हमारे भाषण में शहरी वस्तुओं का नाम। विभिन्न शहरी वस्तुओं और साइनबोर्ड के नाम पर रूसी भाषा में होने वाली प्रक्रियाओं का प्रतिबिंब एक छात्र की रूसी भाषा पर शोध कार्य

नॉलेज बेस में अपना अच्छा काम भेजें सरल है। नीचे दिए गए फॉर्म का प्रयोग करें

छात्र, स्नातक छात्र, युवा वैज्ञानिक जो अपने अध्ययन और कार्य में ज्ञान के आधार का उपयोग करते हैं, वे आपके बहुत आभारी रहेंगे।

प्रकाशित किया गया http://www.allbest.ru/

येकातेरिनबर्ग के अनौपचारिक परमाणु विज्ञान और नागरिकों के भाषण में इसके प्रकट होने के कारण

शहर का परमाणु अंतरिक्ष कई वर्षों से शोध रुचि का विषय रहा है। यह नाममात्र सातत्य, जो विभिन्न प्रकार की संस्कृतियों के लोगों के प्रतिनिधित्व में मौजूद है और अलग युगविभिन्न तरीकों से भरा। प्रत्येक व्यक्ति के मन में, परमाणु अंतरिक्ष टुकड़ों में मौजूद होता है। यह पूरी तरह से एक विशेष अध्ययन से ही पता चलता है। इस पत्र में, आधुनिक येकातेरिनबर्ग के अनौपचारिक परमाणु विज्ञान पर विचार किया जाता है, शहरी वास्तविकताओं के आधिकारिक और अनौपचारिक नामों के मात्रात्मक अनुपात का पता चलता है, और नागरिकों के भाषण में अनौपचारिक नामों की उपस्थिति के कारणों की पुष्टि होती है।

विषय की प्रासंगिकता संदेह से परे है, क्योंकि परमाणु वास्तविकताएं शहर के भाषण और आध्यात्मिक संस्कृति के बारे में जानकारी का सबसे महत्वपूर्ण स्रोत हैं। आधुनिक रूसी शहर की भाषा, संस्कृति के अभिन्न अंग के रूप में, एक जटिल भाषाई, भाषाई-सामाजिक और भाषाई-सांस्कृतिक घटना है जिसका विभिन्न पहलुओं में अध्ययन किया जाता है। शोध किया और वर्णित विभिन्न रूपऔर शहर के अंतरिक्ष में भाषा (भाषण) संचार के प्रकार: साहित्यिक मानदंड से लेकर सीमांत रूपों तक, शहर में भाषण संचार की विभिन्न शैलियाँ (मौखिक से लेकर लिखित, जटिल तक)। हाल के वर्षों में, ओनोमैस्टिक्स के विभिन्न वर्गों में मोनोग्राफिक अध्ययन सामने आए हैं (देखें :), कई शोध प्रबंधों का बचाव किया गया है, महत्वपूर्ण संख्या में लेख लिखे गए हैं, शब्दकोश प्रकाशित किए गए हैं: टी। निकितिना द्वारा "रीजनल डिक्शनरी ऑफ स्लैंग" , ई। रोगलेवा (प्सकोव और प्सकोव क्षेत्र), बी। ओसिपोव (ओम्स्क) द्वारा संपादित "डिक्शनरी मॉडर्न रशियन सिटी", एल। क्लिमकोवा द्वारा "निज़नी नोवगोरोड क्षेत्र (ओका-वोल्गा-सुरा इंटरफ्लुवे) का माइक्रोटोपोनिमिक डिक्शनरी", "डिक्शनरी"। एन. सिंडलोव्स्की (सेंट पीटर्सबर्ग), "डिक्शनरी ऑफ ए येकातेरिनबर्गर: अनऑफिशियल नेम्स अर्बन रियलिटीज" द्वारा ई. क्लिमेंको, टी. पोपोवा, "रीजनल डिक्शनरी ऑफ रशियन सबस्टैंडर्ड वोकैबुलरी" ए। लिपाटोव, एस। ज़ुरावलेव द्वारा . परमाणु सामग्री में एक विशाल भाषाई और सांस्कृतिक क्षमता है। प्राप्तकर्ता के लिए महत्वपूर्ण जानकारी को संप्रेषित करने की क्षमता के साथ, समानार्थक शब्द में समान जानकारी को "अशिक्षित" या अन्य संस्कृतियों के नागरिकों के लिए बंद करने की क्षमता होती है।

अनौपचारिक परमाणु विज्ञान, जिस पर हमारे काम में चर्चा की जाएगी, घटिया शब्दावली को संदर्भित करता है जो साहित्यिक मानदंड से बाहर है और साथ ही साथ क्षेत्रीय बोलियों या स्थानीय भाषा से संबंधित नहीं है। परिभाषा के अनुसार, ए.टी. लिपाटोव, एक घटिया को "गैर-साहित्यिक शब्दावली की एक भाषण परत, एक निश्चित उपसंस्कृति के साथ सहसंबद्ध" कहा जाता है; घटिया शब्दावली गैर-साहित्यिक शब्दावली; आधुनिक शब्दावली और शब्दावली में मानक शब्दावली भाषा की मुख्य (साहित्यिक) परत है।

अगर काफी हैं वैज्ञानिक कार्यपरमाणु विज्ञान में, एक आधुनिक शहर की अनौपचारिक परमाणु शब्दावली के विस्तृत अध्ययन के लिए समर्पित एक भी विशेष व्यापक अध्ययन नहीं है: अनौपचारिक शहर के नामों की कोई परिभाषा नहीं है, कोई वर्गीकरण नहीं है, और इस शब्दावली के विशिष्ट गुणों पर प्रकाश डाला नहीं गया है . वर्तमान विषय को संबोधित करने का यही कारण है।

आइए हम स्पष्ट करें कि हमारा काम एक बहुत ही महत्वपूर्ण, यद्यपि छोटी, घटिया परमाणु शब्दावली की परत पर विचार करता है - अनौपचारिक शहरी शब्द, यानी शहरी वास्तविकताओं के नाम जो येकातेरिनबर्ग निवासियों के बोलचाल के भाषण में प्रस्तुत किए जाते हैं। ये शहरी वास्तविकताओं के अनौपचारिक (लोक) नाम हैं (शहर की विभिन्न वस्तुएं: सड़कें, दुकानें, कारखाने, बाजार, सूक्ष्म जिले, पार्क, आदि), प्रसिद्ध नागरिकों के उपनाम, हस्तशिल्प के नाम, आदि, जो "एक है" उपयोग का सीमित दायरा, कामकाज की एक संकीर्ण सीमा, प्रसिद्धि की एक कम डिग्री: वे लिखित निर्धारण के अभाव में प्रत्यक्ष मौखिक संचार की स्थितियों में एक अच्छी तरह से परिभाषित, विशिष्ट क्षेत्र में एक छोटी बोलने वाली टीम की सेवा करते हैं। अनौपचारिक शहरी शब्द शहरी वास्तविकताओं के अद्वितीय उचित नाम हैं। उदाहरण के लिए:

ईएलएफ-क्लब, -ए, एम। नाइट क्लब Dzerzhinsky Street पर स्थित "एल्डोरैडो", 2. हम सुबह तक एल्फ क्लब में डिस्को में रहे।

टिटका, -और, डब्ल्यू। पैलेस ऑफ गेम स्पोर्ट्स (DIVS), जिसका शीर्ष दृश्य एक महिला के स्तन जैसा दिखता है। क्या आप आज टिटका में बास्केटबॉल खेलने जा रहे हैं? .

CHUPA-CHUPS, -a, m. सेवरडलोव्स्क स्टेट एकेडमिक ड्रामा थिएटर में एक फव्वारा, एक स्टैंड पर एक बड़ी गेंद के आकार का, एक छड़ी पर एक लोकप्रिय कैंडी की याद दिलाता है। चुप चूप को आमतौर पर सिटी डे के दिन साफ ​​किया जाता है।

पचास डॉलर, -ए, एम। शेफस्काया और फ्रंट ब्रिगेड सड़कों के क्षेत्र में अक्टूबर की 50 वीं वर्षगांठ के नाम पर ट्रांसपोर्ट इंजीनियरिंग प्लांट। अगली छुट्टी की तारीख तक, पोल्टिनिक के कार्यकर्ताओं ने योजना को पूरा कर लिया।

हमारी राय में, उपस्थिति के कारणों का अध्ययन करने के लिए अनौपचारिक परमाणु विज्ञाननागरिकों के भाषण में, येकातेरिनबर्ग की शहरी वास्तविकताओं की मात्रात्मक संरचना की पहचान करना, इन वास्तविकताओं को नाम देने वाले अनौपचारिक शहरी शब्दों की संख्या निर्धारित करना और उनके बीच प्रतिशत अनुपात की गणना करना आवश्यक है।

अनौपचारिक शहरी शब्दों के बारे में जानकारी एकत्र करने के लिए, 300 मुखबिरों के रहने और लिखित भाषण की शाब्दिक सामग्री की जांच की गई, मीडिया, गाइडबुक से चयन किया गया और इंटरनेट चैट उपयोगकर्ताओं के लिखित बोलचाल के भाषण का विश्लेषण किया गया। शहरी वास्तविकताओं की मात्रात्मक संरचना के बारे में जानकारी येकातेरिनबर्ग की आधिकारिक वेबसाइटों और शहर की संदर्भ प्रणाली में प्राप्त की गई थी।

तालिका में डेटा का विश्लेषण करते हुए, हम स्पष्ट करेंगे कि गणना त्रुटियों का प्रतिशत काफी अधिक क्यों है। सबसे पहले, लोक शहर के नामों में अक्सर कम लोकप्रियता होती है, कभी-कभी वे केवल एक जिले, या एक गली, या यहां तक ​​कि एक आंगन क्षेत्र में वितरित किए जाते हैं। कभी-कभी वे लोगों के एक बहुत छोटे समूह के भाषण में कार्य करते हैं, उदाहरण के लिए, एक परिवार जो इस या उस वस्तु या शहर के क्षेत्र को उसी तरह नाम देता है। दूसरे, त्रुटि का प्रतिशत इस तथ्य से भी आता है कि कुछ वास्तविकताओं में एक साथ दो, तीन या चार लोक नाम हो सकते हैं, जबकि अन्य में वे बिल्कुल नहीं होते हैं। उदाहरण के लिए, यूराल इलेक्ट्रोमैकेनिकल प्लांट (UEMZ) के पांच अनौपचारिक नाम हैं: तीन Troikas, Troyaki, UMP [Uemze], शापित खान, और मेलबॉक्स, और कारखाना संगीत वाद्ययंत्रसाइबेरियाई पथ पर केवल एक लोकप्रिय नाम "बालालिका" है। यह भी संभव है कि शहर में केवल पांच स्टेशन हों, और उनके नाम छह हों, यानी उनमें से एक स्टेशन के दो नाम हों।

अनौपचारिक ओनोमैस्टिक बोलचाल का भाषण

शहरी वास्तविकताओं की मात्रात्मक संरचना और उनके अनौपचारिक नाम

			शहरी वास्तविकताओं की संख्या		प्रतिशत,%
		गलियाँ /
		बुलेवार्ड /
		ब्रोशर
		सड़कें/चौराहे
		वर्ग / पार्क /
	वास्तव में	पुलों / पुलों
	स्थलाकृतिक वस्तुएं	झीलें/तालाब
		प्रशासनिक क्षेत्र
		शहर के सूक्ष्म जिले /
		उनके हिस्से (इलाके)
		भवनों / घरों की सरणियाँ (आवासीय और प्रशासनिक)
	शहरी वास्तविकताओं का विषयगत वर्ग	शहरी वास्तविकताओं के समूह और उपसमूह	शहरी वास्तविकताओं की संख्या	शहरी वास्तविकताओं के अनौपचारिक नामों की संख्या	प्रतिशत,%
	सामाजिक सुविधाएं
		होटल
		किंडरगार्टन
		कैफे / रेस्तरां / कैंटीन / भोजनालय
		दुकानें
		खरीदारी केन्द्र
		खरीदारी और मनोरंजन केंद्र
		बचत बैंक
	वैज्ञानिक और शैक्षणिक संस्थान	अकादमियां/विश्वविद्यालय/संस्थान/प्रशिक्षण केंद्र
		कॉलेज / तकनीकी स्कूल / कॉलेज
		डिजाइन और इंजीनियरिंग संगठन
		अनुसन्धान संस्थान
		गीत, व्यायामशाला, स्कूल
		पुस्तकालयों
	सांस्कृतिक और ऐतिहासिक वस्तुएं	स्मारकों
		चर्च / मंदिर
	संस्कृति और कला के संस्थान	थिएटर / सर्कस / फिलहारमोनिक्स
		सिनेमाघरों
		सांस्कृतिक केंद्र
		मनोरंजन केंद्र (क्लब)
	एथलेटिक सुविधाएं	स्टेडियमों और पूल		खेल केंद्र के नाम पर
		खेल केंद्र (खेल महल)
	चिकित्सा संस्थान	अस्पताल/अस्पताल/चिकित्सा इकाइयां/चिकित्सा केंद्र
		बाह्य रोगी क्लीनिक
		निजी क्लीनिक
		उत्साहित करने वाले स्टेशन
	शहर की संरचना
	शहरी वास्तविकताओं का विषयगत वर्ग	शहरी वास्तविकताओं के समूह और उपसमूह	शहरी वास्तविकताओं की संख्या	शहरी वास्तविकताओं के अनौपचारिक नामों की संख्या	प्रतिशत,%
	शहर के उद्यम	संयंत्र / कारखाने / संयोजन
		उत्पादक संयंत्र
		कृषि-औद्योगिक उद्यम
		कारोबारी कंपनियां
	सुधारक संस्थान	दंड कालोनियों

गणना में विशेष कठिनाई के नाम-पुरातन और नाम-ऐतिहासिकवाद हैं। उदाहरण के लिए, 90 के दशक तक। 20 वीं सदी वोस्तोचनया-मलेशेवा सड़कों के चौराहे पर एक कैफे "सिल्वर हूफ" था, जिसे लोकप्रिय रूप से "हूफ" या "हूफ" कहा जाता था। जब यह बंद हो गया (लेकिन इमारत ही बनी रही), आदत से बाहर, शहरवासी पुराने नाम का उपयोग करना जारी रखते हैं, वे कहते हैं: "मुझसे उस कोने में मिलो जहां खुर था।"

शहर की कुछ वस्तुओं की संख्या के बारे में जानकारी हमेशा उपलब्ध नहीं होती है। उदाहरण के लिए, शहर में कई कारखानों ने रक्षा उद्योग के लिए काम किया, उनके और उनके उत्पादों के बारे में जानकारी बंद मानी गई।

तालिका से पता चलता है कि सभी शहर की वस्तुओं को लोक नाम नहीं मिला। उदाहरण के लिए, विनिर्माण और कृषि-औद्योगिक उद्यम, डिजाइन और इंजीनियरिंग संगठन, अनुसंधान संस्थान और संग्रहालय, प्रशासनिक जिले और व्यापारिक फर्मों के अनौपचारिक नाम नहीं हैं। संभवतः, ये वस्तुएं शहर के निवासियों के लिए प्रासंगिक नहीं हैं, या उनके नाम बहुत कम उपयोग किए जाते हैं, इसलिए उन्हें कई समान लोगों से अलग करने और उन्हें मूल नाम देने की कोई आवश्यकता नहीं है।

येकातेरिनबर्गर्स के भाषण में अद्वितीय अनौपचारिक नाम क्यों दिखाई देते हैं? आखिरकार, किसी वस्तु, वास्तविकता को उचित नाम देने की प्रक्रिया जटिल और बहुआयामी है; यह "संवादात्मक कृत्यों की एक श्रृंखला का परिणाम है जो व्यक्तिगत स्थितियों, घटनाओं को व्यक्त करता है।" . नामांकन की जटिल प्रकृति में न केवल मानसिक और संचार प्रक्रियाएं शामिल हैं, बल्कि "एक विशिष्ट ऐतिहासिक और सामाजिक सातत्य में शामिल एक भाषाई व्यक्तित्व की संज्ञानात्मक और रचनात्मक गतिविधि, सामान्य भाषाई चेतना से जुड़ी, अपने युग के ज्ञान और विचारों से जुड़ी है। , व्यक्तिपरक रूप से महत्वपूर्ण के साथ व्यक्तिगत रूप से बनाए गए व्यक्तिगत अनुभव में रीमेल्टिंग।

हमारी राय में, शहर की भाषा में लोक नामों की उपस्थिति आंशिक रूप से इसलिए है क्योंकि नागरिकों को बदलने की स्वाभाविक इच्छा है, उदाहरण के लिए, किसी संस्था या माइक्रोडिस्ट्रिक्ट का बहुत लंबा आधिकारिक नाम, आसान याद रखने और बातचीत में उपयोग के लिए इसे सरल बनाना . उदाहरण के लिए, कलिनिन मशीन-बिल्डिंग प्लांट को लोकप्रिय रूप से ZIK, बालालिका संगीत वाद्ययंत्र कारखाना, यूराल स्टेट फॉरेस्ट इंजीनियरिंग यूनिवर्सिटी लेस्टेख, लेसिक, ओक इंस्टीट्यूट, फेंस बिल्डिंग कहा जाता है। चूंकि अनौपचारिक नाम अक्सर ऐतिहासिक शब्दों के रूप में उपयोग किए जाते हैं, ऐसे "कॉम्पैक्ट" विकल्प आकस्मिक बोलचाल के भाषण में बहुत उपयुक्त होंगे। भाषण संसाधनों को बचाने की प्रवृत्ति है।

