ურბანული ობიექტების სახელწოდება ჩვენს გამოსვლაში. რუსულ ენაში მიმდინარე პროცესების ასახვა სხვადასხვა ურბანული ობიექტებისა და აბრების სახელწოდებებში კვლევითი სამუშაო მოსწავლის რუსულ ენაზე.

თქვენი კარგი სამუშაოს გაგზავნა ცოდნის ბაზაში მარტივია. გამოიყენეთ ქვემოთ მოცემული ფორმა

სტუდენტები, კურსდამთავრებულები, ახალგაზრდა მეცნიერები, რომლებიც იყენებენ ცოდნის ბაზას სწავლასა და მუშაობაში, ძალიან მადლობლები იქნებიან თქვენი.

გამოქვეყნდა http://www.allbest.ru/

ეკატერინბურგის არაოფიციალური ონომასტიკა და მისი გამოჩენის მიზეზები მოქალაქეთა მეტყველებაში

ქალაქის ონომასტიკური სივრცე მრავალი წლის განმავლობაში იყო კვლევის ინტერესის საგანი. ეს ნომინალური კონტინუუმი, რომელიც არსებობს სხვადასხვა ტიპის კულტურის ადამიანების წარმოდგენაში და ქ სხვადასხვა ეპოქაში, ივსება სხვადასხვა გზით. ყოველი ადამიანის გონებაში ონომასტიკური სივრცე ფრაგმენტულად არის წარმოდგენილი. ის საკმაოდ სრულად მხოლოდ სპეციალური შესწავლით ვლინდება. ამ ნაშრომში განიხილება თანამედროვე ეკატერინბურგის არაოფიციალური ონომასტიკა, ვლინდება ქალაქური რეალობის ოფიციალური და არაოფიციალური სახელების რაოდენობრივი თანაფარდობა და დასაბუთებულია მოქალაქეთა მეტყველებაში არაოფიციალური სახელების გამოჩენის მიზეზები.

თემის აქტუალობა ეჭვგარეშეა, ვინაიდან ონომასტიკური რეალობები ქალაქის მეტყველებისა და სულიერი კულტურის შესახებ ინფორმაციის უმთავრესი წყაროა. თანამედროვე რუსული ქალაქის ენა, როგორც კულტურის განუყოფელი ნაწილი, არის რთული ლინგვისტური, ლინგვო-სოციალური და ლინგვო-კულტურული ფენომენი, რომელიც შესწავლილია სხვადასხვა ასპექტში. გამოკვლეული და აღწერილი სხვადასხვა ფორმებიდა ენობრივი (სამეტყველო) კომუნიკაციის სახეები ქალაქის სივრცეში: ლიტერატურული ნორმიდან მარგინალურ ფორმებამდე, ქალაქში სამეტყველო კომუნიკაციის სხვადასხვა ჟანრები (ზეპირი, ყოველდღიური წერილობითი, რთული). ბოლო წლებში გამოჩნდა მონოგრაფიული კვლევები ონომასტიკის სხვადასხვა განყოფილებებში (იხ.:), დაიცვა არაერთი დისერტაცია, დაიწერა მნიშვნელოვანი სტატიები, გამოიცა ლექსიკონები: თ.ნიკიტინას „რეგიონული ჟარგონის ლექსიკონი“. , ე. როგალევა (პსკოვისა და პსკოვის ოლქი), „ლექსიკონი თანამედროვე რუსული ქალაქი“ ბ. ოსიპოვის რედაქციით (ომსკი), „ნიჟნი ნოვგოროდის რეგიონის მიკროტოპონიმური ლექსიკონი (ოკა-ვოლგა-სურას ინტერფლუვა)“ ლ. კლიმკოვა, „ლექსიკონი. პეტერბურგერის" ნ. სინდალოვსკის (სანქტ-პეტერბურგი), "ეკატერინბურგერის ლექსიკონი: არაოფიციალური სახელები ურბანული რეალობები" ე. კლიმენკოს, ტ. პოპოვას, "რუსული უხარისხო ლექსიკის რეგიონალური ლექსიკონი" ა. ლიპატოვის, ს. ჟურავლევის მიერ. . ონომასტიკურ მასალას აქვს უზარმაზარი ლინგვისტური და კულტურული პოტენციალი. მიმღებისთვის მნიშვნელოვანი ინფორმაციის გადაცემის უნართან ერთად, ონიმებს აქვთ შესაძლებლობა, იგივე ინფორმაცია გახადონ დახურული „უინცირებელი“ ან სხვა კულტურის მოქალაქეებისთვის.

არაფორმალური ონომასტიკა, რომელიც ჩვენს ნაშრომში იქნება განხილული, ეხება არასტანდარტულ ლექსიკას, რომელიც სცილდება ლიტერატურულ ნორმას და ამავდროულად არ მიეკუთვნება არც ტერიტორიულ დიალექტებს და არც ხალხურ ენას. განმარტებით, A.T. ლიპატოვს, უხარისხო ეწოდება „არალიტერატურული ლექსიკის მეტყველების ფენა, რომელიც დაკავშირებულია გარკვეულ სუბკულტურასთან; უხარისხო ლექსიკა არალიტერატურული ლექსიკა; თანამედროვე ლექსიკოლოგიასა და ლექსიკოგრაფიაში სტანდარტული ლექსიკა არის ენის მთავარი (ლიტერატურული) ფენა.

თუ საკმარისია სამეცნიერო ნაშრომებიონომასტიკაში არ არსებობს არც ერთი სპეციალური ყოვლისმომცველი კვლევა, რომელიც ეძღვნება თანამედროვე ქალაქის არაოფიციალური ონომასტიკური ლექსიკის დეტალურ შესწავლას: არ არსებობს ქალაქების არაოფიციალური სახელების განმარტება, არ არსებობს კლასიფიკაცია და არ არის ხაზგასმული ამ ლექსიკის დამახასიათებელი თვისებები. . ეს არის წინამდებარე თემის განხილვის მიზეზი.

მოდით განვმარტოთ, რომ ჩვენი ნამუშევარი განიხილავს უხარისხო ონომასტიკური ლექსიკის ძალიან მნიშვნელოვან, თუმცა მცირე ფენას - არაოფიციალურ ურბანონიმებს, ანუ ურბანული რეალობის სახელებს, რომლებიც წარმოდგენილია ეკატერინბურგის მაცხოვრებლების სასაუბრო მეტყველებაში. ეს არის ურბანული რეალობის არაოფიციალური (ხალხური) სახელები (ქალაქის სხვადასხვა ობიექტი: ქუჩები, მაღაზიები, ქარხნები, ბაზრები, მიკრორაიონები, პარკები და ა.შ.), ასევე ცნობილი მოქალაქეების მეტსახელები, ხელნაკეთი ნივთების სახელები და ა.შ. გამოყენების შეზღუდული ფარგლები, ფუნქციონირების ვიწრო დიაპაზონი, პოპულარობის დაბალი ხარისხი: ისინი ემსახურებიან მცირე მოლაპარაკე გუნდს კარგად განსაზღვრულ, კონკრეტულ ტერიტორიაზე პირდაპირი ზეპირი კომუნიკაციის პირობებში წერილობითი ფიქსაციის არარსებობის პირობებში. არაოფიციალური ურბანონიმები ურბანული რეალობის უნიკალური სახელებია. Მაგალითად:

ელფ-კლუბი, -ა, მ. Ღამის კლუბი„ელდორადო“, ძერჟინსკის ქუჩაზე, 2. დილამდე დავრჩით დისკოთეკაში Elf Club-ში.

ტიტკა, -და, ვ. თამაშის სპორტის სასახლე (DIVS), რომლის ზედა ხედი ქალის მკერდს წააგავს. დღეს ტიტკაზე კალათბურთის თამაშს აპირებ? .

CHUPA-CHUPS, -a, m. შადრევანი სვერდლოვსკის სახელმწიფო აკადემიურ დრამატულ თეატრში, სადგამზე დიდი ბურთის ფორმის, რომელიც მოგვაგონებს ჯოხზე დადებულ პოპულარულ კანფეტს. Chupa Chups ჩვეულებრივ იწმინდება ქალაქის დღეს.

ორმოცდაათი დოლარი, -ა, მ. სატრანსპორტო საინჟინრო ქარხანა, რომელიც ოქტომბრის 50 წლის იუბილეს ეწოდა შეფსკაიასა და ფრონტ ბრიგადების ქუჩების მიდამოებში. მომდევნო არდადეგების თარიღისთვის, პოლტინნიკის მუშებმა გეგმა გადაჭარბებულად შეასრულეს.

ჩვენი აზრით, გარეგნობის მიზეზების შესასწავლად არაფორმალური ონომასტიკამოქალაქეთა მეტყველებაში აუცილებელია ეკატერინბურგის ურბანული რეალობების რაოდენობრივი შემადგენლობის იდენტიფიცირება, არაოფიციალური ურბანული სახელების რაოდენობის განსაზღვრა, რომლებიც ასახელებენ ამ რეალობას და გამოვთვალოთ პროცენტული თანაფარდობა მათ შორის.

არაოფიციალური ურბანონიმების შესახებ ინფორმაციის შესაგროვებლად გამოიკვლია 300 ინფორმატორის ცოცხალი და წერილობითი მეტყველების ლექსიკური მასალა, გაკეთდა არჩევანი მედიიდან, სახელმძღვანელოდან და გაანალიზდა ინტერნეტ ჩეთის მომხმარებლების წერილობითი სასაუბრო ენა. ურბანული რეალობების რაოდენობრივი შემადგენლობის შესახებ ინფორმაცია მოიპოვებოდა ეკატერინბურგის ოფიციალურ ვებსაიტებზე და ქალაქის საცნობარო სისტემაში.

ცხრილის მონაცემების გაანალიზებით, განვმარტავთ, რატომ არის საკმაოდ მაღალი გაანგარიშების შეცდომების პროცენტი. ჯერ ერთი, ქალაქების ხალხურ სახელებს ხშირად აქვთ პოპულარობის დაბალი ხარისხი, ზოგჯერ ისინი მხოლოდ ერთ უბანში, ან ერთ ქუჩაზე, ან თუნდაც ეზოშია გავრცელებული. ზოგჯერ ისინი ფუნქციონირებენ ადამიანთა ძალიან მცირე ჯგუფის მეტყველებაში, მაგალითად, ოჯახი, რომელიც ერთნაირად ასახელებს ამა თუ იმ ობიექტს ან ქალაქის ტერიტორიას. მეორეც, შეცდომის პროცენტული მაჩვენებელი ასევე გამომდინარეობს იქიდან, რომ ზოგიერთ რეალობას შეიძლება ჰქონდეს ერთდროულად ორი, სამი ან თუნდაც ოთხი ხალხური სახელი, ზოგს კი საერთოდ არ აქვს. მაგალითად, ურალის ელექტრომექანიკურ ქარხანას (UEMZ) აქვს ხუთი არაოფიციალური სახელი: სამი ტროიკა, ტროიაკი, UMP [Uemze], დაწყევლილი მაღაროები და საფოსტო ყუთი და ქარხანა. მუსიკალური ინსტრუმენტებიციმბირის ტრაქტზე აქვს მხოლოდ ერთი პოპულარული სახელი "ბალალაიკა". ასევე შესაძლებელია, რომ ქალაქში სულ ხუთი სადგური იყოს და მათი სახელები ექვსია, ანუ ერთ-ერთ სადგურს ორი სახელი აქვს.

არაფორმალური ონომასტიკა სასაუბრო მეტყველება

ქალაქური რეალობების რაოდენობრივი შემადგენლობა და მათი არაფორმალური სახელწოდებები

			ქალაქური რეალობების რაოდენობა		პროცენტი, %
		ბილიკები /
		ბულვარები /
		ბროშურები
		გზები / კვეთა
		სკვერები / პარკები /
	რეალურად	ხიდები/ვიადუკები
	ტოპონიმური ობიექტები	ტბები / აუზები
		ადმინისტრაციული რეგიონები
		ქალაქის მიკრორაიონი /
		მათი ნაწილები (ადგილმდებარეობა)
		შენობები / სახლების მასივები (საცხოვრებელი და ადმინისტრაციული)
	ურბანული რეალობის თემატური კლასი	ურბანული რეალობის ჯგუფები და ქვეჯგუფები	ქალაქური რეალობების რაოდენობა	ქალაქური რეალობის არაოფიციალური სახელწოდებების რაოდენობა	პროცენტი, %
	სოციალური ობიექტები
		სასტუმროები
		საბავშვო ბაღები
		კაფეები / რესტორნები / სასადილოები / სასადილოები
		მაღაზიები
		სავაჭრო ცენტრები
		სავაჭრო და გასართობი ცენტრები
		შემნახველი ბანკები
	სამეცნიერო და საგანმანათლებლო დაწესებულებები	აკადემიები / უნივერსიტეტები / ინსტიტუტები / სასწავლო ცენტრები
		კოლეჯები / ტექნიკური სკოლები / კოლეჯები
		საპროექტო და საინჟინრო ორგანიზაციები
		კვლევითი ინსტიტუტები
		ლიცეუმები, გიმნაზიები, სკოლები
		ბიბლიოთეკები
	კულტურული და ისტორიული ობიექტები	ძეგლები
		ეკლესიები / ტაძრები
	კულტურისა და ხელოვნების ინსტიტუტები	თეატრები / ცირკი / ფილარმონია
		კინოთეატრები
		კულტურის ცენტრები
		გასართობი ცენტრები (კლუბები)
	სპორტული ობიექტები	სტადიონები და აუზები		სპორტული ცენტრის სახელობის
		სპორტული ცენტრები (სპორტის სასახლეები)
	სამედიცინო დაწესებულებები	საავადმყოფოები / საავადმყოფოები / სამედიცინო განყოფილებები / სამედიცინო ცენტრები
		ამბულატორიული კლინიკები
		კერძო კლინიკები
		გამოფხიზლების სადგურები
	ქალაქის სტრუქტურები
	ურბანული რეალობის თემატური კლასი	ურბანული რეალობის ჯგუფები და ქვეჯგუფები	ქალაქური რეალობების რაოდენობა	ქალაქური რეალობის არაოფიციალური სახელწოდებების რაოდენობა	პროცენტი, %
	ქალაქის საწარმოები	ქარხნები / ქარხნები / კომბაინები
		საწარმოო ქარხნები
		აგროინდუსტრიული საწარმოები
		სავაჭრო კომპანიები
	გამოსასწორებელი დაწესებულებები	სასჯელაღსრულების კოლონიები

დათვლაში განსაკუთრებულ სირთულეს წარმოადგენს არქაული და ისტორიული სახელები. მაგალითად, 90-იან წლებამდე. მე -20 საუკუნე ვოსტოჩნაია-მალიშევას ქუჩების კვეთაზე იყო კაფე "ვერცხლის ჩლიქი", რომელსაც პოპულარულად უწოდებენ "ჰოფს" ან "ჰოფს". როდესაც ის დაიხურა (მაგრამ თავად შენობა დარჩა), ჩვევის გამო, ქალაქელები აგრძელებენ მოძველებული სახელის გამოყენებას, ამბობენ: "შეხვდით იმ კუთხეში, სადაც ჩლიქი იყო".

