के लिए जूते। फिर वे ड्रेस लाइनिंग खरीदने के लिए कपड़े की दुकान पर वापस चले गए। दुकान में उन्होंने एक महिला को देखा जो महंगे कपड़े चुन रही थी। उसने वह सब कुछ खरीदा जो विक्रेता ने दिखाया। माशा ने महिला को ईर्ष्या से देखा, यह सोचकर कि वह कितनी अमीर है। यह पता चला कि माशा की माँ और यह महिला परिचित हैं। महिला ने माशा की माँ को एक नई पेंटिंग दिखाने के लिए आमंत्रित किया जो उसके पति ने अभी खरीदी थी।
माशा और उसकी माँ अमीर महिला की गाड़ी में सवार हो गए। माशा को गाड़ी में सवारी करने में बहुत मज़ा आया। महिला ने कहा कि वह सोच भी नहीं सकती कि बिना गाड़ी के कैसे चल सकता है। लेकिन माशा मामा ने इस बात पर आपत्ति जताई कि कुछ लोग उसके बिना ठीक रहते हैं।
कार हाउस में मां और परिचारिका तस्वीर देखने गई थीं। माशा लिविंग रूम में रही। परिचारिका की छोटी बेटी यहां खेलती थी, उसकी देखभाल किसी ने नहीं की। माशा ने देखा कि लड़की ने एक पुरानी पोशाक पहन रखी थी, बेल्ट का बकल टूट गया था, इसलिए बेल्ट को पिन से काट दिया गया था। पोशाक का केप फटा हुआ और झुर्रीदार था, जूते पुराने और घिसे हुए थे।
जब माशा और उसकी माँ घर जा रहे थे, तो वे बच्चे के अजीब पहनावे के बारे में बात करने लगे। कार मां ने कहा कि महिला उससे कहीं ज्यादा अमीर है, लेकिन बेटी पुराने, फटे-पुराने जूते पहनती है। और यह सब इसलिए क्योंकि महिला केवल अपनी सनक के बारे में सोचती है। और वह यह भी नहीं सोचती कि वह दिवालिया हो सकती है। माशा ने कहा कि वह सनक को कभी हवा नहीं देगी। माँ ने कहा कि यह बहुत कठिन था। लेकिन फिर भी, आपको प्रयास करना होगा।
माशा और उसकी माँ बेल्ट खरीदने के लिए दुकान पर गए। लड़की ने सुंदर नेकरचैफ की ओर ध्यान आकर्षित किया। इसकी कीमत पांच रूबल थी। लेकिन मेरी माँ ने कहा कि दुपट्टा खरीदना एक सनक है, एक सनक है। माशा ने दुपट्टा खरीदना शुरू कर दिया, क्योंकि उसके पास पैसे बचे थे, और उसके पास एक भी दुपट्टा नहीं था। माशा के पास बीस रूबल बचे थे। लेकिन मेरी माँ ने कहा कि कपड़े सिलने के लिए दस रूबल देने पड़ते हैं। और आपको रिजर्व में कुछ छोड़ना होगा। माशा ने कहा कि दुपट्टा खरीदने के बाद भी पाँच रूबल बचे होंगे। माँ ने आपत्ति की: "तुम सच में यह रूमाल चाहते थे, यह काफी महंगा है, लेकिन आप इसके बिना कर सकते हैं। क्या आप जानते हैं, माशा, कि इन पाँच रूबल से आप भांग के दस अरशीन खरीद सकते हैं, और दस अर्शिन उस गरीब महिला की बेटियों के लिए दो कपड़े बनाएंगे जो हमारे पास आती हैं और जो इतने लंबे समय से बीमार हैं और काम नहीं कर सकती हैं।
माशा को एहसास हुआ कि वह गलत थी। और उसने कहा कि, वास्तव में, माँ को गरीब बच्चों के लिए कपड़े खरीदने दो। अपनी सनक को छोड़ने के लिए तैयार होने के लिए माँ ने लड़की की प्रशंसा की। माँ ने अपनी बेटी से कहा: “आज आपने एक महत्वपूर्ण विज्ञान की ओर एक बड़ा कदम उठाया - जीवन जीने का विज्ञान। जब तुम बारह वर्ष के हो जाओगे, तब तुम सारे घराने के घराने में मेरी सहायता करोगे।
माँ ने लड़की से कहा कि किए गए सभी खर्चों को लिख लें। उसने व्यय पुस्तिका के पहले पृष्ठ पर प्रेरित पौलुस के शब्दों को लिखने की भी सलाह दी: "वह धनी है जो उसके पास संतुष्ट है" और फ्रैंकलिन के शब्द: "यदि आप वह खरीदते हैं जिसकी आपको आवश्यकता नहीं है, तो जल्द ही आपको जो चाहिए वो आप बेचेंगे"।
डायरी प्रविष्टियों की शैली बहुत दिलचस्प है। वे आपको उस व्यक्ति के विचारों और भावनाओं को समझने की अनुमति देते हैं जिसने उन्हें बनाया है। ओडोव्स्की के काम में ऐसा कोई कथानक नहीं है। एक दस साल की बच्ची की नजर से हम दुनिया को देखते हैं, जानें उसके जीवन की घटनाओं के बारे में। लड़की के अनुभवों और छापों को बहुत प्रामाणिक रूप से दिखाया गया है। माशा की डायरी प्रविष्टियाँ हमें दिखाती हैं कि लड़की कैसे बड़ी होती है, उसकी विश्वदृष्टि कैसे बदलती है, वह कैसे अधिक गंभीर और जिम्मेदार बनती है।
शब्दावली:
- ओडोएव्स्की माशा की पत्रिका के अंश सारांश
- माशा की पत्रिका के अंश
- ओडोएव्स्की माशा की पत्रिका के अंश
- माशा पत्रिका के अंशों का सारांश
- माशा सारांश पत्रिका के फोडोव्स्की अंश में
(अभी तक कोई रेटिंग नहीं)
आज मैं दस साल का हूँ...माँ चाहती हैं कि मैं उसी दिन से लिखना शुरू कर दूँ, जिसे वह एक पत्रिका कहती हैं, यानी वह चाहती हैं कि मैं वह सब कुछ लिख दूँ जो हर दिन मेरे साथ होता है... मैं कबूल करता हूँ कि मैं बहुत हूँ इस बारे में खुशी है। इसका मतलब है... कि मैं पहले से ही एक बड़ी लड़की हूँ!.. इसके अलावा कुछ ही समय में आपकी पत्रिका को पढ़ने में कितना मज़ा आएगा, सभी खेलों, सभी दोस्तों, सभी परिचितों को याद करने के लिए ... हालाँकि, मुझे यह स्वीकार करना होगा, यह काफी कठिन है। अब तक, मैं अपने हाथों में एक कलम लेता था या तो कॉपीबुक लिखने के लिए, या अपनी दादी को एक छोटा पत्र लिखने के लिए ... हाँ, यह बिल्कुल भी आसान नहीं है! बहरहाल, हम देखेंगे... अच्छा, आज मैंने क्या किया? जब मैं उठा, तो मुझे मेज पर, बिस्तर के पास, मेरी माँ के उपहार मिले। मेरी माँ ने मुझे मेरी पत्रिका के लिए मोरक्को से बंधी एक खूबसूरत किताब दी; पापा ने मुझे घंटी के साथ एक बहुत सुंदर स्याही वाला वेल दिया। मैं कितना खुश हूँ! मैं यह सब अपनी मेज पर रखूँगा - और मेरी मेज बिल्कुल पापा की तरह होगी ... मैं कितना खुश हूँ!
मैं दोपहर का भोजन कर रहा था... माँ ने मुझे आराम करने के लिए भेजा।
आज मैंने अपनी माँ को अपनी कल की पत्रिका दिखाई। माँ उनसे नाखुश थी। "क्यों," उसने पूछा, "मुझे आपकी पत्रिका में एक शब्द भी नहीं दिख रहा है कि आपने सुबह और रात के खाने के बाद क्या किया?" मुझे नहीं पता था कि इसका क्या जवाब दूं, और इसका जवाब देना मुश्किल होगा ... क्योंकि कल मैंने बहुत बुरा व्यवहार किया था: मेरी मां ने मुझे जो पत्रिका रखने के लिए कहा था, और मेरे पिता ने मुझे जो स्याही दी थी, उसमें दोनों को मिला दिया। मेरे दिमाग में मेरे लिए सभी विचार थे, और जब भाई वास्या सुबह मेरे साथ खेलने के लिए मुझे बुलाने के लिए मेरे पास आए, तो मैंने उन्हें अपनी मोरक्को की किताब दिखाई और जवाब दिया कि मैं अब उनके साथ नहीं खेल सकता, कि मैं पहले से ही बड़ा था। भाई को गुस्सा आ गया, फूट-फूट कर रोने लगा, मेरी किताब को पकड़कर टेबल के नीचे फेंक दिया। इससे मुझे भी गुस्सा आया; मैंने उसे दरवाजे की तरफ घुमाया और नैनी के बावजूद उसे धक्का दे दिया। वास्या ठोकर खाई, गिर गई और खुद को चोट पहुँचाई, और जब नानी ने मुझे फटकारना शुरू किया, तो वास्या के पास दौड़ने और उसे सांत्वना देने के बजाय, मैंने अपने दिल में कहा कि वह इसके लायक है। उस समय, मेरी माँ आई, लेकिन मैंने नानी की तरह उसकी बातें नहीं सुनीं, जिसके लिए मेरी माँ ने मुझे अपना कमरा न छोड़ने का आदेश दिया ... केवल शाम तक मैंने वास्या के साथ शांति स्थापित की। - यह सब मेरे पास कल एक पत्रिका में लिखने की भावना नहीं थी, और आज मैंने अपनी माँ से पूछा: क्या मुझे वास्तव में उसमें वह सब कुछ लिखना है जो मैं दिन में बुरा करता हूँ? "निःसंदेह," माँ ने उत्तर दिया, "इसके बिना, आपकी पत्रिका का क्या उपयोग होगा? यह इसलिए लिखा गया है कि इसमें वह सब कुछ शामिल है जो एक व्यक्ति दिन में करता है, ताकि बाद में, जो लिखा गया था उसे पढ़ते समय, वह अपने बुरे कामों को न भूले और सुधार करने की कोशिश करे। इसे कहते हैं, - जोड़ा माँ, - अपने जीवन के प्रति जागरूक होना ।
ओह, मैं मानता हूँ कि यह बहुत कठिन है!.. अब तक, तुम नटखट हुआ करते थे, फिर अपनी माँ से क्षमा माँगते हैं - और सब कुछ भूल जाता है; अगले दिन तुम सोचते भी नहीं ... और अब, तुम कितना भी बुरा करो, कुछ भी नहीं भूलेगा: माँ माफ कर देगी, और मेरी पत्रिका कल, और परसों, और एक सप्ताह में बात करती रहेगी। और यह कितना शर्मनाक है जब अगले दिन आपको अपने कल की शरारत याद आती है! जैसे आज: कल की जिद का वर्णन करते हुए मुझे बहुत शर्म आ रही थी।
मैं ऐसा क्या कर सकता हूं कि मुझे शर्म न आए, ताकि पत्रिका यह न बताए कि मैं कैसे शरारती था, मैं कैसे शातिर था? .. मुझे स्पष्ट रूप से एक रास्ता दिखाई देता है ... माँ ... हालाँकि, यह बहुत कठिन है।
आज सभी शिक्षक मुझ पर बहुत प्रसन्न हुए। रात के खाने के बाद, मैंने पूरी शाम वास्या के साथ खेलकर बिताई, जो मुझे बिल्कुल भी पसंद नहीं है: सैनिक। उसके लिए मम्मा ने मेरी बहुत प्रशंसा की, और वास्या ने मेरी गर्दन पर हाथ फेरा और मुझे चूमा। इसने मुझे बहुत खुश किया ...