इसके बाद, हम समान नामों और समान कार्यों वाली वस्तुओं के बीच अंतर करने की आवश्यकता पर ध्यान देते हैं। वर्तमान में शहर में आठ शॉपिंग और मनोरंजन केंद्र हैं। आधिकारिक लोगों के अलावा, उनके लोकप्रिय नाम भी हैं, उदाहरण के लिए: "बैंगन", या "डिरिक", या "दिरिज़ोपोल" (खरीदारी और मनोरंजन केंद्र "एयरशिप"); ब्यूरेलोम, या बुरिक (पूर्व ब्यूरवेस्टनिक सिनेमा, अब एक शॉपिंग और मनोरंजन केंद्र); "कात्या" (खरीदारी और मनोरंजन केंद्र "एकातेरिनिंस्की"); "पीएच" (खरीदारी और मनोरंजन केंद्र "पार्क हाउस")।

इसके अलावा, अनौपचारिक संचार में, अनौपचारिक नाम "हमें" को "उन्हें" से अलग करने में मदद करते हैं: एक माइक्रोडिस्ट्रिक्ट के निवासी दूसरे से, एक संपर्क समूह के प्रतिनिधि दूसरे से। नागरिकों के भाषण में लोक नामों के आने का यह भी एक अच्छा कारण है।

अनौपचारिक ओनोमैस्टिक्स के उद्भव के बारे में बात करते समय जिस अगले बिंदु पर जोर दिया जाना चाहिए, वह लोगों (विशेष रूप से युवा लोगों) की अभिव्यक्ति, भाषा के खेल और अनौपचारिक के लिए आधिकारिक भाषा संस्कृति का विरोध करने की इच्छा है। लोक नामों में, आधिकारिक शहरी भाषा संस्कृति के विरोध की विशेषताएं अधिक पता लगाने योग्य हैं, शाब्दिक इकाइयाँ अलग-थलग हैं, मानकों का उल्लंघन किया जाता है, हास्य, विडंबना, पैरोडी नाम बदलने और मूल्यांकन में प्रकट होती है, अर्थात शब्दावली के सांकेतिक गुण स्पष्ट रूप से दिखाई देते हैं . उदाहरण के लिए, झीलों के नाम "प्लेवकी" (साइबेरियन पथ पर रूसी वनवासियों के वन पार्क में छोटी झीलें), "सूटकेस" (दक्षिण-पश्चिमी क्षेत्र के वन पार्क क्षेत्र में आयताकार झील), "चपवेस्काया पोखर" हैं। ” (स्टेशन "चपवेस्काया" के पास एक छोटी सी झील)। शैक्षणिक संस्थानों के नाम: पेडुलिश (सेवरडलोव्स्क रीजनल पेडागोगिकल कॉलेज, पूर्व पेडागोगिकल कॉलेज), कुलेक (सेवरडलोव्स्क) क्षेत्रीय कॉलेजसंस्कृति और कला), "मुसोरका" (मुसॉर्स्की यूराल कंज़र्वेटरी), साथ ही सड़क के नाम: "वैली ऑफ़ द एनिमल्स" (डेनिला ज्वेरेव स्ट्रीट), "कोटि वालिका" (वाली कोटिक स्ट्रीट), "किर्ला मायर्ला" (कार्ल मार्क्स स्ट्रीट) ) इन वस्तुओं के प्रति नागरिकों के रवैये को बहुत सटीक रूप से दर्शाता है। उदाहरणों से पता चलता है कि अनौपचारिक नाम आधिकारिक नामों से अधिक विविधता और वैयक्तिकरण की एक महत्वपूर्ण डिग्री में भिन्न होते हैं।

इस प्रकार, अनौपचारिक शब्द वास्तविक नाम को उचित नाम से बुलाते हैं, इसे हाइलाइट करते हैं और इसे अन्य समान लोगों से अलग करते हैं, शहर के भाषा समुदाय को इस वास्तविकता की पहचान करने में मदद करते हैं। एक ही समय में पहचान और प्रतीकीकरण के कार्य को महसूस करते हुए, परमाणु वास्तविकता भाषा अर्थव्यवस्था में योगदान करती है।

शहरी वास्तविकताओं के अनौपचारिक नामों का विश्लेषण करते हुए, हम विश्वास के साथ कह सकते हैं कि यह पूरी तरह से अर्थपूर्ण शब्दावली है जिसमें शब्द के शब्दार्थ की अतिरिक्त अभिव्यंजक, शैलीगत, मूल्यांकन संबंधी विशेषताएं हैं। यहां "एक निश्चित प्रकार की विश्वदृष्टि की दुनिया की एक निश्चित तस्वीर पर सुपरइम्पोजिशन" है, व्यक्ति का सांस्कृतिक दृष्टिकोण, आपको "एक वक्ता के भाषण में विभिन्न भाषाई उप-प्रणालियों" को जोड़ने की अनुमति देता है।

अंत में, हम ध्यान दें कि शहर के अनौपचारिक परमाणु विज्ञान के अध्ययन के मुद्दे पर विशेष ध्यान देने की आवश्यकता है, क्योंकि यह भाषण परत न केवल आधुनिक शहर की "भाषाई उपस्थिति" को दर्शाती है, बल्कि लोगों के इतिहास और संस्कृति के तथ्यों को भी दर्शाती है, शहरवासियों की जीवन शैली और विश्वदृष्टि की ख़ासियत, उनकी रचनात्मक क्षमताएँ। हम इस बात पर जोर देते हैं कि शहरी शब्दावली की यह परत बहुत गतिशील और अस्थिर है। अपने अस्तित्व की ख़ासियत के कारण, यह बिना किसी निशान के गायब हो सकता है, इसलिए इस भाषाई सामग्री को इकट्ठा करना और इसे लिखित रूप में ठीक करना बहुत महत्वपूर्ण है: लोक नाम शहरी अंतरिक्ष की छवि बनाने का आधार बन सकते हैं जो येकातेरिनबर्ग को दूसरे से अलग करता है। रूसी शहर, इसे अद्वितीय बनाते हैं। ओनोमैस्टिक सामग्री आपको भाषाई सांस्कृतिक और व्यावहारिक जानकारी के साथ काम करने की अनुमति देती है, जो अभी भी कुछ हद तक वैज्ञानिक संचलन में शामिल है।

ग्रन्थसूची

1. गोलोमिडोवा, एम.वी. रूसी परमाणु विज्ञान में कृत्रिम नामांकन: मोनोग्राफ। एकाटेरिनबर्ग, 1998. 231 पी।

2. क्लिमेंको, ई.एन. येकातेरिनबर्ग शब्दकोश: शहरी वास्तविकताओं के अनौपचारिक नाम / ई.एन. क्लिमेंको, टी.वी. पोपोव। येकातेरिनबर्ग,

3. क्लिमकोवा, एल.ए. निज़नी नोवगोरोड क्षेत्र (ओक्सको-वोल्गा-सुरा इंटरफ्लुवे) का माइक्रोटोपोनिमिक डिक्शनरी: 3 घंटे में। भाग I। अरज़ामास, 2006. 402 पी। क्लिमकोवा, एल। ए। निज़नी नोवगोरोड माइक्रोटॉपोनी: बहुआयामी विश्लेषण: मोनोग्राफ। एम।, 2008। 261 पी।

4. लिपतोव, ए.टी. रूसी घटिया शब्दावली का क्षेत्रीय शब्दकोश (योशकर-ओला। मारी एल गणराज्य) / ए। टी। लिपाटोव,

एस.ए. ज़ुरावलेव। एम।, 2009। 288 पी।

5. येकातेरिनबर्ग की आधिकारिक वेबसाइट

6. Sverdlovsk क्षेत्र की आधिकारिक वेबसाइट

Allbest.ru . पर होस्ट किया गया

इसी तरह के दस्तावेज़

बोलचाल की भाषा की अवधारणा, संकेत, भाषा की विशेषताएं, इसके कार्यान्वयन का मुख्य क्षेत्र। साहित्यिक और राष्ट्रीय भाषा की रचना में बोलचाल की भाषा का स्थान। सिलेबिक कमी, अन्य ध्वन्यात्मक घटनाएं। बोलचाल की भाषा और पुस्तक शैलियों की बातचीत।

सार, जोड़ा गया 07/20/2013


पेशेवर और वैज्ञानिक भाषण के उद्भव की अवधारणा और कारण। एक विशेष भाषा की मुख्य भाषाई विशेषताएं। विशेष वास्तविकताओं, श्रेणियों, अवधारणाओं को व्यक्त करने के साधन। आदर्श का व्यावसायिक संस्करण। संघ का क्रम और शर्तों का क्रम।

सार, जोड़ा गया 06/06/2011


लिखित बातचीत। प्रोग्रामर्स के इलेक्ट्रॉनिक पत्रों का आदान-प्रदान। बोलचाल की भाषा की पारंपरिक समझ "एक प्रकार का मौखिक साहित्यिक भाषण" है। भाषण की घटना, जिसमें इंटरनेट प्रवचन के संदर्भ में बोलचाल की भाषा की कई विशेषताएं हैं।

सार, जोड़ा गया 05/11/2014


सबसे लोकप्रिय फूलों के नामों की उत्पत्ति का अध्ययन। विभिन्न प्रकृति और शैली के ग्रंथों में इन पौधों के नामों के उपयोग की आवृत्ति। उनके उपयोग का कालक्रम। भाषण के विभिन्न भागों के साथ अध्ययन किए गए नामों के वाक्यात्मक लिंक की पहचान।

टर्म पेपर, जोड़ा गया 06/16/2016


आई.एस. का अध्ययन शमेलेव, आत्मकथात्मक कहानियों "प्रार्थना मैन", "समर ऑफ द लॉर्ड" के उदाहरण पर बोलचाल की विशेषताएं। रूसी साहित्यिक भाषा के देशी वक्ताओं के रोजमर्रा के संचार में बोलचाल की भाषा में भाषा प्रणाली के कामकाज का विश्लेषण।

टर्म पेपर, जोड़ा गया 08/21/2011


ओनोमैस्टिक्स की दिशा और कार्य। एक बहुसांस्कृतिक शहर की अवधारणा (कोस्तानय शहर के उदाहरण पर)। भाषाई विश्लेषणशहर की परमाणु शब्दावली। सड़कों के परमाणु विज्ञान की विशिष्टता, व्यापार उद्यमों के नाम और सांस्कृतिक और मनोरंजन प्रतिष्ठान।

टर्म पेपर, जोड़ा गया 04/11/2012


अंग्रेजी बोलचाल की भाषा के मुख्य अभिव्यंजक साधनों का विश्लेषण। बोलचाल की भाषा और उसके भावनात्मक मापदंडों की इमेजरी। शैलीगत साधनों को स्थानांतरित करने के तरीके अंग्रेजी भाषा केएडगर एलन पो के कार्यों के उदाहरण पर एक साहित्यिक पाठ का अनुवाद करते समय।

टर्म पेपर, जोड़ा गया 09/18/2015


बोलचाल के भाषण के प्रश्न-उत्तर रूप का उपयोग मानव संचार के विभिन्न क्षेत्रों में किया जाता है: बोलचाल की भाषा में, दर्शकों का ध्यान आकर्षित करने के लिए वक्तृत्व में। प्रश्नों का वर्गीकरण। प्रतिक्रियाओं के प्रकार। बेईमान तरकीबें। आलंकारिक प्रश्न।

सार, जोड़ा गया 04/12/2008


संवादी शैली की विशेषताएं - भिन्नता का कारक। बोलचाल की शैली और लाइव बोलचाल की भाषा की अवधारणाओं के बीच संबंध। बोलचाल की भाषा के उच्चारण की विशेषताएं, ध्वन्यात्मक कानूनों के साथ उनका संबंध। मानदंड की अवधारणा। कारक जो उनकी उत्पत्ति का निर्धारण करते हैं।

टर्म पेपर, जोड़ा गया 03/20/2014


अप्रचलित शब्दावली के ऐतिहासिक और पुरातन। नए शब्दों के रूप में नवविज्ञान जो अभी तक परिचित नहीं हुए हैं, उनकी उपस्थिति के कारण। वैज्ञानिक, आधिकारिक व्यवसाय, पत्रकारिता और भाषण की कलात्मक शैली में अप्रचलित शब्दों और नवशास्त्रों के उपयोग की विशेषताएं।

एन.वी. कोज़लोव्स्काया,
भाषाशास्त्र के उम्मीदवार,
रूसी भाषा विभाग, रूसी राज्य शैक्षणिक विश्वविद्यालय के एसोसिएट प्रोफेसर के नाम पर रखा गया: ए.आई. हर्ज़ेन, सेंट पीटर्सबर्ग

शहर के संकेत एक छोटे रूप के ग्रंथ हैं, जिसमें लेखक का भाषाई व्यक्तित्व, यानी व्यक्ति या व्यक्तियों का समूह जो शहर की वस्तु का नाम बनाते हैं, अक्सर अभिव्यक्ति पाते हैं।

पिछले एक दशक में, शहर के भाषाई और सांस्कृतिक स्थान पर नाम बदलने की प्रवृत्ति हावी रही है, जो सामाजिक और आर्थिक परिवर्तन की अवधि की विशेषता है। शहरी वस्तुओं के अधिकतम विभेदन की इच्छा के संबंध में, संचार प्रतिभागियों को शहर के नामों और उनके प्रकारों की बढ़ती संख्या का सामना करना पड़ता है।

इस संक्षिप्त नोट में, हम शहरी सुविधाओं के क्षेत्र में नामांकन प्रक्रियाओं से संबंधित दो घटनाओं के बारे में बात करना चाहेंगे: प्रेरित शीर्षकतथा नाम जो भाषाई आघात का कारण बनते हैं(वी.पी. बेलयानिन का कार्यकाल)। सामग्री के रूप में, हम मुख्य रूप से आधुनिक सेंट पीटर्सबर्ग की शहरी वस्तुओं के नामों का उपयोग करेंगे।

शहरी वस्तुओं के अधिकांश नाम आसानी से नाम की वस्तु के साथ किसी भी प्रेरक सहयोगी लिंक का पता लगाना संभव बनाते हैं: ना पेसख स्टोर, नारवस्काया ज़स्तवा स्पोर्ट्स क्लब, ओख्ता-पार्क, लेसनॉय रेस्तरां (शहरी स्थलाकृति पर आधारित नाम); "स्पेन का महान फर्नीचर", "बैग की दुनिया", " गद्दीदार फर्नीचर”, "जर्मनी से कपड़े" (कार्यक्षमता, वर्गीकरण और माल के प्रकार के मामले में शहरी सुविधाओं की विशेषज्ञता को दर्शाने वाले नाम); इत्र की दुकान "शर्म", कंपनियों का समूह "कारावे", फार्मेसी "पर्वाया पोमोश", संगीत वाद्ययंत्रों का स्टोर "सिंकोपा" (शब्दों के विषयगत और शाब्दिक-शब्दार्थ कनेक्शन से प्रेरित नाम)।

प्रेरित शीर्षकनाम के उद्देश्य और शहरी जीवन के क्षेत्र के साथ स्पष्ट सहयोगी संबंध नहीं हैं, जिसके लिए इसे "सौंपा गया" है। इन नामों में से कई व्यापक हैं विषयगत समूह.

संख्याओं और संख्याओं का उपयोग करने वाले नाम(कभी-कभी अक्षरों और अन्य ग्राफिक तत्वों के संयोजन में) विभिन्न प्रकार के क्षेत्रों में उपयोग किया जाता है। यहां कुछ उदाहरण दिए गए हैं: कैफे "2 और 2" - कामेनोस्त्रोव्स्की पीआर।, 37; बिस्ट्रो "51" - सदोवया सेंट, 28-30 (संभवतः, यह नाम वास्तविक टोपोनिक कनेक्शन से प्रेरित है: अप्राक्सिन ड्वोर की पूर्व इमारत संख्या); ऑटो पार्ट्स कंपनी "33"- एंकर सेंट, भवन। 5; कमीशन स्टोर "928"- श्रीडेनोख्टिंस्की पीआर।, 15।

पत्र और शब्दांश संक्षिप्ताक्षर।एलएलसी "आरईके" (कंडीशनिंग उपकरण) - पॉलीस्ट्रोवस्की पीआर।, 39, कार्यालय 405; कंपनी "इनरो" (केबल उत्पाद) - सेंट। बडेवा, भवन। एक; UPTK "AOKS" (शॉट ब्लास्टिंग और शॉट ब्लास्टिंग चैंबर) - 19, देवयतोगो यानवर्या एवेन्यू।