ინფორმაცია ქალაქის გარკვეული ობიექტების რაოდენობის შესახებ ყოველთვის არ არის ხელმისაწვდომი. მაგალითად, ქალაქში ბევრი ქარხანა მუშაობდა თავდაცვის მრეწველობისთვის, მათ შესახებ ინფორმაცია და მათი პროდუქცია დახურულად ითვლებოდა.

ცხრილიდან ჩანს, რომ ყველა ქალაქის ობიექტს არ მიუღია ხალხური სახელები. მაგალითად, საწარმოო და აგროინდუსტრიულ საწარმოებს, საპროექტო და საინჟინრო ორგანიზაციებს, კვლევით ინსტიტუტებსა და მუზეუმებს, ადმინისტრაციულ ოლქებსა და სავაჭრო ფირმებს არაფორმალური სახელები აქვთ. ალბათ, ეს ობიექტები არ არის აქტუალური ქალაქის მაცხოვრებლებისთვის, ან მათი სახელები ძალიან იშვიათად გამოიყენება, ამიტომ არ არის საჭირო მათი გამოყოფა რამდენიმე მსგავსიდან და ორიგინალური სახელების მიცემა.

რატომ ჩნდება უნიკალური არაოფიციალური სახელები ეკატერინბურგელების გამოსვლაში? ყოველივე ამის შემდეგ, ნებისმიერი ობიექტისთვის, სინამდვილის შესაბამისი სახელის მინიჭების პროცესი რთული და მრავალმხრივია; ეს არის "საკომუნიკაციო აქტების სერია, რომელიც გადმოსცემს ინდივიდუალურ სიტუაციებს, მოვლენებს". . ნომინაციის კომპლექსური ხასიათი მოიცავს არა მხოლოდ გონებრივ და კომუნიკაციურ პროცესებს, არამედ „ენობრივი პიროვნების შემეცნებით და შემოქმედებით საქმიანობას, რომელიც შედის კონკრეტულ ისტორიულ და სოციალურ კონტინუუმში, რომელიც დაკავშირებულია ზოგად ლინგვისტურ ცნობიერებასთან, მისი ეპოქის ცოდნასა და იდეებზე. , ობიექტურად შექმნილი პიროვნული გამოცდილების ხელახალი დნობა სუბიექტურად მნიშვნელოვანი.

ჩვენი აზრით, ქალაქის ენაზე ხალხური სახელების გამოჩენა ნაწილობრივ იმის გამოა, რომ მოქალაქეებს აქვთ ბუნებრივი სურვილი შეცვალონ, მაგალითად, დაწესებულების ან მიკრორაიონის ძალიან გრძელი ოფიციალური სახელწოდება, გაამარტივონ ის უფრო ადვილად დასამახსოვრებლად და საუბარში გამოყენებისთვის. . მაგალითად, კალინინის მანქანათმშენებლობის ქარხანას პოპულარულად უწოდებენ ZIK-ს, ბალალაიკას მუსიკალური ინსტრუმენტების ქარხანას, ურალის სახელმწიფო სატყეო საინჟინრო უნივერსიტეტს ლესტეხს, ლესიკს, მუხის ინსტიტუტს, ღობის შენობას. იმის გამო, რომ არაფორმალური სახელები ხშირად გამოიყენება როგორც საეტაპო სიტყვები, ასეთი "კომპაქტური" ვარიანტები ძალიან შესაფერისი იქნება ჩვეულებრივი სასაუბრო მეტყველებაში. არსებობს მეტყველების რესურსების დაზოგვის ტენდენცია.

შემდეგი, ჩვენ აღვნიშნავთ, რომ საჭიროა განვასხვავოთ ობიექტები იგივე სახელებითა და იგივე ფუნქციებით. ქალაქში ამჟამად რვა სავაჭრო და გასართობი ცენტრია. ოფიციალურის გარდა, მათ ასევე აქვთ პოპულარული სახელები, მაგალითად: "ბადრიჯანი", ან "დირიკი", ან "დირიჟოპოლი" (სავაჭრო და გასართობი ცენტრი "Airship"); Burelom, ან Burik (ყოფილი კინოთეატრი Burevestnik, ახლა სავაჭრო და გასართობი ცენტრი); "კატია" (სავაჭრო და გასართობი ცენტრი "ეკატერინინსკი"); "PH" (სავაჭრო და გასართობი ცენტრი "Park House").

ასევე, არაფორმალურ კომუნიკაციაში, არაფორმალური სახელები გვეხმარება განასხვავოს "ჩვენ" "მათ": ერთი მიკრორაიონის მაცხოვრებლები მეორისგან, ერთი საკონტაქტო ჯგუფის წარმომადგენლები მეორისგან. ესეც კარგი მიზეზია მოქალაქეთა მეტყველებაში ხალხური სახელების გამოჩენისა.

შემდეგი პუნქტი, რომელიც ხაზგასმულია არაოფიციალური ონომასტიკის გაჩენაზე საუბრისას, არის ადამიანების (განსაკუთრებით ახალგაზრდების) მიდრეკილება ექსპრესიულობისკენ, ენობრივი თამაშისკენ და სურვილი, დაუპირისპირდეს ოფიციალური ენის კულტურას არაოფიციალურს. ხალხურ სახელებში უფრო თვალსაჩინოა ოფიციალური ურბანული ენის კულტურის წინააღმდეგობის ნიშნები, იზოლირებულია ლექსიკური ერთეულები, ირღვევა სტანდარტები, იუმორი, ირონია, პაროდია ვლინდება გადარქმევაში და შეფასებაში, ანუ აშკარად ჩანს ლექსიკის კონოტაციური თვისებები. . მაგალითად, ტბების სახელებია "პლევკი" (პატარა ტბები რუსი მეტყევეების ტყე-პარკში ციმბირის ტრაქტზე), "ჩემოდანი" (მართკუთხა ტბა სამხრეთ-დასავლეთ რეგიონის ტყე-პარკის ზონაში), "ჩაპაევსკაიას გუბე". ” (პატარა ტბა სადგურ “ჩაპაევსკაიას” მახლობლად). საგანმანათლებლო დაწესებულებების სახელები: პედულიშჩე (სვერდლოვსკის რეგიონალური პედაგოგიური კოლეჯი, ყოფილი პედაგოგიური კოლეჯი), კულეკი (სვერდლოვსკი). რეგიონალური კოლეჯიკულტურა და ხელოვნება), "მუსორკა" (მუსორგსკის ურალის კონსერვატორია), ასევე ქუჩების სახელები: "ცხოველთა ველი" (დანილა ზვერევის ქუჩა), "კოტი ვალიკა" (ვალი კოტიკის ქუჩა), "კირლა მირლა" (კარლ მარქსის ქუჩა). ) ძალიან ზუსტად ასახავს მოქალაქეების დამოკიდებულებას ამ ობიექტების მიმართ. მაგალითებიდან ჩანს, რომ არაოფიციალური სახელები განსხვავდება ოფიციალურისაგან უფრო დიდი მრავალფეროვნებითა და ინდივიდუალიზაციის მნიშვნელოვანი ხარისხით.

ამრიგად, არაოფიციალური ონიმები რეალიას სათანადო სახელს უწოდებენ, ხაზს უსვამენ და განასხვავებენ მას სხვა მსგავსებისგან, ეხმარება ქალაქის ენობრივ საზოგადოებას ამ რეალის ამოცნობაში. იდენტიფიკაციისა და სიმბოლიზაციის ფუნქციის გაცნობიერებით, ონომასტიკური რეალობა ხელს უწყობს ენის ეკონომიას.

ურბანული რეალობის არაოფიციალური სახელების გაანალიზებით, შეგვიძლია დარწმუნებით ვთქვათ, რომ ეს არის სრულიად კონოტაციური ლექსიკა, რომელიც შეიცავს სიტყვის სემანტიკის დამატებით გამომხატველ, სტილისტურ, შეფასების მახასიათებლებს. აქ არის "დაწესება გარკვეული ტიპის მსოფლმხედველობის სამყაროს გარკვეულ სურათზე", პიროვნების კულტურული დამოკიდებულებები, რაც საშუალებას გაძლევთ დააკავშიროთ "სხვადასხვა ენობრივი ქვესისტემები ერთი მოსაუბრეს მეტყველებაში".

დასასრულს აღვნიშნავთ, რომ ქალაქის არაოფიციალური ონომასტიკის შესწავლის საკითხი განსაკუთრებულ ყურადღებას მოითხოვს, რადგან ეს მეტყველების ფენა ასახავს არა მხოლოდ თანამედროვე ქალაქის „ენობრივ იერსახეს“, არამედ ხალხის ისტორიისა და კულტურის ფაქტებს. ქალაქელების ცხოვრების სტილისა და მსოფლმხედველობის თავისებურებები, მათი შემოქმედებითი შესაძლებლობები. ჩვენ ხაზს ვუსვამთ, რომ ურბანული ლექსიკის ეს ფენა ძალიან მობილური და არასტაბილურია. მისი არსებობის თავისებურებებიდან გამომდინარე, ის შეიძლება გაქრეს უკვალოდ, ამიტომ ძალიან მნიშვნელოვანია ამ ენობრივი მასალის შეგროვება და წერილობით დაფიქსირება: ხალხური სახელები შეიძლება გახდეს ურბანული სივრცის იმიჯის ჩამოყალიბების საფუძველი, რომელიც განასხვავებს ეკატერინბურგს სხვებისგან. რუსეთის ქალაქები მას უნიკალურს ხდის. ონომასტიკური მასალა საშუალებას გაძლევთ იმუშაოთ ლინგვოკულტუროლოგიურ და პრაგმატულ ინფორმაციასთან, რომელიც ჯერ კიდევ მცირე რაოდენობით არის ჩართული სამეცნიერო მიმოქცევაში.

ბიბლიოგრაფია

1. გოლომიდოვა, მ.ვ. ხელოვნური ნომინაცია რუსულ ონომასტიკაში: მონოგრაფია. ეკატერინბურგი, 1998. 231 გვ.

2. კლიმენკო, ე.ნ. ეკატერინბურგის ლექსიკონი: ურბანული რეალობის არაოფიციალური სახელები / E.N. კლიმენკო, ტ.ვ. პოპოვი. ეკატერინბურგი,

3. კლიმკოვა, ლ.ა. ნიჟნი ნოვგოროდის რეგიონის მიკროტოპონიმური ლექსიკონი (ოკსკო-ვოლგა-სურას ინტერფლუვა): 3 საათში. ნაწილი I. არზამასი, 2006 წ. 402 გვ. კლიმკოვა, ლ. მ., 2008. 261 გვ.

4. ლიპატოვი, ა.ტ. რუსული უხარისხო ლექსიკის რეგიონალური ლექსიკონი (იოშკარ-ოლა. მარი ელ რესპუბლიკა) / A. T. Lipatov,

ს.ა. ჟურავლევი. მ., 2009. 288 გვ.

5. ეკატერინბურგის ოფიციალური ვებგვერდი

6. სვერდლოვსკის ოლქის ოფიციალური ვებგვერდი

მასპინძლობს Allbest.ru-ზე

მსგავსი დოკუმენტები

სასაუბრო მეტყველების კონცეფცია, ნიშნები, ენობრივი მახასიათებლები, მისი განხორციელების ძირითადი სფერო. სასაუბრო მეტყველების ადგილი სალიტერატურო და ეროვნული ენის შემადგენლობაში. სილაბური შემცირება, სხვა ფონეტიკური ფენომენები. სასაუბრო მეტყველებისა და წიგნის სტილის ურთიერთქმედება.

რეზიუმე, დამატებულია 07/20/2013


პროფესიული და სამეცნიერო მეტყველების წარმოშობის კონცეფცია და მიზეზები. განსაკუთრებული ენის ძირითადი ენობრივი მახასიათებლები. განსაკუთრებული რეალობის, კატეგორიების, ცნებების გამოხატვის საშუალებები. ნორმის პროფესიონალური ვერსია. ასოცირების წესი და ვადების დალაგება.

რეზიუმე, დამატებულია 06/06/2011


წერილობითი საუბარი. პროგრამისტების ელექტრონული წერილების გაცვლა. სასაუბრო მეტყველების ტრადიციული გაგება, როგორც „ერთგვარი ზეპირი ლიტერატურული მეტყველება“. მეტყველების ფენომენი, რომელსაც აქვს სასაუბრო მეტყველების მრავალი მახასიათებელი ინტერნეტ დისკურსის კონტექსტში.

რეზიუმე, დამატებულია 05/11/2014


ყვავილების ყველაზე პოპულარული სახელების წარმოშობის შესწავლა. მცენარეთა ამ სახელების გამოყენების სიხშირე სხვადასხვა ხასიათისა და ჟანრის ტექსტებში. მათი გამოყენების ქრონოლოგია. შესწავლილი სახელების სინტაგმატური კავშირების ამოცნობა მეტყველების სხვადასხვა ნაწილთან.

საკურსო ნაშრომი, დამატებულია 16.06.2016წ


შესწავლა ი.ს. შმელევი, სასაუბრო მეტყველების თავისებურებები ავტობიოგრაფიული მოთხრობების მაგალითზე "მლოცველი", "უფლის ზაფხული". ენობრივი სისტემის ფუნქციონირების ანალიზი სასაუბრო მეტყველებაში, რუსული ლიტერატურული ენის მშობლიური მეტყველების ყოველდღიურ კომუნიკაციაში.

საკურსო ნაშრომი, დამატებულია 21/08/2011


ონომასტიკის მიმართულებები და ფუნქციები. მულტიკულტურული ქალაქის კონცეფცია (ქალაქ კოსტანაის მაგალითზე). ლინგვისტური ანალიზიქალაქის ონომასტიკური ტერმინოლოგია. ქუჩების ონომასტიკის სპეციფიკა, სავაჭრო საწარმოების და კულტურულ-გასართობი დაწესებულებების სახელწოდებები.