आज हमारे पास एक मेहमान था - एक खूबसूरत महिला! उसके पास पंखों वाली एक प्यारी सी टोपी थी, मैं निश्चित रूप से अपनी गुड़िया के लिए वही बनाऊंगा। रात के खाने के बाद मैं लिविंग रूम में गया। पापा और मामा महिला से बात कर रहे थे। उनकी बहुत सी बातें मेरी समझ में नहीं आईं; मैंने केवल एक ही बात देखी: यह महिला बहुत हैरान थी कि हमारे घर में इतनी कम नौकरियाँ क्यों थीं, और फिर भी सब कुछ उसी क्रम में था। "आप सही कह रहे हैं," उसने अपनी माँ से कहा, "आप लोगों को चुनकर बहुत खुश हैं।" "नहीं," माँ ने उत्तर दिया, "लेकिन मैं घर का काम खुद करती हूँ।" "वो कैसे संभव है? - महिला का विरोध किया, - मैं ऐसा नहीं कर सकता। "आपके घर की देखभाल कौन करता है?" पापा से पूछा। "मेरे पति," महिला ने उत्तर दिया। "ठीक है, अब यह आश्चर्य की बात नहीं है," पिताजी ने आपत्ति की, "कि आपके पास हमारे से दोगुने नौकर हैं, और फिर भी घर में सब कुछ नहीं किया जाता है, जैसा कि होना चाहिए। तुम्हारा पति सेवा में व्यस्त है, वह पूरी सुबह घर पर नहीं है, वह लौटता है और पूरी शाम काम करता है, उसे घर का काम कब करना है? और इसलिए किसी को उनकी परवाह नहीं है।" "यह लगभग सच है," महिला ने उत्तर दिया, "लेकिन क्या किया जा सकता है? इसकी मदद कैसे करें? "मैं सोचने की हिम्मत करता हूँ," पापा ने कहा, "कि गृहकार्य करना एक महिला का व्यवसाय है; उसका काम सभी विवरणों में जाना, स्कोर तय करना, आदेश की निगरानी करना है। "यह मेरे लिए असंभव है," महिला ने उत्तर दिया, "मुझे इस तरह से नहीं लाया गया था: मेरी शादी तक मुझे हाउसकीपिंग के बारे में कोई जानकारी नहीं थी, मैं केवल गुड़िया के साथ खेलना, खुद को तैयार करना और नृत्य करना जानता था। अब मैं अर्थव्यवस्था के बारे में सोचना चाहूंगा, लेकिन मुझे नहीं पता कि कैसे शुरू किया जाए। मैं जो भी आदेश दूंगा, वह बकवास होगा, और निराशा में मैंने पहले ही सब कुछ अपने पति पर छोड़ने का फैसला कर लिया है, या, बेहतर, किसी को नहीं। फिर पापा ने बहुत देर तक उससे कहा कि उसे क्या करना चाहिए ताकि वह सीख सके कि उसे बचपन में क्या नहीं सिखाया गया था, लेकिन मैं उसकी बातों से ज्यादा कुछ समझ नहीं पाया। वे अभी भी बात कर ही रहे थे कि घर का एक आदमी उसके पास कूदा और कहा कि उसका छोटा बच्चा खाने के बाद बहुत बीमार हो गया है। महिला चिल्लाई, डर गई, और वह खुद अचानक इतनी बीमार हो गई कि माँ ने उसे अकेले जाने की हिम्मत नहीं की, बल्कि उसके साथ उसके पास चली गई।
माँ कल बहुत देर से लौटी और कहा कि बच्चा किसी अनकही सॉस पैन से बीमार पड़ गया है, डॉक्टरों को लगता है कि वह सुबह देखने के लिए जीवित नहीं रहेगा। मम्मा मदद नहीं कर सकती थी लेकिन आंसू बहा रही थी क्योंकि उसने बताया कि गरीब लड़के को कैसे पीड़ा हुई, और मैं रोने लगी। मैं कभी नहीं समझ सकता था कि एक बिना पके हुए सॉस पैन से एक बच्चा कैसे बीमार हो सकता है; लेकिन जब पापा ने कहा: "ऐसा तब हो सकता है जब परिवार की माँ खुद घर की देखभाल न करे!" - "कैसे? मैंने पूछा, "क्या एक बच्चा सचमुच मर रहा है क्योंकि उसकी माँ घर का काम नहीं कर रही है?" "हाँ, मेरे प्यारे," पापा ने उत्तर दिया, "यदि उसकी माँ को बचपन से ही नृत्य से अधिक गृहकार्य करना सिखाया जाता, तो उसके साथ ऐसा दुर्भाग्य नहीं होता।" - "बाप रे! मैं रोया, अपनी माँ के गले में खुद को फेंकते हुए, "मुझे हाउसकीपिंग सिखाओ!" "यदि आप कृपया, मेरे प्रिय," माँ ने उत्तर दिया, "लेकिन यह अचानक नहीं किया जा सकता है; आपको धीरे-धीरे इसकी आदत डालनी होगी, लेकिन क्या आपके पास पर्याप्त धैर्य होगा? - "ओह, मैं आपको विश्वास दिलाता हूं कि यह मिल जाएगा!" "ठीक है," माँ ने कहा, "हम एक प्रयोग करेंगे। क्या आपने अपने कमरे में दराज के सीने में अपना अंडरवियर देखा? "मैंने देखा, माँ।" - "क्या आपने देखा है कि जब धोबी अव्दोत्या आपकी नानी के लिए लिनन लाती है, तो नानी उसे बिल पर ले जाती है?" "मैंने देखा, माँ।" - "अब, नानी के बजाय, आप अवदोत्या से लिनन स्वीकार करेंगे।" "लेकिन कैसे, माँ, मुझे याद है कि किस लिनन में से कितना है? मैंने देखा कि नानी अक्सर गलतियाँ करती हैं और अवदोत्या से बहस करती हैं। "मुझे इस पर आश्चर्य नहीं होगा," माँ ने कहा, "क्योंकि आपकी नानी पढ़ना और लिखना नहीं जानती है, लेकिन आपके लिए यह एक बड़ी मदद होगी कि आप पढ़ और लिख सकते हैं। आप अपने सभी अंडरवियर को एक कागज के टुकड़े पर लिख लें और ध्यान दें कि कितना, कौन सा। जब अव्दोत्या उसे आपके पास लाती है, तो कागज के टुकड़े को देखकर विश्वास करें कि अवदोत्या वह सब कुछ लेकर आई है जो आपने उसे दिया था। "ओह, माँ, यह बहुत आसान है! यह अच्छा है कि मैं पढ़ और लिख सकता हूँ! "आप देखते हैं, मेरे प्रिय," माँ ने टिप्पणी की, "याद रखें कि जब आपको कोई किताब पढ़ने या नुस्खे लिखने के लिए मजबूर किया गया था, तो आप मुझ पर विश्वास नहीं करना चाहते थे, क्योंकि यह आवश्यक था।" - "ओह, माँ! मैं ने पुकारा, “अब मैं तेरी हर बात पर विश्वास करूंगा, परन्तु मुझ से कह कि क्या सनी घर का है?” - "हाँ, मेरे प्रिय, यह अर्थव्यवस्था का हिस्सा है, आप बाकी समय में सीखेंगे, अब ध्यान दें, एक बार और सभी के लिए, कि बिना आदेश के कोई अर्थव्यवस्था नहीं हो सकती है, और आदेश लिनन में होना चाहिए, और रखरखाव में होना चाहिए नौकरों की, और खरीद में। , और अपनी पोशाक में, एक शब्द में, हर चीज में, और यदि आप किसी एक चीज में आदेश नहीं मानते हैं, तो दास इसे दूसरे में नहीं रखेंगे, और इस कारण सब कुछ में घर उल्टा हो जाएगा, इससे ऐसी बदकिस्मती होती है कि इस महिला के बच्चे के साथ क्या हुआ।"
आज मैं दस साल का हूँ...माँ चाहती हैं कि मैं उसी दिन से लिखना शुरू कर दूँ, जिसे वह एक पत्रिका कहती हैं, यानी वह चाहती हैं कि मैं वह सब कुछ लिख दूँ जो हर दिन मेरे साथ होता है... मैं कबूल करता हूँ कि मैं बहुत हूँ इस बारे में खुशी है। इसका मतलब... कि मैं पहले से ही एक बड़ी लड़की हूँ!..
इसके अलावा, थोड़ी देर के बाद आपकी पत्रिका को पढ़ने में कितना मज़ा आएगा, सभी खेलों को याद रखना, सभी दोस्त, सभी परिचित ... हालांकि, मुझे स्वीकार करना चाहिए, यह काफी कठिन है। अब तक, मैं अपने हाथों में एक कलम लेता था या तो कॉपीबुक लिखने के लिए, या अपनी दादी को एक छोटा पत्र लिखने के लिए ... हाँ, यह बिल्कुल भी आसान नहीं है! बहरहाल, हम देखेंगे... अच्छा, आज मैंने क्या किया? जब मैं उठा, तो मुझे मेज पर, बिस्तर के पास, मेरी माँ के उपहार मिले। मेरी माँ ने मुझे मेरी पत्रिका के लिए मोरक्को से बंधी एक खूबसूरत किताब दी; पापा ने मुझे घंटी के साथ एक बहुत सुंदर स्याही वाला वेल दिया। मैं कितना खुश हूँ! मैं यह सब अपनी मेज पर रखूँगा - और मेरी मेज बिल्कुल डैडी की तरह होगी ... मैं कितना खुश हूँ!