जानवरों, पक्षियों, कीड़ों के नाम. कुछ जानवरों के नाम नामांकन के कार्य में दूसरों की तुलना में अधिक बार उपयोग किए जाते हैं, इसलिए नाम की साहचर्य प्रकृति की पहचान करना मुश्किल है। उदाहरण के लिए, 2007 में सेंट पीटर्सबर्ग में, 22 नामों को आधिकारिक तौर पर संज्ञा के साथ पंजीकृत किया गया था " तेंदुआ", उदाहरण के लिए: " बार्स-हाइड्रोलिक", " बार्स-कंप्यूटर", " बार्स" ( कार - पार्किंग स्थल और गैरेज); "सलाखों" ( हथियार - व्यापार और मरम्मत); प्रकाशिकी "बार्स"; "बार्स-स्ट्रॉ" ( फर्श के कवर).
भाषाई चेतना में "हाथी" शब्द स्पष्ट रूप से अवधारणाओं से जुड़ा होना चाहिए " बड़े आकार"," शक्ति "या भारतीय संस्कृति से जुड़े रहें। अभ्यास से पता चलता है कि यह नाम अक्सर सहयोगी-मौखिक नेटवर्क के वास्तविक कनेक्शन पर भरोसा किए बिना उपयोग किया जाता है, सीएफ। सेंट पीटर्सबर्ग में, यह नाम ब्यूटी सैलून, सेक्स शॉप, यूरोपीय व्यंजन रेस्तरां, दुकान को सौंपा गया है। निर्माण सामग्रीऔर एक कंपनी जो विद्युत और विद्युत कार्य करती है।
या यह उदाहरण: "हाथी +", समुद्री और मीठे पानी के एक्वेरियम सिस्टम - डिजाइन से लेकर . तक बिक्री के बाद सेवा ; ज़ानेव्स्की पीआर, 51, भवन। 2.
वाक्यांश "जानवरों के नाम" हमारे द्वारा व्यापक अर्थों में उपयोग किया जाता है, जो हमें नामों के इस समूह में "ट्राइटन" शब्द को शामिल करने की अनुमति देता है, जिसे अक्सर नामांकन कृत्यों में भी शामिल किया जाता है। यह नाम दिया गया है: एक विज्ञापन एजेंसी, एक स्टेशनरी कंपनी, एक कपड़े धोने की श्रृंखला। केवल एक नाम हमें शब्द के शाब्दिक-अर्थपूर्ण और साहचर्य संबंधों से प्रेरित लग रहा था: "ट्राइटन", बंधनेवाला कश्ती, नौकायन कटमरैन, जल पर्यटन के लिए सहायक उपकरण का उत्पादन; वोल्कोवस्की पीआर, 146, भवन। 1. "ट्राइटन" शब्द के शब्दार्थ संबंध पानी या समुद्री तत्वों के तत्वों के पदनाम के रूप में इसके संभावित उपयोग का संकेत देते हैं। रूसी सिमेंटिक डिक्शनरी के अनुसार, ट्राइटन "असली सैलामैंडर के परिवार का एक जलीय पूंछ वाला उभयचर" है, इस अर्थ में लेक्सेम को ऐसे शब्दों के साथ "सांप, छिपकली, मगरमच्छ, मेंढक और अन्य जानवर" के शाब्दिक उपसमुच्चय में शामिल किया गया है। मगरमच्छ, एनाकोंडा, इकिडना, टॉड और अन्य के रूप में। यह संभावना नहीं है कि ये कनेक्शन नामांकन के लिए एक प्रेरक आधार बन जाते हैं, हालांकि यह ठीक यही अर्थ है कि, हमारी राय में, रूसी भाषा चेतना के लिए बुनियादी है। इस शब्द का एक और अर्थ है: "एक समुद्री देवता जो पैरों के बजाय मछली की पूंछ वाले आदमी के रूप में होता है, लहरों को उठाता या शांत करता है।" इस अर्थ में, लेक्समे को "धार्मिक, शानदार, शानदार मानवीय प्राणियों / प्राचीन और मध्ययुगीन यूरोपीय पौराणिक कथाओं में" सबसेट में शामिल किया गया है और इसमें विषयगत और सहयोगी कनेक्शन हैं जो इसकी "नाममात्र गतिविधि" निर्धारित करते हैं, सीएफ .: जिनी, टाइटन, सायरन, स्फिंक्स, अमेज़न।

धार्मिक, पौराणिक, शानदार, शानदार मानव सदृश प्राणी. इस तरह की संज्ञाएं अक्सर विभिन्न उद्देश्यों की शहरी वस्तुओं को नाम देने के लिए उपयोग की जाती हैं - जाहिर है, यह उनकी व्यापक सहयोगी क्षमता, "सुंदरता" और कुछ छिपे हुए अर्थ के कारण है। यहां कुछ उदाहरण दिए गए हैं: "अमेज़ॅन" (ग्रीक पौराणिक कथाओं में: एक महिला योद्धा, एक विशेष जनजाति का प्रतिनिधि जो पुरुषों से अलग रहता था) - ब्यूटी सैलून, ट्रैवल कंपनी, स्टेशनरी का उत्पादन और आपूर्ति. " सेंटौर" (ग्रीक पौराणिक कथाओं में: एक हिंसक अशांत स्वभाव के साथ आधे-आदमी-आधा-घोड़े के रूप में एक अलौकिक प्राणी) - ऑटो पार्ट्स व्यापार, वेल्डिंग उपकरण, धातु संरचनाएं. " लाश" (लोकप्रिय अफ्रीकी मान्यताओं में: एक मृत व्यक्ति जो अपनी आत्मा को बुलाने वाले के इशारे पर काम करता है) - मार्शल आर्ट क्लब. शायद सबसे आश्चर्यजनक नाम है फर्मों थोक का कामसब्जियाँ और फल"एंजेल" - सोफिस्काया सेंट।, 92।

पौधों और अन्य पौधों के जीवों के नाम. ये नाम, एक नियम के रूप में, प्रेरित नहीं हैं, अर्थात्, "असाइन किए गए", और अक्सर विशेषणों के संयोजन में उपयोग किए जाते हैं, ज्यादातर गुणात्मक वाले: "बबूल" ( विमानन उपकरण और उपकरण) - ज़स्तवस्काया सेंट, 31, बाओबाब (कैफे) - नेपोकोरेनिह एवेन्यू।, 74; "व्हाइट रोज" (बिस्ट्रो) - कॉन्स्टेंटिनोव्स्काया सेंट।, 25; Kalinushka (कैफे) - 63 Nepokorennykh Ave. पर्याप्त प्रेरणा के बिना नामकरण के कार्य में सबसे "मांग" में से एक संज्ञा "एस्ट्रा" है: सेंट पीटर्सबर्ग में 34 शहर की वस्तुओं को इस तरह नामित किया गया है ( दांता चिकित्सा अस्पताल, फर की दुकान, प्रकाशन गृह, सट्टेबाजी कार्यालय, अनुवाद एजेंसी, यूरोपीय व्यंजन रेस्तरां) संज्ञा - फूल का नाम जटिल नामों का हिस्सा हो सकता है: "एस्ट्रा ब्रोकर", "एस्ट्रा फर्नीचर", "एस्ट्रापैक", "एस्ट्रा इलेक्ट्रीशियन"।

प्राकृतिक संरचनाएं. ऐसे कई पदनाम हैं, उनका उपयोग पारंपरिक रूप से सोवियत काल से किया जाता रहा है: खरीदारी और मनोरंजन परिसर"महाद्वीप", ज़रिया स्टोर, आदि। संज्ञा " लगुना", उदाहरण के लिए, का उपयोग करने के लिए किया जाता है ट्रैवल कंपनी, प्लंबिंग उपकरण स्टोर, कैफे, हॉट टब की आपूर्ति करने वाली कंपनियां, किचन, स्टेशनरी के लिए फर्नीचर और उपकरण.

10/20/2006 को बनाया गया 10:36 पूर्वाह्न 01/30/2012 को अद्यतन किया गया 09:30 पूर्वाह्न प्रकाशन तिथि

किसी दिए गए भाषा और संस्कृति के वक्ताओं के पृष्ठभूमि ज्ञान का एक अभिन्न अंग हैं: वे, एक दर्पण की तरह, किसी दिए गए लोगों के इतिहास, किसी दिए गए क्षेत्र के निपटान और विकास के इतिहास को दर्शाते हैं। इसलिए, यह शब्दावली का यह हिस्सा है जिसने लंबे समय से न केवल भाषाविदों, बल्कि इतिहासकारों, नृवंशविज्ञानियों और भूगोलविदों का भी ध्यान आकर्षित किया है।

रूसी भाषा विज्ञान के विकास में वर्तमान चरण की विशेषता है, सभी उद्देश्य कठिनाइयों के बावजूद, दार्शनिक ज्ञान की प्रकृति में गहरी रुचि, इसकी विशेषताओं और वैज्ञानिक विषयों के साथ एकता जो लोगों के ऐतिहासिक अतीत, इसकी सामग्री और आध्यात्मिक का अध्ययन करती है। संस्कृति; एकेड के कई वैज्ञानिक कार्य। वी.पी. नेरोज़्नक। यदि सामान्य शब्दावली के क्षेत्र में कार्यों के लिए इस तरह की रुचि समग्र रूप से हो सकती है: ए) केंद्रीय, बी) कई में से एक, सी) माध्यमिक (वैकल्पिक), तो ओनिक लेक्सिकॉन के क्षेत्र में कार्यों के लिए यह लगभग हमेशा निर्णायक होना चाहिए: यह सामान्य रूप से उचित नामों की विशिष्टता है, और विशेष रूप से भौगोलिक नाम। बुध जीडी टोमाखिन की सटीक और निष्पक्ष परिभाषा: "शीर्षक शब्द किसी दिए गए भाषा और संस्कृति के वक्ताओं के पृष्ठभूमि ज्ञान का एक अभिन्न अंग हैं: वे, एक दर्पण की तरह, किसी दिए गए लोगों के इतिहास, निपटान और विकास के इतिहास को दर्शाते हैं। एक दिया गया क्षेत्र इसलिए, यह शब्दावली का यह हिस्सा है जिसने न केवल भाषाविदों, बल्कि इतिहासकारों, नृवंशविज्ञानियों, भूगोलविदों का भी ध्यान आकर्षित किया है।शीर्ष नाम किसी वस्तु का केवल एक पारंपरिक संकेत नहीं है जो इसे उसी प्रकार की वस्तुओं की एक श्रृंखला में पहचानता है। रूसी दार्शनिक शिमोन फ्रैंक के कुछ विचारों का उपयोग करते हुए, यह माना जा सकता है कि विरोध अधिक महत्वपूर्ण है, अपीलीय और नाम के बीच नहीं (सशर्त रूप से "हम" और "मैं"), लेकिन दो या दो से अधिक समानार्थक शब्द (सशर्त "मैं" और "आप"), इस तथ्य के बावजूद कि हमारे अपीलीय भाषण में एक "कैथेड्रल अस्तित्व" है (सशर्त - "हम"), जिसका समानार्थक शब्द है; जिस हद तक एक व्यक्ति समाज के सदस्य के रूप में अकल्पनीय है, इसलिए कोई भी उपनाम वास्तव में किसी व्यक्ति के दिमाग और जीवन में उसके समाज के सदस्य के हिस्से के रूप में ही मौजूद होता है - वास्तविक प्रणाली(उपप्रणालियों) के नाम जिनमें सामान्यभाषाई भाग्य, लेकिन अपनाऐतिहासिक और सांस्कृतिक जीवनी। उत्तरार्द्ध हो सकता है: ए) असाधारण(अद्वितीय); बी) व्यक्तिगत(टाइपोलोज्ड); में) फटीक(मानक)। आइए तीन पर करीब से नज़र डालें ठोस उदाहरणमास्को के शीर्ष नाम से हमारे द्वारा लिया गया।

पहली किस्म का एक उदाहरण- शीर्ष नाम लॉसिनी ओस्ट्रोव। अपने पृष्ठभूमि ज्ञान की प्रकृति और संख्या से, वह वास्तव में अद्वितीयऔर विशेष रूप से मूल्यवान और समृद्ध के रूप में वर्गीकृत किया जा सकता है।

मूस द्वीप(नाम का दूसरा संस्करण, पुराना,- मूसद्वीप)- उस घने, कभी-कभी अभेद्य जंगल का एक प्रकार का उत्तराधिकारी जो कई सदियों पहले मास्को के उत्तर-पूर्वी बाहरी इलाके से फैला था। खेल और जानवरों में समृद्ध मास्को के पास यह टैगा शाही बाज़ और जानवरों के शिकार का स्थान बन गया। यह जंगल एल्क से भरा हुआ था, जहां से इसके नाम का पहला भाग आया था।- गोज़नद्वीप; वन दैत्य-मूस आज भी यहाँ पाए जाते हैं।

आधुनिक रूसी शब्द गोज़नका अर्थ है "हिरण परिवार का एक बड़ा जानवर, नर में एक विशाल हुक-नाक वाला सिर"- चौड़े, आमतौर पर सींग वाले, ऊंचे मुरझाए हुए। यह शब्द मूल रूप से सामान्य स्लाविक है; यह पूर्वी स्लाव की भाषा में मौजूद था- पुराने रूसी, जिसका न्याय किया जा सकता है, उदाहरण के लिए, पुराने रूसी लेखन "व्लादिमीर मोनोमख का निर्देश" के स्मारक द्वारा बनाया गया हैबारहवीं सदी ("... दो मूस- एक उसके पैरों से रौंदा गया")। विशेषण मूस, एक संज्ञा से व्युत्पन्न गोज़न, बहुत बाद में दिखाई दिया।- पहले से ही रूसी में, और पुराने रूसी में नहीं। यह हम लिखित स्रोतों से भी जानते हैं, जिनमें से- पहली छमाही के तथाकथित "पांडुलिपि शब्दकोष" XVIII सदी। हम यूक्रेनी भाषा में एकल-मूल शब्द पाते हैं- गोज़न, सर्बियाई- लॉस, चेक और स्लोवेनियाई में- लॉस, पॉलिश में - लॉस, अन्य स्लाव भाषाएँ। व्युत्पत्तिविज्ञानी इसमें एक बहुत प्राचीन जड़ देखते हैं, जो अन्य बातों के अलावा, पुरानी उच्च जर्मन शब्दावली से संबंधित है और इंडो-यूरोपीय भाषा से संबंधित है। व्युत्पत्ति संबंधी विश्लेषण की सूक्ष्मताओं में जाने के बिना और सभी परिवर्तन जो प्रोटो-स्लाव शब्द से गुजरे हैं *लॉस" , आप उन विशेषज्ञों की राय दे सकते हैं जो मानते हैं कि इस जानवर का नाम प्राचीन काल में कोट के रंग से पड़ा था- भूरा-पीला, लाल।

और उपनाम का दूसरा भाग मूस द्वीप? इसका इतिहास और अर्थ क्या है? वैसे, मास्को की सीमा पर, इसके दक्षिण-पूर्व में, एक गाँव है द्वीप. वन और प्रकृति भंडार में क्या समानता है? मूस द्वीपऔर पुराना गांव द्वीप? दरअसल, लिटकारिनो शहर के पास के क्षेत्र में मॉस्को रिंग रोड पर चलने वाले सभी लोगों ने एक से अधिक बार हरी पहाड़ियों और विरल पुलिस के बीच एक चमत्कार देखा।- सफेद पत्थर का टेंट चर्च, कोकेशनिक की आठ पंक्तियों से सजाया गया है, और आसपास- जटिल रूप से व्यवस्थित घर। यह मॉस्को के पास ओस्ट्रोव का गांव है, और इसमें चर्च ऑफ ट्रांसफिगरेशन है- अद्भुत स्थापत्य स्मारक XVI सदी। ओस्ट्रोव गांव इतिहासकारों के लिए अच्छी तरह से जाना जाता है: इसका नाम दस्तावेजों में पाया जाता है XIV सदी। प्रिंस इवान डेनिलोविच कलिता, होर्डे की अपनी यात्रा से पहले (जिसमें से वह इसके सफल समापन के बारे में सुनिश्चित नहीं थे), एक आध्यात्मिक पत्र-वसीयतनामा बनाया, जहां अन्य गांवों और ज्वालामुखी के बीच, उनके सबसे बड़े बेटे शिमोन को वसीयत दी गई, द्वीप का उल्लेख किया गया है . गांव का इतिहास उल्लेखनीय है। और क्या संयोग है- इसके आसपास के क्षेत्र में, जैसा कि लॉसिनी ओस्ट्रोव में, मास्को के राजकुमारों और tsars को शिकार करना पसंद था: लंबे समय के लिएगाँव एक महल था। इवान द टेरिबल अक्सर यहां आते थे। जैसा कि आप पहले ही सीख चुके हैं, पीटर के पिता शिकार प्रेमी एलेक्सी मिखाइलोविच गांव और उसके आसपास के लोगों को विशेष रूप से पसंद थे।मैं . तब द्वीप प्रिंस मेन्शिकोव, काउंट ओर्लोव-चेसमेन्स्की के कब्जे में था, और 1868 के बाद से पड़ोसी निकोलो-उग्रेशस्की मठ के थे। लेकिन अगर गांव का इतिहास अपेक्षाकृत सरल है और विभिन्न दस्तावेजों से आसानी से पुनर्निर्मित किया जा सकता है, तो उसके नाम के बारे में ऐसा नहीं कहा जा सकता है। आधुनिक मनुष्य के लिए शब्द का क्या अर्थ है द्वीप? संभवतः "भूमि का एक टुकड़ा जो चारों ओर से जल से घिरा हुआ हो।" लेकिन मॉस्को के पास के गांव के नाम का इससे कोई लेना-देना नहीं है। ऐसा नाम क्यों रखा गया? यह पता चला है कि शब्द द्वीपएक अलग अर्थ रखने वाले गाँव का नाम बन गया। यह आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा में नहीं है; अब यह केवल कुछ बोलियों में संरक्षित है। द्वीपमध्य रूस में उन्होंने स्टेपी में एक वन क्षेत्र, मैदान पर एक जंगली ऊपरी भूमि, निम्न और फ्लैट-टॉप वाले टीले, पहाड़ियों को बुलाया। गांव के पूर्वी हिस्से में एक पहाड़ी अवशेष है, जिसे स्थानीय पुराने समय के लोग माउंट वेरेटे कहते हैं। पुराना रूसी शब्द रस्सी(या धुरा) मतलब, जैसा कि लेखन के स्मारकों से जाना जाता है, "जंगल के बीच एक सूखा ऊंचा स्थान, दलदल।"

शीर्ष नाम में मूस द्वीपस्थानीय भाषा भौगोलिक शब्द द्वीपनिश्चित रूप से भू-आकृतियों के संबंध में उपयोग नहीं किया जाता है, लेकिन स्थानीय वनस्पतियों की विशेषता के रूप में- अर्थ "स्टेपी में जंगल का एक टुकड़ा, पर खुली जगह"और" वन ग्रोव "। यह उपनाम कुछ अन्य नामों का आधार बन गया: यहाँ, मास्को के उत्तर-पूर्वी भाग में, रेलवे स्टेशन "लॉसिनोस्ट्रोव्स्काया" है (मस्कोविट्स के मौखिक भाषण में इसे अक्सर "बस" कहा जाता है। लोसिंका”) और लॉसिनोस्ट्रोव्स्काया स्ट्रीट। मॉस्को के पास बाबुश्किन का पूर्व शहर (अब मॉस्को का हिस्सा), जिसका नाम 1939 में ध्रुवीय पायलट मिखाइल बाबुश्किन के सम्मान में रखा गया था, जो आर्कटिक में कई अभियानों में भाग लेने वाला था, लॉसिनोस्ट्रोव्स्काया प्लेटफॉर्म पर एक छुट्टी गांव से निकला था, जो उस समय उत्पन्न हुआ था। का अंतउन्नीसवीं सदी। समय के साथ, लोसिनोस्त्रोव्स्की का गाँव बदल गया लॉसिनोस्ट्रोव्स'के शहरऔर उस नाम से तब तक जाना जाता था जब तक इसका नाम बदलकर नहीं कर दिया गया बाबुश्किन.