საკურსო ნაშრომი, დამატებულია 04/11/2012


ინგლისური სასაუბრო მეტყველების ძირითადი გამომხატველი საშუალებების ანალიზი. სასაუბრო მეტყველების გამოსახულება და მისი ემოციური პარამეტრები. სტილისტური საშუალებების გადაცემის გზები ინგლისური ენისედგარ ალან პოს ნაწარმოებების მაგალითზე ლიტერატურული ტექსტის თარგმნისას.

საკურსო ნაშრომი, დამატებულია 18.09.2015


სასაუბრო მეტყველების კითხვა-პასუხის ფორმა გამოიყენება ადამიანთა კომუნიკაციის სხვადასხვა სფეროში: სასაუბრო მეტყველებაში, ორატორობაში აუდიტორიის ყურადღების მისაპყრობად. კითხვების კლასიფიკაცია. პასუხების სახეები. არაკეთილსინდისიერი ხრიკები. რიტორიკული კითხვები.

რეზიუმე, დამატებულია 04/12/2008


საუბრის სტილის თავისებურებები - ვარიაციის ფაქტორი. კორელაცია კოლოქური სტილის ცნებებსა და ცოცხალ სასაუბრო მეტყველებას შორის. სასაუბრო მეტყველების გამოთქმის თავისებურებები, მათი კავშირი ფონეტიკურ კანონებთან. ნორმის ცნება. ფაქტორები, რომლებიც განსაზღვრავენ მათ წარმოშობას.

საკურსო ნაშრომი, დამატებულია 20.03.2014


მოძველებული ლექსიკის ისტორიციზმი და არქაიზმი. ნეოლოგიზმები, როგორც ახალი სიტყვები, რომლებიც ჯერ კიდევ არ გახდა ნაცნობი, მათი გარეგნობის მიზეზები. მოძველებული სიტყვებისა და ნეოლოგიზმების გამოყენების თავისებურებები მეტყველების სამეცნიერო, ოფიციალურ ბიზნესში, ჟურნალისტურ და მხატვრულ სტილში.

ნ.ვ. კოზლოვსკაია,
ფილოლოგიის მეცნიერებათა კანდიდატი,
რუსეთის სახელმწიფო პედაგოგიური უნივერსიტეტის რუსული ენის კათედრის ასოცირებული პროფესორი ა.ი. ჰერცენი, პეტერბურგი

ქალაქის ნიშნები არის მცირე ფორმის ტექსტები, რომლებშიც ხშირად პოულობს გამოხატულებას ავტორის ენობრივი პიროვნება, ანუ პირი ან ადამიანთა ჯგუფი, რომელიც ქმნის ქალაქის ობიექტის სახელს.

გასული ათწლეულის განმავლობაში ქალაქის ენობრივ და კულტურულ სივრცეში დომინირებს სახელის გადარქმევის ტენდენცია, რაც დამახასიათებელია სოციალური და ეკონომიკური ტრანსფორმაციის პერიოდებისთვის. ურბანული ობიექტების მაქსიმალური დიფერენციაციის სურვილთან დაკავშირებით, კომუნიკაციის მონაწილეებს აწყდებიან ქალაქების სახელებისა და მათი ტიპების მუდმივად მზარდი რაოდენობა.

ამ მოკლე ჩანაწერში გვინდა ვისაუბროთ ორ ფენომენზე, რომლებიც დაკავშირებულია ნომინაციის პროცესებთან ურბანული ობიექტების სფეროში: არამოტივირებული სათაურებიდა სახელები, რომლებიც იწვევს ენობრივ შოკს(V.P. Belyanin-ის ტერმინი). მასალად ძირითადად გამოვიყენებთ თანამედროვე პეტერბურგის ურბანული ობიექტების სახელწოდებებს.

ურბანული ობიექტების სახელების უმეტესობა ადვილად იძლევა რაიმე მოტივაციური ასოციაციური კავშირის აღმოჩენას დასახელების ობიექტთან: მაღაზია Na Peskakh, Narvskaya Zastava სპორტული კლუბი, Okhta-Park, Lesnoy რესტორანი (სახელები ურბანული ტოპონიმიკაზე დაყრდნობით); "ესპანეთის დიდი ავეჯი", "ჩანთების სამყარო", " ბალიშიანი ავეჯი”, „ტანსაცმელი გერმანიიდან“ (ურბანული ობიექტების სპეციალიზაციის ამსახველი სახელები ფუნქციონალურობის, ასორტიმენტისა და საქონლის ტიპის მიხედვით); პარფიუმერიის მაღაზია „შარმი“, კომპანიების ჯგუფი „კარავაი“, აფთიაქი „პერვაია პომოშჩი“, მუსიკალური ინსტრუმენტების მაღაზია „სინკოპა“ (სიტყვების თემატური და ლექსიკურ-სემანტიკური კავშირებით მოტივირებული სახელები).

არამოტივირებული სათაურებიარ გააჩნიათ აშკარა ასოციაციური კავშირები სახელწოდების ობიექტთან და ურბანული ცხოვრების სფეროსთან, რომელსაც იგი „მიეკუთვნება“. ამ სახელებს შორის რამდენიმე ვრცელია თემატური ჯგუფები.

სახელები რიცხვებისა და რიცხვების გამოყენებით(ზოგჯერ ასოებთან და სხვა გრაფიკულ ელემენტებთან ერთად) გამოიყენება მრავალფეროვან სფეროებში. აი რამდენიმე მაგალითი: კაფე "2 & 2" - Kamennoostrovsky pr., 37; ბისტრო "51" - სადოვაიას ქ., 28-30 (შესაძლოა, ეს სახელწოდება მოტივირებული იყოს რეალური ტოპონიმური კავშირებით: აფრაქსინ დვორის ყოფილი შენობის ნომერი); ავტონაწილების კომპანია "33"– ანკორის ქ., კორპ. 5; საკომისიო მაღაზია "928"- სრედნეოხტინსკის პრ., 15.

ასო და სილაბური შემოკლებები.შპს "REK" (კონდიცირების მოწყობილობა) - Polyustrovskiy pr., 39, office 405; კომპანია "ინრო" (საკაბელო პროდუქტები) - ქ. ბადაევა, კორპ. ერთი; UPTK "AOKS" (გასროლითი და აფეთქებული კამერები) - 19, Devyatogo Yanvarya Ave.

ცხოველების, ფრინველების, მწერების სახელები. ზოგიერთი ცხოველის სახელი გამოიყენება ნომინაციის აქტში უფრო ხშირად, ვიდრე სხვები, ამიტომ ძნელია სახელის ასოციაციური ბუნების დადგენა. მაგალითად, 2007 წელს პეტერბურგში ოფიციალურად დარეგისტრირდა 22 სახელი არსებითი სახელით "ლეოპარდი", მაგალითად: "ბარები-ჰიდრავლიკური", "ბარები-კომპიუტერები", "ბარები" ( მანქანები - ავტოსადგომები და ავტოფარეხები); "ბარები" ( იარაღი - ვაჭრობა და შეკეთება); ოპტიკა "ბარები"; "ბარს-სტროი" ( იატაკის მოპირკეთება).
სიტყვა "სპილო" ლინგვისტურ ცნობიერებაში აშკარად უნდა იყოს დაკავშირებული ცნებებთან " დიდი ზომა"," ძალაუფლება "ან ასოცირდება ინდურ კულტურასთან. პრაქტიკა გვიჩვენებს, რომ ეს სახელი ხშირად გამოიყენება ასოციაციურ-ვერბალური ქსელის რეალურ კავშირებზე დაყრდნობის გარეშე, შდრ.: პეტერბურგში ეს სახელი ენიჭება სილამაზის სალონს, სექს-შოპს, ევროპული სამზარეულოს რესტორანს, მაღაზიას. სამშენებლო მასალებიდა კომპანია, რომელიც ასრულებს ელექტრო და ელექტრო სამუშაოებს.
ან ეს მაგალითი: "სპილო +", საზღვაო და მტკნარი წყლის აკვარიუმის სისტემები - დიზაინიდან დაწყებული გაყიდვების შემდგომი მომსახურება ; ზანევსკის პრ., 51, კორპ. 2.
ფრაზა „ცხოველთა სახელები“ ​​ჩვენ მიერ ფართო გაგებით გამოიყენება, რაც საშუალებას გვაძლევს სახელთა ამ ჯგუფში შევიტანოთ სიტყვა „ტრიტონი“, რომელიც ასევე ძალიან ხშირად შედის ნომინაციის აქტებში. ამ სახელს აქვს: სარეკლამო სააგენტო, საოფისე ნივთების გამყიდველი ფირმა, სამრეცხაო ქსელი. სიტყვის ლექსიკურ-სემანტიკური და ასოციაციური კავშირებით მოტივირებული მხოლოდ ერთი სახელი გვეჩვენა: „ტრიტონი“, დასაკეცი კაიაკების, მცურავი კატამარანის, წყლის ტურიზმის აქსესუარების წარმოება; ვოლკოვსკის პრ., 146, კორპ. 1. სიტყვა „ტრიტონის“ სემანტიკური კავშირები მიუთითებს მის შესაძლო გამოყენებაზე, როგორც წყლის ან ზღვის ელემენტების ელემენტების აღნიშვნა. რუსული სემანტიკური ლექსიკონის თანახმად, ტრიტონი არის "ნამდვილი სალამანდრას ოჯახის წყლის კუდიანი ამფიბია", ამ მნიშვნელობით ლექსემა შედის ლექსიკურ ქვეჯგუფში "გველები, ხვლიკები, ნიანგები, ბაყაყები და სხვა ცხოველები" ასეთ სიტყვებთან ერთად. როგორც ალიგატორი, ანაკონდა, ექიდნა, გომბეშო და სხვა. ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ეს კავშირები გახდეს ნომინაციის მოტივაციის საფუძველი, თუმცა სწორედ ეს მნიშვნელობა, ჩვენი აზრით, არის ძირითადი რუსული ენის ცნობიერებისთვის. სიტყვას სხვა მნიშვნელობა აქვს: „ზღვის ღვთაება კაცის სახით, რომელსაც ფეხების ნაცვლად თევზის კუდი აქვს, ტალღებს ამაღლებს ან ამშვიდებს“. ამ მნიშვნელობით ლექსემა შედის ქვეჯგუფში „რელიგიური, ზღაპრული, ფანტასტიკური ჰუმანოიდური არსებები / ძველ და შუა საუკუნეების ევროპულ მითოლოგიაში“ და აქვს თემატური და ასოციაციური კავშირები, რომლებიც განსაზღვრავს მის „ნომინაციურ აქტივობას“, შდრ.: ჯინი, ტიტანი, სირენა, სფინქსი, ამაზონი.

რელიგიური, მითოლოგიური, ზღაპრული, ფანტასტიკური ჰუმანოიდი არსებები. ასეთი არსებითი სახელები ძალიან ხშირად გამოიყენება სხვადასხვა დანიშნულების ურბანული ობიექტების დასასახელებლად - როგორც ჩანს, ეს გამოწვეულია მათი ფართო ასოციაციური პოტენციალით, „სილამაზით“ და გარკვეული ფარული მნიშვნელობით. აქ არის რამდენიმე მაგალითი: "ამაზონი" (ბერძნულ მითოლოგიაში: ქალი მეომარი, განსაკუთრებული ტომის წარმომადგენელი, რომელიც ცხოვრობდა მამაკაცებისგან განცალკევებით) - სილამაზის სალონი, ტურისტული კომპანია, საკანცელარიო ნივთების წარმოება და მიწოდება. "კენტავრი" (ბერძნულ მითოლოგიაში: ზებუნებრივი არსება ნახევრად ადამიანი-ნახევრად ცხენის სახით, მოძალადე ზომიერი ტემპერამენტით) - ავტონაწილებით ვაჭრობა, შედუღების მოწყობილობები, ლითონის კონსტრუქციები. "ზომბი" (აფრიკული რწმენით: მკვდარი კაცი, რომელიც მოქმედებს მისი სულისკვეთებით) - საბრძოლო ხელოვნების კლუბი. ალბათ ყველაზე გასაკვირი სახელია ფირმები საბითუმო ვაჭრობაბოსტნეული და ხილი"ანგელოზი" - სოფისკაიას ქ., 92.

მცენარეების და სხვა მცენარეული ორგანიზმების სახელები. ეს სახელები, როგორც წესი, არის უმოტივაციო, ანუ „მინიჭებული“ და ხშირად გამოიყენება ზედსართავებთან ერთად, ძირითადად ხარისხობრივ: „აკაცია“ ( საავიაციო ინსტრუმენტები და აღჭურვილობა) - ზასტავსკაიას ქ., 31, ბაობაბი (კაფე) - ნეპოკორენნიხის გამზ., 74; "თეთრი ვარდი" (ბისტრო) - კონსტანტინოვსკაიას ქ., 25; კალინუშკა (კაფე) - ნეპოკორენნიხის გამზ. 63. ერთ-ერთი ყველაზე „მოთხოვნილი“ დასახელების აქტში საკმარისი მოტივაციის გარეშე არის არსებითი სახელი „ასტრა“: პეტერბურგში 34 ქალაქის ობიექტი დასახელებულია ასე ( სტომატოლოგიური კლინიკა, ბეწვის მაღაზია, გამომცემლობა, ფსონების ოფისი, მთარგმნელობითი სააგენტო, ევროპული სამზარეულოს რესტორანი). არსებითი სახელი - ყვავილის სახელი შეიძლება იყოს რთული სახელების ნაწილი: "ასტრა ბროკერი", "ასტრა ავეჯი", "ასტრაპაკი", "ასტრა-ელექტრიკოსი".

ბუნებრივი წარმონაქმნები. ბევრი ასეთი აღნიშვნაა, ისინი ტრადიციულად გამოიყენებოდა საბჭოთა დროიდან: სავაჭრო და გასართობი კომპლექსი"კონტინენტი", ზარიას მაღაზია და ა.შ. არსებითი სახელი "ლაგუნა", მაგალითად, გამოიყენება აღსანიშნავად. ტურისტული კომპანია, სანტექნიკის ტექნიკის მაღაზია, კაფე, კომპანიები, რომლებიც ამარაგებენ ცხელი აბაზანებს, სამზარეულოს ავეჯი და აღჭურვილობა, საკანცელარიო ნივთები.

შექმნილია 20.10.2006 10:36 განახლებულია 30.01.2012 09:30 გამოქვეყნების თარიღი

ტოპონიმები მოცემული ენისა და კულტურის მოლაპარაკეების ფონური ცოდნის განუყოფელი ნაწილია: ისინი სარკეშივით ასახავს მოცემული ხალხის ისტორიას, მოცემული ტერიტორიის დასახლებისა და განვითარების ისტორიას. მაშასადამე, ლექსიკის სწორედ ამ ნაწილმა დიდი ხანია მიიპყრო არა მხოლოდ ფილოლოგების, არამედ ისტორიკოსების, ეთნოგრაფებისა და გეოგრაფების ყურადღება.