मैं दोपहर का भोजन कर रहा था... माँ ने मुझे आराम करने के लिए भेजा।
आज मैंने अपनी माँ को अपनी कल की पत्रिका दिखाई। माँ उनसे नाखुश थी। "क्यों," उसने पूछा, "मुझे आपकी पत्रिका में एक शब्द भी नहीं दिख रहा है कि आपने सुबह और रात के खाने के बाद क्या किया?" मुझे नहीं पता था कि इसका क्या जवाब दूं, और इसका जवाब देना मुश्किल होगा ... क्योंकि कल मैंने बहुत बुरा व्यवहार किया था: मेरी मां ने मुझे जो पत्रिका रखने के लिए कहा था, और मेरे पिता ने मुझे जो स्याही दी थी, उसमें दोनों को मिला दिया। मेरे दिमाग में मेरे लिए सभी विचार थे, और जब भाई वास्या सुबह मेरे साथ खेलने के लिए मुझे बुलाने के लिए मेरे पास आए, तो मैंने उन्हें अपनी मोरक्को की किताब दिखाई और जवाब दिया कि मैं अब उनके साथ नहीं खेल सकता, कि मैं पहले से ही बड़ा था। भाई को गुस्सा आ गया, फूट-फूट कर रोने लगा, मेरी किताब को पकड़कर टेबल के नीचे फेंक दिया। इससे मुझे भी गुस्सा आया; मैंने उसे दरवाजे की तरफ घुमाया और नैनी के बावजूद उसे धक्का दे दिया। वास्या लड़खड़ा गया, गिर गया और खुद को चोट पहुँचाई, और जब नानी ने मुझे फटकारना शुरू किया, तो वास्या के पास दौड़ने और उसे सांत्वना देने के बजाय, मैंने अपने दिल में कहा कि वह इसके लायक है। उस समय, मेरी माँ आई, लेकिन मैंने नानी की तरह उसकी बातें नहीं सुनीं, जिसके लिए मेरी माँ ने मुझे अपना कमरा न छोड़ने का आदेश दिया ... केवल शाम तक मैंने वास्या के साथ शांति स्थापित की। - यह सब मेरे पास कल एक पत्रिका में लिखने की भावना नहीं थी, और आज मैंने अपनी माँ से पूछा: क्या मुझे वास्तव में उसमें वह सब कुछ लिखना है जो मैं दिन में बुरा करता हूँ? "निःसंदेह," माँ ने उत्तर दिया, "इसके बिना, आपकी पत्रिका का क्या उपयोग होगा? यह इसलिए लिखा गया है कि इसमें वह सब कुछ शामिल है जो एक व्यक्ति दिन में करता है, ताकि बाद में, जो लिखा गया था उसे पढ़ते समय, वह अपने बुरे कामों को न भूले और सुधार करने की कोशिश करे। इसे कहते हैं, - जोड़ा माँ, - अपने जीवन के प्रति जागरूक होना ।
ओह, मैं मानता हूँ कि यह बहुत कठिन है!.. अब तक, आप मितव्ययी हुआ करते थे, फिर अपनी माँ से क्षमा माँगते हैं - और सब कुछ भूल जाते हैं; अगले दिन तुम सोचते भी नहीं ... और अब, तुम कितना भी बुरा करो, कुछ भी नहीं भूलेगा: माँ माफ कर देगी, और मेरी पत्रिका कल, और परसों, और एक सप्ताह में बात करती रहेगी। और यह कितना शर्मनाक है जब अगले दिन आपको अपने कल की शरारत याद आती है! जैसे आज: कल की जिद का वर्णन करते हुए मुझे बहुत शर्म आ रही थी।
मैं ऐसा क्या कर सकता हूं कि मुझे शर्म न आए, ताकि पत्रिका यह न बताए कि मैं कैसे शरारती था, मैं कैसे शातिर था? .. मुझे स्पष्ट रूप से एक रास्ता दिखाई देता है ... माँ ... हालाँकि, यह बहुत कठिन है।
आज सभी शिक्षक मुझ पर बहुत प्रसन्न हुए। रात के खाने के बाद, मैंने पूरी शाम वास्या के साथ खेलकर बिताई, जो मुझे बिल्कुल भी पसंद नहीं है: सैनिक। उसके लिए मम्मा ने मेरी बहुत प्रशंसा की, और वास्या ने मेरी गर्दन पर हाथ फेरा और मुझे चूमा। इसने मुझे बहुत खुश किया ...
आज हमारे पास एक मेहमान था - एक खूबसूरत महिला! उसके पास पंखों वाली एक प्यारी सी टोपी थी, मैं निश्चित रूप से अपनी गुड़िया के लिए वही बनाऊंगा। रात के खाने के बाद मैं लिविंग रूम में गया। पापा और मामा महिला से बात कर रहे थे। उनकी बहुत सी बातें मेरी समझ में नहीं आईं; मैंने केवल एक ही बात देखी: यह महिला बहुत हैरान थी कि हमारे घर में इतनी कम नौकरियाँ क्यों थीं, और फिर भी सब कुछ उसी क्रम में था। "आप सही कह रहे हैं," उसने अपनी माँ से कहा, "आप लोगों को चुनकर बहुत खुश हैं।" - "नहीं, - मेरी माँ ने उत्तर दिया, - लेकिन मैं घर का काम खुद करती हूँ।" - "यह कैसे हो सकता है? - महिला का विरोध किया, - मैं ऐसा नहीं कर सकता। - "आपके घर की देखभाल कौन करता है?" - पापा से पूछा। "मेरे पति," महिला ने उत्तर दिया। "ठीक है, अब यह आश्चर्य की बात नहीं है," पिताजी ने आपत्ति की, "कि आपके पास हमारे से दोगुने नौकर हैं, और फिर भी घर में सब कुछ नहीं किया जाता है, जैसा कि होना चाहिए। तुम्हारा पति सेवा में व्यस्त है, वह पूरी सुबह घर पर नहीं है, वह लौटता है और पूरी शाम काम करता है, उसे घर का काम कब करना है? और इसलिए किसी को उनकी परवाह नहीं है।" "यह लगभग सच है," महिला ने उत्तर दिया, "लेकिन क्या किया जा सकता है? इसकी मदद कैसे करें? "मैं सोचने की हिम्मत करता हूँ," पापा ने कहा, "कि गृहकार्य करना एक महिला का व्यवसाय है; उसका काम सभी विवरणों में जाना, स्कोर तय करना, आदेश की निगरानी करना है। "यह मेरे लिए असंभव है," महिला ने उत्तर दिया, "मुझे इस तरह से नहीं लाया गया था: मेरी शादी तक मुझे हाउसकीपिंग के बारे में कोई जानकारी नहीं थी, मैं केवल गुड़िया के साथ खेलना, खुद को तैयार करना और नृत्य करना जानता था। अब मैं अर्थव्यवस्था के बारे में सोचना चाहूंगा, लेकिन मुझे नहीं पता कि कैसे शुरू किया जाए। मैं जो भी आदेश दूंगा, वह बकवास होगा, और निराशा में मैंने पहले ही सब कुछ अपने पति पर छोड़ने का फैसला कर लिया है, या, बेहतर, किसी को नहीं। फिर पापा ने बहुत देर तक उससे कहा कि उसे क्या करना चाहिए ताकि वह सीख सके कि उसे बचपन में क्या नहीं सिखाया गया था, लेकिन मैं उसकी बातों से ज्यादा कुछ समझ नहीं पाया। वे अभी भी बात कर ही रहे थे कि घर का एक आदमी उसके पास कूदा और कहा कि उसका छोटा बच्चा खाने के बाद बहुत बीमार हो गया है। महिला चिल्लाई, डर गई, और वह खुद अचानक इतनी बीमार हो गई कि माँ ने उसे अकेले जाने की हिम्मत नहीं की, बल्कि उसके साथ उसके पास चली गई।
माँ कल बहुत देर से लौटी और कहा कि बच्चा किसी अनकही सॉस पैन से बीमार पड़ गया है, डॉक्टरों को लगता है कि वह सुबह देखने के लिए जीवित नहीं रहेगा। मामा मदद नहीं कर सके लेकिन आंसू बहाए क्योंकि उन्होंने बताया कि गरीब लड़के को कैसे पीड़ा हुई, और मैं रोने लगी। मैं कभी नहीं समझ सकता था कि एक बिना पके हुए सॉस पैन से एक बच्चा कैसे बीमार हो सकता है; लेकिन जब पापा ने कहा: "ऐसा तब हो सकता है जब परिवार की माँ खुद घर की देखभाल न करे!" - "कैसे? - मैंने पूछा, - क्या सच में बच्चा इस बात से मर रहा है कि उसकी मां घर का काम नहीं कर रही है? "हाँ, मेरे प्यारे," पापा ने उत्तर दिया, "यदि उसकी माँ को बचपन से ही नृत्य से अधिक गृहकार्य करना सिखाया जाता, तो उसके साथ ऐसा दुर्भाग्य नहीं होता।" - "बाप रे! मैं रोया, अपनी माँ के गले में खुद को फेंकते हुए, "मुझे हाउसकीपिंग सिखाओ!" - "यदि आप कृपया, मेरे प्रिय," माँ ने उत्तर दिया, "लेकिन यह अचानक नहीं किया जा सकता है; आपको धीरे-धीरे इसकी आदत डालनी होगी, लेकिन क्या आपके पास पर्याप्त धैर्य होगा? - "ओह, मैं आपको विश्वास दिलाता हूं कि यह मिल जाएगा!" "बहुत अच्छा," माँ ने कहा, "हम एक प्रयोग करेंगे। क्या आपने अपने कमरे में दराज के सीने में अपना अंडरवियर देखा? - "मैंने देखा, माँ।" - "क्या आपने देखा है कि जब धोबी अव्दोत्या आपकी नानी के लिए लिनन लाती है, तो नानी उसे बिल पर ले जाती है?" - "मैंने देखा, माँ।" - "अब, नानी के बजाय, आप अवदोत्या से लिनन स्वीकार करेंगे।" - "लेकिन कैसे, माँ, मुझे याद होगा कि किस तरह का लिनन कितना है? मैंने देखा कि नानी अक्सर गलतियाँ करती हैं और अवदोत्या से बहस करती हैं। "मुझे इस पर आश्चर्य नहीं होगा," माँ ने कहा, "क्योंकि आपकी नानी पढ़ना और लिखना नहीं जानती है, लेकिन आपके लिए यह एक बड़ी मदद होगी कि आप पढ़ और लिख सकते हैं। आप अपने सभी अंडरवियर को एक कागज के टुकड़े पर लिख लें और ध्यान दें कि कितना, कौन सा। जब अव्दोत्या उसे आपके पास लाती है, तो कागज के टुकड़े को देखकर विश्वास करें कि अवदोत्या वह सब कुछ लेकर आई है जो आपने उसे दिया था। - "ओह, माँ, यह बहुत आसान है! यह अच्छा है कि मैं पढ़ और लिख सकता हूँ! "आप देखते हैं, मेरे प्रिय," मम्मा ने टिप्पणी की, "याद रखें कि आप कैसे चूक गए जब आपको एक किताब पढ़ने या नुस्खे लिखने के लिए मजबूर किया गया था, तब आप मुझ पर विश्वास नहीं करना चाहते थे, यह कितना आवश्यक है।" - "ओह, माँ! मैं ने पुकारा, “अब मैं तेरी हर बात पर विश्वास करूंगा, परन्तु मुझ से कह कि क्या सनी घर का है?” - "हाँ, मेरे प्रिय, यह घर का हिस्सा है, आप बाकी समय में सीखेंगे, अब ध्यान दें, एक बार और सभी के लिए, कि बिना आदेश के घर नहीं हो सकता है, और आदेश लिनन में और रखरखाव में होना चाहिए नौकरों की, और खरीद में, और अपनी पोशाक में, एक शब्द में, हर चीज में, और यदि आप किसी एक चीज में आदेश नहीं मानते हैं, तो नौकर इसे दूसरे में नहीं रखेंगे, और इस कारण घर में सब कुछ उल्टा हो जाएगा, इससे इस तरह के दुर्भाग्य होते हैं जो इस महिला के बच्चे के साथ हुआ था।"