लेकिन सबसे महत्वपूर्ण - यह राष्ट्रीय प्राकृतिक उद्यान और रिजर्व "लॉसिनी ओस्ट्रोव" है, जिसका क्षेत्रफल 11 हजार हेक्टेयर है, जिसका गठन 1978 में किया गया था। सोकोलनिकी से शुरू होकर याउज़्स्की और लोसिनोस्ट्रोवस्की वन पार्कों को अवशोषित करते हुए, यह माइटिश्ची, कोरोलेव (पूर्व कैलिनिनग्राद) और बालाशिखा शहरों तक फैला है। इवान द टेरिबल के समय से यह जगह एक आरक्षित जगह बन गई है।- एक "संप्रभु आरक्षित ग्रोव" के रूप में।

अब शीर्षनाम मूस द्वीप"मास्को" की अवधारणा के साथ इतनी दृढ़ता से जुड़ा हुआ है कि रूसी भाषा के कई मूल वक्ताओं के दिमाग में यह इससे अविभाज्य है - जैसे कई अन्य अद्वितीय मॉस्को टॉपोनिम्स ( स्पैरो हिल्स, सेरेब्रनी बोर, अरबातऔर आदि।

दूसरी किस्मशीर्षशब्दों की ऐतिहासिक और सांस्कृतिक जीवनी - व्यक्तिगत (टाइपोलॉजिकल) नाम. स्थापत्य स्मारकों के समानांतर हमारी समझ को स्पष्ट करने में मदद मिलेगी: खमोव्निकी में सेंट निकोलस का चर्च एक व्यक्तिगत स्मारक है, लेकिन अपने युग (XVII सदी) की कई मूल्यवान, लेकिन विशिष्ट इमारतों में शामिल है, जिसकी अपनी व्यक्तिगत जीवनी है , लेकिन वास्तुकला और मॉस्को के मंदिरों के भाग्य के करीब, दूसरों के बीच हमारे समय में आ गया है। साथ ही, इस संदर्भ में, क्रेमलिन का अनुमान कैथेड्रल अपनी वास्तुकला और संरचना, आंतरिक सजावट में, और विशेष रूप से इसकी ऐतिहासिक और सांस्कृतिक जीवनी में अद्वितीय है।

रूसी इंट्रासिटी नामों की ऐतिहासिक और सांस्कृतिक जीवनी की दूसरी किस्म के उदाहरण के रूप में, शीर्षनाम इवानोव्स्कोए.

नॉमिना प्रोप्रिया के विरोध में नहीं इस वेरिएंट की विशेषताएं स्पष्ट रूप से सामने आई हैं? ? nomina apellativa, लेकिन "मैं" और "आप" के विरोध के दार्शनिक एस.एल. फ्रैंक की समझ में, हमारे द्वारा नामों और उपाधियों की दुनिया में लागू किया गया।

अब इवानोव्स्कोए – राजधानी के पूर्वी प्रान्त में एक विशाल क्षेत्र, मास्को रिंग रोड के पास। इसकी मुख्य सड़कें स्टेलेवरोव, सायन्स्काया, स्वोबॉडी प्रॉस्पेक्ट हैं। दक्षिण में, जिला नोवोगिरेवो से सटा हुआ है, उत्तर में– दक्षिण इस्माइलोवो के साथ। शहर की सीमा में इवानोव्स्कोए 1960 में शामिल किया गया था।

इस तथ्य के बावजूद कि बाहरी रूप से इवानोव्सकोय आत्मविश्वास से "सोने के क्षेत्र" की अवधारणा से जुड़ा हुआ है, यह सब मास्को क्षेत्र की प्राचीन भूमि है, जो पुरातनता, किंवदंतियों और हमारे स्लाव पूर्वजों की स्मृति के साथ सांस लेती है। यहाँ फैली हुई कृषि योग्य भूमि, उपवन हरे थे, प्राचीन गाँव और गाँव खड़े थे।

का पहला प्रलेखित उल्लेख इवानोव्स्की 16वीं शताब्दी के अंतर्गत आता है। उन प्राचीन समय में, यह शाही और बोयार इज़मेलोव्स्काया एस्टेट का हिस्सा था, हालांकि इसे मूल रूप से अलग तरह से कहा जाता था: इस्माइलोव्का नदी पर कोपयेवो गांव। लेकिन पहले से ही 16 वीं शताब्दी में जॉन द बैपटिस्ट के जन्म के सम्मान में यहां एक चर्च बनाया गया था, सबसे पहले– लकड़ी, इसलिए गांव का नाम– इवानोव्स्कोए. रूस में मंदिरों द्वारा दिए गए गांवों के नाम बहुत आम थे: पोक्रोवस्कॉय, ट्रॉइट्सकोए, उसपेन्सकोय, निकोलस्कॉय, आदि। मालिकों में से एक इवानोव्स्कीज़ार इवान द टेरिबल के बहनोई थे– मिकिता रोमानोविच युरीव।

संभवतः, पहला लकड़ी का इवानोवो चर्च यहाँ संयोग से नहीं, बल्कि पहले मालिकों और पहले बसने वालों में से एक के स्वर्गीय संरक्षक के सम्मान में बनाया गया था। हालाँकि, यह अभी तक निश्चित रूप से स्थापित नहीं किया गया है।

जॉन द बैपटिस्ट के जन्म का वह पत्थर चर्च, जिसे संरक्षित किया गया था इवानोव्स्कीआज तक, क्लासिकवाद की शैली में निर्मित। इसे 1801 में पवित्रा किया गया था। इवानोवो चर्च शायद ही कभी खाली था, क्योंकि यह ओल्ड व्लादिमीरस्काया रोड के पास स्थित था– प्रसिद्ध व्लादिमिरका. 1919 में, मास्को में व्लादिमीरस्कॉय हाईवे का नाम बदलकर हाईवे उत्साही कर दिया गया।

तीसरे प्रकार का एक उदाहरणरूसी इंट्रासिटी नामों की ऐतिहासिक और सांस्कृतिक जीवनी को एक शीर्ष नाम कहा जा सकता है बिल्डर्स स्ट्रीट.

इस विकल्प की विशेषताएं, जिन्हें हम परिभाषित करते हैं फाटिक (मानक), "खाली"शीर्ष नाम की ऐतिहासिक और सांस्कृतिक जीवनी, नामांकित प्रोप्रिया के विरोध में भी नहीं दिखाई देती है? ? नॉमिना एपेलियाटिवा, और विपक्ष में "आई" और "यू" एसएल फ्रैंक के अनुसार, हमारे द्वारा टॉपोनिमिक इकाइयों की सरणी के लिए लागू किया गया (शीर्ष नाम? ? ? ? शीर्षनाम/शीर्षक शब्द, लेकिन शीर्ष नाम नहीं? ? अपीलीय, आदि)।

Ul.Stroiteley मास्को में लेनिन्स्की प्रॉस्पेक्ट के बीच स्थित है। और प्रॉस्पेक्ट वर्नाडस्कोगो: यह दक्षिण-पश्चिमी प्रशासनिक जिले के अंतर्गत आता है (एक ही समय में - दो नगरपालिका जिलों के लिए: गगारिन्स्की और लोमोनोसोव्स्की)। संदर्भ पुस्तकों के अनुसार, 1958 में यूएसएसआर की राजधानी के नक्शे पर नाम दिखाई दिया, जबकि पहले सड़क को थोड़ा अलग कहा जाता था - 1 बिल्डर्स स्ट्रीट; उसी समय, मॉस्को टॉपोनिमी पर सबसे प्रसिद्ध पाठ्यपुस्तकों में से एक में आधुनिक उपनाम तारांकन के साथ दिया गया है, जिसका अर्थ है "नामकरण उसी नाम को खत्म करने के लिए किया गया था।" बुध शीर्ष नाम स्ट्रोइटली स्ट्रीट की उत्पत्ति का भी एक स्पष्टीकरण: "इसका नाम मॉस्को - दक्षिण-पश्चिम के नए आवासीय क्षेत्र के बिल्डरों के सम्मान में रखा गया था। यह नाम यहां मौजूद चार स्ट्रॉइटली सड़कों से संरक्षित है। पहले।"

मॉस्को के शीर्ष नाम स्ट्रोइटली स्ट्रीट की ऐतिहासिक और सांस्कृतिक जीवनी उतनी ही छोटी है जितनी कि यह खाली है, "खाली" - प्रारंभिक प्रेरणा और बाद के ऐतिहासिक और सांस्कृतिक तथ्यों, घटनाओं, संघों, ज्ञान दोनों के संदर्भ में। यह जोड़ा जाना चाहिए कि 86% रूसी शहरों में, जिनमें से एक बड़े, दीर्घकालिक अध्ययन के कार्यान्वयन में हम एक तरह से या किसी अन्य में शामिल थे, में स्ट्रोइटली सड़कें भी हैं, अक्सर अतिरिक्त डिजिटल "इंडेक्स" के साथ। यह कोई संयोग नहीं है कि ईए रियाज़ानोव द्वारा लोकप्रिय कॉमेडी की पटकथा के संघर्ष का कथानक और कथानक "द आइरन ऑफ फेट, या एन्जॉय योर बाथ" कुछ हद तक मॉस्को के नए शहरी टॉपोनी के मानक पर आधारित है। और सेंट पीटर्सबर्ग (फिल्म में लेनिनग्राद), स्ट्रोइटली स्ट्रीट के मॉस्को और लेनिनग्राद के शीर्ष शब्दों के संयोग पर, जो - अन्य संयोगों की एक श्रृंखला में - फिल्म के पात्रों को अप्रत्याशित गलतियों, बैठकों की ओर ले जाता है और दर्शकों को विडंबनापूर्ण रूप से देखने में मदद करता है उसके आसपास के जीवन का चेहराविहीन मानक।

पूर्वगामी का अर्थ यह नहीं है कि लोगों के एक संकीर्ण दायरे के लिए, उदाहरण के लिए, एक परिवार या एक श्रम सामूहिकशीर्ष नाम स्ट्रॉइटली स्ट्रीट प्राप्त नहीं कर सकता - एक कारण या किसी अन्य के लिए - एक विशेष ध्वनि, जिसका अर्थ है: रूसी भाषा के मूल वक्ताओं के स्थानीय समूहों के लिए, यहां तक ​​​​कि इन शीर्ष नामों में भी उनकी ऐतिहासिक और सांस्कृतिक जीवनी में महत्वपूर्ण तत्व हो सकते हैं और इसलिए "खाली" नहीं हो सकते हैं ”, शहर की अधिकांश आबादी के लिए ऐसा ही शेष है। यहां कोई एक और समस्या का उल्लेख करने में विफल नहीं हो सकता है जो अलग से विचार करने योग्य है: इसके अलावा सामान्य विशेषताएँटॉपोनिम्स, टॉपोनिम्स के एक सेट के मालिक होने के व्यक्तिगत पहलू के भाषाविज्ञान के सिद्धांत के लिए कोई कम प्रासंगिक विषय नहीं है। प्रत्येक भाषाई व्यक्तित्व का एक निश्चित समूह होता है, जो इस दुनिया में कुछ स्थानिक और भौगोलिक मील के पत्थर और प्रतिबंध निर्धारित करता है। कुछ भाग में, यह सेट प्रत्येक व्यक्ति के लिए अद्वितीय है और अन्य लोगों के सेट के साथ मेल नहीं खाता है। यह सेट दुनिया के बारे में व्यक्ति के ज्ञान (संज्ञानात्मक पहलू) का हिस्सा है। टॉपोनिम्स निस्संदेह अपीलीय के साहचर्य क्षेत्रों में शामिल हैं और अपने चारों ओर मूल क्षेत्र बनाते हैं जो एक अजीब राष्ट्रीय स्वाद लेते हैं। तुलना करें: "... जिस स्थिति में भाषाई व्यक्तित्व को भाषाई अध्ययन की वस्तु के रूप में विशेष प्रमाण की आवश्यकता नहीं होती है, वह हमें सभी चार मौलिक भाषाई गुणों को परस्पर क्रिया के रूप में व्यवस्थित रूप से मानने की अनुमति देती है। सबसे पहले, क्योंकि व्यक्तित्व सामाजिक कानूनों का केंद्र और परिणाम है; दूसरे में, क्योंकि यह एक नृवंश के ऐतिहासिक विकास का एक उत्पाद है; तीसरा, क्योंकि सामाजिक और भौतिक परिस्थितियों के साथ जैविक आवेगों की बातचीत से उत्पन्न होने वाली इसकी प्रेरक प्रवृत्ति मानसिक क्षेत्र से संबंधित है: अंत में, चौथा, इस तथ्य के कारण कि वह व्यक्ति प्रतिष्ठित का निर्माता और उपयोगकर्ता है, अर्थात। प्रणाली-संरचनात्मकस्वभाव से, गठन। नतीजतन, प्रसिद्ध रूपक "शैली एक व्यक्ति है" को दो-आयामी सूत्र के रूप में समझा जाता है, जिसमें एक ऐसे व्यक्ति का विचार शामिल होता है जो जीवन शैली को लागू करता है जिसमें परिलक्षित होता है भाषा उपयोग शैली, अर्थात। भाषण के साथ सामाजिक-व्यवहार संदर्भ को जोड़ता है "। मुझे विशेष रूप से ध्यान देना चाहिए कि यू.एन. कारौलोव द्वारा उद्धृत मोनोग्राफ "रूसी भाषा और भाषाई व्यक्तित्व", होनहार के साथ बेहद उदार वैज्ञानिक परियोजनाएंऔर उचित रूप से कम से कम संभव समय में एक ग्रंथ सूची दुर्लभता बन गई, जो लंबे समय तक जिज्ञासु और देखभाल करने वाले शोधकर्ताओं की पूरी पीढ़ियों को समृद्ध विचारों के साथ खिलाएगी।

हालाँकि, आइए हम तीसरे प्रकार की ऐतिहासिक और सांस्कृतिक जीवनी पर लौटते हैं रूसी शहरी शीर्ष शब्द। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि मॉस्को स्ट्रोइटली स्ट्रीट (आधुनिक भाषाविदों द्वारा तीव्र रूप से महसूस किए गए) जैसे बाहरी मानकीकरण और टोपोनिम्स के फ़ातिवाद के बावजूद, उन्हें आम तौर पर एक ऐतिहासिक और सांस्कृतिक प्रकृति की घटना के रूप में शीर्षासन से बाहर नहीं किया जा सकता है। यहां ऐसे नामों से प्रेषित सूचनाओं की मात्रा और बारीकियों के बारे में, इसके वेक्टर आदि के बारे में बात करना उचित है। इस संबंध में, यह याद रखने योग्य है कि दिवंगत यूएम लोटमैन ने संस्कृति को गैर-विरासत में मिली जानकारी की समग्रता कहा था। विभिन्न मानव समूहों द्वारा संचित, संग्रहीत और प्रसारित किया जाता है।

सामूहिक मोनोग्राफ "थ्योरी एंड मेथड्स ऑफ ओनोमैस्टिक रिसर्च" के लेखक, परमाणु अनुसंधान के सांस्कृतिक पहलू की समस्याओं का विश्लेषण करते हुए, यूएम युग कोड (लॉटमैन) के एक और महत्वपूर्ण विचार का सही उपयोग करते हैं, उदाहरण के लिए, हमारे सोवियत के कोड को जानना युग, हम जोर देते हैं कि प्रकार के 20-30 के व्यक्तिगत नाम अक्टूबर, मई, गर्ट्रूड(श्रम का नायक) नई संस्कृति और विचारधारा को दर्शाता है। इस कोड को जाने बिना, हम नामों को विशेषता देंगे अक्टूबरतथा मईकालानुक्रमिक शब्दों के लिए, और गर्ट्रूड- पवित्र जर्मनिक नामों की संख्या के लिए, उनमें विशेष रुचि के उद्भव की व्याख्या करने में सक्षम नहीं होना।

सोवियत युग के कोड का ज्ञान हमें स्ट्रोइटली स्ट्रीट (हमने जानबूझकर सबसे तटस्थ - शैलीगत और वैचारिक दृष्टिकोण से - उदाहरण के लिए - उदाहरण) की मानक जीवनियों का ठीक से विश्लेषण करने की अनुमति देता है और उनका ठीक से इलाज करता है, जो रोकता नहीं है हमें उनमें गैर-वंशानुगत जानकारी की समग्रता का हिस्सा देखने से, जो उस मानव सामूहिक द्वारा हमें संचित, संरक्षित और स्थानांतरित किया गया था, जिसे "सोवियत लोग" शब्द द्वारा परिभाषित किया गया था।