რუსული ლინგვისტური მეცნიერების განვითარების ამჟამინდელი ეტაპი, მიუხედავად ყველა ობიექტური სირთულისა, ხასიათდება ღრმა ინტერესით ფილოლოგიური ცოდნის ბუნებით, მისი მახასიათებლებით და ერთიანობით სამეცნიერო დისციპლინებთან, რომლებიც სწავლობენ ხალხის ისტორიულ წარსულს, მის მატერიალურ და სულიერ. კულტურა; მრავალი სამეცნიერო ნაშრომი აკად. V.P. ნეროზნაკი. თუ საერთო ლექსიკის სფეროში ნამუშევრებისთვის ასეთი ინტერესი მთლიანობაში შეიძლება იყოს: ა) ცენტრალური, ბ) რამდენიმედან ერთ-ერთი, გ) მეორეხარისხოვანი (არასავალდებულო), მაშინ ონიმიკური ლექსიკის სფეროში ნამუშევრებისთვის თითქმის ყოველთვის გადამწყვეტი უნდა იყოს: ასეთია ზოგადად საკუთარი სახელების და კონკრეტულად გეოგრაფიული სახელების სპეციფიკა. ოთხ გ.დ. ტომახინის ზუსტი და სამართლიანი განმარტება: ”ტოპონიმები წარმოადგენს მოცემული ენისა და კულტურის მოლაპარაკეების ცოდნის განუყოფელ ნაწილს: ისინი, როგორც სარკეში, ასახავს მოცემული ხალხის ისტორიას, დასახლების და განვითარების ისტორიას. მაშასადამე, ლექსიკის სწორედ ეს ნაწილი დიდი ხანია იპყრობს არა მარტო ფილოლოგებს, არამედ ისტორიკოსებს, ეთნოგრაფებს, გეოგრაფებს.ტოპონიმი არ არის ობიექტის მხოლოდ ჩვეულებრივი ნიშანი, რომელიც განსაზღვრავს მას იმავე ტიპის ობიექტების სერიაში. რუსი ფილოსოფოსის სემიონ ფრანკის ზოგიერთი იდეის გამოყენებით შეიძლება ვივარაუდოთ, რომ ოპოზიცია უფრო მნიშვნელოვანია არა აპელატივსა და ონიმს შორის (პირობითად „ჩვენ“ და „მე“), არამედ ორ ან მეტ ონიმს (პირობითად „მე“) შორის. და „შენ“), მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენს აპელატიურ მეტყველებაში არის „საკათედრო არსება“ (პირობითად - „ჩვენ“), რომლებსაც საერთო აღმნიშვნელი აქვთ ონიმებთან; რამდენადაც ადამიანი წარმოუდგენელია სხვაგვარად, გარდა საზოგადოების წევრისა, ამიტომ ნებისმიერი ტოპონიმი რეალურად არსებობს ადამიანის გონებაში და ცხოვრებაში მხოლოდ როგორც მისი საზოგადოების წევრი - რეალური სისტემასახელების (ქვესისტემები), რომლებსაც აქვთ გენერალიენობრივი ბედი, მაგრამ საკუთარიისტორიული და კულტურული ბიოგრაფია. ეს უკანასკნელი შეიძლება იყოს: ა) გამონაკლისი(უნიკალური); ბ) ინდივიდუალური(ტიპოლოგიურად); in) ფატიური(სტანდარტული). მოდით უფრო ახლოს მივხედოთ სამს კონკრეტული მაგალითებიჩვენ მიერ აღებული მოსკოვის ტოპონიმიდან.

პირველი ჯიშის მაგალითი- ტოპონიმი Losiny Ostrov. თავისი ცოდნის ბუნებით და რაოდენობით, ის ნამდვილად უნიკალურიდა შეიძლება კლასიფიცირდეს, როგორც განსაკუთრებით ღირებული და მდიდარი.

მუზის კუნძული(სახელის მეორე ვერსია, ძველი,- მუსიკუნძული)- ერთგვარი მემკვიდრე იმ უღრანი, ხანდახან აუღებელი ტყისა, რომელიც რამდენიმე საუკუნის წინ მოსკოვის ჩრდილო-აღმოსავლეთ გარეუბანიდან იყო გადაჭიმული. მოსკოვის მახლობლად ეს ტაიგა, რომელიც მდიდარია ნადირით და ცხოველებით, გახდა სამეფო ფალკონების და ცხოველებზე ნადირობის ადგილი. ეს ტყე უხვად იყო ილაკით, საიდანაც წარმოიშვა მისი სახელის პირველი ნაწილი.- ელკაკუნძული; ტყის გიგანტები-მოები აქ დღემდე გვხვდება.

თანამედროვე რუსული სიტყვა ელკანიშნავს „ირმისებრთა ოჯახის დიდ ცხოველს, მასიური კაუჭისებრი თავით, მამრებში- ფართო, ჩვეულებრივ სპატულატური რქებით, მაღალი წვერები. სიტყვა გავრცელებული სლავური წარმოშობისაა; ის არსებობდა აღმოსავლეთ სლავების ენაზე- ძველი რუსული, რომელიც შეიძლება ვიმსჯელოთ, მაგალითად, ძველი რუსული დამწერლობის ძეგლით "ვლადიმერ მონომახის ინსტრუქცია", შექმნილი ქ. XII საუკუნე ("...ორი თასი- ერთი ფეხით გათელა"). ზედსართავი სახელი ლოსიარსებითი სახელიდან მიღებული ელკა, გაცილებით გვიან გამოჩნდა.- უკვე რუსულად და არა ძველ რუსულად. ეს ვიცით წერილობითი წყაროებიდანაც, რომელთა შორის- პირველი ნახევრის „ხელნაწერი ლექსიკა“ ე.წ XVIII საუკუნეში. უკრაინულ ენაში ვპოულობთ ერთძირიან სიტყვებს- ელკა, სერბული- ლოსჩეხურ და სლოვენურ ენებზე- ლოსპოლონურად - ლოს, სხვა სლავური ენები. ეტიმოლოგები მასში ხედავენ უძველეს ფესვს, რომელიც, სხვა საკითხებთან ერთად, ძველ გერმანულ ლექსიკას უკავშირდება და ინდოევროპული ენით თარიღდება. ეტიმოლოგიური ანალიზის დახვეწილობაში შესვლის გარეშე და ყველა იმ ცვლილებას, რაც განიცადა პროტო-სლავურმა სიტყვამ *ლოს" , შეგიძლიათ გამოთქვათ ექსპერტების მოსაზრება, რომლებიც თვლიან, რომ ამ ცხოველს სახელი ძველ ეპოქაში ქურთუკის ფერით მიიღო.- ყავისფერი-ყვითელი, წითელი.

ხოლო ტოპონიმის მეორე ნაწილი მუზის კუნძული? რა არის მისი ისტორია და მნიშვნელობა? სხვათა შორის, მოსკოვის საზღვართან, მისგან სამხრეთ-აღმოსავლეთით, არის სოფელი კუნძული. რა საერთო აქვთ ტყეებსა და ნაკრძალებს? მუზის კუნძულიდა ძველი სოფელი კუნძული? მართლაც, ყველამ, ვინც მოსკოვის ბეჭედი გზის გასწვრივ მოძრაობდა ქალაქ ლიტკარინოს მახლობლად, არაერთხელ იხილა სასწაული მწვანე ბორცვებსა და იშვიათ ცხედრებს შორის.- კოკოშნიკების რვა რიგით შემკული თეთრი ქვის კარვის ეკლესია და ირგვლივ- რთულად მოწყობილი სახლები. ეს არის სოფელი ოსტროვი მოსკოვის მახლობლად და მასში ფერისცვალების ეკლესია- შესანიშნავი არქიტექტურული ძეგლი XVI საუკუნეში. სოფელი ოსტროვი კარგად არის ცნობილი ისტორიკოსებისთვის: მისი სახელი გვხვდება დოკუმენტებში XIV საუკუნეში. პრინცმა ივან დანილოვიჩ კალიტამ, ურდოში გამგზავრებამდე (რომელშიც ის არ იყო დარწმუნებული მის წარმატებით დასრულებაში), დაწერა სულიერი აღთქმა, სადაც, სხვა სოფლებსა და ვოლოსტებს შორის, ანდერძით უბოძა თავის უფროს ვაჟს სემიონს, ნახსენებია კუნძული. . აღსანიშნავია სოფლის ისტორია. და რა დამთხვევაა- მის სიახლოვეს, ისევე როგორც ლოსინი ოსტროვში, მოსკოვის მთავრებსა და მეფეებს უყვარდათ ნადირობა: დიდი ხანის განმვლობაშისოფელი სასახლე იყო. აქ ხშირად სტუმრობდა ივანე მრისხანე. სოფელი და მისი შემოგარენი განსაკუთრებით მოეწონა დიდმა, როგორც უკვე გაიგეთ, ნადირობის მოყვარული ალექსეი მიხაილოვიჩი, პეტრეს მამა.მე . შემდეგ კუნძული იყო პრინც მენშიკოვის, გრაფ ორლოვ-ჩესმენსკის მფლობელობაში და 1868 წლიდან ეკუთვნოდა მეზობელ ნიკოლო-უგრეშკის მონასტერს. მაგრამ თუ სოფლის ისტორია შედარებით მარტივია და ადვილად აღდგება სხვადასხვა დოკუმენტებიდან, იგივეს ვერ ვიტყვით მის სახელზე. რას ნიშნავს ეს სიტყვა თანამედროვე ადამიანისთვის კუნძული? ალბათ „ყველა მხრიდან წყლით გარშემორტყმული მიწის ნაკვეთი“. მაგრამ მოსკოვის მახლობლად მდებარე სოფლის სახელს არაფერი აქვს საერთო. რატომ დაარქვეს ასე? თურმე სიტყვა კუნძულისოფლის სახელი გახდა, განსხვავებული მნიშვნელობის მქონე. ეს არ არის თანამედროვე რუსულ ლიტერატურულ ენაზე; ახლა ის მხოლოდ ზოგიერთ დიალექტშია შემორჩენილი. კუნძულიცენტრალურ რუსეთში მათ უწოდეს ტყის ტერიტორია სტეპში, ტყიან მთაზე დაბლობზე, დაბალ და ბრტყელ ბორცვებზე, ბორცვებზე. სოფლის აღმოსავლეთ მხარეს არის ბორცვი-ნარჩენი, რომელსაც ადგილობრივი ძველმორწმუნეები ვერეტიეს მთას უწოდებენ. ძველი რუსული სიტყვა თოკი(ან spindle) ნიშნავდა, როგორც დამწერლობის ძეგლებიდან ცნობილია, „მშრალ ამაღლებულ ადგილს ტყეებს შორის, ჭაობებს შორის“.

ტოპონიმში მუზის კუნძულიხალხური გეოგრაფიული ტერმინი კუნძულინამდვილად არ გამოიყენება რელიეფის ფორმებთან დაკავშირებით, არამედ როგორც ადგილობრივი ფლორის მახასიათებელი- რაც ნიშნავს "ტყის ნაჭერს სტეპში ღია სივრცე"და" ტყის კორომი". ეს ტოპონიმი გახდა სხვა სახელების საფუძველი: აქ, მოსკოვის ჩრდილო-აღმოსავლეთ ნაწილში არის რკინიგზის სადგური "ლოსინოოსტროვსკაია" (მოსკოველთა ზეპირ მეტყველებაში მას ხშირად უბრალოდ მოიხსენიებენ როგორც " ლოსინკა”) და ლოსინოოსტროვსკაიას ქუჩა. ყოფილი ქალაქი ბაბუშკინი მოსკოვის მახლობლად (ახლანდელი მოსკოვის ნაწილი), რომელსაც 1939 წელს დაარქვეს პოლარული მფრინავის მიხაილ ბაბუშკინის პატივსაცემად, არქტიკაში მრავალი ექსპედიციის მონაწილე, გაიზარდა დასასვენებელი სოფლიდან ლოსინოოსტროვსკაიას პლატფორმაზე. დასასრული XIX საუკუნეში. დროთა განმავლობაში სოფელი ლოსინოოსტროვსკი გადაიქცა ქალაქი ლოსინოოსტროვსკიდა ამ სახელით იყო ცნობილი, სანამ მას არ ეწოდა ბაბუშკინი.

მაგრამ რაც მთავარია - ეს არის ეროვნული ბუნებრივი პარკი და ნაკრძალი "ლოსინი ოსტროვი" 11 ათასი ჰექტარი ფართობით, რომელიც ჩამოყალიბდა 1978 წელს. დაწყებული სოკოლნიკიდან და შთანთქავს იაუზსკის და ლოსინოოსტროვსკის ტყის პარკებს, ის გადაჭიმულია ქალაქებში მიტიშჩი, კოროლევი (ყოფილი კალინინგრადი) და ბალაშიხა. ეს ადგილი ივანე მხარგრძელის დროიდან დაცულ ადგილად იქცა.- როგორც „სუვერენული დაცული კორომი“.

ახლა ტოპონიმი მუზის კუნძულიიმდენად მჭიდროდ არის დაკავშირებული "მოსკოვის" კონცეფციასთან, რომ რუსული ენის მრავალი მშობლიური მოლაპარაკის გონებაში იგი განუყოფელია - ისევე როგორც მრავალი სხვა უნიკალური მოსკოვის ტოპონიმი ( Sparrow Hills, Serebryany Bor, Arbatდა ა.შ.

მეორე ჯიშიტოპონიმების ისტორიული და კულტურული ბიოგრაფია - ინდივიდუალური (ტიპოლოგიზებული) სახელები. არქიტექტურულ ძეგლებთან პარალელი დაგვეხმარება ჩვენი გაგების გარკვევაში: ხამოვნიკის წმინდა ნიკოლოზის ეკლესია არის ინდივიდუალური ძეგლი, მაგრამ შედის მისი ეპოქის (XVII ს.) ღირებულ, მაგრამ ტიპოლოგიურ ნაგებობებში, რომელსაც აქვს საკუთარი ინდივიდუალური ბიოგრაფია. , მაგრამ ჩვენს დრომდე მოვიდა, სხვათა შორის, ახლოსაა არქიტექტურით და მოსკოვის ტაძრების ბედით. ამავე დროს, ამ კონტექსტში, კრემლის მიძინების ტაძარი უნიკალურია როგორც თავისი არქიტექტურითა და კომპოზიციით, ინტერიერის გაფორმებით და განსაკუთრებით ისტორიულ-კულტურული ბიოგრაფიით.