आज वे हमें बताने आए कि बेचारा मर गया है; क्या दुर्भाग्य है! वे कहते हैं कि बेचारी मां निराशा में है। मैं देखता हूं कि मां की बातों का पालन करना जरूरी है। - आज मैंने रजिस्टर के अनुसार नानी से लिनन स्वीकार किया, काले लिनन के लिए एक विशेष नोट बनाया और अवदोत्या को दिया: उसे इसे चार दिनों में वापस करना होगा। मैं अपनी माँ से पूछता हूँ कि कैसे पता लगाया जाए कि कपड़े धोने के लिए कितने साबुन की ज़रूरत है। मम्मा ने इस प्रश्न के लिए मेरी प्रशंसा की और कहा कि लिनन के प्रत्येक पूड के लिए एक पाउंड साबुन की आवश्यकता होती है। मैंने अवदोत्या को जो मलमल दिया था, उसका तौल करने का आदेश दिया, और वह आधा पोड निकला; इससे मैंने निष्कर्ष निकाला कि आधा पाउंड साबुन उसमें जाएगा।
आज पापा के पास बड़े-बड़े बंडल लाए गए, उन्होंने उन्हें टेबल पर खोल दिया, और मैंने कुछ अजीब तस्वीरें देखीं। मैं समझ नहीं पाया कि यह क्या है। पापा ने मुझे बताया कि ये भौगोलिक मानचित्र हैं। - "वे क्या सेवा करते हैं?" मैंने उससे पूछा। "वे उस भूमि का प्रतिनिधित्व करते हैं जिस पर हम रहते हैं," उन्होंने कहा। "जिस जमीन पर हम रहते हैं? तो, पीटर्सबर्ग भी यहाँ पाया जा सकता है?" "अवश्य मेरे प्रिय।" - "वह कहाँ है? मैंने पापा से पूछा, "मैं उन्हें नहीं देखता, न घर हैं, न गलियां, न समर गार्डन।" - "बिल्कुल ठीक है, मेरे प्यारे, यहाँ तुम कोई घर, या गलियाँ, या समर गार्डन नहीं देख सकते, लेकिन इसलिए: मुझे अच्छी तरह से सुनो और समझो।" फिर उसने कागज की एक शीट ली और कहा: "देखो, मैं इस कमरे को खींचूंगा जिसमें हम बैठे हैं, यह चतुर्भुज है, और मैं एक चतुर्भुज खींच रहा हूं: यहां एक खिड़की है, यहां एक और है, यहां एक तिहाई है, यहां एक दरवाजा है, यहाँ दूसरा है, यहाँ एक सोफा है, एक पियानो है, एक कुर्सी है, यहाँ किताबों के साथ एक कैबिनेट है। - "मैंने देखा," मैंने कहा, "मुझे तुरंत पता चल जाएगा कि यह हमारा कमरा है।" - "अब कल्पना कीजिए कि मैं एक योजना बनाना चाहूंगा - इस तरह की ड्राइंग को एक योजना कहा जाता है - जिस घर में हम रहते हैं उसकी योजना; लेकिन मैं इसे उसी कागज़ पर नहीं रख सकता, और इसके लिए मैं इसे थोड़ा छोटा करके, अपने कमरे को दूसरी शीट में स्थानांतरित कर दूंगा। यहाँ देखो: यहाँ हमारा रहने का कमरा है, यहाँ अध्ययन है, यहाँ बेडरूम है, तुम्हारी नर्सरी है। क्या आप इस योजना से जानेंगे कि यह हमारा घर है?” - "ओह, बिना किसी शक के!" “अब कल्पना कीजिए कि मैं उसी शीट पर अपनी गली की एक योजना बनाना चाहूँगा। देखें कि यह कैसे हमारे घर की योजना को कम करता है। अब कल्पना कीजिए कि मैं एक ही शीट पर पूरे सेंट पीटर्सबर्ग की योजना बनाना चाहूंगा। इस शीट पर सेंट पीटर्सबर्ग की सभी सड़कों को फिट करने में सक्षम होने के लिए यहां हमारा घर पहले से ही लगभग एक बिंदु में बदल जाना चाहिए; लेकिन पीटर्सबर्ग के अलावा और भी शहर हैं, जिनमें से कुछ बहुत दूर हैं। इन सभी शहरों के संग्रह को हमारी पितृभूमि, रूस कहा जाता है। तो, कल्पना कीजिए कि मैं उसी शीट पर पूरे रूस की एक योजना बनाना चाहूंगा, जैसे मैंने सेंट पीटर्सबर्ग की योजना बनाई, हमारी सड़क, हमारे घर, हमारे रहने वाले कमरे की योजना; लेकिन पहले से ही रूस के संदर्भ में, पीटर्सबर्ग ही एक बिंदु में बदल जाएगा। यह नक्शा, जो अब हमारे सामने है, रूस का नक्शा या योजना है। यहाँ उस पर पीटर्सबर्ग है, यहाँ नेवा है; लेकिन आप इसमें या तो समर गार्डन, या हमारी गली, या हमारा घर नहीं देख सकते हैं, क्योंकि पीटर्सबर्ग में ही एक छोटी सी बिंदी, या बल्कि, इस घर द्वारा शीर्ष पर एक क्रॉस के साथ देखा जाता है, जिसे आप यहां देखते हैं। "ओह, कितनी उत्सुकता है! मैंने पापा से कहा। "क्या रूस के अलावा और कुछ है?" - "ठीक है, मेरे प्रिय, अन्य भूमि हैं, और उनके लिए विशेष कार्ड हैं।" - "आह, पापा, मैं इन सभी जमीनों को कैसे जानना चाहूंगा!" - "यह तुम्हें पता होगा, मेरे प्रिय, लेकिन इसके लिए आपको इतिहास का अध्ययन करने की आवश्यकता है।" - "इतिहास क्या है?" - "इस सवाल का जवाब देने में काफी समय लगता है; मुझे बाद में इसकी याद दिलाएं।"
आज मुझे अंडरवियर मिला और सब कुछ ठीक था। नानी इस पर हैरान थी और लगता है, थोड़ी नाराज़ थी, क्योंकि मामला बिना किसी विवाद के चला गया और सबसे अधिक थोडा समय. कभी-कभी, नानी, एक नियम के रूप में, ऐसे किसी भी अवसर पर, बहुत और लंबे समय तक बहस करती थी, और कोई आश्चर्य नहीं: वह खुद भूल गई, और अवदोत्या ने इस तथ्य पर भरोसा किया कि नानी भूल जाएगी; लेकिन अब जबकि मेरे पास सब कुछ लिखा हुआ था, अव्दोत्या शायद सतर्क थी। अब मैं अनुभव से देखता हूं कि मेरी मां ने मुझे क्या सच कहा था, कि सीखना हर चीज में उपयोगी है, यहां तक कि छोटे मामलों में भी। मेरी माँ मेरी सेवा से इतनी प्रसन्न हुई कि उसने मुझे काउंटेस वोरोटिन्स्काया के साथ परसों बच्चों की गेंद पर ले जाने का वादा किया। वहाँ, वे कहते हैं, वहाँ संगीत, नृत्य और लोगों का रसातल होगा। ओह क्या मज़ा आएगा!
अपने पिता के वादे को याद करते हुए, मैं अपनी पत्रिका लेकर उनके पास गया और कहा: "आपने मुझे इतिहास बताने का वादा किया था।" "इतिहास, मेरे प्रिय," उन्होंने उत्तर दिया, "यह वही है जो अब आप अपने हाथों में रखते हैं।" - "यह मेरी पत्रिका है।" - "हां, मेरे प्रिय, मैं दोहराता हूं कि आप अपनी कहानी अपने हाथों में रखते हैं।" - "कैसी हो डैडी?" "घटनाओं का वर्णन करना, चाहे उनके साथ कोई भी हो, इतिहास कहलाता है, और इसलिए मैंने आपसे कहा कि आप अपने साथ होने वाली हर चीज का वर्णन करके अपना इतिहास लिखें। अब कल्पना कीजिए कि मैं और तुम्हारी माँ, हम भी पत्रिकाएँ लिखते हैं, और वास्या, जब वह बड़ी होगी, तो वही करेगी। अगर हम इन सभी पत्रिकाओं को मिला दें, तो हमारे परिवार का इतिहास इन्हीं से बना होगा। "मैं समझता हूँ पापा।" - "अब कल्पना कीजिए कि मेरे पिताजी, और आपके दादाजी ने भी अपनी कहानी लिखी थी, उसी तरह उनके पिता और मेरे दादाजी, जिनका आप चित्र देखते हैं, ने उनकी कहानी लिखी है।" मैंने चित्र को देखा और कहा: "ओह, पिताजी, मुझे कितना खुशी होगी अगर आपके दादाजी ने वास्तव में अपनी कहानी लिखी।" - "यह किस लिए है, मेरे प्रिय?" - "ताकि मैं तब पता लगा सकूं कि उसने तुम्हारे जैसे कपड़े क्यों नहीं पहने हैं।" - "यह प्रश्न बहुत उपयुक्त है, मेरे प्रिय; जिस समय दादा जी रहते थे, सबने वैसे ही कपड़े पहने थे जैसे आप उन्हें देखते हैं, और फर्क सिर्फ पोशाक में नहीं था, बल्कि तब वे अलग तरह से बोलते थे, अलग सोचते थे। ठीक यही बात मैं आपको अपने दादाजी के दादा के बारे में बताना चाहता हूं, आप दाढ़ी वाले बूढ़े व्यक्ति को जानते हैं, जिसका चित्र भोजन कक्ष में लटका हुआ है। फिर हम दोनों में पोशाक और हर चीज में और भी अंतर था; उन्होंने न केवल दाढ़ी पहनी थी, न केवल एक लंबे कढ़ाई वाले दुपट्टे में, एक सैश के साथ, बल्कि उनके घर में कोई कुर्सी नहीं थी, कोई सोफा नहीं था, कोई पियानो नहीं था। इसके बजाय, उसके पास कमरे के चारों ओर ओक की बेंचें थीं; वह एक गाड़ी में यात्रा नहीं करता था, लेकिन लगभग हमेशा घोड़े पर सवार होता था; उसकी पत्नी परदे के नीचे चली गई, उसने अपने आप को पुरुषों के सामने कभी नहीं दिखाया; वह थिएटर नहीं गई, क्योंकि वह वहां नहीं था, न ही गेंदों के लिए, क्योंकि इसे अशोभनीय माना जाता था; वे दोनों निरक्षर थे। आप देखते हैं कि हमारे साथ हर चीज में क्या फर्क पड़ता है। ” "आह, पापा, कितनी उत्सुकता है! और यह सब इतिहास से सीखा जा सकता है? - "हाँ, मेरे प्रिय, लेकिन ध्यान दें कि जैसे मेरे दादाजी के दादा रहते थे, वैसे ही उनके साथ रहने वाले सभी लोग भी थे। उनके पिता और दादा भी थे, ये भी, अधिक, अधिक ... इन सभी लोगों का इतिहास, या, जैसा कि वे कहते हैं, लोग, हर चीज के विवरण के साथ कि वे हमारे जैसे थे या नहीं, जिसे हम कहते हैं इतिहास रूस, हमारी जन्मभूमि। अन्य देशों और लोगों के बारे में भी ऐसी ही कहानियाँ हैं।” - "ये किस तरह के लोग हैं, डैडी?" "ओह, उनमें से बहुत सारे थे! और यदि मैं ने उन सब को तुम से कह दिया, तो उन के विषय में तुम को कुछ पता न चलेगा; आप उन्हें धीरे-धीरे जान पाएंगे। इस बार मैं आपसे केवल इतना ही कहूंगा कि वे सभी एक-दूसरे की तरह छोटे हैं जैसे हम अपने परदादा जैसे हैं। वे सब पहनते थे अलग-अलग नामजिनमें से कई अब खो चुके हैं। तो, आप इतिहास में ऐसे लोगों से मिलेंगे, जिन्होंने हमारे टेलकोट के बजाय केवल घूंघट पहना था। यहाँ, उदाहरण के लिए, एक बस्ट है जो एक आदमी का प्रतिनिधित्व करता है जिसके सिर पर टोपी नहीं है, उसके कंधे पर एक लबादा फेंका गया है - यह एक ऐसा व्यक्ति था जिसे सुकरात कहा जाता था, वह लगभग दो हजार साल से ग्रीस नामक भूमि में रहता था। हमारे सामने; मैं आपको उनकी कहानी समय आने पर पढ़ने देता हूँ। अब, सामान्य रूप से इतिहास के बारे में और साथ ही पूरे विश्व के बारे में कुछ जानकारी प्राप्त करने के लिए।