तो, उपनाम की ऐतिहासिक और सांस्कृतिक जीवनी नामित वस्तु की ऐतिहासिक, सांस्कृतिक, सामाजिक, राजनीतिक और यहां तक ​​​​कि आर्थिक जीवनी के साथ निकटता से जुड़ी हुई है। साथ ही, यह बाहरी रूप से विषम सूचना ब्लॉकों के साथ सबसे अधिक निकटता से जुड़ा हुआ है, जैसे कि किसी विशिष्ट नाम को सौंपा गया है, जैसे कि उपनाम की व्युत्पत्ति (त्रय में नामांकन का कारण - नामांकन का कारण - मकसद नामांकन की), इसकी कार्यात्मक और शैलीगत विशेषताएं (विशेष रूप से, इसकी व्याख्या की संभावनाएं) और यहां तक ​​​​कि इसका सही उच्चारण और वर्तनी: पते के रूप में इस तरह के वास्तविक जीवन ब्लॉक (नामित वस्तु कहां स्थित है) या संरचनात्मक व्युत्पन्न (क्या है शीर्ष नाम के गठन का "तकनीकी" इतिहास और इसमें कौन से घटक तत्व, रूपात्मक "ईंटों" को अलग किया जा सकता है), आदि।

अधिक से अधिक स्पष्ट तथ्य यह है कि प्रत्येक शीर्ष नाम के पीछे, बिना किसी अपवाद के, एक पूर्ण (लेकिन बंद नहीं, बल्कि खुला) है। सूचना श्रृंखला, जो उसमें वस्तुनिष्ठ रूप से विद्यमान ब्लॉकों के अनुसार संरचित विवरण के अधीन हो सकता है। लाइव रूसी भाषण (मौखिक और लिखित दोनों संस्करणों) के लिए, आमतौर पर उनमें से सभी को इसमें अपडेट नहीं किया जाता है, लेकिन इनमें से केवल एक या कई ब्लॉक - एक विशेष एकालाप या संवाद के लक्ष्यों और विशेषताओं के आधार पर जिसमें यह विशेष है प्रयुक्त। शीर्ष नाम (या शीर्ष शब्द)। क्या इस तरह की एक जटिल "सूचना श्रृंखला" का अध्ययन एक भाषाई घटना के रूप में और एक सामाजिक-सांस्कृतिक उत्पाद के रूप में किया जा सकता है - सिद्धांत से व्यवहार में एक साथ संक्रमण के साथ, शब्दावली की सबसे महत्वपूर्ण जरूरतों के लिए? क्या ऐसा शब्दकोश बनाया जा सकता है जिसमें ऐसे सभी विषम, लेकिन अभिन्न विशेषताओं और एक शीर्ष नाम की विशेषताएं और इसके पीछे की जानकारी शामिल हो? हमारे अध्ययन और उनके परिणामों ने इस प्रश्न का सकारात्मक उत्तर दिया। इस तरह के एक जटिल कार्य के सफल कार्यान्वयन की शर्त, हमारी राय में, एक मुड़े हुए पाठ के रूप में शीर्ष नाम की परिकल्पना और इसके आधार पर बहुक्रियाशील (बहुउद्देशीय) टॉपोनिमिक कंप्यूटर शब्दकोश और डेटाबेस बनाने के सिद्धांत और व्यवहार का विकास हो सकता है। यह इस दिशा में है (भौगोलिक नामों का वर्णन करने के पारंपरिक तरीकों को छोड़कर) कि नई शताब्दी की शुरुआत में रूसी टोपोनिक लेक्सोग्राफी विकसित हो सकती है और होनी चाहिए।

उद्धृत साहित्य

1. भाषा और संस्कृति की वास्तविकताओं के रूप में टोमाखिन जी.डी. शीर्षनाम (अमेरिकी भौगोलिक नामों के आधार पर)। - भाषाविज्ञान के मुद्दे, 1984, नंबर 4, पृष्ठ 84।

2. गोर्बनेव्स्की एम.वी. विरोधनॉमिना प्रोप्रिया और नॉमिना अपेलेटिवा "मैं" और "हम" के बीच संबंधों के बारे में एसएल फ्रैंक के विचारों के संदर्भ में। - पुस्तक में: गोर्बनेव्स्की एम.वी. रूसी शहरी स्थलाकृति: ऐतिहासिक और सांस्कृतिक अध्ययन के तरीके और कंप्यूटर शब्दकोशों का निर्माण। - एम .: ओएलआरएस, 1996, पीपी। 268-276।

3. चेर्निख पी.वाई.ए. रूसी भाषा का ऐतिहासिक और व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश। टी.1 - एम .: रुस.याज़।, 1994, पृष्ठ .492।

4. शांस्की एन.एम., बोब्रोवा टी.ए. रूसी भाषा का व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश। - एम .: प्रोसेरपिना, 1994,

पीपी.171-172।

5. मास्को की सड़कों के नाम। /G.K.Efremov और अन्य - एम .: Mosk.worker, 1985, पृष्ठ.19।

6. मास्को की सड़कों के नाम। / जी.के. एफ़्रेमोव और अन्य - एम .: मॉस्क.वर्कर, 1985, पी.344। बेशक, शीर्षनामों की ऐसी ऐतिहासिक और सांस्कृतिक जीवनी, उनकी मूल प्रेरणा के साथ, काव्य खोजों, लेखक की खोज-छवियों, काव्य रूपकों का आधार नहीं हो सकती है। बुध डी। सुखारेव की एक कविता, जो एस। निकितिन की धुन की बदौलत एक दिलचस्प गीत बन गई। इसे "मॉस्को की सड़कों की जय हो" कहा जाता है: "ज़मोस्कोवोरेची, लुज़्निकी, / और लिखोबोरी, और प्लायुशचिखा, / फ़िली, पोटिलिख, पलिखा, / ब्यूटिर्स्की खेत, पुतिंकी, / और बर्ड मार्केट, और पिंच, / और शिवत्सेव दुश्मन, और ओल्खोव्का, / यमस्कॉय पोल, खोमुटोवका, / बॉयलर, जिप्सी कॉर्नर, / मानेगे, वोज़्दविज़ेन्का, अर्बत, / नियोपालिमोव्स्की, लुब्यंका, / पाइप, वागनकोवो, टैगंका, / ओखोटी रियाद, नेस्कुचन गार्डन, / मॉस्को की सड़कों पर जय हो, / और फुटपाथ धीरे से क्रेक करता है, / और मस्कोवाइट नहीं - एक मस्कोवाइट / वॉकवे पर बाल्टी रखो, / याउज़ा घास के मैदान पर नशे में हो जाओ, / पोलींका से जामुन खींचो, / टैगंका पर फोर्ज जाग जाएगा, / और ओस्टोज़ेन्का घास के ढेर पर , / Zaryadye, क्रेमलिन, मास्को नदी, / और Samoteka, और Neglinka, / Stremyanny, Sretenka, Stromynka, / Starokonyushenny, Bega, / Kuznetsky Most, Tsvetnoy Boulevard, / Kalashny, Khlebny, Povarskaya, / Sausage, Skatertny, Tverskaya , / और रज़गुले, और क्रिम्स्की वैल ... / बूढ़े आदमी का अपना परिवार है, / आपके दलदल में सैंडपाइपर। - / हैलो, निकित्स्की गेट्स, / सदोवो-सुखारेवस्काया! / मास्को की सड़कों पर जय हो ... "( तथ्य यह है कि हम इस पाठ को उद्धृत करते हैं इसका मतलब यह नहीं है कि लेखक का मानना ​​​​है कि प्रत्येक पूर्व-क्रांतिकारी नाम ऐसा ही था - रसदार और आलंकारिक, सटीक और दूसरों के विपरीत - मास्को के पुराने टोपोनिक "सिम्फनी" में एक राग।हाँ, हर कोई नहीं, लेकिनउनमें से एक महत्वपूर्ण हिस्सा!).

एक साइनबोर्ड क्या है? एन.वी. कोज़लोव्स्काया, भाषा विज्ञान के उम्मीदवार, रूसी भाषा विभाग, रूसी राज्य शैक्षणिक विश्वविद्यालय के एसोसिएट प्रोफेसर। ए.आई. हर्ज़ेन ने निम्नलिखित परिभाषा प्रस्तावित की: "शहरी संकेत एक छोटे रूप के ग्रंथ हैं, जिसमें लेखक का भाषाई व्यक्तित्व, यानी एक व्यक्ति या व्यक्तियों का समूह जो शहर की वस्तु का नाम बनाता है, अक्सर अभिव्यक्ति पाता है।"

कौन सही है? एस.आई. ओझेगोव इस घटना के कार्य के आधार पर परिभाषा देता है - सूचित करना। एन.वी. की परिभाषा में कोज़लोव का जोर उस व्यक्ति पर केंद्रित है जो संकेत बनाता है, क्योंकि आधुनिक दुनिया में आकर्षक और यादगार विज्ञापन के बिना ध्यान आकर्षित करना असंभव है, खासकर यदि आप कई प्रतियोगियों से घिरे हुए हैं। आधुनिक संकेत केवल वस्तु के बारे में जानकारी नहीं हैं, वे सेवाओं के संभावित उपभोक्ताओं का ध्यान आकर्षित करने का एक तरीका हैं।

मेरे काम का उद्देश्य यह पता लगाना है कि आधुनिक शहर के संकेत-नाम किन सिद्धांतों पर बनाए गए हैं और उन लेखकों द्वारा बनाए गए राक्षस नामों के आगे उभरने से कैसे रोकें, जिनके पास भाषाई कौशल, भाषाविज्ञान शिक्षा और भाषाई अंतर्ज्ञान की कमी है। अध्ययन ने 60 से अधिक नामों की जांच की जो खाबरोवस्क शहर और लुचेगॉर्स्क गांव की सड़कों पर मौजूद हैं, जो हमें आधुनिक शहरी वस्तुओं के नामांकन के क्षेत्र में विकसित रुझानों के बारे में निष्कर्ष निकालने की अनुमति देता है।

अप्रचलित नामों में नाम के उद्देश्य और शहरी जीवन के क्षेत्र के साथ स्पष्ट साहचर्य संबंध नहीं हैं, जिसके लिए उन्हें "असाइन किया गया" है। उदाहरण के लिए: "फ्लेमिंगो", "गोलियत", "स्पेस", "कॉन्टिनेंट", "हार्मनी", "सेल", "मारिया", "एम्पायर", "कोरल", "विवट", "ब्रीज़", "एलेना" , निनेल, बिर्च, सुदारुष्का, स्नोस्टॉर्म, मिश्रित, कालिंका, इरीना, आइरिस, नादारोव्का, एडोनिस, स्वेतलाना, रोमन, लोटस।

प्रेरित नाम वस्तुओं के नाम नाम की वस्तु के साथ किसी भी प्रेरक संबंध को आसानी से प्रकट करना चाहिए। मेरे द्वारा एकत्र की गई सामग्रियों के आधार पर, निम्नलिखित समूहों को प्रतिष्ठित किया जा सकता है: शहरी स्थलाकृति पर आधारित नाम; शब्दों के विषयगत और शाब्दिक-अर्थ संबंधी कनेक्शन से प्रेरित नाम; कार्यात्मक उद्देश्य, वर्गीकरण और माल के प्रकार के संदर्भ में शहरी सुविधाओं की विशेषज्ञता को दर्शाने वाले नाम; नाम जो आपको नाम की वस्तु के साथ प्रेरक साहचर्य लिंक खोजने की अनुमति देते हैं।

नामों का दूसरा समूह, शब्दों के विषयगत और शाब्दिक-अर्थपूर्ण कनेक्शन से प्रेरित, निम्नलिखित संकेतों द्वारा दर्शाया जा सकता है: "अज़्बुका मेबेल" - फर्नीचर स्टोर की एक श्रृंखला; "डायरी" - स्कूली बच्चों के लिए सामान; "स्वच्छता इंजीनियरिंग की दुनिया" - नलसाजी उपकरण की दुकान।

अप्रचलित नाम का नाम के उद्देश्य और शहरी जीवन के क्षेत्र के साथ स्पष्ट साहचर्य संबंध नहीं हैं, जिसके लिए उन्हें "असाइन किया गया" है। ऐसे नामों में, कई व्यापक विषयगत समूह हैं जो दूसरों की तुलना में अधिक सामान्य हैं: संख्याओं और संख्याओं का उपयोग करने वाले नाम (कभी-कभी अक्षरों और अन्य ग्राफिक तत्वों के संयोजन में); दिए गए नामों और उपाधियों का उपयोग करने वाले संप्रदाय; वर्णमाला और शब्दांश संक्षिप्ताक्षर; वस्तु के नाम के हिस्से के रूप में जानवरों, पक्षियों, कीड़ों के नाम; धार्मिक, पौराणिक, शानदार, शानदार मानवीय जीव और जादुई वस्तुएं; पौधों और अन्य पौधों के जीवों के नाम; प्राकृतिक घटनाएं और वस्तुएं; विदेशी भाषा शब्दावली का उपयोग; विभिन्न भाषाओं के शब्दों का मिश्रण; विदेशी भाषाओं में लिखे गए नाम।

संख्याओं और संख्याओं का उपयोग करने वाले नाम (कभी-कभी अक्षरों और अन्य ग्राफिक तत्वों के संयोजन में) विभिन्न प्रकार के क्षेत्रों में उपयोग किए जाते हैं। यह समझाना असंभव है कि किराने की दुकान "21 वीं सदी" का नाम किस कारण से पड़ा। कपड़ों की दुकान को "ईवा+" क्यों कहा जाता है?

कोई कम दुर्लभ नाम नहीं हैं जिनमें धार्मिक, पौराणिक, शानदार, शानदार मानवीय प्राणियों, जादुई वस्तुओं और वस्तुओं के नाम शामिल हैं। इस समूह की संज्ञाएं अक्सर विभिन्न उद्देश्यों की वस्तुओं के नाम के लिए उपयोग की जाती हैं।

रूसी भाषा हमेशा विदेशी स्रोतों से शब्दावली की पुनःपूर्ति के लिए खुली रही है। पश्चिम में व्यापक रूप से ज्ञात शब्दों का उधार लेना - अंतर्राष्ट्रीयतावाद, कभी-कभी उनके अर्थ के विरूपण के साथ होता है। विदेशी भाषा में लिखे गए नाम या रूसी अक्षरों में लिखे गए विदेशी शब्द होने के कारण नामांकन की वस्तु के प्रोफाइल के साथ साहचर्य संबंध स्थापित करने में कठिनाई होती है। वे हमें उस भाषा को निर्धारित करने में समय बिताने के लिए मजबूर करते हैं जिसमें वे बनाए गए हैं (और हम इस भाषा को नहीं जानते हैं या रूसी अक्षरों में लिखे गए शब्द को नहीं पहचानते हैं!), इस नाम में निहित अर्थ के अनुरूप अनुवाद खोजने के लिए।

नाम - "भाषाई झटका" भाषाई झटका (जैसा कि प्रोफेसर वी। बेलीविन द्वारा परिभाषित किया गया है) एक ऐसी स्थिति है जो अत्यधिक आश्चर्य, हंसी या शर्मिंदगी का कारण बनती है जो किसी व्यक्ति में तब होती है जब वह अपने भाषण में भाषाई तत्वों को सुनता है जो अजीब, अजीब या अजीब लगता है। अपनी मातृभाषा में अभद्र।

अध्ययन के परिणाम व्यापक और दिलचस्प सामग्री - साइनबोर्ड - ने एक वस्तु का नाम बनाने के लिए पारंपरिक रूप से और हाल ही में रूसी में उपयोग किए जाने वाले शब्दों के विषयगत समूहों की एक बड़ी संख्या की पहचान करना संभव बना दिया: संख्याओं और संख्याओं का उपयोग करने वाले नाम, जानवरों, पक्षियों के नाम, किसी वस्तु के नाम के हिस्से के रूप में कीड़े, धार्मिक, पौराणिक, शानदार, शानदार मानवीय जीव, जादुई वस्तुएं और वस्तुएं, पौधों और अन्य पौधों के जीवों के नाम, प्राकृतिक घटनाएं।

अध्ययन के परिणाम अप्रचलित और चौंकाने वाले नामों के उद्भव का कारण आधुनिक समाज की साक्षरता को कम करने की प्रक्रिया, सामान्य और भाषाई संस्कृति में गिरावट, मनोवैज्ञानिक और भावनात्मक स्थितिआधुनिक मनुष्य, शब्दावली का अनुचित उधार, साइनबोर्ड में विदेशी भाषा में लिखे शब्दों का उपयोग। जब किसी कंपनी, सैलून या अन्य वस्तु के मालिक नाम की असामान्यता, आकर्षकता और मौलिकता के लिए प्रयास करते हैं, तो किसी भी तरह से इसे प्राप्त करने, यहां तक ​​​​कि भाषा के मानदंडों का उल्लंघन करने पर भी अनमोटेड और चौंकाने वाले नाम उत्पन्न होते हैं।

480 रगड़। | 150 UAH | $7.5 ", MOUSEOFF, FGCOLOR, "#FFFFCC",BGCOLOR, "#393939");" onMouseOut="return nd();"> थीसिस - 480 रूबल, शिपिंग 10 मिनटोंदिन के 24 घंटे, सप्ताह के सातों दिन और छुट्टियां

मिखाइलुकोवा, नताल्या वी। एक विशेष भाषण शैली के रूप में शहर के संकेत: व्लादिवोस्तोक की भाषा की सामग्री पर: शोध प्रबंध ... भाषा विज्ञान के उम्मीदवार: 10.02.01 / मिखाइलुकोवा नताल्या व्लादिमीरोवना; [संरक्षण का स्थान: नेट। अनुसंधान मात्रा। राज्य यूएन-टी]।- व्लादिवोस्तोक, 2013.- 249 पी .: बीमार। आरएसएल ओडी, 61 14-10/226