როგორც რუსული შიდა სახელების ისტორიული და კულტურული ბიოგრაფიის მეორე ჯიშის მაგალითი, ტოპონიმი ივანოვსკოე.

ამ ვარიანტის თავისებურებები აშკარად ვლინდება არა ნომინა პროპრიასთან საპირისპიროდ? ? nomina apelativa, მაგრამ ფილოსოფოს ს.

ახლა ივანოვსკოე – უზარმაზარი ტერიტორია დედაქალაქის აღმოსავლეთ პრეფექტურაში, მოსკოვის რგოლთან ახლოს. მისი მთავარი ქუჩებია სტალევაროვი, საიანსკაია, სვობოდნი პროსპექტი. სამხრეთით, ოლქი ჩრდილოეთით ნოვოგირეევოს მიმდებარედ არის– სამხრეთ იზმაილოვოსთან. ქალაქის საზღვრებში ივანოვსკოე 1960 წელს შევიდა.

იმისდა მიუხედავად, რომ გარეგნულად ივანოვსკოე დამაჯერებლად ასოცირდება "საძილე ზონის" კონცეფციასთან, ეს ყველაფერი მოსკოვის რეგიონის უძველესი მიწაა, რომელიც სუნთქავს სიძველით, ლეგენდებითა და ჩვენი სლავური წინაპრების ხსოვნას. აქ გადაჭიმული იყო სახნავი მიწები, გამწვანებული იყო კორომები, იდგა უძველესი სოფლები და სოფლები.

პირველი დოკუმენტირებული ხსენება ივანოვსკიეკუთვნის მე-16 საუკუნეს. იმ უძველეს დროში ის იყო სამეფო და ბოიარ იზმაილოვსკაიას მამულის ნაწილი, თუმცა თავდაპირველად მას სხვაგვარად ეძახდნენ: სოფელი კოპიევო მდინარე იზმაილოვკაზე. მაგრამ უკვე მე -16 საუკუნეში აქ აშენდა ეკლესია იოანე ნათლისმცემლის შობის საპატივცემულოდ, თავდაპირველად– ხის, აქედან მოდის სოფლის სახელწოდება– ივანოვსკოე. რუსეთში ძალიან გავრცელებული იყო ტაძრების მიერ მოცემული სოფლების სახელები: პოკროვსკოე, ტროიცკოე, უსპენსკოე, ნიკოლსკოე და სხვ. ერთ-ერთი მფლობელი ივანოვსკიიყო ცარ ივანე საშინელის სიძე– მიკიტა რომანოვიჩ იურიევი.

ალბათ, პირველი ხის ივანოვოს ეკლესია აქ აშენდა არა შემთხვევით, არამედ ერთ-ერთი პირველი მფლობელისა და პირველი დასახლების ზეციური მფარველის საპატივცემულოდ. თუმცა, ეს ჯერ არ არის დაზუსტებული.

იოანე ნათლისმცემლის შობის ქვის ეკლესია, რომელიც შემონახული იყო ქ ივანოვსკიკლასიციზმის სტილში აგებული დღემდე. იგი აკურთხეს 1801 წელს. ივანოვოს ეკლესია იშვიათად იყო ცარიელი, რადგან ის მდებარეობდა ძველი ვლადიმირსკაიას გზის მახლობლად– ცნობილი ვლადიმირკა. 1919 წელს მოსკოვში ვლადიმერსკოეს გზატკეცილს ეწოდა გზატკეცილის მოყვარულები.

მესამე სახის მაგალითირუსული შიდა სახელების ისტორიულ და კულტურულ ბიოგრაფიას შეიძლება ეწოდოს ტოპონიმი მშენებელთა ქუჩა.

ამ ვარიანტის მახასიათებლები, რომელსაც ჩვენ განვსაზღვრავთ, როგორც ფატური (სტანდარტული), "ცარიელი"ტოპონიმის ისტორიული და კულტურული ბიოგრაფია ასევე არ ეწინააღმდეგება nomina propria-ს? ? nomina apeliativa და ოპოზიციაში "მე" და "შენ" S.L. Frank-ის მიხედვით, ჩვენს მიერ გამოყენებული ტოპონიმური ერთეულების მასივზე (ტოპონიმი.? ? ? ? ტოპონიმი/ტოპონიმები, მაგრამ არა ტოპონიმი? ? აპელაციური და ა.შ.).

Ul.Stroiteley მდებარეობს მოსკოვში ლენინსკის პროსპექტს შორის. და პროსპექტ ვერნადსკოგო: ეკუთვნის სამხრეთ-დასავლეთ ადმინისტრაციულ ოლქს (ამავე დროს - ორ მუნიციპალურ ოლქს: გაგარინსკის და ლომონოსოვსკის). საცნობარო წიგნების მიხედვით, სახელი გამოჩნდა სსრკ-ს დედაქალაქის რუკაზე 1958 წელს, მაშინ როცა ადრე ქუჩას ცოტა სხვანაირად ერქვა - 1st Builders Street; ამავდროულად, მოსკოვის ტოპონიმიის ერთ-ერთ ყველაზე ცნობილ სახელმძღვანელოში თანამედროვე ტოპონიმი მოცემულია ვარსკვლავით, რაც ნიშნავს „რომ გადარქმევა გაკეთდა იმავე სახელის აღმოსაფხვრელად“. ოთხ ასევე ახსნა ტოპონიმის Stroiteley Street-ის წარმოშობის შესახებ: "მას დაარქვეს სახელი მოსკოვის ახალი საცხოვრებელი უბნის მშენებელთა პატივსაცემად - სამხრეთ-დასავლეთი. სახელი შემორჩენილია აქ არსებული ოთხი სტროიტელის ქუჩიდან. ადრე."

მოსკოვის ტოპონიმის Stroiteley Street-ის ისტორიული და კულტურული ბიოგრაფია ისეთივე მოკლეა, როგორც ცარიელი, „ცარიელი“ - როგორც საწყისი მოტივაციის, ისე შემდგომი ისტორიული და კულტურული ფაქტების, მოვლენების, ასოციაციების, ცოდნის თვალსაზრისით. უნდა დავამატოთ, რომ რუსეთის ქალაქების 86%-ში, რომელთა ტოპონიმიკა ასე თუ ისე ჩავრთეთ დიდი, გრძელვადიანი კვლევის განხორციელებაში, ასევე აქვს სტროიტელის ქუჩები, ხშირად დამატებითი ციფრული „ინდექსებით“. შემთხვევითი არ არის, რომ E.A. რიაზანოვის პოპულარული კომედიის სცენარის "ბედის ირონია, ან ისიამოვნე შენი აბანოთი" შეთქმულება და კონფლიქტის შეთქმულება გარკვეულწილად ეფუძნება მოსკოვის ახალი ურბანული ტოპონიმიის სტანდარტს. და სანკტ-პეტერბურგი (ლენინგრადი ფილმში), სტროიტელის ქუჩის მოსკოვისა და ლენინგრადის ტოპონიმების დამთხვევაზე, რაც - სხვა დამთხვევების რიგში - მიჰყავს ფილმის გმირებს მოულოდნელ შეცდომებთან, შეხვედრებამდე და ეხმარება მაყურებელს ირონიულად შეხედოს. მის გარშემო არსებული ცხოვრების უსახო სტანდარტი.

ზემოაღნიშნული არ ნიშნავს, რომ ადამიანების ვიწრო წრისთვის, მაგალითად, ერთი ოჯახი ან ერთი შრომითი კოლექტივიტოპონიმ Stroiteley Street-ს არ შეუძლია - ამა თუ იმ მიზეზის გამო - განსაკუთრებული ჟღერადობა, რაც ნიშნავს: რუსული ენის მშობლიური მოლაპარაკეების ადგილობრივი ჯგუფებისთვის, ამ ტოპონიმებსაც კი შეიძლება ჰქონდეთ მნიშვნელოვანი ელემენტები მათ ისტორიულ და კულტურულ ბიოგრაფიაში და, შესაბამისად, არ იყოს "ცარიელი". ”, ასე რჩება ქალაქის მოსახლეობის უმრავლესობისთვის. აქ არ შეიძლება არ აღინიშნოს კიდევ ერთი პრობლემა, რომელიც ცალკე განხილვას იმსახურებს: გარდა ამისა ზოგადი მახასიათებლებიტოპონიმების, ტოპონიმების ნაკრების ფლობის ინდივიდუალური ასპექტის ლინგვისტიკის თეორიისთვის არანაკლებ აქტუალურია თემა. ყოველი ლინგვისტური პიროვნება ფლობს მათ გარკვეულ კომპლექტს, რომელიც ადგენს გარკვეულ სივრცულ და გეოგრაფიულ ეტაპებსა და შეზღუდვებს ამ სამყაროში. გარკვეულწილად, ეს ნაკრები უნიკალურია თითოეული ინდივიდისთვის და არ ემთხვევა სხვა ადამიანების ნაკრებებს. ეს ნაკრები არის სამყაროს შესახებ ინდივიდის ცოდნის (შემეცნებითი ასპექტის) ნაწილი. ტოპონიმები უდავოდ შედის აპელატივების ასოციაციურ ველებში და ქმნიან თავის ირგვლივ ორიგინალურ ველებს, რომლებიც ატარებენ თავისებურ ეროვნულ არომატს. შეადარეთ: „... პოზიცია, რომ ენობრივი პიროვნება, როგორც ლინგვისტური შესწავლის ობიექტი არ საჭიროებს სპეციალურ მტკიცებულებებს, საშუალებას გვაძლევს სისტემატურად მივიჩნიოთ ოთხივე ფუნდამენტური ენობრივი თვისება, როგორც ურთიერთმოქმედება. პირველ რიგში, იმიტომ, რომ პიროვნება არის სოციალური კანონების ფოკუსი და შედეგი; მეორე, იმიტომ, რომ ეს არის ეთნოსის ისტორიული განვითარების პროდუქტი, მესამე, რადგან მისი მოტივაციური მიდრეკილებები, რომლებიც წარმოიქმნება ბიოლოგიური იმპულსების სოციალურ და ფიზიკურ პირობებთან ურთიერთქმედებიდან, მიეკუთვნება ფსიქიკურ სფეროს: ბოლოს, მეოთხე, იმის გამო. რომ ინდივიდი არის ხატის შემოქმედი და მომხმარებელი, ე.ი. სისტემურ-სტრუქტურულიბუნებით, წარმონაქმნებით. შედეგად, ცნობილი მეტაფორა "სტილი არის ადამიანი" გაშიფრულია, როგორც ორგანზომილებიანი ფორმულა, რომელიც მოიცავს ადამიანის იდეას, რომელიც ახორციელებს ცხოვრების წესს, რომელიც ასახულია. ენის გამოყენების სტილი, ე.ი. აკავშირებს სოციალურ-ბიჰევიორალურ კონტექსტს მეტყველებასთან ". განსაკუთრებით უნდა აღვნიშნო, რომ იუ. სამეცნიერო პროექტებიდა გამართლებულად იქცა უმოკლეს დროში ბიბლიოგრაფიულ იშვიათობად, დიდი ხნის განმავლობაში უმდიდრესი იდეებით გამოკვება ცნობისმოყვარე და მზრუნველი მკვლევართა მთელი თაობები.

თუმცა, დავუბრუნდეთ რუსული ქალაქური ტოპონიმების ისტორიულ-კულტურული ბიოგრაფიის მესამე ტიპს. უნდა აღინიშნოს, რომ მიუხედავად ტოპონიმების გარეგანი სტანდარტიზაციისა და ფატიციზმისა, როგორიცაა მოსკოვის სტროიტელის ქუჩა (მწვავე გრძნობა თანამედროვე ფილოლოგების მიერ), ისინი არ შეიძლება ზოგადად გამოირიცხოს ტოპონიმიდან, როგორც ისტორიული და კულტურული ხასიათის ფენომენიდან. აქ მიზანშეწონილია ვისაუბროთ ასეთი სახელებით გადაცემული ინფორმაციის მოცულობასა და სპეციფიკაზე, მის ვექტორზე და ა.შ. ამასთან დაკავშირებით, უნდა გავიხსენოთ, რომ გარდაცვლილმა იუ.მ. ლოტმანმა კულტურას უწოდა არამემკვიდრეობითი ინფორმაციის მთლიანობა. გროვდება, ინახება და გადადის სხვადასხვა ადამიანთა ჯგუფების მიერ.

კოლექტიური მონოგრაფიის "ონომასტიკური კვლევის თეორია და მეთოდები" ავტორები, რომლებიც აანალიზებენ ონომასტიკური კვლევის კულტუროლოგიური ასპექტის პრობლემებს, მართებულად იყენებენ იუ.მ.-ს ეპოქის კოდექსის (ლოტმანის) კიდევ ერთ მნიშვნელოვან აზრს, მაგალითად, ჩვენი საბჭოთა კავშირის კოდის ცოდნას. ეპოქაში ვამტკიცებთ, რომ 20-30-იანი წლების პირად სახელები ოქტომბერი, მაისი, გერტრუდა(შრომის გმირი) ასახავს ახალ კულტურას და იდეოლოგიას. ამ კოდის ცოდნის გარეშე, ჩვენ მივაწერთ სახელებს ოქტომბერიდა მაისიქრონოანთროპონიმებს და გერტრუდა- წმინდა გერმანული სახელების რაოდენობას, ვერ ახსნის მის მიმართ განსაკუთრებული ინტერესის გაჩენას.

საბჭოთა ეპოქის კოდის ცოდნა საშუალებას გვაძლევს სწორად გავაანალიზოთ ისეთი ტოპონიმების სტანდარტული ბიოგრაფიები, როგორიცაა სტროიტელის ქუჩა (ჩვენ შეგნებულად ავირჩიეთ ყველაზე ნეიტრალური - სტილისტური და იდეოლოგიური თვალსაზრისით - მაგალითი) და სათანადოდ მოვეპყროთ მათ, რაც ხელს არ უშლის. ჩვენ მათში ვხედავთ არამემკვიდრეობითი ინფორმაციის მთლიანობის ნაწილს, რომელიც დაგროვდა, შემოგვინახა და გადმოგვცა იმ ადამიანთა კოლექტივმა, რომელიც განსაზღვრული იყო ტერმინით „საბჭოთა ხალხი“.