आज मेरी माँ ने मुझे रसोई का एक छोटा सा उपकरण दिया। ऐसा है, उसने कहा, कि मुझे वह सब कुछ पता है जो रसोई के लिए आवश्यक है: व्यंजनों का नाम क्या है और उनका क्या उपयोग किया जाता है, क्योंकि परिचारिका को यह जानने की जरूरत है। मैं प्रशंसा के साथ खुद के पास हूँ! .. मैं अपने सभी रसोई उपकरणों के माध्यम से चला गया, नानी से कई बार पूछा कि चीज़ को क्या कहा जाता है ... इसने मुझ पर इतना कब्जा कर लिया कि जब नानी मुझे यह बताने के लिए आई तो मुझे भी गुस्सा आया। तैयार होने और गेंद पर जाने का समय …
कल मैं इतना थक गया था कि मैं अपनी कलम नहीं उठा सकता था, और इसलिए मैंने आज का वर्णन करने का फैसला किया कि कल मेरे साथ क्या हुआ था। मुझे नहीं पता कि कहां से शुरू करूं: मैंने बहुत सी नई, सुंदर चीजें देखीं ... जब हम काउंटेस वोरोटिन्स्काया पहुंचे, तो संगीत पहले से ही चल रहा था। देवियों, सज्जनों, वे सभी इतने स्मार्ट हैं: कमरे इतने हल्के हैं, सब कुछ चमक रहा है! .. नृत्य के अंत की प्रतीक्षा में, मैं एक छोटी युवा महिला के पास बैठ गया, जो एक कोने में बैठी थी, बहुत ही सरल कपड़े पहने हुए थी , एक सफेद मलमल की पोशाक में; उसने पहने हुए दस्ताने पहने हुए थे। उसने मेरे साथ बहुत अच्छा व्यवहार किया... मैं मानता हूँ कि मैं थोड़ा नाराज़ था, क्योंकि नृत्य अभी शुरू ही हुआ था और मुझे बहुत देर तक एक ही स्थान पर बैठना था; लेकिन मेरी दोस्त तान्या, जैसा कि उसे कहा जाता था, इतनी प्यारी थी कि मैं जल्द ही इस परेशानी के बारे में भूल गई। उसने मुझे बताया कि कैसे चित्रों को काटकर लकड़ी या कांच पर चिपकाया जाता है, उन्हें क्रिस्टल कटोरे के अंदर चिपकाया जाता है; कागज पर ताजे फूलों को कैसे स्थानांतरित करें, चित्र कैसे बनाएं; मुझे नहीं पता कि यह लड़की क्या नहीं जानती!.. एक शब्द में, उसके साथ समय बिना किसी ध्यान के बीत गया, अगर यह उसके लिए नहीं होता, तो मैं आधे घंटे के लिए बोरियत से मर रहा होता। - इस बीच, नृत्य समाप्त हो गया, और मेरे सभी छोटे दोस्त मुझे गले लगाने के लिए दौड़ पड़े, लेकिन मैंने देखा कि उनमें से कई ने तान्या से एक शब्द भी नहीं कहा और बहुत ही बेरहमी से उसकी ओर पीठ कर ली। यह मेरे लिए बहुत अप्रिय था, और मैं, अपने हिस्से के लिए, लगातार तान्या की ओर मुड़ने लगा और उससे बात करना शुरू कर दिया। अचानक, घर की छोटी मालकिन, काउंटेस मिमी, ने मेरा हाथ पकड़ लिया और यह कहते हुए कि वह मुझे अन्य कमरे दिखाना चाहती है, मुझे तान्या से दूर ले गई। जब हम कुछ कदम चले, तो काउंटेस मिमी ने मुझसे कहा: “तुम इस लड़की के साथ क्या बात कर रहे हो? कृपया उससे दोस्ती न करें!" - "हाँ क्यों नहीं? मैंने पूछा, "वह बहुत अच्छी है।" "ओह, तुम पर शर्म आती है! काउंटेस मिमी ने कहा। - हम उससे बात नहीं करते; मुझे नहीं पता कि मेरी माँ ने उसे हमारे पास क्यों आने दिया। वह हमारे शिक्षक की बेटी है। देखें कि उसके पास कौन से काले दस्ताने हैं, उसके जूते कितनी बुरी तरह फिट हैं; वे कहते हैं कि वह अपने डैडी के किचन में जाती है!" मुझे बेचारी तान्या के लिए बहुत खेद था और मैं उसके लिए हस्तक्षेप करना चाहता था, लेकिन मेरे सभी छोटे दोस्त इतने हँसे, दोहराते हुए: "वह रसोई में जाता है, खाना बनाना, खाना बनाना," कि मेरे पास एक शब्द भी कहने का साहस नहीं था। फिर नाच शुरू हुआ: मेरा दिल डूब गया, यह सुनकर कि मेरे दोस्त तान्या पर कैसे हँसे और कहा: देखो रसोइया कैसे नाचता है! बात इतनी बढ़ गई कि मेरी एक छोटी सहेली तान्या के पास गई और उसे मज़ाक में देखते हुए कहा: "ओह, रसोई से तुमसे कैसी महक आती है!" - "मैं इस पर हैरान हूं," तान्या ने बहुत सरलता से उत्तर दिया, "क्योंकि मैंने वह पोशाक छोड़ दी जिसमें मैं घर पर रसोई में जाती हूं, और यह मेरे लिए अलग है।" - "तो तुम किचन में जाओ?" वे सब हँसी से चिल्लाए। "हाँ," तान्या ने उत्तर दिया, "लेकिन तुम नहीं जाती हो? मेरे डैडी कहते हैं कि हर लड़की को घर के काम की आदत डालनी चाहिए। - "क्यों, हम और आप पूरी तरह से अलग हैं," एक युवती ने कहा। - "हमारे बीच क्या अंतर है?" तान्या ने पूछा। "ओह, बहुत बड़ा," गर्वित युवती ने उत्तर दिया, "आपके पिता एक शिक्षक हैं, और मेरे एक सेनापति हैं; देखो: तुम्हारे पिता को एक तारे के साथ बड़े एपॉलेट्स में रखा गया है, और मेरा काम पर रखा गया है; क्या आप इसे समझते हैं?" और इन शब्दों के साथ उसने तान्या की ओर पीठ कर ली। तान्या लगभग रो पड़ी, लेकिन, इस तथ्य के बावजूद, सभी ने उसे अकेला छोड़ दिया और - मैं, सभी के साथ। मैं अनजाने में अपने लिए शरमा गया। मैंने देखा कि हर कोई तान्या का तिरस्कार करता है, जो मेरी माँ ने मुझसे माँग की थी और जिसे मैं खुद प्यार करती थी, लेकिन मेरे पास सामान्य उपहास के अधीन होने की ताकत नहीं थी। और तान्या अकेली खड़ी रही, सभी ने उसे त्याग दिया; कोई उसके पास नहीं आया, किसी ने उससे बात नहीं की। ओह, मैं बहुत दोषी था! जब किसी ने मुझ पर ध्यान नहीं दिया, जब मैं ऊब गया था, तो उसने मुझे अकेला सहलाया! .. लेकिन ऐसा लगता है कि काउंटेस मिमी की माँ ने तान्या के लिए उसकी अन्यायपूर्ण अवमानना पर ध्यान दिया; मुझे लगता है कि यही कारण है। काउंटेस ने अन्य माताओं से बात करने के बाद, हम में से कई को दूसरे कमरे में बुलाया। "कितना अच्छा है," उसने कहा, "कि अब तुम सब एक साथ हो, तुम सब बहुत प्यारे हो, सुंदर हो, मैं तुम्हारे चित्र लेना चाहूंगी; यह बहुत आसानी से और जल्द ही किया जा सकता है: आप में से प्रत्येक छाया में दूसरे का एक सिल्हूट बनाएंगे, और इस प्रकार, एक मिनट में, हम चित्रों का एक पूरा संग्रह बनाएंगे, और, इस शाम की याद में, मैं उन्हें इस कमरे में लटका दो। इस सुझाव पर, सभी विचारशील हो गए, वे पेंसिल और कागज लेने लगे, लेकिन, दुर्भाग्य से, सभी में से किसी न किसी तरह की खटास निकली, और सभी ने झुंझलाहट में पेंसिल और कागज दोनों को नीचे फेंक दिया। अकेले तान्या ने छाया के ऊपर काउंटेस मिमी के सिल्हूट का तुरंत पता लगाया, कैंची ली, इसे एक पेंसिल के साथ चारों ओर काटा, फिर - और सिल्हूट बहुत छोटा हो गया, फिर से - और मिमी का सिल्हूट इतना छोटा हो गया, जैसा कि पदकों में पहना जाता है, और इसलिए इसी तरह सब कुछ आश्चर्य से चिल्लाया। मैं वास्तव में चाहता था कि तान्या मेरा सिल्हूट भी बनाए, लेकिन उसके साथ मेरे ठंडे व्यवहार के बाद, मैंने उससे इसके बारे में पूछने की सोचने की भी हिम्मत नहीं की; मेरे आश्चर्य की कल्पना कीजिए जब तान्या ने स्वयं स्वेच्छा से मेरा सिल्हूट बनाने के लिए कहा। मैं सहमत था: उसने इसे बहुत समान बनाया और काउंटेस को दे दिया। फिर, मुझे देखकर, इस दयालु लड़की ने, जाहिरा तौर पर, मेरी आँखों में पढ़ा कि मैं इस सिल्हूट को अपने साथ रखना बहुत पसंद करूंगी; उसने तुरंत एक और बनाया, पहले के समान, पहले सिल्हूट के बाद, इसे कई बार मोमबत्ती के ऊपर से गुजारा ताकि वह धूम्रपान करे, और मुझे दे दिया। यहाँ मैं और अधिक विरोध नहीं कर सका, खुद को उसकी गर्दन पर फेंक दिया और लगभग आंसुओं के साथ, उससे क्षमा माँगी। प्रिय तान्या खुद को छुआ था। काउंटेस मिमी को नहीं पता था कि शर्म से क्या करना है; लेकिन बात यहीं खत्म नहीं हुई। ऐसा लगता है कि यह शाम जानबूझकर तान्या के जश्न के लिए तैयार की गई थी। जिस कमरे में हमारे लिए चाय बनाई जाती थी, उस कमरे में एक पियानो था। काउंटेस वोरोटिन्स्काया ने अपनी बेटी सहित हम में से कई लोगों को पियानो बजाने के लिए आमंत्रित किया। काउंटेस मिमी ने, बहुत बुरी तरह से, ज़ेर्नी के छोटे सोनाटा की शुरुआत की और लगातार गलतियों के कारण उसे रोकने के लिए मजबूर होना पड़ा। अन्य केवल पैमाना और कुछ राग बजा सकते थे। जब तान्या की बारी आई तो उन्होंने फिल्डो का रोंडो खेला, लेकिन इतनी सहजता से, इतनी कुशलता के साथ कि हर कोई दंग रह गया। वे मुझसे पूछने लगे: मैं एक और फिल्डो का रोंडो जानता था और इसे तान्या से भी बदतर नहीं खेल सकता था, लेकिन मैं उसकी जीत को छीनना नहीं चाहता था, और, मेरा अभिमान कितना भी दर्दनाक क्यों न हो, मैं पेलेल के छोटे पुराने सोनाटा की भूमिका निभाने से संतुष्ट था , जो मैंने तब पढ़ाया था जब मैंने पियानो सीखना शुरू ही किया था। बेशक, मेरी तारीफ हुई, लेकिन तान्या की तरह नहीं। एक माँ ने मेरी मंशा समझी और मुझे चूमते हुए कहा कि उसे हमेशा मेरे अच्छे दिल का यकीन था। मैंने अपनी माँ से कहा कि तान्या को हमारे पास आने दो, माँ मान गई, और तान्या देखेगी कि क्या मैं उससे प्यार कर पाऊँगी और उसकी आभारी रह पाऊँगी ...