परिचय

अध्याय 1। साइन शैली के अध्ययन की सैद्धांतिक नींव 10

1.1 भाषाई समस्या के रूप में शहरी भाषा 10

1.1.1 शहर की भाषा के अध्ययन का इतिहास (समाजशास्त्रीय और भाषा-भौगोलिक अध्ययन) 12

1.1.3 नामांकन के सिद्धांत के संदर्भ में शहर की शब्दावली 20

1.2 भाषण शैलियों के आधुनिक सिद्धांत की समस्याएं 26

1.2.1 भाषण शैली की अवधारणा 28

1.2.2 भाषण शैली चयन विकल्प 34

1.2.3 लघु लिखित विधाओं की समस्या 39

1.3 लघु लिखित शैलियों और पाठ परिभाषा की समस्या 40

1.3.1 पाठ विवरण के लिए दृष्टिकोण 40

1.3.2 पाठ की अवधारणा और इसकी विशेषताएं 46

1.3.3 पाठ्य सीमाओं को परिभाषित करना। आदिम ग्रंथ। क्रिओलाइज़्ड टेक्स्ट 51

अध्याय 2 व्लादिवोस्तोक के संचार स्थान में साइनेज शैली

2.1 संकेत ग्रंथों के विवरण का भाषाई पहलू 60

2.1.1 पाठ संरचना पर हस्ताक्षर करें 60

2.1.2 साइन टेक्स्ट की व्याकरण की विशेषताएं 65

2.1.2.1 साइनबोर्ड एक शब्द के रूप में दर्शाए गए हैं 65

2.1.2.2 शब्दों के संयोजन द्वारा दर्शाए गए चिह्न 71

2.1.2.3 एक क्रिया वाक्य द्वारा दर्शाया गया साइनेज

2.1.3 साइन टेक्स्ट की लेक्सिको-सिमेंटिक विशेषताएं 75

2.1.3.1 शहर वस्तु नामों की प्रेरणा 75

2.1.3.2 नामांकन के तरीके के रूप में रूपक और रूपक 82

2.1.4 साइनेज टेक्स्ट में भाषा के खेल का प्रयोग 97

2.2 संकेत ग्रंथों के विवरण का समाजशास्त्रीय पहलू 109

2.2.1. साइन टेक्स्ट की सामाजिक शर्त 109

2.2.2 व्लादिवोस्तोक 122 . में संकेतों के ग्रंथों में भाषा के सामाजिक भेदभाव का प्रतिबिंब

2.2.3 भाषाविज्ञान और भाषाविज्ञान के पहलू में संकेतों के ग्रंथ

2.4 साइनबोर्ड के ग्रंथों के विवरण का भाषाई और सांस्कृतिक पहलू

2.4.1 संकेतों के पाठ के भाषाई और सांस्कृतिक विश्लेषण की सैद्धांतिक नींव 154

2.4.2 साइनेज ग्रंथों में व्लादिवोस्तोक के भाषाई सांस्कृतिक स्थान का प्रतिनिधित्व

2.4.2.1 व्लादिवोस्तोक वस्तुओं के नाम पर वैश्वीकरण प्रक्रियाओं का प्रतिबिंब 159

2.4.2.2 व्लादिवोस्तोक 163 में संकेतों के ग्रंथों में रूसी और सोवियत संस्कृति का प्रतिबिंब

2.4.2.3 व्लादिवोस्तोक संकेतों के दर्पण में सुदूर पूर्वी विशिष्टता 167

2.4.2.4 संकेत ग्रंथों में पूर्वी एशियाई संस्कृति का प्रतिबिंब 171

निष्कर्ष 180

ग्रन्थसूची

काम का परिचय

शहर की भाषा, जिसे विभिन्न भाषाई घटकों की एक जटिल बातचीत के रूप में माना जाता है, आधुनिक भाषाविज्ञान का विषय है। मौलिक अनुसंधान. मानवकेंद्रित प्रतिमान के ढांचे के भीतर, इस घटना का न केवल अपने स्वयं के भाषाई में, बल्कि समाजशास्त्रीय, संचारी, लाक्षणिक और भाषाई-सांस्कृतिक पहलुओं में भी अध्ययन किया जाता है। शहर की भाषा विषम भाषा संरचनाओं (नागरिकों और शहरी पुरालेख का जीवंत भाषण) का एक संग्रह है जो एक दूसरे के साथ बातचीत करते हैं और एक विशेष शहर के भीतर एक जटिल एकल प्रणाली का निर्माण करते हैं। शहर के भाषाई स्वरूप में छोटे लिखित रूपों का अध्ययन सबसे अधिक प्रासंगिक है, क्योंकि वे समाज के जीवन में होने वाले सामाजिक, आर्थिक, सांस्कृतिक और राजनीतिक परिवर्तनों को ठीक करते हैं। यह अध्ययन एक विशेष भाषण शैली के रूप में संकेतों के ग्रंथों का विश्लेषण प्रस्तुत करता है।

साइनबोर्ड के ग्रंथ शहर के भाषाई जीवन के तत्वों में से एक हैं,

सामाजिक, आर्थिक और राजनीतिक में परिवर्तन का प्रतिनिधित्व

शहर का जीवन। शहरी परिवेश के ऐसे ग्रंथ भाषा को दर्शाते हैं और

किसी शहर की राष्ट्रीय और सांस्कृतिक विशिष्टताएँ। उसी का खुलासा

विशिष्ट शहरों की भाषाई पहचान संदर्भ में प्रासंगिक है

साहित्यिक की क्षेत्रीय भिन्नता की समस्या का अध्ययन

रूसी भाषा। इसके अलावा, शहर के संकेत प्रतिबिंबित और आकार देते हैं

एक आधुनिक शहर का भाषाई और सांस्कृतिक स्थान, इसलिए उनका

विचार भाषा-पारिस्थितिकी मुद्दों से संबंधित है और

भाषा नीति।

संकेतों के ग्रंथों का अध्ययन करने के लिए कई दृष्टिकोण हैं।

परंपरागत रूप से, शहर की वस्तुओं के नाम के रूप में माना जाता है

नाममात्र इकाई, इस मामले में "एर्गोनियम" शब्द का प्रयोग किया जाता है

(एल.ए. कपानडज़े, 1982; एन.वी. पोडॉल्स्काया, 1988; टी.वी. श्मेलेवा, 1989, 1990 और

खा गए; आई. वी. क्रायुकोवा, 1993; एन। ए। प्रोकुरोव्स्काया, 1996; एल। 3. पोडबेरोजकिना,
1997 और अन्य)। एक अन्य सिद्धांत के अनुसार, चिन्हों पर नाम प्रतिनिधित्व करते हैं
एक संचार इकाई, एक विशिष्ट प्रकार का पाठ (L.V.
चीनी, 1991; ई.एस. कुब्रीकोवा, 2001), जिसे में भी माना जा सकता है
शैली के अध्ययन का संदर्भ (एम. वी. कितायगोरोडस्काया, 2003; एम. वी.

कितायगोरोडस्काया, एन.एन. रोज़ानोवा, 2010; बी. हां शरीफुलिन, 1997 और अन्य)।

व्लादिवोस्तोक शहर की भाषाई उपस्थिति का वर्तमान में अपर्याप्त अध्ययन किया गया है। छोटी शैली के रूप भी ध्यान देने योग्य हैं - विशेष रूप से, साइनबोर्ड के ग्रंथ, जो न केवल भाषण की एक विशेष शैली के रूप में वैज्ञानिक रुचि के हैं, बल्कि शहर के संचार स्थान के एक टुकड़े के रूप में भी हैं, जो इसकी क्षेत्रीय बारीकियों को दर्शाता है। इस स्थिति को ध्यान में रखते हुए, हम मानते हैं कि शहरी वस्तुओं के नामों के ग्रंथों के व्यापक अध्ययन की आवश्यकता है - विशेष रूप से, उनकी संरचनात्मक और शब्दार्थ विशेषताओं का विश्लेषण, साथ ही साथ समाजशास्त्रीय और भाषाई विशिष्टताओं की पहचान।

इस तरह, प्रासंगिकतावर्तमान अध्ययन, सबसे पहले, आधुनिक भाषाई अनुसंधान के प्रतिमान में शामिल किए जाने से निर्धारित होता है; दूसरे, एक विशेष भाषण शैली के रूप में संकेत पाठ के सैद्धांतिक विस्तार में अंतराल; तीसरा, व्लादिवोस्तोक के भाषा स्थान के व्यापक अध्ययन की आवश्यकता।

वस्तुहमारा अध्ययन व्लादिवोस्तोक में साइनबोर्ड के ग्रंथों पर आधारित था।

विषयअध्ययन एक विशेष भाषण शैली के रूप में शहर के संकेतों के ग्रंथों की संरचनात्मक-शब्दार्थ, समाजशास्त्रीय और भाषाई विशेषताएं बन गए हैं।

सामग्रीअनुसंधान व्लादिवोस्तोक साइनबोर्ड (फोटो और मैनुअल नोट्स) के ग्रंथों की एक कार्ड फ़ाइल है, जिसमें लगभग 4,000 आइटम शामिल हैं; सामग्री 2009 से 2012 तक एकत्र की गई थी।

लक्ष्यनिबंध कार्य में साइनबोर्ड के ग्रंथों को भाषण शैली के रूप में वर्णित करना, उनकी शैली बनाने वाली विशेषताओं की पहचान करना शामिल है।

इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए, निम्नलिखित को हल करना आवश्यक था: कार्य:

शहर वस्तु के नाम की पाठ्य स्थिति की पुष्टि करने वाले संकेतों को निर्धारित करने के लिए;

साइनबोर्ड टेक्स्ट की शैली बनाने वाली विशेषताओं की पहचान कर सकेंगे;

3) ग्रंथों की समाजशास्त्रीय विशेषताओं का पता लगाएं
व्लादिवोस्तोक संकेत;

4) साइनबोर्ड के ग्रंथों को भाषाई संस्कृति के प्रतिबिंब के रूप में मानना
व्लादिवोस्तोक का स्थान।

अनुसंधान की विधियां।प्रारंभिक बिंदु वर्णनात्मक विधि (सामग्री का संग्रह और व्यवस्थितकरण) है, जो मुख्य प्रकार के साइनेज ग्रंथों को बाहर करना संभव बनाता है; सांख्यिकीय पद्धति के तत्वों का भी उपयोग किया गया था। संचार के एक व्यावहारिक विश्लेषण का उपयोग एर्गोनिम्स बनाने के लिए नाममात्र की रणनीतियों और प्रेरणाओं के पुनर्निर्माण के लिए किया गया था। शब्द अर्थों के वितरणात्मक विश्लेषण और घटक विश्लेषण की विधि का उपयोग किया गया था।

वैज्ञानिक नवीनताथीसिस यह है कि पहली बार एक विशेष भाषण शैली के रूप में संकेत के पाठ का व्यापक विवरण प्रस्तुत किया गया है; बहुआयामी विश्लेषण के आधार पर इसकी विशिष्ट विशेषताओं का पता चलता है। इसके अलावा, पहले अप्रयुक्त क्षेत्रीय तथ्यात्मक सामग्री पर शोध प्रबंध का काम किया गया था: व्लादिवोस्तोक शहर के साइनबोर्ड के ग्रंथों ने अध्ययन के उद्देश्य के रूप में कार्य किया।

अध्ययन का सैद्धांतिक महत्व।प्राप्त डेटा, सबसे पहले, भाषण शैली के विचार को स्थितिजन्य रूप से निर्धारित प्रकार के पाठ के रूप में स्पष्ट करने की अनुमति देता है। दूसरे, यह कार्य पाठ के सिद्धांत में एक निश्चित योगदान है - मुख्य रूप से पाठ की सीमाओं को भाषण की एक इकाई के रूप में परिभाषित करने के संदर्भ में। तीसरा, व्लादिवोस्तोक साइनबोर्ड की भाषाई सामग्री का बहुआयामी विश्लेषण

आपको राष्ट्रीय रूसी भाषा के क्षेत्रीय रूपों का अंदाजा लगाने की अनुमति देता है।

काम का व्यावहारिक मूल्य।अध्ययन के परिणामों का उपयोग आधुनिक रूसी भाषा, समाजशास्त्र, भाषाविज्ञान, आदि पर सामान्य और विशेष पाठ्यक्रमों में किया जा सकता है। एकत्रित तथ्यात्मक सामग्री का उपयोग क्षेत्रीय शब्दकोश के संकलन में किया जा सकता है। अध्ययन के आधार पर, विकसित करना संभव है प्रायोगिक उपकरणशहर में भाषा नीति से संबंधित सरकारी निकायों के साथ-साथ स्वयं नामांकित व्यक्तियों के लिए।

रक्षा के लिए प्रावधान:

एक संकेत एक विशेष भाषण शैली है, जो एक छोटे रूप ("आदिम पाठ") का लिखित पाठ है, जो शहर की साइट पर स्थित है और पहचान और विज्ञापन कार्य करता है। संकेत का पाठ उद्यम के नाम की एक प्रकार की भौतिक "प्रतिकृति" है।

एक भाषण शैली के रूप में साइन टेक्स्ट की विशिष्टता इसकी व्याकरणिक, शब्दावली-अर्थात्, समाजशास्त्रीय और भाषाई-सांस्कृतिक विशेषताओं में व्यक्त की जाती है।

एक संकेत एक विशेष प्रकार का पाठ है जिसमें शब्दार्थ, संरचनात्मक, संरचनागत और व्यावहारिक विशेषताएं हैं। सूचनात्मकता और पता करने वाले पर एक स्पष्ट ध्यान है सबसे महत्वपूर्ण विशेषताएंसंकेत पाठ।

संकेत का पाठ अर्ध-विषम रूप से विषम है, क्योंकि इसमें मौखिक और प्रतिष्ठित तत्व शामिल हैं, जिसका उद्देश्य नामांकित व्यक्ति के लिए लाभकारी परिणाम प्राप्त करने के लिए प्राप्तकर्ता के साथ कुछ सकारात्मक संबंध बनाना है।

5. साइनबोर्ड के टेक्स्ट भाषाई संस्कृति की ख़ासियत को दर्शाते हैं

व्लादिवोस्तोक की अंतरिक्ष और सामाजिक-आर्थिक संरचना।

शोध प्रबंध का दायरा और संरचनाअध्ययन के उद्देश्य और उद्देश्यों से निर्धारित होता है। कार्य में एक परिचय, दो अध्याय, एक निष्कर्ष, संदर्भों की एक सूची, जिसमें 297 शीर्षक और दो परिशिष्ट शामिल हैं।

शहर की भाषा के आधुनिक अध्ययन की दिशाएँ

भाषण शैलियों के अध्ययन की प्रासंगिकता इस तथ्य के कारण है कि भाषाविज्ञान में आधुनिक वैज्ञानिक मानव-केंद्रित प्रतिमान आम तौर पर प्रकृति में कार्यात्मक है। भाषण शैलियों के अध्ययन में रुचि इस तथ्य के कारण भी है कि यह अवधारणा कुंजी में से एक है संरचनात्मक तत्वआधुनिक मानवशास्त्र में। ई.ए. ज़ेम्स्काया इस बात पर जोर देते हैं कि "भाषण की शैलियों का अध्ययन भाषण संचार की किस्मों के विश्लेषण के लिए सर्वोपरि है (आधिकारिक संचार - अनौपचारिक, सार्वजनिक - व्यक्तिगत, अप्रस्तुत - तैयार, प्रत्यक्ष - मध्यस्थता, आदि), क्योंकि के लिए अलग - अलग प्रकारसंचार, भाषण शैलियों का एक विशिष्ट सेट तय किया गया है" [ज़ेम्सकाया, 1988]।

भाषाविज्ञान के विकास के वर्तमान चरण में, भाषण शैलियों का अध्ययन इतना विविध है कि रूसी भाषा विज्ञान में भाषण शैलियों की समस्या के लिए मुख्य दृष्टिकोणों का आवंटन अलग हो जाता है।

तो, टी। वी। श्मेलेवा ने भाषण शैलियों के अध्ययन के लिए तीन दृष्टिकोणों की पहचान की। उनमें से पहले को लेक्सिकल के रूप में परिभाषित किया गया है, जिसमें शैलियों के नामों के लिए अपील शामिल है: "यह भाषण कृत्यों के सिद्धांत से सबसे अधिक निकटता से जुड़ा हुआ है, जो बड़े पैमाने पर भाषण के चरणों के उपयोग के विश्लेषण पर आधारित है।" दूसरे दृष्टिकोण को शैलीगत कहा जाता है, इसमें "उनकी शैली प्रकृति के संदर्भ में ग्रंथों का विश्लेषण शामिल है, जिसमें रचना, विशिष्ट शब्दावली का चयन, आदि शामिल हैं।" तीसरा दृष्टिकोण, जो तात्याना विक्टोरोवना के अनुसार, एम। एम। बख्तिन के विचारों पर आधारित है, को भाषण अध्ययन कहा जाता है, क्योंकि भाषण शैलियों का अध्ययन भाषण घटना के रूप में किया जाता है। इस दृष्टिकोण की एक विशेषता, टी। वी। श्मेलेवा ने आंदोलन को "लेखक से, उनके इरादों और संचार के लिए आवश्यक शर्तें भाषण शैली के भाषाई अवतार के तरीकों के लिए कहा, जिसमें सफल संचार के लिए आवश्यक सभी शैली की जानकारी को संबोधित करने वाले के लिए एन्कोड किया गया है" [ श्मेलेवा, 1997 ए]।