ასე რომ, ტოპონიმის ისტორიულ-კულტურული ბიოგრაფია თურმე მჭიდროდ არის დაკავშირებული დასახელებული ობიექტის ისტორიულ, კულტურულ, სოციალურ, პოლიტიკურ და ეკონომიკურ ბიოგრაფიასთან. ამავდროულად, ის ყველაზე მჭიდროდ არის დაკავშირებული ისეთ გარეგნულად ჰეტეროგენულ საინფორმაციო ბლოკებთან, თითქოს ენიჭება კონკრეტულ სახელს, როგორიცაა ტოპონიმის ეტიმოლოგია (ტრიადაში ნომინაციის მიზეზი - ნომინაციის მიზეზი - მოტივი ნომინაციის), მისი ფუნქციური და სტილისტური მახასიათებლები (კერძოდ, მისი პერიფრაზირების შესაძლებლობები) და მისი სწორი გამოთქმა და მართლწერაც კი: ისეთი რეალური ბლოკები, როგორიცაა მისამართი (ინფორმაცია იმის შესახებ, თუ სად მდებარეობს დასახელებული ობიექტი) ან სტრუქტურული წარმოებული (რა არის ტოპონიმის ფორმირების „ტექნიკური“ ისტორია და რა შემადგენელი ელემენტები, მორფემული „აგური“ შეიძლება გამოიყოს მასში) და ა.შ.

უფრო და უფრო აშკარაა ის ფაქტი, რომ თითოეული ტოპონიმის უკან, გამონაკლისის გარეშე, დგას სრული (მაგრამ არა დახურული, მაგრამ ღია) საინფორმაციო სერია, რომელიც შეიძლება დაექვემდებაროს სტრუქტურირებულ აღწერას მასში ობიექტურად არსებული ბლოკების შესაბამისად. რაც შეეხება ცოცხალ რუსულ მეტყველებას (როგორც ზეპირ, ასევე წერილობით ვერსიებს), ჩვეულებრივ მასში ყველა არ არის განახლებული, მაგრამ ამ ბლოკებიდან მხოლოდ ერთი ან რამდენიმე - დამოკიდებულია კონკრეტული მონოლოგის ან დიალოგის მიზნებსა და მახასიათებლებზე, რომელშიც არის ეს კონკრეტული. გამოიყენება.ტოპონიმი (ან ტოპონიმები). შეიძლება თუ არა ასეთი რთული „ინფორმაციული სერიის“ შესწავლა როგორც ლინგვისტური ფენომენის, ისე როგორც სოციალურ-კულტურული პროდუქტის - თეორიიდან პრაქტიკაში გადასვლისას, ლექსიკოგრაფიის უმნიშვნელოვანეს საჭიროებებზე? შესაძლებელია თუ არა ისეთი ლექსიკონის შექმნა, რომელიც მოიცავს ტოპონიმის ყველა ამგვარ ჰეტეროგენულ, მაგრამ განუყოფელ მახასიათებელს და მის მიღმა არსებულ ინფორმაციას? ჩვენმა კვლევებმა და მათმა შედეგებმა ამ კითხვაზე დადებითი პასუხი გასცა. ასეთი რთული ამოცანის წარმატებით განხორციელების პირობა შეიძლება იყოს, ჩვენი აზრით, ტოპონიმის, როგორც დაკეცილი ტექსტის ჰიპოთეზა და მის საფუძველზე მრავალფუნქციური (მრავალფუნქციური) ტოპონიმური კომპიუტერული ლექსიკონებისა და მონაცემთა ბაზების შექმნის თეორიისა და პრაქტიკის განვითარება. სწორედ ამ მიმართულებით (არ გამოვრიცხავთ გეოგრაფიული სახელების აღწერის ტრადიციულ ხერხებს) რუსული ტოპონიმური ლექსიკოგრაფია შეიძლება და უნდა განვითარდეს ახალი საუკუნის დასაწყისში.

ციტირებული ლიტერატურა

1. Tomakhin G.D. ტოპონიმები, როგორც ენისა და კულტურის რეალობა (აშშ გეოგრაფიული სახელების მასალაზე). - ენათმეცნიერების საკითხები, 1984, No4, გვ.84.

2. გორბანევსკი მ.ვ. ოპოზიციანომინა პროპრია და ნომინა აპელატივა ს.ლ ფრენკის იდეების კონტექსტში „მე“ და „ჩვენ“ ურთიერთობის შესახებ. - წიგნში: გორბანევსკი მ.ვ. რუსული ქალაქური ტოპონიმიკა: ისტორიული და კულტურული შესწავლისა და კომპიუტერული ლექსიკონების შექმნის მეთოდები. - M.: OLRS, 1996, გვ. 268-276.

3. ჩერნიხ პ.ია. რუსული ენის ისტორიული და ეტიმოლოგიური ლექსიკონი. T.1. - მ.: Rus.yaz., 1994, გვ.492.

4. შანსკი ნ.მ., ბობროვა თ.ა. რუსული ენის ეტიმოლოგიური ლექსიკონი. - მ.: პროზერპინა, 1994 წ.

გვ.171-172.

5. მოსკოვის ქუჩების სახელები. /G.K.Efremov და სხვები - მ.: Mosk.worker, 1985, გვ.19.

6. მოსკოვის ქუჩების სახელები. / გ.კ.ეფრემოვი და სხვები - მ.: Mosk.worker, 1985, გვ.344. რასაკვირველია, ტოპონიმების ასეთი ისტორიულ-კულტურული ბიოგრაფია, მათ თავდაპირველ მოტივაციასთან ერთად, ვერ იქნება საფუძველი პოეტური ძიებებისა, მწერლის აღმოჩენა-გამოსახულებების, პოეტური მეტაფორებისა. ოთხ დ. სუხარევის ლექსი, რომელიც ს.ნიკიტინის მელოდიის წყალობით გახდა საინტერესო სიმღერა. მას ჰქვია "გამარჯობა მოსკოვის ქუჩებს": "ზამოსკვორეჩიე, ლუჟნიკი, / და ლიხობორი, და პლიუშჩიხა, / ფილი, პოტილიხი, პალიხა, / ბუტირსკის ფერმა, პუტინკი, / და ჩიტების ბაზარი, და პინჩი, / და სივცევის მტრები, და ოლხოვკა, / იამსკოე პოლუსი, ხომუტოვკა, / ქვაბები, ბოშათა კუთხე, / მანეჟი, ვოზდვიჟენკა, არბატი, / ნეოპალიმოვსკი, ლუბიანკა, / მილები, ვაგანკოვო, ტაგანკა, / ოხოტნი რიადი, ნესკუჩნის ბაღი, / სეტყვა მოსკოვის ქუჩებში, და ტროტუარი რბილად ჭკნება, / და არა მოსკოვი - მოსკოვი / დადეთ თაიგულები ბილიკებზე, / დათვრეთ იაუზას მდელოებზე, / ამოიღეთ კენკრა პოლიანკადან, / ტაგანკაზე სამჭედლოები გაიღვიძებენ, / და ოსტოჟენკას თივის ღეროები. , / ზარიადიე, კრემლი, მდინარე მოსკოვი, / და სამოტეკა, და ნეგლინკა, / სტრემიანი, სრეტენკა, სტრომინკა, / სტაროკონიუშენნი, ბეგა, / კუზნეცკი მოსტი, ცვეტნოის ბულვარი, / კალაშნი, ხლებნი, პოვარსკაია, / სოსისი, ტკაიაერტი. , / და რაზგულაი, და კრიმსკი ვალი ... / მოხუცს ჰყავს საკუთარი ოჯახი, / ქვიშის ღვეზელი შენი ჭაობი. - / გამარჯობა, ნიკიცკის კარიბჭე, / სადოვო-სუხარევსკაია! / სეტყვა მოსკოვის ქუჩებში ... "( ის, რომ ჩვენ ამ ტექსტს ციტირებთ, არ ნიშნავს რომ ავტორი თვლის, რომ ყოველი რევოლუციამდელი სახელი სწორედ ასეთი იყო - წვნიანი და ხატოვანი, ზუსტი და სხვებისგან განსხვავებით - მელოდია მოსკოვის ძველ ტოპონიმურ "სიმფონიაში".დიახ, ყველას არა, მაგრამმათი მნიშვნელოვანი ნაწილი!).

რა არის აბრა? ნ.ვ. კოზლოვსკაია, ფილოლოგიის მეცნიერებათა კანდიდატი, რუსეთის სახელმწიფო პედაგოგიური უნივერსიტეტის რუსული ენის კათედრის ასოცირებული პროფესორი. ა.ი. ჰერცენმა შემოგვთავაზა შემდეგი განმარტება: ”ურბანული ნიშნები არის მცირე ფორმის ტექსტები, რომლებშიც ხშირად პოულობს გამოხატულებას ავტორის ენობრივი პიროვნება, ანუ ადამიანი ან ადამიანთა ჯგუფი, რომელიც ქმნის ქალაქის ობიექტის სახელს”.

ვინ არის მართალი? ს.ი. ოჟეგოვი ამ ფენომენის ფუნქციის - ინფორმირების საფუძველზე იძლევა განმარტებებს. ნ.ვ.-ის განმარტებაში. კოზლოვის აქცენტი გადატანილია იმ ადამიანზე, ვინც ქმნის ნიშანს, რადგან თანამედროვე სამყაროში შეუძლებელია ყურადღების მიპყრობა მიმზიდველი და დასამახსოვრებელი რეკლამის გარეშე, განსაკუთრებით თუ გარშემორტყმული ხართ მრავალი კონკურენტით. თანამედროვე ნიშნები არ არის მხოლოდ ინფორმაცია ობიექტის შესახებ, ისინი არის სერვისების პოტენციური მომხმარებლების ყურადღების მიქცევის საშუალება.

ჩემი ნაშრომის მიზანია გავარკვიო, რა პრინციპებით იქმნება თანამედროვე ქალაქების ნიშნები-სახელები და როგორ ავიცილოთ თავიდან მონსტრების სახელების შემდგომი გაჩენა ავტორთა მიერ, რომლებსაც არ გააჩნიათ ლინგვისტური ტაქტი, ფილოლოგიური განათლება და ენობრივი ინტუიცია. კვლევამ შეისწავლა 60-ზე მეტი სახელი, რომელიც არსებობს ქალაქ ხაბაროვსკის და სოფელ ლუჩეგორსკის ქუჩებში, რაც საშუალებას გვაძლევს დავასკვნათ თანამედროვე ურბანული ობიექტების ნომინაციის სფეროში განვითარებული ტენდენციების შესახებ.

არამოტივირებულ სახელებს არ აქვთ აშკარა ასოციაციური კავშირები სახელწოდების ობიექტთან და ურბანული ცხოვრების სფეროსთან, რომელსაც ისინი „მიეკუთვნებიან“. მაგალითად: "ფლამინგო", "გოლიათი", "კოსმოსი", "კონტინენტი", "ჰარმონია", "იალქანი", "მარია", "იმპერია", "კორალი", "ვივატი", "ნიავი", "ელენა" , ნინელი, არყი, სუდარუშკა, ქარბუქი, ასორტი, კალინკა, ირინა, ირისი, ნადაროვკა, ადონისი, სვეტლანა, რომანი, ლოტუსი .

მოტივირებული სახელები ობიექტების სახელებმა ადვილად უნდა გამოავლინოს ნებისმიერი მოტივაციური კავშირი სახელის ობიექტთან. ჩემს მიერ შეგროვებული მასალების მიხედვით შეიძლება გამოიყოს შემდეგი ჯგუფები: სახელწოდებები ქალაქური ტოპონიმიკაზე; სიტყვათა თემატური და ლექსიკურ-სემანტიკური კავშირებით მოტივირებული სახელები; ურბანული ობიექტების სპეციალიზაციის ამსახველი დასახელებები ფუნქციური დანიშნულების, ასორტიმენტისა და საქონლის ტიპის მიხედვით; სახელები, რომლებიც საშუალებას გაძლევთ იპოვოთ სამოტივაციო ასოციაციური კავშირები სახელის ობიექტთან.

სიტყვათა თემატური და ლექსიკურ-სემანტიკური კავშირებით მოტივირებული სახელების მეორე ჯგუფი შეიძლება წარმოდგენილი იყოს შემდეგი ნიშნებით: „აზბუკა მებელი“ - ავეჯის მაღაზიების ქსელი; "დღიური" - საქონელი სკოლის მოსწავლეებისთვის; "სანიტარული ინჟინერიის სამყარო" - სანტექნიკის ტექნიკის მაღაზია.

არამოტივირებული სახელები არამოტივირებულ სახელებს არ აქვთ აშკარა ასოციაციური კავშირები სახელწოდების ობიექტთან და ურბანული ცხოვრების სფეროსთან, რომელსაც ისინი „მიეკუთვნებიან“. ამ სახელებს შორის არის რამდენიმე ფართო თემატური ჯგუფი, რომლებიც სხვებთან შედარებით უფრო ხშირია: სახელები რიცხვებისა და რიცხვების გამოყენებით (ზოგჯერ ასოებთან და სხვა გრაფიკულ ელემენტებთან ერთად); დასახელებები მოცემული სახელებისა და წოდებების გამოყენებით; ანბანური და სილაბური შემოკლებები; ცხოველების, ფრინველების, მწერების სახელები, როგორც ობიექტის სახელწოდების ნაწილი; რელიგიური, მითოლოგიური, ზღაპრული, ფანტასტიკური ჰუმანოიდური არსებები და მაგიური საგნები; მცენარეების და სხვა მცენარეული ორგანიზმების სახელები; ბუნებრივი მოვლენები და ობიექტები; უცხოენოვანი ლექსიკის გამოყენება; სხვადასხვა ენების სიტყვების შერევა; უცხო ენებზე დაწერილი სახელები.

სახელები, რომლებიც იყენებენ რიცხვებსა და რიცხვებს (ზოგჯერ ასოებთან და სხვა გრაფიკულ ელემენტებთან ერთად) გამოიყენება მრავალფეროვან სფეროებში. შეუძლებელია იმის ახსნა, თუ რამ გამოიწვია სასურსათო მაღაზიის სახელწოდება „21-ე საუკუნე“. რატომ ჰქვია ტანსაცმლის მაღაზიას „ევა+“?

არანაკლებ იშვიათია სახელები, რომლებიც შეიცავს რელიგიური, მითოლოგიური, ზღაპრული, ფანტასტიკური ჰუმანოიდური არსებების, ჯადოსნური საგნებისა და საგნების სახელებს. ამ ჯგუფის არსებითი სახელები ხშირად გამოიყენება სხვადასხვა დანიშნულების ობიექტების დასასახელებლად.