आज रात के खाने के बाद पापा ने मुझे और भाइयों को टेबल पर बुलाया। "चलो खेलते हैं, बच्चों," उन्होंने कहा। हम मेज पर गए, और मुझे बहुत आश्चर्य हुआ कि मेज पर एक भौगोलिक नक्शा था, जिसे मैंने पापा के साथ देखा था; फर्क सिर्फ इतना था कि इसे बोर्ड पर चिपका दिया गया था, लेकिन जिन जगहों पर शहरों के नाम थे, वहां छोटे-छोटे छेद थे। "हम कैसे खेलने जा रहे हैं?" मैंने पूछ लिया। "कि कैसे"। - फिर पापा ने हमें कई बटन दिए, जिन पर रूस के अलग-अलग शहरों के नाम लिखे हुए थे, इन बटनों पर नुकीली सुइयां लगी हुई थीं। "पिछले साल, आप मास्को गए थे," पापा ने हमें बताया, "और क्या आपको वे सभी शहर याद हैं जिनसे हम गुजरे थे?" - "कैसे, हम याद करते हैं, हम याद करते हैं!" हम सब रोए। "तो सुनो: कल्पना कीजिए कि हम फिर से मास्को के लिए रवाना हो रहे हैं, लेकिन कोच को रास्ता नहीं पता है और लगातार पूछ रहे हैं कि हमें किस शहर से जाने की जरूरत है? हमें प्रशिक्षकों को रास्ता दिखाने के बजाय, हम इन छेदों में अपने बटन डालेंगे, और जिसके पास कम से कम एक बटन बचा है और यह नहीं जानता कि उसे कहाँ रखा जाए, उसे हम में से प्रत्येक को एक चांदी का पैच देना होगा - और यह निष्पक्ष होगा, क्योंकि अगर हमारे गाइड को वास्तव में यह नहीं पता था कि इसे सड़क पर कैसे दिखाना है, तो हम मौके पर रुकने या वापस मुड़ने के लिए मजबूर होंगे और इसके परिणामस्वरूप, व्यर्थ पैसा खर्च करेंगे। - "ओ! - मैंने कहा। - यह बहुत आसान है: यहां मानचित्र पर सभी शहर लिखे गए हैं। तुम देखो, - मैंने भाइयों से कहा, - यहाँ पीटर्सबर्ग है, और इसमें से एक शासक है, और इस शासक पर नोवगोरोड है, यहाँ तोरज़ोक है, यहाँ टवर है। और लगभग एक मिनट में हमने अपने बटन लगा दिए: पीटर्सबर्ग - पीटर्सबर्ग पर, नोवगोरोड - नोवगोरोड पर, क्रेस्टी - क्रेस्टसी पर और इसी तरह; अकेले वास्या के लिए यह थोड़ा मुश्किल था, लेकिन मैंने उसकी मदद की। "अद्भुत! - पापा ने कहा, - मैं आपसे बहुत खुश हूं, और आपको अपने काम के लिए भुगतान करने की आवश्यकता है; यहाँ आप में से प्रत्येक के लिए एक निकल है। अब देखते हैं कि क्या आपको वाकई यह सड़क इतनी अच्छी तरह याद है? इन शब्दों के साथ पापा ने एक और कार्ड टेबल पर रख दिया। "यह क्या है?" मैंने पूछ लिया। "यह रूस का एक ही नक्शा है," पिताजी ने उत्तर दिया, "केवल अंतर के साथ कि यहां कोई शिलालेख नहीं है और आपको शहरों को उनके स्थान से अनुमान लगाना होगा। ऐसे कार्ड को साइलेंट कार्ड कहा जाता है। पहली बार, मैं आपकी मदद करूंगा और आपको सेंट पीटर्सबर्ग की जगह दिखाऊंगा, यह यहाँ है! अब मैं विनम्रतापूर्वक आपसे मास्को के लिए अपना रास्ता खोजने के लिए कहता हूं। जो कोई गलती करेगा वह मुझे झूठी खबर के लिए एक निकल का भुगतान करेगा। "ओह, पापा, यह बहुत आसान है," मैंने कहा, और यह देखते हुए कि इस नक्शे पर पीटर्सबर्ग का एक शासक भी था, मेरे भाइयों और मैंने जल्द ही एक के बाद एक बटन लगाना शुरू किया, और जल्द ही हमारे बटन लगा दिए गए। "ठीक है," डैडी ने कहा, "चलो देखते हैं कि आप मुझे कहीं कहाँ लाए हैं!" इन शब्दों के साथ, उसने पुराना कार्ड निकाला और उसकी ओर इशारा करते हुए कहा: “अच्छा! नोवगोरोड जगह में डाल दिया; और अब... जी! जीई! क्रेस्टसी के बजाय, आप मुझे पोरखोव, फिर वेलिकिये लुकी ले आए। टोरज़ोक ने वेलिज़ में उड़ान भरी, पोरेचे में तेवर, और आप मास्को के लिए स्मोलेंस्क ले गए। मैं विनम्रतापूर्वक आपको धन्यवाद देता हूं: मैं आपसे मेरी व्यर्थ यात्रा के लिए भुगतान करने के लिए कहता हूं। और हमारे पैच वापस डैडी के पास चले गए। "लेकिन आपको स्वीकार करना होगा," मैंने उसे पैसे देते हुए कहा, "कि यहाँ गलती करना बहुत आसान था; देखो: दोनों सड़कें नीचे जाती हैं, और स्मोलेंस्क लगभग मास्को के समान दूरी पर है। - "बेशक, आपकी गलती क्षमा योग्य थी," पिताजी ने उत्तर दिया, "हालांकि, फिर भी, प्रत्येक प्रांत को घेरने वाली रेखाओं से, कोई अनुमान लगा सकता है कि आप गलत जगह पर रुक गए थे। हालाँकि, मानचित्र पर उस स्थान को पहचानने का एक निश्चित साधन है जिसे आप ढूंढ रहे हैं, अर्थात्: रेखाओं के साथ, जो एक जाली की तरह, मानचित्र को कवर करती है और मेरिडियन कहलाती है; लेकिन हम इसके बारे में बाद में बात करेंगे, और अब मैं आपको केवल एक सलाह दूंगा कि भविष्य में गलती कैसे न करें। एक नक्शा लें: उन स्थानों की आकृति को ध्यान से देखें, जिन पर आपको ध्यान देने की आवश्यकता है, अपनी आँखें बंद करें और अपने मन में कल्पना करने का प्रयास करें कि आपने मानचित्र पर क्या देखा; फिर उस जगह को खींचने की कोशिश करें जिसे आपने कागज पर देखा था और विश्वास करें कि आपने नक्शे के साथ क्या बनाया है ... "
कल, जब मैं अपनी माँ के कमरे में दाखिल हुआ, तो मैंने उनकी मेज पर चमड़े का एक बड़ा थैला देखा; मैं इसे उठाना चाहता था, लेकिन यह लगभग मेरे हाथ से गिर गया - यह इतना भारी था।
यह क्या है? मैंने माँ से पूछा।
पैसा, उसने जवाब दिया।
कैसे! क्या यह सब पैसा है? कितना पैसा है?
पाँच सौ रूबल, - माँ ने उत्तर दिया।
और क्या यह सब तुम्हारा है? क्यों माँ, क्या तुम अक्सर कहती हो कि तुम अमीर नहीं हो?
माँ मुस्कुरा दी।
मुझे बताओ, आपको क्या लगता है कि अमीर होने का क्या मतलब है?
अमीर होना?.. इसका मतलब है बहुत सारा पैसा होना, सौ, दो सौ, पांच सौ रूबल होना।
आपको क्या लगता है पैसा क्या है?
पैसा?.. वह है, रूबल, पचास डॉलर, क्वार्टर, दो रिव्निया, रिव्निया, निकल ...
अच्छा, और क्या?
शाही, अर्ध-शाही।
क्या आप चाहते हैं, माशा, - जारी माँ, - रात के खाने के लिए, मैं तुम्हें एक प्लेट पर कुछ रूबल डालूँगा?
तुम मुझ पर हंस रही हो, माँ, क्या रूबल खाना संभव है?
और आप रोज क्या खाते हैं?
तुम्हें पता है, माँ, - सूप, रोटी, भूनना ...
और सूप, और रोटी, और भुना कहाँ से आता है?
बेकर रोज रोटी लाता है, इवान अन्य प्रावधानों के लिए बाजार जाता है।
क्या आपको लगता है कि इवान बिना कुछ लिए प्रावधान करता है?
अरे नहीं, माँ, मुझे पता है कि आप उसे प्रावधानों के लिए पैसे देते हैं।
तो तुमने झूठ कहा कि तुम पैसे नहीं खाते; आप उन्हें हर दिन दोपहर के भोजन में खाते हैं।
हाँ यह सच हे।
अब तुम समझोगे अगर मैं तुमसे कहूं कि तुम पैसे के कपड़े पहने हो, कि तुम सो रहे हो, पैसे पर बैठे हो, क्योंकि तुम्हारी पोशाक, कुर्सी, बिस्तर, घड़ी, जो कुछ भी तुम कमरे में देखते हो, सब कुछ पैसे से खरीदा गया था।
यह सच है माँ, लेकिन यह सोचना कितना हास्यास्पद लगता है कि मैं पैसे के बल बैठी हूँ।
अब बताओ पैसा क्या है?
हे! अब मुझे पता है: पैसा एक पोशाक है, रोटी है, फर्नीचर है - एक शब्द में, वह सब कुछ जो हम उपयोग करते हैं।
आप इसमें एक अपार्टमेंट जोड़ सकते हैं, क्योंकि हर साल मैं इसके लिए मालिक को पैसे देता हूं।
यह सच है, माँ, लेकिन मुझे अभी भी ऐसा लगता है कि पाँच सौ रूबल बहुत हैं, बहुत सारा पैसा।
आप ऐसा इसलिए कहते हैं क्योंकि आप चीजों की कीमत नहीं जानते।
इसका क्या मतलब है, माँ, चीजों की कीमत?
उदाहरण के लिए, आप कितनी बार सोचते हैं कि आप पांच सौ रूबल के लिए दोपहर का भोजन कर सकते हैं?
मुझे नहीं पता, माँ।
जाओ मेरी खाता बही ले आओ और हम देख लेंगे।
मैं खाता-बही लाया, और मेरी माँ ने मुझसे कहा:
देखिए, आज के खाने की कीमत क्या है?
पांच रूबल चालीस कोप्पेक।
कल के बारे में क्या?
चार रूबल साठ कोप्पेक।
और तीसरा दिन?
दो रूबल नब्बे कोप्पेक।
और चौथा दिन?
सात रूबल बीस कोप्पेक। मुझे नहीं पता कि कैसे गिनना है, माँ; हर दिन एक अलग खर्च है।
मैं तुम्हारी मदद करूँगा। गिनें कि हमने सप्ताह के दौरान कितना खर्च किया; यह कितना होगा?
मैंने पैंतीस रूबल सत्तर कोप्पेक गिने।
यह एक दिन में थोड़े से पाँच रूबल के साथ बनाता है; आप देखते हैं कि सौ रात्रिभोज के लिए पांच सौ रूबल पर्याप्त नहीं होंगे, यानी तीन महीने के लिए थोड़ा सा, न तो एक पोशाक, न ही एक अपार्टमेंट, न ही अन्य खर्चों की गिनती।
मैं स्वीकार करता हूं कि इस अप्रत्याशित स्कोर ने मुझे चौंका दिया और मुझे डरा भी दिया।
कल्पना कीजिए, - जारी माँ, - कि ऐसे लोग हैं जिनके पास पूरे वर्ष के लिए पाँच सौ रूबल नहीं हैं।
लेकिन वे कैसे रहते हैं? मैंने पूछ लिया।
वे केवल रोटी और गोभी का सूप खाते हैं, कभी-कभी दलिया, और ये अभी भी मेहनती, पर्याप्त लोग हैं; कुछ ऐसे भी हैं जिनके पास यह भी नहीं है।
मुझे बताओ, माँ, अगर हम गरीब होते तो आप क्या करते; हम कैसे रहेंगे?