सेराटोव के शोधकर्ता वी। वी। डिमेंटिव ने भाषण शैलियों के आधुनिक सिद्धांत के तीन मुख्य क्षेत्रों को अलग किया: भाषण शैलियों (जेनेरिक), व्यावहारिक (शैली अध्ययन) और "संचारी सामान्यवाद" का भाषाई अध्ययन। भाषण शैलियों का भाषाई अध्ययन भाषण कृत्यों के सिद्धांत की कार्यप्रणाली और शब्दावली पर आधारित है, इस दिशा में मुख्य रूप से भाषण शैलियों के तार्किक और कार्यात्मक पहलू पर विचार किया जाता है। भाषण शैलियों के व्यावहारिक अध्ययन को संबोधित करने वाले के कारक और प्राप्तकर्ता के कारक पर विशेष ध्यान देने की विशेषता है। संचार शैली में, भाषण शैली और भाषा की संचार प्रकृति के संश्लेषण के आधार पर, शैली को भाषा और भाषण के बीच एक संक्रमणकालीन घटना के रूप में माना जाता है और इसे औपचारिक बनाने के साधन के रूप में समझा जाता है। सामाजिक संपर्क[डिमेंटिएव, 2002]।

हाल ही में, भाषण शैलियों का सिद्धांत इतनी तेजी से विकसित हो रहा है कि हम एक तरफ कह सकते हैं कि इस सिद्धांत ने दूसरी तरफ शैलियों (कार्यात्मक-शैलीगत, व्यावहारिक, भाषण अध्ययन) के अध्ययन के लिए अपनी परंपराएं बनाई हैं। , कि सामान्यीकरण की प्रवृत्ति के आधार पर भाषण शैलियों का सिद्धांत विकास के एक बिल्कुल नए चरण में है (उदाहरण के लिए, संचार आनुवंशिकी)।

शैलियों के आधुनिक सिद्धांत की वास्तविक समस्याओं में निम्नलिखित शामिल हैं: "भाषण शैली" की अवधारणा की सामग्री, भाषण शैली के पदानुक्रमित संगठन की समस्या, शैली-निर्माण सुविधाओं की पहचान करने की समस्या और भाषण शैलियों की टाइपोलॉजी, छोटी लिखित शैलियों की समस्या।

भाषाविज्ञान में भाषण शैलियों की समस्या की चर्चा, जैसा कि ज्ञात है, एम। एम। बख्तिन के लेख "द प्रॉब्लम ऑफ स्पीच शैलियों" से शुरू होती है, जिसमें भाषण शैलियों के बारे में आधुनिक विचारों की नींव रखी गई थी और इस अवधारणा से जुड़ी कठिनाइयों का प्रदर्शन किया गया था। एम.एम. बख्तिन ने भाषण शैली को एक ऐसी श्रेणी के रूप में माना जो आपको सामाजिक वास्तविकता को भाषा की वास्तविकता से जोड़ने की अनुमति देती है: यह भाषाविदों के अमूर्त सिद्धांत का उत्पाद नहीं है, बल्कि पैटर्न, बोलने और लिखने के मॉडल हैं जो वास्तव में भाषण क्षमता में निहित हैं देशी वक्ता। शोधकर्ता ने भाषण शैली को "अपेक्षाकृत स्थिर विषयगत, रचनात्मक और शैलीगत प्रकार के उच्चारण" के रूप में समझा, जो अतिरिक्त भाषाई कारकों (संबोधक, वक्ता का लक्ष्य, मौखिक संचार की विशिष्ट स्थिति, आदि) पर निर्भर करता है [बख्तिन, 1979 ]. भाषण शैलियों के सिद्धांत का और विकास कार्यात्मक और शैलीगत पहलू में रूसी भाषा के अध्ययन से जुड़ा है।

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि "भाषण शैली" की अवधारणा की परिभाषा का प्रश्न अभी भी बहस का विषय है। यहां तक ​​​​कि एक ही विषयगत संग्रह "भाषण की शैली" के भीतर, भाषण शैलियों के सिद्धांत की काफी अलग अवधारणाएं प्रस्तुत की जाती हैं। वी। ई। गोल्डिन ने संग्रह के दूसरे संस्करण की प्रस्तावना में इसे ठीक ही इंगित किया है: "भाषण की शैली की अवधारणा" निचोड़ा हुआ "है ... एक भाषण अधिनियम, पाठ प्रकार, संचार की tonality, और कुछ अन्य की अवधारणाओं के बीच। " [गोल्डिन, 1999, पृ. चार]।

आधुनिक भाषाविज्ञान में "भाषण शैली" की अवधारणा की व्याख्या विभिन्न तरीकों से की जाती है। एम. एम. बख्तिन द्वारा प्रस्तावित सामान्य परिभाषाभाषण शैलियों, निश्चित रूप से, स्पष्टीकरण की आवश्यकता है। भाषाविद, एम.एम. की अवधारणा पर भरोसा करते हैं। बख्तिन, शोध कार्यों के आधार पर, इस अवधारणा में कुछ पहलुओं को अलग करते हुए, भाषण शैलियों की विभिन्न परिभाषाएं प्रदान करते हैं।

भाषण शैलियों के सिद्धांत के समाजशास्त्रीय पहलू से संबंधित अध्ययनों में, एक संचार स्थिति के संदर्भ में भाषण शैली पर विचार करते हुए, संचारी और गैर-संचारी मानव गतिविधि की एकता के विचार के आधार पर, भाषण शैलियों को इस प्रकार समझा जाता है: "लोगों के बीच सामाजिक संपर्क की एक विशिष्ट स्थिति का मौखिक-संकेत डिजाइन" [सेडोव, 2007, साथ। आठ]; "एक संचार घटना में संचार गतिविधि के कृत्यों के भाषण की प्राप्ति का एक रूप" [बोरिसोवा, 2001, पी। 42]; समय, स्थान, संचार भागीदारों, विषय के रूप में इस तरह के विशिष्ट और अंतःक्रियात्मक मापदंडों के आधार पर गठित संबंधित संचार स्थितियों से "पाठों का प्रकार", "कास्ट ऑफ" [कितागोरोडस्काया, रोज़ानोवा, 1998]; "ग्रंथों का एक निश्चित स्थितिजन्य-विषयगत समूह" [कपनाडज़े, 1988, पी। 230], आदि।

एक मनोवैज्ञानिक पहलू में भाषण की शैलियों को ध्यान में रखते हुए, शोधकर्ता भाषण शैलियों को "एक परिदृश्य, एक फ्रेम के रूप में समझते हैं जो एक भाषाई व्यक्तित्व के दिमाग में भाषण व्यवहार में एक गाइड के रूप में मौजूद होता है और जो समाज द्वारा अनुमोदित इस तरह के व्यवहार के लिए मानदंडों की एक प्रणाली है। सामाजिक संपर्क की यह विशेष स्थिति" [सेडोव, 1998 बी, एस। 146]. वी। वी। डिमेंटिएव के कार्यों में से एक में, शैली को "सामाजिक संपर्क को औपचारिक बनाने का एक साधन" कहा जाता है [डिमेंटिएव, 2002]।

लघु लिखित शैलियों और पाठ परिभाषा की समस्या

वस्तु के वास्तविक नाम के कार्य में एक योग्य घटक का उपयोग शहर के दूरस्थ, तथाकथित "नींद" क्षेत्रों में स्थित संकेतों के लिए विशिष्ट है। यह संभवतः इस वस्तु को अलग करने की आवश्यकता की अनुपस्थिति से समझाया जा सकता है - अंतर करने के लिए - समान लोगों के बीच (शहरी परिधि पर समान वस्तुओं की व्यावहारिक रूप से कोई प्रतिस्पर्धा नहीं है)।

एक पहचानकर्ता या विभेदक की उपस्थिति में योग्यता घटक को वैकल्पिक माना जा सकता है, क्योंकि वस्तु की प्रोफ़ाइल और कार्यात्मक विशेषताओं को उद्यम के नाम के पाठ में या एक प्रतिष्ठित तत्व की मदद से प्रकट किया जा सकता है। उदाहरण के लिए, सैलून "लेपेस्टोक" के साइनबोर्ड का पाठ कैमोमाइल की एक छवि के साथ है, जो इस सैलून के प्रोफाइल के बारे में सूचित करता है - फूलों की बिक्री।

एक योग्यता तत्व को शब्दों के संयोजन द्वारा दर्शाया जा सकता है, उदाहरण के लिए: बच्चों के कपड़ों की दुकान, स्टोर महिलाओं के वस्त्र, लक्ज़री फ़र्नीचर सैलून, आदि। इस मामले में, विशेषण द्वारा व्यक्त किया गया तत्व स्पष्ट कर रहा है: यह पेशकश की गई वस्तुओं और सेवाओं की सीमा या गुणवत्ता के बारे में अधिक सटीक रूप से सूचित करता है।

जैसा कि हमारी सामग्री से पता चलता है, पहचान और योग्य घटकों के कार्यान्वयन के लिए तीन प्रकार के मॉडल को प्रतिष्ठित किया जा सकता है: 1) N1 + Adj (किराने की दुकान); 2) N1 + N2 (ब्यूटी सैलून, जूते की दुकान); 3) N1 + N1 (किराने की दुकान)। व्लादिवोस्तोक के पुरालेख में सबसे अधिक उत्पादक दूसरा मॉडल है। तीसरे मॉडल में, पहचानने और योग्य घटकों की व्याकरणिक सुसंगतता निहित है, जो है विशेषताएक विशेष भाषण शैली के रूप में साइनबोर्ड के ग्रंथ। तो, संकेत के पाठ का पूर्ण कार्यान्वयन पहचान, योग्यता और विभेदक घटकों का मौखिककरण है, उदाहरण के लिए: बच्चों के कपड़ों की दुकान "फैशनेबल बेबी डॉल"। व्लादिवोस्तोक संकेतों के लिए यह सबसे अधिक उत्पादक और लगातार पाठ मॉडल है। एक मॉडल जिसमें एक योग्य घटक की कमी होती है उसे कम उत्पादक माना जा सकता है: मिशेल कैफे, मोइदोडिर स्टोर।

अंत में, व्लादिवोस्तोक में कम से कम लगातार और अनुत्पादक एक मॉडल है जिसमें केवल एक योग्य घटक होता है जो शहर की वस्तु ("फल और सब्जियां") या केवल एक विभेदक घटक ("कारमेल") के वास्तविक नाम के रूप में कार्य करता है। संकेत के पाठ में एक क्वालीफायर का उपयोग करने वाले के लिए सूचनात्मक है, लेकिन विज्ञापन के दृष्टिकोण से अप्रभावी है, क्योंकि उद्यम की व्यक्तित्व उज्ज्वल और आलंकारिक साधनों की कमी के कारण प्रकट नहीं होती है। एक संकेत पर केवल एक विभेदक घटक की उपस्थिति भी अप्रभावी हो सकती है, क्योंकि एक शहरी वस्तु का उद्देश्य संभावित उपभोक्ताओं के लिए समझ से बाहर हो सकता है (उदाहरण के लिए, "कारमेल" एक ब्यूटी सैलून का नाम है)। इस प्रकार, एक सूचनात्मक और विज्ञापन कार्य करने के दृष्टिकोण से, न्यूनतम पहचान और योग्यता वाले घटकों की खोज इष्टतम है।

अधिकांश साइनबोर्ड टेक्स्ट, जैसा कि हमारी टिप्पणियों से पता चलता है, में एक विभेदक घटक होता है, जो कि उद्यम का वास्तविक नाम होता है। हालाँकि, व्लादिवोस्तोक के संकेतों पर ऐसे ग्रंथ भी हैं, जिनमें वस्तु के वास्तविक नाम के अलावा, शामिल हैं संक्षिप्त जानकारी" एक विज्ञापन प्रकृति का ज। उदाहरण के लिए: कैफे "रेट्रो": शादियों, वर्षगाँठ, भोज, सस्ती; दुकान "लियोन" फर कोट चर्मपत्र कोट2।

ऐसे संकर ग्रंथों (कंपनी का नाम + विज्ञापन) में नाममात्र वाक्यों का उपयोग किया जाता है, शब्दों के बीच तार्किक और व्याकरणिक संबंध टूट जाते हैं, पाठ्य संबंध कमजोर रूप से व्यक्त होते हैं; ऐसे ग्रंथों में अक्सर विराम चिह्नों का अभाव होता है। आइए उदाहरण दें: बच्चों के लिए सामानों की दुकान "हैप्पी चाइल्डहुड" (नीचे) गैर-बच्चों की खरीदारी छूट पुरस्कार उपहार बोनस; शराब तहखाने की दुकान (नीचे) दुनिया भर से पेय!; बीयर की दुकान "पिवनॉय पोस्ट" (नीचे) ... सिर्फ बीयर से ज्यादा! गुणवत्ता, परंपरा, दयालुता हमेशा आपके लिए ताजा ड्राफ्ट बियर शहर के किसी भी हिस्से में डिलीवरी।

अतिरिक्त विज्ञापन जानकारी को निम्नलिखित प्रकारों द्वारा दर्शाया जा सकता है: क) तुकबंदी का उपयोग (Giantshina; किसी भी कार के लिए टायर; गार्डन ऑफ प्राइमरी सीड स्टोर: वसंत और गर्मियों में, ऑफ-सीजन के दौरान, प्राइमरी के बगीचे हमेशा आपके साथ होते हैं !), बी) एक सिफारिशी प्रकृति के ग्रंथों का उपयोग (दुकान बिस्तर "दरगेज़" (नीचे) रात में एक सुप्रभात शुरू होता है ...), सी) कॉल (जूते की दुकान "असली जूता" (नीचे) बधाई देने के लिए बाहर आओ गर्मजोशी से! बीयर की दुकान "पिवनॉय पोस्ट" (नीचे) हम आपको देखकर हमेशा खुश होते हैं! सुपरमार्केट फ्रेश25 (नीचे) हम खुले हैं!) (विज्ञापन तत्व हम खुले हैं!, जो एक कॉल का कार्य करता है, में बहुत आम रहा है हाल के वर्षों में व्लादिवोस्तोक संस्थानों के संकेत जो अभी-अभी नागरिकों के लिए खोले गए हैं)।

शहरी वस्तुओं के नाम की प्रेरणा

आलंकारिक रूपक प्राथमिक (गैर-रूपक) आलंकारिकता पर बनाया गया है। शोधकर्ता ओ। आई। ब्लिनोवा के अनुसार, "आलंकारिक गुणों में शब्दों के दो वर्ग होते हैं: भाषाई ... रूपक, माध्यमिक, अप्रत्यक्ष नामांकन और आलंकारिक शब्द उचित, प्राथमिक नामांकन, अर्थात् वे विशिष्ट संज्ञाएं जो स्वयं अक्सर एक छवि, तुलना का आधार बन जाती हैं ( पानी, घास, सूरज, इंद्रधनुष, आदि)" [ब्लिनोवा, 1983, पी। 31]. उसी समय, नाम का हस्तांतरण एक स्थिति में शामिल वस्तुओं और घटनाओं के बारे में विचारों की निकटता के आधार पर किया जाता है: उदाहरण के लिए, बचपन की दुनिया की ज्वलंत छवियां बच्चों के लिए सामानों की दुकानों के नाम "वोरोबिशेक" के अंतर्गत आती हैं। "," ज़ायचिश्का "।

परंपरागत रूप से, प्राथमिक इमेजरी को घटनाओं और प्रकृति की वस्तुओं को दर्शाने वाले शब्दों में देखा जा सकता है। यह प्राथमिक इमेजरी है जो विशद दृश्य अभ्यावेदन से जुड़ी है। पौधों, जानवरों, पक्षियों के नाम अक्सर इस्तेमाल किए जाते हैं। इस प्रकार के संकेतों के ग्रंथों में, प्राथमिक कल्पना एक विशेष भावनात्मक पृष्ठभूमि बनाती है। तो, साइनबोर्ड के ग्रंथों में आलंकारिक रूपक निम्नलिखित विषयगत समूहों का उपयोग करके बनाया गया है: ए) ज़ूनीम्स, एक नियम के रूप में, एक कम के रूप में (बच्चों के लिए सामान की दुकानें "मैगपाई", "ज़ायचिस्का", "भालू शावक", "गौरैया"; पूर्वस्कूली विकास के केंद्र "हंस", "क्रेन", "मधुमक्खी") बचपन के साथ जुड़ाव पैदा करते हैं, क्योंकि बच्चों के नायक साहित्यिक कार्यज्यादातर मामलों में जानवर और पक्षी हैं; बी) फाइटोनीम्स जो "रूसीपन" के राष्ट्रीय-सांस्कृतिक घटक को साकार कर सकते हैं, जिससे पताकर्ता के साथ सुखद जुड़ाव पैदा हो सकता है: बच्चों का मनोरंजन केंद्र "रोमाश्का", किराने की दुकान "बेरोज़्का", नाई का "वासिलेक", शॉपिंग सेंटर"सूरजमुखी", किराने की दुकान "कोलोसोक" (रोटी कान - उर्वरता और बहुतायत का प्रतीक); ग) प्राकृतिक घटनाओं और वस्तुओं के नाम: पूर्वस्कूली विकास केंद्र "रोडनिचोक", किराने की दुकान "ज़ोरका", बच्चों के लिए सामान की दुकान "रुचेयोक"। रूपक पर आधारित साइनेज ग्रंथ।

रूपक (ग्रीक "स्थानांतरण" से) - "एक वस्तु से एक नाम का स्थानांतरण (घटना, क्रिया, विशेषता) उनकी समानता के आधार पर" [अरुतुनोवा, 2000, पी। 296-297]। आधुनिक भाषाविज्ञान में, रूपक को एक संज्ञानात्मक तंत्र के रूप में भाषण के आभूषण के रूप में नहीं देखा जाता है जो नए ज्ञान के अधिग्रहण में योगदान देता है।