რუსული ენა ყოველთვის ღია იყო უცხოური წყაროებიდან ლექსიკის შესავსებად. დასავლეთში ფართოდ ცნობილი სიტყვების - ინტერნაციონალიზმების სესხება ზოგჯერ თან ახლავს მათი მნიშვნელობის დამახინჯებას. უცხო ენაზე დაწერილი სახელები ან რუსული ასოებით დაწერილი უცხო სიტყვები იწვევს სირთულეს ნომინაციის ობიექტის პროფილთან ასოციაციური კავშირების დამყარებაში. ისინი გვაიძულებენ დროის დახარჯვას იმ ენის დასადგენად, რომელშიც ისინი შექმნილნი არიან (და ჩვენ შეიძლება არ ვიცოდეთ ეს ენა ან არ ვაღიაროთ რუსული ასოებით დაწერილი სიტყვა!), ვიპოვოთ თარგმანი, რომელიც შეესაბამება ამ სახელს თანდაყოლილი მნიშვნელობისთვის.

სახელები - „ლინგვისტური შოკი“ ლინგვისტური შოკი (როგორც განსაზღვრა პროფესორმა ვ. ბელიავინმა) არის მდგომარეობა, რომელიც იწვევს უკიდურეს გაოცებას, სიცილს ან უხერხულობას, რომელიც ჩნდება ადამიანში, როდესაც ის ისმენს ენობრივ ელემენტებს თავის მეტყველებაში, რომლებიც ჟღერს უცნაურად, სასაცილოდ ან უხამსი მშობლიურ ენაზე.

კვლევის შედეგები ვრცელმა და საინტერესო მასალამ - აბრები - შესაძლებელი გახადა იდენტიფიცირება სიტყვების დიდი რაოდენობით თემატური ჯგუფების ტრადიციულად და ახლახან გამოყენებული რუსულ ენაზე ობიექტის სახელის შესაქმნელად: სახელები რიცხვებისა და რიცხვების გამოყენებით, ცხოველების, ფრინველების, მწერების სახელები, როგორც. საგნის სახელის ნაწილი, რელიგიური, მითოლოგიური, ზღაპრული, ფანტასტიკური ჰუმანოიდური არსებები, მაგიური ნივთები და საგნები, მცენარეების და სხვა მცენარეული ორგანიზმების სახელები, ბუნებრივი მოვლენები.

კვლევის შედეგები არამოტივირებული და შოკისმომგვრელი სახელების გაჩენის მიზეზი არის თანამედროვე საზოგადოების წიგნიერების შემცირების პროცესი, ზოგადი და ლინგვისტური კულტურის დაქვეითება, ფსიქოლოგიური და ემოციური მდგომარეობათანამედროვე ადამიანი, ლექსიკის არაგონივრული სესხება, უცხო ენაზე დაწერილი სიტყვების გამოყენება აბებზე. არამოტივირებული და შოკისმომგვრელი სახელები ჩნდება მაშინაც, როცა კომპანიის, სალონის ან სხვა ობიექტის მფლობელები ისწრაფვიან სახელის უჩვეულოობის, მიმზიდველობისა და ორიგინალურობისკენ, ამას ნებისმიერი გზით აღწევენ, თუნდაც ენობრივი ნორმების დარღვევით.

480 რუბლი. | 150 UAH | $7,5 ", MOUSEOFF, FGCOLOR, "#FFFFCC",BGCOLOR, "#393939");" onMouseOut="return nd();"> ნაშრომი - 480 რუბლი, მიწოდება 10 წუთი 24 საათი დღეში, კვირაში შვიდი დღე და არდადეგები

მიხაილუკოვა, ნატალია ვ. ქალაქის ნიშნების ტექსტები, როგორც სპეციალური მეტყველების ჟანრი: ვლადივოსტოკის ენის მასალაზე: დისერტაცია ... ფილოლოგიურ მეცნიერებათა კანდიდატი: 10.02.01 / მიხაილუკოვა ნატალია ვლადიმეროვნა; [დაცვის ადგილი: ნატ. კვლევა მოცულობა. სახელმწიფო un-t].- Vladivostok, 2013.- 249 გვ.: ავად. RSL OD, 61 14-10/226

შესავალი

Თავი 1. ნიშნის ჟანრის შესწავლის თეორიული საფუძვლები 10

1.1 ურბანული ენა, როგორც ენობრივი პრობლემა 10

1.1.1 ქალაქის ენის შესწავლის ისტორია (სოციოლოგიური და ლინგვოგეოგრაფიული კვლევები) 12

1.1.3 ქალაქის ლექსიკა ნომინაციის თეორიის კონტექსტში 20

1.2 მეტყველების ჟანრების თანამედროვე თეორიის პრობლემები 26

1.2.1 მეტყველების ჟანრის ცნება 28

1.2.2 მეტყველების ჟანრის შერჩევის ვარიანტები 34

1.2.3 მცირე დამწერლობის ჟანრების პრობლემა 39

1.3 მცირე წერილობითი ჟანრები და ტექსტის განმარტების პრობლემა 40

1.3.1 მიდგომები ტექსტის აღწერასთან 40

1.3.2 ტექსტის კონცეფცია და მისი მახასიათებლები 46

1.3.3 ტექსტის საზღვრების განსაზღვრა. პრიმიტიული ტექსტები. კრეოლიზებული ტექსტები 51

თავი 2 სიგნალის ჟანრი ვლადივოსტოკის საკომუნიკაციო სივრცეში

2.1 ნიშანთა ტექსტების აღწერის ენობრივი ასპექტი 60

2.1.1 ხელმოწერის ტექსტის სტრუქტურა 60

2.1.2 ნიშნის ტექსტების გრამატიკული თავისებურებები 65

2.1.2.1 აბრები, რომლებიც წარმოდგენილია ერთი სიტყვით ფორმა 65

2.1.2.2 ნიშნები, რომლებიც წარმოდგენილია სიტყვების კომბინაციით 71

2.1.2.3 ზმნის წინადადებით წარმოდგენილი ნიშანი

2.1.3 ნიშანთა ტექსტების ლექსიკურ-სემანტიკური თავისებურებები 75

2.1.3.1 ქალაქის ობიექტების სახელების მოტივაცია 75

2.1.3.2 მეტაფორა და მეტონიმია, როგორც ნომინაციის გზები 82

2.1.4 ენობრივი თამაშის გამოყენება სასიგნალო ტექსტებში 97

2.2 ნიშანთა ტექსტების აღწერის სოციოლინგვისტური ასპექტი 109

2.2.1. ნიშანთა ტექსტების სოციალური პირობითობა 109

2.2.2 ენის სოციალური დიფერენციაციის ასახვა ნიშანთა ტექსტებში ვლადივოსტოკში 122

2.2.3 ნიშანთა ტექსტები ლინგვოეკოლოგიისა და ლინგვოაქსიოლოგიის ასპექტში

2.4 აბრების ტექსტების აღწერის ენობრივი და კულტურული ასპექტი

2.4.1 ნიშანთა ტექსტის ლინგვისტური და კულტურული ანალიზის თეორიული საფუძვლები 154

2.4.2 ვლადივოსტოკის ლინგვოკულტურული სივრცის წარმოდგენა საგზაო ტექსტებში

2.4.2.1 გლობალიზაციის პროცესების ასახვა ვლადივოსტოკის ობიექტების სახელებში 159

2.4.2.2 რუსული და საბჭოთა კულტურის ასახვა ნიშნების ტექსტებში ვლადივოსტოკში 163

2.4.2.3 შორეული აღმოსავლეთის სპეციფიკა ვლადივოსტოკის ნიშნების სარკეში 167

2.4.2.4 აღმოსავლეთ აზიის კულტურის ასახვა ნიშნურ ტექსტებში 171

დასკვნა 180

ბიბლიოგრაფია

სამუშაოს შესავალი

ქალაქის ენა, რომელიც განიხილება, როგორც სხვადასხვა ლინგვისტური კომპონენტის კომპლექსური ურთიერთქმედება, თანამედროვე ლინგვისტიკის საგანია. ფუნდამენტური კვლევა. ანთროპოცენტრული პარადიგმის ფარგლებში ეს ფენომენი შესწავლილია არა მხოლოდ საკუთარი ლინგვისტური, არამედ სოციოლინგვისტური, კომუნიკაციური, სემიოტიკური და ლინგვოკულტუროლოგიური ასპექტებით. ქალაქის ენა არის ჰეტეროგენული ენობრივი წარმონაქმნების ერთობლიობა (მოქალაქეთა ცოცხალი მეტყველება და ქალაქური ეპიგრაფიკა), რომლებიც ურთიერთობენ ერთმანეთთან და ქმნიან კომპლექსურ ერთიან სისტემას კონკრეტულ ქალაქში. მათ შორის ყველაზე აქტუალურია მცირე წერილობითი ფორმების შესწავლა ქალაქის ენობრივ იერსახეში, რადგან ისინი აფიქსირებენ საზოგადოების ცხოვრებაში მიმდინარე სოციალურ, ეკონომიკურ, კულტურულ და პოლიტიკურ ცვლილებებს. ამ კვლევაში წარმოდგენილია ნიშნების ტექსტების, როგორც სპეციალური მეტყველების ჟანრის ანალიზი.

აბრების ტექსტები ქალაქის ენობრივი ცხოვრების ერთ-ერთი ელემენტია.

წარმოადგენს სოციალურ, ეკონომიკურ და პოლიტიკურ ცვლილებებს

ქალაქის ცხოვრება. ქალაქური გარემოს ასეთი ტექსტები ასახავს ენას და

ქალაქის ეროვნული და კულტურული სპეციფიკა. იმავეს გამოვლენა

კონტექსტში აქტუალურია კონკრეტული ქალაქების ენობრივი იდენტობა

ლიტერატურის ტერიტორიული ცვალებადობის პრობლემის შესწავლა

Რუსული ენა. გარდა ამისა, ქალაქის ნიშნები ასახავს და აყალიბებს

თანამედროვე ქალაქის ენობრივი და კულტურული სივრცე, შესაბამისად მათი

განხილვა დაკავშირებულია ლინგვო-ეკოლოგიურ საკითხებთან და

ენობრივი პოლიტიკა.

ნიშნების ტექსტების შესწავლის რამდენიმე მიდგომა არსებობს.

ტრადიციულად, ქალაქის ობიექტების სახელები განიხილება როგორც

სახელობითი ერთეული, ამ შემთხვევაში გამოიყენება ტერმინი „ერგონიმი“.

(ლ. ა. კაპანაძე, 1982; ნ. ვ. პოდოლსკაია, 1988; ტ. ვ. შმელევა, 1989, 1990 და

შეჭამა; I. V. Kryukova, 1993; N. A. Prokurovskaya, 1996; L. 3. პოდბერიოზკინა,
1997 და სხვები). სხვა თეორიის მიხედვით, ნიშანზე სახელები წარმოადგენს
კომუნიკაციური ერთეული, კონკრეტული ტიპის ტექსტი (L.V.
შაქარი, 1991; E. S. Kubryakova, 2001), რომელიც ასევე შეიძლება ჩაითვალოს
ჟანრული კვლევების კონტექსტი (M.V. Kitaygorodskaya, 2003; M.V.

კიტაიგოროდსკაია, N. N. Rozanova, 2010; B. Ya. Sharifullin, 1997 და სხვები).

ქალაქ ვლადივოსტოკის ენობრივი გარეგნობა ამჟამად არასაკმარისად არის შესწავლილი. ყურადღებას იმსახურებს მცირე ჟანრული ფორმებიც - კერძოდ, აბრების ტექსტები, რომლებიც სამეცნიერო ინტერესს იწვევს არა მხოლოდ როგორც მეტყველების განსაკუთრებული ჟანრის, არამედ როგორც ქალაქის კომუნიკაციური სივრცის ფრაგმენტი, რომელიც ასახავს მის რეგიონულ სპეციფიკას. ამ სიტუაციის გათვალისწინებით, მიგვაჩნია, რომ საჭიროა ურბანული ობიექტების სახელწოდებების ტექსტების ყოვლისმომცველი შესწავლა - კერძოდ, მათი სტრუქტურული და სემანტიკური თავისებურებების ანალიზი, ასევე სოციოლინგვისტური და ლინგვოკულტურული სპეციფიკის იდენტიფიცირება.

Ამგვარად, შესაბამისობაწინამდებარე კვლევა განისაზღვრება, პირველ რიგში, თანამედროვე ლინგვისტური კვლევის პარადიგმაში ჩართვით; მეორეც, ხარვეზები ნიშანთა ტექსტის, როგორც სპეციალური მეტყველების ჟანრის თეორიულ დამუშავებაში; მესამე, ვლადივოსტოკის ენობრივი სივრცის ყოვლისმომცველი შესწავლის აუცილებლობა.

ობიექტიჩვენი კვლევა ეფუძნებოდა ვლადივოსტოკში არსებული აბრების ტექსტებს.

საგანიკვლევები გახდა საქალაქო ნიშნების ტექსტების, როგორც განსაკუთრებული მეტყველების ჟანრის სტრუქტურულ-სემანტიკური, სოციოლინგვისტური და ლინგვოკულტუროლოგიური თავისებურებანი.

მასალაკვლევა არის ვლადივოსტოკის აბრების ტექსტების (ფოტოები და სახელმძღვანელო ჩანაწერები) ბარათის ფაილი, რომელიც მოიცავს დაახლოებით 4000 ერთეულს; მასალა შეგროვდა 2009 წლიდან 2012 წლამდე.

სამიზნესადისერტაციო ნაშრომი მოიცავს აბრების ტექსტების, როგორც მეტყველების ჟანრის აღწერას, მათი ჟანრის ფორმირების თავისებურებების იდენტიფიცირებას.

ამ მიზნის მისაღწევად საჭირო იყო შემდეგის გადაჭრა დავალებები:

ქალაქის ობიექტის სახელწოდების ტექსტური სტატუსის დამადასტურებელი ნიშნების დადგენა;

აბრის ტექსტის ჟანრის ფორმირების თავისებურებების ამოცნობა;

3) ტექსტების სოციოლინგვისტური თავისებურებების შესწავლა
ვლადივოსტოკის ნიშნები;

4) აბრების ტექსტები ლინგვოკულტურულის ანარეკლად განიხილოს
ვლადივოსტოკის სივრცე.