दूसरों की तरह: हम पैसे के लिए काम करेंगे और विशेष रूप से अपनी आय से अधिक खर्च नहीं करेंगे। हालांकि, अमीर लोगों को भी ऐसा ही करना चाहिए; इसके बिना अमीरों को भी गरीबों की तरह जरूरत होगी।
क्या अमीरों की ज़रूरत हो सकती है?
यह बहुत आसान है: यदि वह अपना सारा पैसा अनावश्यक चीजों पर खर्च कर देता है, तो उसके पास आवश्यक चीजों के लिए पर्याप्त नहीं होगा, या वह कर्ज में जाने के लिए मजबूर हो जाएगा। यही वह अवस्था है जिसे मैं कहता हूं - जरूरतमंद होना, गरीब होना।
मुझे बताओ, माँ, तुम कैसे कर्ज में डूब जाती हो?
दो तरह से: या तो वे हमारे लिए अलग-अलग काम करने वाले कारीगरों को भुगतान नहीं करते हैं, या वे उनसे उधार लेते हैं जिनके पास हमसे ज्यादा पैसा है। पहला तरीका सबसे बड़ा अन्याय है; हमारे लिए काम करने वाले लोगों के पैसे को रोकने से ज्यादा अनैतिक कुछ नहीं है। और दूसरा तरीका हमें भिखारियों से मिलाता है, जिससे हम भिक्षा माँगने लगते हैं। अच्छे प्रबंधन से ही दोनों से बचा जा सकता है।
आपने और पापा ने मुझे हाउसकीपिंग सिखाने का वादा किया था; मुझे बताओ, मुझ पर एक एहसान करो, एक अच्छा घर क्या है?
एक अच्छी अर्थव्यवस्था में न अधिक, न कम, जितना आवश्यक हो और जब आवश्यक हो, खर्च करना शामिल है। मैं वास्तव में आपको यह रहस्य सिखाना चाहूंगा, क्योंकि यह आपको थोड़े से धन से समृद्ध होने का अवसर देता है।
तुम्हें किसने सिखाया, माँ?
कोई नहीं। मुझे अपने दम पर अध्ययन करना था और इसलिए अक्सर गलतियों में पड़ जाता था, जिससे मैं आपको चेतावनी देना चाहता हूं। मेरा पालन-पोषण इस तरह नहीं हुआ था: मुझे संगीत, भाषाएँ, कैनवास पर सिलाई और विशेष रूप से नृत्य सिखाया जाता था; लेकिन घर में व्यवस्था के बारे में, आय के बारे में, खर्च के बारे में, सामान्य रूप से अर्थव्यवस्था के बारे में, उन्होंने मुझे कोई विचार नहीं दिया; मेरे ज़माने में घर में लड़की का दखल देना भी अशोभनीय माना जाता था। मैंने देखा कि लिनन हमेशा मेरे लिए तैयार था, रात का खाना भी, और यह मेरे लिए कभी नहीं सोचा था: यह सब कैसे किया जाता है? मुझे केवल इतना याद है कि उन्होंने मुझे एक अच्छी गृहिणी कहा, क्योंकि मैंने चाय डाली, और नेकदिल इस बात पर विश्वास करते थे। जब मेरी शादी हुई, तो मैंने देखा कि मुझे यह नाम कितने गलत तरीके से दिया गया था: मुझे नहीं पता था कि क्या करना है, मेरे घर में सब कुछ ठीक नहीं चल रहा था, और तुम्हारे पिताजी मुझसे नाराज थे क्योंकि मुझे नहीं पता था कि कैसे आय को व्यय के साथ जोड़ना। मैंने एक चीज़ पर ख़र्च किया, मेरे पास दूसरी चीज़ की कमी थी; ताकि मैं उस समय की तुलना में बहुत अधिक गरीब था, हालांकि हमारी आय अभी भी वही है।
ऐसा क्यों?
मैं बहुत सी चीजों की कीमत नहीं जानता था और अक्सर उनके लिए उनकी कीमत से ज्यादा भुगतान करता था; और इससे भी ज्यादा क्योंकि मुझे नहीं पता था कि मुझे किन चीजों की जरूरत है और मैं इसके बिना क्या कर सकता हूं; लेकिन, मैं नहीं चाहता था कि तुम्हारे पिता मुझ पर क्रोधित हों, और मैं तब तक शांत नहीं हुआ जब तक कि मैंने अपने घर को व्यवस्थित नहीं किया।
आपने इसे कैसे सुलझाया?
मैंने अपनी लागतों के बारे में जागरूक होकर शुरुआत की; खाता बही की समीक्षा करते हुए, मैंने अपनी लागतों के वितरण में उन चीजों पर ध्यान दिया जो हम बिना कर सकते थे या जो सस्ती हो सकती थीं। मैंने देखा, उदाहरण के लिए, कि हम एक अपार्टमेंट के लिए बहुत अधिक भुगतान कर रहे थे, और मैंने तर्क दिया कि अन्य मामलों में खुद को नकारने की तुलना में इसे ऊपर की मंजिल पर रखना बेहतर था। मैंने अन्य चीजों के साथ भी ऐसा ही किया।
मुझे बताओ, माँ, लागतों के वितरण का क्या मतलब है?
हम जिस अच्छी अर्थव्यवस्था के बारे में बात कर रहे हैं, उसमें लागत का वितरण, या, समान रूप से, आय का वितरण, सबसे महत्वपूर्ण चीज है। यह समझना काफी कठिन है; लेकिन मुझे लगता है कि आपमें इतनी समझदारी है कि मुझे लगता है, कुछ प्रतिबिंब के साथ, आप मुझे समझेंगे। क्या आपको याद है, हमने कहा था कि पैसा वही है जो हमें चाहिए: एक पोशाक, एक मेज, एक अपार्टमेंट; इसलिए, इन चीजों में से प्रत्येक के लिए अपनी आय का एक हिस्सा निर्धारित करना या आवंटित करना आवश्यक है। इस नियुक्ति या वितरण पर निर्भर करता है एक अच्छी अर्थव्यवस्था, और इसके साथ परिवार की भलाई; लेकिन इस वितरण में हमें इस बात पर विचार करना चाहिए कि हम अपने लिए क्या कर रहे हैं और दुनिया में हमारा क्या स्थान है।
मुझे यह बिल्कुल समझ नहीं आया।
मुझे बताओ, - मैंने अपनी माँ से पूछा, - दुनिया में हम जिस जगह पर कब्जा करते हैं उसका क्या मतलब है?
हमारे पास जितना धन है, - उत्तर दिया माँ, - या, इसे बेहतर ढंग से कहने के लिए, पैसे के लिए कितनी चीजें प्राप्त की जा सकती हैं, हमारे सभी परिचितों को पता है, और इसलिए, जब हम कहते हैं कि ऐसा और ऐसा व्यक्ति इतनी आय प्राप्त करता है, तो उसी समय, जीवन के तरीके के बारे में एक विचार पैदा होता है कि उसे नेतृत्व करना चाहिए, या उन चीजों के बारे में जो उसके पास होनी चाहिए।
आपको क्यों चाहिए, माँ? कौन किसी व्यक्ति को इस या उस जीवन शैली का नेतृत्व करने के लिए मजबूर करता है, यह या वह चीज़ प्राप्त करने के लिए?
आप चाहें तो कोई नहीं, जिसे नाम से पुकारा जा सकता है, लेकिन समाज में न्याय की एक निश्चित भावना होती है, जिसे आमतौर पर सामान्य राय कहा जाता है, और जिसके अनुरूप नहीं होना असंभव है। उदाहरण के लिए, मैं अब इस तरह के एक अपार्टमेंट पर कब्जा नहीं कर सकता था, एक छोटे से कमरे में रह सकता था, महसूस करके सो सकता था, एक कैलिको बोनट पहन सकता था, एक फीता पोशाक, एक नानी की तरह, लेकिन मैं ऐसा नहीं कर सकता।
बेशक माँ: हमारे पास आने वाला हर कोई हम पर हँसेगा।
इसलिए, आप देखते हैं कि दुनिया में जिस स्थान पर मेरा कब्जा है, वह मुझे कुछ खर्च करने के लिए मजबूर करता है, या, दूसरे शब्दों में, मेरी स्थिति के अनुसार कुछ चीजें लेने के लिए। इस शब्द पर ध्यान दें: मेरी स्थिति के अनुरूप; इसलिए, उदाहरण के लिए, कोई भी मुझे तीन सौ चार सौ रूबल के कपड़े नहीं पहनने के लिए फटकार लगाएगा, जिसे आप कभी-कभी हमारी परिचित राजकुमारी पर देखते हैं। दुनिया को हक़ है कि हमसे हमारी हालत के हिसाब से ख़र्चे की माँग करे, क्योंकि ज़्यादातर पैसा मिलता है
व्लादिमीर फेडोरोविच ओडोएव्स्की
माशा की पत्रिका के अंश
आज मैं दस साल का हूँ...माँ चाहती हैं कि मैं उसी दिन से लिखना शुरू कर दूँ, जिसे वह एक पत्रिका कहती हैं, यानी वह चाहती हैं कि मैं वह सब कुछ लिख दूँ जो हर दिन मेरे साथ होता है... मैं कबूल करता हूँ कि मैं बहुत हूँ इस बारे में खुशी है। इसका मतलब है... कि मैं पहले से ही एक बड़ी लड़की हूँ!.. इसके अलावा कुछ ही समय में आपकी पत्रिका को पढ़ने में कितना मज़ा आएगा, सभी खेलों, सभी दोस्तों, सभी परिचितों को याद करने के लिए ... हालाँकि, मुझे यह स्वीकार करना होगा, यह काफी कठिन है। अब तक, मैं अपने हाथों में एक कलम लेता था या तो कॉपीबुक लिखने के लिए, या अपनी दादी को एक छोटा पत्र लिखने के लिए ... हाँ, यह बिल्कुल भी आसान नहीं है! बहरहाल, हम देखेंगे... अच्छा, आज मैंने क्या किया? जब मैं उठा, तो मुझे मेज पर, बिस्तर के पास, मेरी माँ के उपहार मिले। मेरी माँ ने मुझे मेरी पत्रिका के लिए मोरक्को से बंधी एक खूबसूरत किताब दी; पापा ने मुझे घंटी के साथ एक बहुत सुंदर स्याही वाला वेल दिया। मैं कितना खुश हूँ! मैं यह सब अपनी मेज पर रखूँगा - और मेरी मेज बिल्कुल पापा की तरह होगी ... मैं कितना खुश हूँ!