रूपक में सबसे आशाजनक क्षेत्रों में से एक वैचारिक रूपक का सिद्धांत बन गया है, जो उत्पन्न हुआ और संज्ञानात्मक भाषाविज्ञान के ढांचे के भीतर विकसित हो रहा है। आधुनिक संज्ञानात्मक विज्ञान दुनिया को जानने, वर्गीकृत करने, मूल्यांकन करने और समझाने के तरीके के रूप में रूपक को मुख्य मानसिक संचालन मानता है। एक व्यक्ति न केवल रूपकों की मदद से अपने विचारों को व्यक्त करता है, बल्कि रूपकों में भी सोचता है, रूपकों की मदद से दुनिया को पहचानता है, और संचार गतिविधि की प्रक्रिया में भी दुनिया की भाषाई तस्वीर को बदलने के लिए प्रयास करता है। अभिभाषक, प्रसिद्ध घटनाओं के प्रतिनिधित्व में एक नया वर्गीकरण पेश करने के लिए।

संज्ञानात्मकवादी विचार प्रक्रियाओं के भौतिक प्रतिबिंब के रूप में भाषा और भाषण में रूपक का अध्ययन करते हैं। रूपक केवल भाषण की "सजावट" नहीं है। संज्ञानात्मक विज्ञान के सामान्य सिद्धांतों के अनुसार, एक रूपक को गेस्टाल्ट, एक नेटवर्क मॉडल के रूप में समझा जाता है, जिसके नोड्स विभिन्न प्रकृति के संबंधों और निकटता की अलग-अलग डिग्री से जुड़े होते हैं। शहर की वस्तु के नाम के पाठ में अंतर्निहित रूपक घटना, क्रियाओं, संकेतों को जोड़ता है, नामांकन के प्राप्तकर्ता को एक निश्चित विचार प्रक्रिया करने के लिए प्रोत्साहित करता है: विभिन्न घटनाओं, कार्यों, संकेतों की तुलना करने के लिए, उपमाओं को देखने के लिए। साइनबोर्ड के ग्रंथों में, रूपकों के सूचनात्मक, भावनात्मक-मूल्यांकन और खेल कार्यों को महसूस किया जाता है [खारचेंको, 1992]।

रूपक हस्तांतरण के आधार पर संस्थानों के नामों के ग्रंथों को अद्यतन जानकारी के प्रकार के अनुसार वर्गीकृत किया जा सकता है (प्रोफ़ाइल के बारे में जानकारी, उद्यम की विशेषज्ञता या स्थिति की विशिष्टता और संस्था के इंटीरियर)। आइए इनमें से प्रत्येक प्रकार के नामों पर करीब से नज़र डालें।

शहर की वस्तु के उद्देश्य को दर्शाने वाले रूपक नाम सबसे अधिक वर्ग का प्रतिनिधित्व करते हैं। नाम के पाठ में अंतर्निहित शब्दावली के आधार पर इस प्रकार के संकेतों के कई विषयगत समूह हैं: ए) जानवरों की दुनिया से संबंधित ज़ूनिम्स और अन्य शब्दावली: निर्माण सामग्री भंडार "2va बोबरा", निर्माण, कार्य, परिश्रम का प्रतीकात्मक पदनाम ), काकाडू नाई की दुकान (एक कॉकटू एक पक्षी है, जिसकी एक विशिष्ट विशेषता उसके सिर पर लम्बी चमकीले पंखों की उपस्थिति है, रचनात्मक केशविन्यास का प्रतीक है), एक मोर कपड़े की दुकान (इस मामले में एक मोर कपड़ों के विस्तृत चयन का प्रतीक है, चूंकि पूंछ पर एक असामान्य रूप से उज्ज्वल पंख है), पचेल्का घरेलू सेवा एजेंसी (मधुमक्खी मेहनती और काम से जुड़ी हुई है, इसलिए इस नाम का उपयोग एक उद्यम को संदर्भित करने के लिए किया जाता है जो घरेलू सेवाएं प्रदान करता है: सफाई, कचरा संग्रह, उत्पाद खरीदना, आदि।); बी) फाइटोनिम्स: बैंक "केडर" (ताकत, ताकत, विश्वसनीयता के रूप में देवदार के ऐसे प्रतीकात्मक संकेत बैंक के साइनबोर्ड के पाठ के रूप में पेड़ के इस नाम के उपयोग को सही ठहराते हैं, क्योंकि ग्राहकों के सकारात्मक संबंध हैं); अधोवस्त्र की दुकान "वाइल्ड ऑर्किड" (इस फूल का नाम सुंदरता, अनुग्रह से जुड़ा है, इस मामले में महिलाओं के शौचालय की वस्तुओं की विशेषताओं को दर्शाता है); कैफे "मालिना" (सबसे पहले, शब्द ("बेरी") का प्रत्यक्ष शाब्दिक अर्थ अपडेट किया गया है, जो शहर की वस्तु के उद्देश्य से जुड़ा है - उद्यम खानपान; दूसरे, इस शब्द का आलंकारिक बोलचाल का अर्थ ("कुछ सुखद, आनंद देने वाला") अद्यतन किया गया है [एफ़्रेमोवा, 2000, पी। 822]; कैफे "इज़ियम" (राष्ट्रीय मध्य एशियाई व्यंजनों की बारीकियों का एक प्रतीकात्मक पदनाम)। ग) मानव शब्द: ट्रैवल एजेंसी "मार्को पोलो" (दुनिया भर में) प्रसिद्ध नामयात्री); ब्यूटी सैलून "जूलिया", "विक्टोरिया", "हेलेन", हेयरड्रेसिंग सैलून "ईवा", "कैथरीन", "इसाबेल", कॉस्मेटिक्स स्टोर "वायलेट", "मेडेलीन", "जूलियट", आदि। (ये मानव शब्द उपभोक्ताओं को पश्चिमी संस्कृति के प्रतिनिधियों की विशेष परिष्कार विशेषता के साथ जोड़ने का कारण बनते हैं); डी) प्राचीन विश्व से जुड़े पौराणिक और नाम: ब्यूटी सैलून "एफ़्रोडाइट"; नाई "वीनस" (एफ़्रोडाइट / वीनस - प्राचीन ग्रीक / प्राचीन रोमन पौराणिक कथाओं में सौंदर्य और प्रेम की देवी का नाम, जो महिला सौंदर्य से जुड़ा है); सुरक्षा एजेंसियां ​​​​"मार्स" और "एरेस" (युद्ध के देवता, प्राचीन रोमन मंगल और प्राचीन ग्रीक एरेस, विश्वसनीय सुरक्षा का प्रतीक हैं); स्त्री रोग केंद्र "बोना डी" (अव्य। बोना डी - "अच्छी देवी" (अक्सर "अच्छी देवी") - रोमन पौराणिक कथाओं में, प्रजनन क्षमता, स्वास्थ्य और मासूमियत की देवी, महिलाओं की देवी);

साइनबोर्ड के ग्रंथों में व्लादिवोस्तोक के भाषाई और सांस्कृतिक स्थान का प्रतिनिधित्व

साइनबोर्ड के ग्रंथों में, ऐसी शब्दावली का उपयोग करना भी संभव है जो वस्तुओं और सेवाओं की उच्च स्थिति पर जोर देती है: वीआईपी, स्थिति, वर्ग, विलासिता और अन्य। उदाहरण के लिए: ऑटोशॉप्स "एमोवीआईपी", "वैशी क्लास"; कपड़ों की दुकान "व्यक्तित्व", "व्यक्तित्व वीआईपी", "व्यक्तित्व ग्रेटा", "स्थिति"; जूते की दुकान "स्थिति जूते"; फर्नीचर की दुकान "स्थिति फर्नीचर"; ब्यूटी सैलून "वीआईपी सैलून", "वीआईपी क्लास"; फिटनेस सेंटर "वर्ल्ड क्लास" आदि।

विज्ञापन के दृष्टिकोण से, उच्च वाले लोगों को दर्शाने वाले समाजशास्त्र के साइनबोर्ड के ग्रंथों में उपयोग करना बहुत प्रभावी है सामाजिक स्थिति. उदाहरण के लिए, पुरुषों के कपड़ों के स्टोर मोनार्क, एरिस्टोक्रेट, टाइकून, प्रीमियर, डिप्लोमैट, चांसलर, प्रेसिडेंट, सेंचुरियन; महिलाओं के कपड़ों की दुकान "महारानी", "पेट्रीसिया", "रानी"; रेस्तरां "इंपीरेटर", "एडमिरल"। संकेतों के ऐसे पाठ प्राप्तकर्ता को आकर्षित करते हैं, क्योंकि इस तरह के स्टोर या समान नाम वाले प्रतिष्ठानों में सामान की खरीद उपभोक्ताओं को अपनी व्यक्तिगत स्थिति बढ़ाने, उच्च रैंकिंग वाले लोगों की तरह महसूस करने, उपर्युक्त व्यक्तियों की तरह बनने की अनुमति देती है। इसी तरह का कार्य प्रसिद्ध ऐतिहासिक शख्सियतों और पौराणिक नायकों के नामों के आधार पर शीर्षक ग्रंथों द्वारा किया जाता है। यहाँ उदाहरण हैं: सौंदर्य सैलून "क्लियोपेट्रा", "निफ़र्टिटी", "एफ़्रोडाइट", "वीनस"; पुरुषों के कपड़ों की दुकान "सीज़र", "अपोलो"।

साइनबोर्ड का पाठ प्राप्तकर्ता के दिमाग में न केवल वस्तु की सकारात्मक छवि बना सकता है, बल्कि स्वयं उपभोक्ता की एक निश्चित छवि भी बना सकता है। उदाहरण के लिए: पुरुषों के कपड़ों की दुकान "नाइट", "कैवेलियर", "सुदर"; महिलाओं के कपड़ों की दुकान "लेडी", "मैडम", "सुदर्यन्या"। जो लोग ऐसी दुकानों में सामान खरीदते हैं, वे अवचेतन रूप से महसूस करते हैं, आशा करते हैं कि वे अपनी आंखों में और दूसरों की धारणा में असली महिलाओं और शूरवीरों की तरह देखें।

एक लोकप्रिय विज्ञापन कदम को "समावेशीता" के अर्थ को व्यक्त करने वाले घटकों के साइनबोर्ड के ग्रंथों में उपयोग माना जा सकता है, सूचित करना संभावित ग्राहकउत्पादों की एक विस्तृत श्रृंखला के बारे में। ऐसे घटकों में निम्नलिखित संज्ञाएं शामिल हैं: घर, गैलरी, साम्राज्य, दुनिया, ग्रह, केंद्र। उदाहरण के लिए: "शू हाउस", "फर्नीचर हाउस", "बुक हाउस"; "सोफे की गैलरी", "फर्नीचर की गैलरी"; "फर्नीचर एम्पायर", "विंडोज एम्पायर"; "विंडोज़ की दुनिया", "पबमीर", "पुस्तकों की दुनिया", "चमड़े की दुनिया"; "मरम्मत केंद्र", "फर्नीचर केंद्र", आदि। इस मामले में, घर, ग्रह, साम्राज्य, दुनिया, आदि शब्दों के अर्थ का विस्तार हो रहा है। अपने कुछ शाब्दिक अर्थों को खोते हुए, ऐसे शब्द एक विस्तृत पसंद की अवधारणा को प्रदर्शित करते हैं वस्तुओं और सेवाओं का, और रूपक के उपयोग के माध्यम से एक रचनात्मक प्रभाव भी पैदा करते हैं।

एक समान कार्य संख्यात्मक संयोजनों या लेक्समेस का उपयोग करके साइनबोर्ड के ग्रंथों द्वारा किया जाता है जो एक संख्या को दर्शाते हैं: घरेलू सामान स्टोर "1000 छोटी चीजें", ऑटो शॉप "1000 आकार", फर्नीचर स्टोर "मिलियन सोफा", ऑटो दुकानें "सैकड़ों स्पेयर पार्ट्स" , "हजारों विवरण"। कभी-कभी, एक ही उद्देश्य के लिए, संज्ञाओं का उपयोग किया जाता है जिनके अर्थ में "बड़ा आकार, मात्रा" होता है: गिगंतशिना टायर सेंटर, रेड मैमथ निर्माण सामग्री सुपरमार्केट, किताबों की दुकानसी ऑफ बुक्स, स्मारिका की दुकान सी ऑफ गिफ्ट्स, फर्नीचर स्टोर ओशन ऑफ फर्नीचर। नामांकितकर्ताओं की इच्छा संभावित ग्राहकों को सूचित करने की है कि इसमें वाणिज्यिक उपक्रमसभी आवश्यक सामान हैं, यह संकेत के ऐसे पाठ में भी परिलक्षित होता है जैसे शॉपिंग सेंटर "फ्रॉम एंड टू"।

शहरी साइनेज के क्षेत्र में इस प्रवृत्ति को शाब्दिक इकाइयों के विमुद्रीकरण के रूप में परिभाषित किया जा सकता है। इसी तरह की घटना अन्य में देखी गई है रूसी शहर, जिसे कई शोधकर्ताओं (M.V. Kitaygorodskaya और N.N. Rozanova, V.V. Krasnykh और अन्य) द्वारा नोट किया गया है।

अक्सर, हमारी टिप्पणियों के अनुसार, स्थानिक और क्षेत्रीय शब्दार्थ के साथ निरंतर तत्वों का उपयोग: -टेरा, -भूमि, मैं क्षेत्र, साथ ही शहर, -शहर और उनके विदेशी समकक्ष शहर, बर्ग। उद्यम के नाम के पाठ में इन तत्वों का समावेश भी मालिक की उपभोक्ता को सूचित करने की इच्छा के कारण है कि वस्तुओं या सेवाओं की सबसे समृद्ध श्रेणी यहां प्रस्तुत की जाती है, अर्थात "पूरी भूमि, या शहर। " आइए उदाहरण दें: कार की दुकानें "ऑटोलैंड", "टोयोटालैंड", "शिनालैंड"; "ऑटोटेरिटोरी", "मोटरटेरिटोरी"; कार्टेरा, ऑटोटेरा, विनोटेरा शराब की दुकान; फर्नीचर स्टोर "फर्नीचर का शहर", "सोफे का शहर"; "मेबेलग्रेड", "पिवोग्राड"; फर्नीचर सिटी, स्टेशनरी स्टोर केंट्सबर्ग, आदि। साइनबोर्ड के ग्रंथों में इस तरह के लेक्सेम के उपयोग को इस तथ्य से समझाया जा सकता है कि "शहरी वस्तुएं लोगों के दिमाग में बढ़ जाती हैं", और इस प्रवृत्ति को कई शोधकर्ताओं ने नोट किया है, विशेष रूप से एम.वी. कितागोरोडस्काया [कितागोरोडस्काया, 2003, साथ। 135].

विज्ञापन समारोह एक विदेशी भाषा, मुख्य रूप से अंग्रेजी, शब्दावली का उपयोग करके निर्मित ग्रंथों द्वारा किया जाता है। एक लोकप्रिय घटना साइनबोर्ड के ग्रंथों में गैर-अनुकूलित बर्बरता (विदेशी भाषा के शब्द और उनके संयोजन) का उपयोग है, उदाहरण के लिए: कैफे कॉफ़ेट्री, स्ट्रीट बार, आर्टिचोक ग्रिल बार, शीशा बार ग्रैंड कैफे रेस्तरां; अमेरिका क्लब; जूते की दुकान ब्रैंडहील; युवा कपड़ों की दुकान हमेशा के लिए 18; ला बैग बैग और एक्सेसरीज स्टोर, स्टार ब्यूटी सैलून, मोंटे कार्लो कैफे, रॉयल बर्गर, मैजिक बर्गर, पूल बार बॉलिंग क्लब, आदि।

अनुकूलित बर्बरता (अन्य भाषाओं से लिए गए शब्द, लेकिन रूसी अक्षरों में लिखे गए शब्दों) का उपयोग कम बार होता है: ड्राइव कार की दुकान, स्ट्रॉ-शॉप की दुकान, बेबी शॉप बच्चों के सामान की दुकान। रूसी शब्द और विदेशी उधार के आधार को दूषित करने की विधि विशेष लोकप्रियता प्राप्त कर रही है, जबकि लेखन रूसी अक्षरों और लैटिन (कंप्यूटर कार्यशाला "मास्टर-सॉफ्ट", निर्माण सामग्री स्टोर "स्ट्रॉमार्ट", आदि) दोनों में संभव है।

अंग्रेजी शब्दावली पर आधारित साइनबोर्ड ग्रंथों का काफी बड़ा समूह, जैसा कि ज्ञात है, वैश्वीकरण की सक्रिय प्रक्रिया और अमेरिकी संस्कृति के प्रति नागरिकों के उन्मुखीकरण की गवाही देता है। रूसी भाषा के मूल वक्ताओं के भाषण में अंग्रेजी के सक्रिय और व्यापक उपयोग के कारणों के बारे में, वी। जी। कोस्टोमारोव इस प्रकार लिखते हैं: सार्वजनिक व्यवस्था और आर्थिक समृद्धि, जीवन स्तर, विचार, संस्कृति के मानक, स्वाद, व्यवहार और संचार के तरीके " [कोस्टोमारोव, 1999, पी। पर]। शोधकर्ताओं के अनुसार, शहरी वस्तुओं के नामों के ग्रंथों में अमेरिकीवाद की ओर आधुनिक अभिविन्यास, आंशिक रूप से "रूसी और विश्व समुदायों की प्राकृतिक बातचीत के दीर्घकालिक दमन का परिणाम है" [ग्रिगोरिएवा, 2009, पी। 43]। कई लोग रूसी शब्दों की तुलना में अधिक ध्वनिपूर्ण, साइनबोर्ड के ग्रंथों में अंग्रेजी के उपयोग को एक विशेष ठाठ मानते हैं। नाम-निर्माता अंग्रेजी भाषा के अपने ज्ञान और अपने उद्यम की उच्च स्थिति और उपभोक्ताओं को दिखाने की कोशिश करते हैं - अमेरिकी-पश्चिमी दुनिया में उनकी भागीदारी।