मैं दोपहर का भोजन कर रहा था... माँ ने मुझे आराम करने के लिए भेजा।
आज मैंने अपनी माँ को अपनी कल की पत्रिका दिखाई। माँ उनसे नाखुश थी। "क्यों," उसने पूछा, "मुझे आपकी पत्रिका में एक शब्द भी नहीं दिख रहा है कि आपने सुबह और रात के खाने के बाद क्या किया?" मुझे नहीं पता था कि इसका क्या जवाब दूं, और इसका जवाब देना मुश्किल होगा ... क्योंकि कल मैंने बहुत बुरा व्यवहार किया था: मेरी मां ने मुझे जो पत्रिका रखने के लिए कहा था, और मेरे पिता ने मुझे जो स्याही दी थी, उसमें दोनों को मिला दिया। मेरे दिमाग में मेरे लिए सभी विचार थे, और जब भाई वास्या सुबह मेरे साथ खेलने के लिए मुझे बुलाने के लिए मेरे पास आए, तो मैंने उन्हें अपनी मोरक्को की किताब दिखाई और जवाब दिया कि मैं अब उनके साथ नहीं खेल सकता, कि मैं पहले से ही बड़ा था। भाई को गुस्सा आ गया, फूट-फूट कर रोने लगा, मेरी किताब को पकड़कर टेबल के नीचे फेंक दिया। इससे मुझे भी गुस्सा आया; मैंने उसे दरवाजे की तरफ घुमाया और नैनी के बावजूद उसे धक्का दे दिया। वास्या ठोकर खाई, गिर गई और खुद को चोट पहुँचाई, और जब नानी ने मुझे फटकारना शुरू किया, तो वास्या के पास दौड़ने और उसे सांत्वना देने के बजाय, मैंने अपने दिल में कहा कि वह इसके लायक है। उस समय, मेरी माँ आई, लेकिन मैंने नानी की तरह उसकी बातें नहीं सुनीं, जिसके लिए मेरी माँ ने मुझे अपना कमरा न छोड़ने का आदेश दिया ... केवल शाम तक मैंने वास्या के साथ शांति स्थापित की। - यह सब मेरे पास कल एक पत्रिका में लिखने की भावना नहीं थी, और आज मैंने अपनी माँ से पूछा: क्या मुझे वास्तव में उसमें वह सब कुछ लिखना है जो मैं दिन में बुरा करता हूँ? "निःसंदेह," माँ ने उत्तर दिया, "इसके बिना, आपकी पत्रिका का क्या उपयोग होगा? यह इसलिए लिखा गया है कि इसमें वह सब कुछ शामिल है जो एक व्यक्ति दिन में करता है, ताकि बाद में, जो लिखा गया था उसे पढ़ते समय, वह अपने बुरे कामों को न भूले और सुधार करने की कोशिश करे। इसे कहते हैं, - जोड़ा माँ, - अपने जीवन के प्रति जागरूक होना ।
ओह, मैं मानता हूँ कि यह बहुत कठिन है!.. अब तक, तुम नटखट हुआ करते थे, फिर अपनी माँ से क्षमा माँगते हैं - और सब कुछ भूल जाता है; अगले दिन तुम सोचते भी नहीं ... और अब, तुम कितना भी बुरा करो, कुछ भी नहीं भूलेगा: माँ माफ कर देगी, और मेरी पत्रिका कल, और परसों, और एक सप्ताह में बात करती रहेगी। और यह कितना शर्मनाक है जब अगले दिन आपको अपने कल की शरारत याद आती है! जैसे आज: कल की जिद का वर्णन करते हुए मुझे बहुत शर्म आ रही थी।
मैं ऐसा क्या कर सकता हूं कि मुझे शर्म न आए, ताकि पत्रिका यह न बताए कि मैं कैसे शरारती था, मैं कैसे शातिर था? .. मुझे स्पष्ट रूप से एक रास्ता दिखाई देता है ... माँ ... हालाँकि, यह बहुत कठिन है।
आज सभी शिक्षक मुझ पर बहुत प्रसन्न हुए। रात के खाने के बाद, मैंने पूरी शाम वास्या के साथ खेलकर बिताई, जो मुझे बिल्कुल भी पसंद नहीं है: सैनिक। उसके लिए मम्मा ने मेरी बहुत प्रशंसा की, और वास्या ने मेरी गर्दन पर हाथ फेरा और मुझे चूमा। इसने मुझे बहुत खुश किया ...
आज हमारे पास एक मेहमान था - एक खूबसूरत महिला! उसके पास पंखों वाली एक प्यारी सी टोपी थी, मैं निश्चित रूप से अपनी गुड़िया के लिए वही बनाऊंगा। रात के खाने के बाद मैं लिविंग रूम में गया। पापा और मामा महिला से बात कर रहे थे। उनकी बहुत सी बातें मेरी समझ में नहीं आईं; मैंने केवल एक ही बात देखी: यह महिला बहुत हैरान थी कि हमारे घर में इतनी कम नौकरियाँ क्यों थीं, और फिर भी सब कुछ उसी क्रम में था। "आप सही कह रहे हैं," उसने अपनी माँ से कहा, "आप लोगों को चुनकर बहुत खुश हैं।" "नहीं," माँ ने उत्तर दिया, "लेकिन मैं घर का काम खुद करती हूँ।" "वो कैसे संभव है? - महिला का विरोध किया, - मैं ऐसा नहीं कर सकता। "आपके घर की देखभाल कौन करता है?" पापा से पूछा। "मेरे पति," महिला ने उत्तर दिया। "ठीक है, अब यह आश्चर्य की बात नहीं है," पिताजी ने आपत्ति की, "कि आपके पास हमारे से दोगुने नौकर हैं, और फिर भी घर में सब कुछ नहीं किया जाता है, जैसा कि होना चाहिए। तुम्हारा पति सेवा में व्यस्त है, वह पूरी सुबह घर पर नहीं है, वह लौटता है और पूरी शाम काम करता है, उसे घर का काम कब करना है? और इसलिए किसी को उनकी परवाह नहीं है।" "यह लगभग सच है," महिला ने उत्तर दिया, "लेकिन क्या किया जा सकता है? इसकी मदद कैसे करें? "मैं सोचने की हिम्मत करता हूँ," पापा ने कहा, "कि गृहकार्य करना एक महिला का व्यवसाय है; उसका काम सभी विवरणों में जाना, स्कोर तय करना, आदेश की निगरानी करना है। "यह मेरे लिए असंभव है," महिला ने उत्तर दिया, "मुझे इस तरह से नहीं लाया गया था: मेरी शादी तक मुझे हाउसकीपिंग के बारे में कोई जानकारी नहीं थी, मैं केवल गुड़िया के साथ खेलना, खुद को तैयार करना और नृत्य करना जानता था। अब मैं अर्थव्यवस्था के बारे में सोचना चाहूंगा, लेकिन मुझे नहीं पता कि कैसे शुरू किया जाए। मैं जो भी आदेश दूंगा, वह बकवास होगा, और निराशा में मैंने पहले ही सब कुछ अपने पति पर छोड़ने का फैसला कर लिया है, या, बेहतर, किसी को नहीं। फिर पापा ने बहुत देर तक उससे कहा कि उसे क्या करना चाहिए ताकि वह सीख सके कि उसे बचपन में क्या नहीं सिखाया गया था, लेकिन मैं उसकी बातों से ज्यादा कुछ समझ नहीं पाया। वे अभी भी बात कर ही रहे थे कि घर का एक आदमी उसके पास कूदा और कहा कि उसका छोटा बच्चा खाने के बाद बहुत बीमार हो गया है। महिला चिल्लाई, डर गई, और वह खुद अचानक इतनी बीमार हो गई कि माँ ने उसे अकेले जाने की हिम्मत नहीं की, बल्कि उसके साथ उसके पास चली गई।
माँ कल बहुत देर से लौटी और कहा कि बच्चा किसी अनकही सॉस पैन से बीमार पड़ गया है, डॉक्टरों को लगता है कि वह सुबह देखने के लिए जीवित नहीं रहेगा। मम्मा मदद नहीं कर सकती थी लेकिन आंसू बहा रही थी क्योंकि उसने बताया कि गरीब लड़के को कैसे पीड़ा हुई, और मैं रोने लगी। मैं कभी नहीं समझ सकता था कि एक बिना पके हुए सॉस पैन से एक बच्चा कैसे बीमार हो सकता है; लेकिन जब पापा ने कहा: "ऐसा तब हो सकता है जब परिवार की माँ खुद घर की देखभाल न करे!" - "कैसे? मैंने पूछा, "क्या एक बच्चा सचमुच मर रहा है क्योंकि उसकी माँ घर का काम नहीं कर रही है?" "हाँ, मेरे प्यारे," पापा ने उत्तर दिया, "यदि उसकी माँ को बचपन से ही नृत्य से अधिक गृहकार्य करना सिखाया जाता, तो उसके साथ ऐसा दुर्भाग्य नहीं होता।" - "बाप रे! मैं रोया, अपनी माँ के गले में खुद को फेंकते हुए, "मुझे हाउसकीपिंग सिखाओ!" "यदि आप कृपया, मेरे प्रिय," माँ ने उत्तर दिया, "लेकिन यह अचानक नहीं किया जा सकता है; आपको धीरे-धीरे इसकी आदत डालनी होगी, लेकिन क्या आपके पास पर्याप्त धैर्य होगा? - "ओह, मैं आपको विश्वास दिलाता हूं कि यह मिल जाएगा!" "ठीक है," माँ ने कहा, "हम एक प्रयोग करेंगे। क्या आपने अपने कमरे में दराज के सीने में अपना अंडरवियर देखा? "मैंने देखा, माँ।" - "क्या आपने देखा है कि जब धोबी अव्दोत्या आपकी नानी के लिए लिनन लाती है, तो नानी उसे बिल पर ले जाती है?" "मैंने देखा, माँ।" - "अब, नानी के बजाय, आप अवदोत्या से लिनन स्वीकार करेंगे।" "लेकिन कैसे, माँ, मुझे याद है कि किस लिनन में से कितना है? मैंने देखा कि नानी अक्सर गलतियाँ करती हैं और अवदोत्या से बहस करती हैं। "मुझे इस पर आश्चर्य नहीं होगा," माँ ने कहा, "क्योंकि आपकी नानी पढ़ना और लिखना नहीं जानती है, लेकिन आपके लिए यह एक बड़ी मदद होगी कि आप पढ़ और लिख सकते हैं। आप अपने सभी अंडरवियर को एक कागज के टुकड़े पर लिख लें और ध्यान दें कि कितना, कौन सा। जब अव्दोत्या उसे आपके पास लाती है, तो कागज के टुकड़े को देखकर विश्वास करें कि अवदोत्या वह सब कुछ लेकर आई है जो आपने उसे दिया था। "ओह, माँ, यह बहुत आसान है! यह अच्छा है कि मैं पढ़ और लिख सकता हूँ! "आप देखते हैं, मेरे प्रिय," माँ ने टिप्पणी की, "याद रखें कि जब आपको कोई किताब पढ़ने या नुस्खे लिखने के लिए मजबूर किया गया था, तो आप मुझ पर विश्वास नहीं करना चाहते थे, क्योंकि यह आवश्यक था।" - "ओह, माँ! मैं ने पुकारा, “अब मैं तेरी हर बात पर विश्वास करूंगा, परन्तु मुझ से कह कि क्या सनी घर का है?” - "हाँ, मेरे प्रिय, यह अर्थव्यवस्था का हिस्सा है, आप बाकी समय में सीखेंगे, अब ध्यान दें, एक बार और सभी के लिए, कि बिना आदेश के कोई अर्थव्यवस्था नहीं हो सकती है, और आदेश लिनन में होना चाहिए, और रखरखाव में होना चाहिए नौकरों की, और खरीद में। , और अपनी पोशाक में, एक शब्द में, हर चीज में, और यदि आप किसी एक चीज में आदेश नहीं मानते हैं, तो दास इसे दूसरे में नहीं रखेंगे, और इस कारण सब कुछ में घर उल्टा हो जाएगा, इससे ऐसी बदकिस्मती होती है कि इस महिला के बच्चे के साथ क्या हुआ।"