Კვლევის მეთოდები.ამოსავალი არის აღწერილობითი მეთოდი (მასალის შეგროვება და სისტემატიზაცია), რაც შესაძლებელს ხდის სანიშნე ტექსტების ძირითადი ტიპების გამოყოფას; ასევე გამოყენებული იქნა სტატისტიკური მეთოდის ელემენტები. კომუნიკაციის პრაგმატული ანალიზი გამოიყენეს ერგონიმის შექმნის ნომინაციული სტრატეგიებისა და მოტივაციის რეკონსტრუქციისთვის. გამოყენებული იქნა დისტრიბუციული ანალიზისა და სიტყვების მნიშვნელობების კომპონენტის ანალიზის მეთოდი.

სამეცნიერო სიახლეთეზისი მდგომარეობს იმაში, რომ პირველად არის წარმოდგენილი ნიშნის ტექსტის, როგორც სპეციალური მეტყველების ჟანრის ყოვლისმომცველი აღწერა; მრავალასპექტური ანალიზის საფუძველზე ვლინდება მისი სპეციფიკური მახასიათებლები. გარდა ამისა, სადისერტაციო სამუშაო ჩატარდა მანამდე გამოუყენებელ რეგიონულ ფაქტობრივ მასალაზე: კვლევის ობიექტს წარმოადგენდა ქალაქ ვლადივოსტოკის აბრების ტექსტები.

კვლევის თეორიული მნიშვნელობა.მიღებული მონაცემები საშუალებას იძლევა, პირველ რიგში, განვმარტოთ მეტყველების ჟანრის იდეა, როგორც ტექსტის სიტუაციურად განსაზღვრული ტიპი. მეორეც, ეს ნაშრომი არის გარკვეული წვლილი ტექსტის თეორიაში - ძირითადად ტექსტის, როგორც მეტყველების ერთეულის საზღვრების განსაზღვრის თვალსაზრისით. მესამე, ვლადივოსტოკის აბრების ლინგვისტური შინაარსის მრავალგანზომილებიანი ანალიზი

საშუალებას გაძლევთ მიიღოთ წარმოდგენა ეროვნული რუსული ენის რეგიონალური ვარიანტების შესახებ.

სამუშაოს პრაქტიკული ღირებულება.კვლევის შედეგები შეიძლება გამოყენებულ იქნას ზოგად და სპეციალურ კურსებში თანამედროვე რუსული ენის, სოციოლინგვისტიკის, ლინგვოკულტუროლოგიის და ა.შ. შეგროვებული ფაქტობრივი მასალის გამოყენება შესაძლებელია რეგიონული ლექსიკონის შედგენაში. კვლევის საფუძველზე შესაძლებელია განვითარდეს პრაქტიკული რჩევაქალაქში ენობრივ პოლიტიკაში ჩართული სახელმწიფო უწყებებისთვის, ასევე თავად ნომინანტებისთვის.

დებულებები თავდაცვისთვის:

ნიშანი არის სპეციალური მეტყველების ჟანრი, რომელიც წარმოადგენს მცირე ფორმის წერილობით ტექსტს („პრიმიტიული ტექსტი“), რომელიც მდებარეობს ქალაქის ადგილზე და ასრულებს საიდენტიფიკაციო და სარეკლამო ფუნქციებს. ნიშნის ტექსტი წარმოადგენს საწარმოს სახელწოდების ერთგვარ მატერიალიზებულ „რეპლიკას“.

ნიშანთა ტექსტის, როგორც მეტყველების ჟანრის სპეციფიკა გამოიხატება მის გრამატიკულ, ლექსიკურ-სემანტიკურ, სოციოლინგვისტურ და ლინგვოკულტუროლოგიურ თავისებურებებში.

ნიშანი არის ტექსტის განსაკუთრებული ტიპი, რომელსაც აქვს სემანტიკური, სტრუქტურული, კომპოზიციური და პრაგმატული მახასიათებლები. ინფორმატიულობა და ადრესატზე გამოხატული ფოკუსირება არის ყველაზე მნიშვნელოვანი მახასიათებლებინიშნების ტექსტი.

ნიშნის ტექსტი სემიოტიკურად ჰეტეროგენულია, რადგან ის შეიცავს ვერბალურ და იკონურ ელემენტებს, რომლებიც მიმართულია ადრესატთან გარკვეული დადებითი ასოციაციების ჩამოყალიბებაზე, ნომინანტისთვის სასიკეთო შედეგის მისაღწევად.

5. აბრების ტექსტები ასახავს ლინგვოკულტურულ თავისებურებებს

ვლადივოსტოკის სივრცე და სოციალურ-ეკონომიკური სტრუქტურა.

დისერტაციის მოცულობა და სტრუქტურაგანისაზღვრება კვლევის მიზნებითა და ამოცანებით. ნაშრომი შედგება შესავლისგან, ორი თავისგან, დასკვნისგან, ცნობათა ნუსხისგან, 297 სათაურის ჩათვლით და ორი დანართი.

ქალაქის ენის თანამედროვე კვლევების მიმართულებები

მეტყველების ჟანრების შესწავლის აქტუალობა განპირობებულია იმით, რომ ლინგვისტიკაში თანამედროვე სამეცნიერო ანთროპოცენტრული პარადიგმა ზოგადად ფუნქციონალური ხასიათისაა. მეტყველების ჟანრების შესწავლისადმი ინტერესი გამოწვეულია იმითაც, რომ ეს კონცეფცია ერთ-ერთი მთავარია სტრუქტურული ელემენტებითანამედროვე ანთროპოლინგვისტიკაში. ე.ა. ზემსკაია ხაზს უსვამს, რომ ”მეტყველების ჟანრების შესწავლა უაღრესად საინტერესოა მეტყველების კომუნიკაციის სახეობების ანალიზისთვის (ოფიციალური კომუნიკაცია - არაფორმალური, საჯარო - პირადი, მოუმზადებელი - მომზადებული, პირდაპირი - შუამავალი და ა.შ.), რადგან განსხვავებული ტიპებიკომუნიკაცია, ფიქსირდება მეტყველების ჟანრების კონკრეტული ნაკრები“ [ზემსკაია, 1988].

ლინგვისტიკის განვითარების ამჟამინდელ ეტაპზე მეტყველების ჟანრების შესწავლა იმდენად მრავალფეროვანია, რომ რუსულ ენათმეცნიერებაში მეტყველების ჟანრების პრობლემის ძირითადი მიდგომების განაწილება განსხვავებულია.

ასე რომ, ტ.ვ.შმელევა გამოყოფს მეტყველების ჟანრების შესწავლის სამ მიდგომას. პირველი მათგანი განისაზღვრება, როგორც ლექსიკური, რომელიც გულისხმობს ჟანრების სახელების მიმართვას: ”ის ყველაზე მჭიდროდ არის დაკავშირებული მეტყველების აქტების თეორიასთან, ძირითადად დაფუძნებული მეტყველების საფეხურების გამოყენების ანალიზზე”. მეორე მიდგომას სტილისტური ეწოდება, ის „იგულისხმება ტექსტების ჟანრული ხასიათის ანალიზს, მათ შორის კომპოზიციას, კონკრეტული ლექსიკის შერჩევას და ა.შ.“. მესამე მიდგომას, რომელიც ყველაზე მეტად ემყარება მ.მ. ბახტინის იდეებს, ტატიანა ვიქტოროვნას მიხედვით, ეწოდება მეტყველების კვლევები, რადგან მეტყველების ჟანრები შესწავლილია, როგორც მეტყველების ფენომენი. შმელევა ამ მიდგომის მახასიათებელს უწოდებს მოძრაობას "ავტორიდან, მისი განზრახვებიდან და კომუნიკაციის წინაპირობებიდან მეტყველების ჟანრის ენობრივი განსახიერების მეთოდებამდე, რომელშიც დაშიფრულია ადრესატისთვის წარმატებული კომუნიკაციისთვის საჭირო ყველა ჟანრული ინფორმაცია". შმელევა, 1997 ა].

სარატოვის მკვლევარმა ვ.ვ.დემენტიევმა გამოყო მეტყველების ჟანრების თანამედროვე თეორიის სამი ძირითადი მიმართულება: მეტყველების ჟანრების ლინგვისტური შესწავლა (გენერიკა), პრაგმატული (ჟანრული კვლევები) და "კომუნიკაციური გენერისტიკა". მეტყველების ჟანრების ლინგვისტური შესწავლა ეფუძნება მეტყველების აქტების თეორიის მეთოდოლოგიასა და ტერმინოლოგიას, ამ მიმართულებით ძირითადად განიხილება მეტყველების ჟანრების ლოგიკური და ფუნქციური ასპექტი. მეტყველების ჟანრების პრაგმატული შესწავლა ახასიათებს განსაკუთრებული ყურადღების მიქცევას ადრესატის ფაქტორზე და ადრესატის ფაქტორზე. კომუნიკაციურ ჟანრისტიკაში, მეტყველების ჟანრისა და ენის კომუნიკაციური ბუნების სინთეზზე დაყრდნობით, ჟანრი განიხილება, როგორც გარდამავალი მოვლენა ენასა და მეტყველებას შორის და გაგებულია, როგორც ფორმალიზების საშუალება. სოციალური ინტერაქცია[დემენტიევი, 2002].

ბოლო დროს მეტყველების ჟანრების თეორია იმდენად სწრაფად ვითარდებოდა, რომ შეიძლება ითქვას, ერთის მხრივ, რომ ამ თეორიამ ჩამოაყალიბა თავისი ტრადიციები ჟანრების (ფუნქციურ-სტილისტური, პრაგმატული, მეტყველების კვლევები), მეორე მხრივ. , რომ მეტყველების ჟანრების თეორია განვითარების სრულიად ახალ საფეხურზეა, რომელიც ეფუძნება განზოგადების ტენდენციას (მაგალითად, კომუნიკაციური გენეტიკა).

ჟანრების თანამედროვე თეორიის აქტუალური პრობლემები მოიცავს შემდეგს: „მეტყველების ჟანრის“ ცნების შინაარსი, მეტყველების ჟანრის იერარქიული ორგანიზაციის პრობლემა, ჟანრის ფორმირების მახასიათებლების იდენტიფიცირების პრობლემა და მეტყველების ჟანრების ტიპოლოგია. მცირე წერილობითი ჟანრების პრობლემა.

ლინგვისტიკაში მეტყველების ჟანრების პრობლემის განხილვა, როგორც ცნობილია, იწყება მ. ბახტინმა განიხილა მეტყველების ჟანრი, როგორც კატეგორია, რომელიც საშუალებას გაძლევთ დააკავშიროთ სოციალური რეალობა ენის რეალობასთან: ეს არ არის ენათმეცნიერების აბსტრაქტული თეორიის პროდუქტი, არამედ მეტყველების და წერის ნიმუშები, მოდელები, რომლებიც ნამდვილად თან ახლავს მეტყველების კომპეტენციას. მშობლიური ენა. მკვლევარი მეტყველების ჟანრს ესმოდა, როგორც „გამოთქმის შედარებით სტაბილური თემატური, კომპოზიციური და სტილისტური ტიპი“, რომელიც დამოკიდებულია ექსტრალინგვისტურ ფაქტორებზე (ადრესატი, მოსაუბრეს მიზანი, ვერბალური კომუნიკაციის სპეციფიკური სიტუაცია და ა.შ.) [ბახტინი, 1979 წ. ]. მეტყველების ჟანრების თეორიის შემდგომი განვითარება დაკავშირებულია რუსული ენის შესწავლასთან ფუნქციონალური და სტილისტური ასპექტით.

უნდა აღინიშნოს, რომ „მეტყველების ჟანრის“ თვით ცნების განმარტების საკითხი ჯერ კიდევ სადავოა. ერთი და იგივე თემატური კრებულის „მეტყველების ჟანრები“ ფარგლებშიც კი წარმოდგენილია მეტყველების ჟანრების თეორიის მნიშვნელოვნად განსხვავებული ცნებები. გოლდინი მართებულად მიუთითებს ამაზე კრებულის მეორე გამოცემის წინასიტყვაობაში: „სიტყვის ჟანრის ცნება „შეკუმშულია“ ... სამეტყველო აქტის, ტექსტის ტიპს, კომუნიკაციის ტონალობასა და ზოგიერთ სხვა ცნებებს შორის. ” [გოლდინი, 1999, გვ. ოთხი].

თანამედროვე ლინგვისტიკაში „მეტყველების ჟანრის“ ცნება სხვადასხვაგვარად არის განმარტებული. შემოთავაზებული მ.მ.ბახტინის მიერ ზოგადი განმარტებამეტყველების ჟანრები, რა თქმა უნდა, დაზუსტებას საჭიროებს. ენათმეცნიერები, ცნებას ეყრდნობიან მ.მ. ბახტინი გვთავაზობს მეტყველების ჟანრების სხვადასხვა განმარტებებს, გამოყოფს ამ კონცეფციაში გარკვეულ ასპექტებს, კვლევითი ამოცანებიდან გამომდინარე.

მეტყველების ჟანრების თეორიის სოციოპრაგმატურ ასპექტთან დაკავშირებულ კვლევებში, მეტყველების ჟანრის გათვალისწინებით კომუნიკაციური სიტუაციის კონტექსტში, კომუნიკაციური და არაკომუნიკაციური ადამიანის საქმიანობის ერთიანობის იდეის საფუძველზე, მეტყველების ჟანრები გაგებულია, როგორც: „ადამიანებს შორის სოციალური ურთიერთქმედების ტიპიური სიტუაციის ვერბალური ნიშნის დიზაინი“ [Sedov, 2007, With. რვა]; "კომუნიკაციური აქტივობის აქტების მეტყველების რეალიზაციის ფორმა კომუნიკაციურ მოვლენაში" [ბორისოვა, 2001, გვ. 42]; "ტექსტების ტიპი, "გამოდევნილი" შესაბამისი კომუნიკაციური სიტუაციებიდან, ჩამოყალიბებული ისეთი სპეციფიკური და ურთიერთქმედების პარამეტრების საფუძველზე, როგორიცაა დრო, ადგილი, კომუნიკაციის პარტნიორები, თემა" [Kitaigorodskaya, Rozanova, 1998]; „ტექსტების გარკვეული სიტუაციურ-თემატური ჯგუფი“ [კაპანაძე, 1988, გვ. 230] და ა.შ.

ფსიქოლინგვისტურ ასპექტში მეტყველების ჟანრების გათვალისწინებით, მკვლევარები მეტყველების ჟანრებს ესმით, როგორც „სცენარს, ჩარჩოს, რომელიც წარმოდგენილია ლინგვისტური პიროვნების გონებაში, როგორც სახელმძღვანელო მეტყველების ქცევაში და რომელიც არის საზოგადოების მიერ დამტკიცებული ასეთი ქცევის ნორმების სისტემა. სოციალური ურთიერთქმედების ეს კონკრეტული სიტუაცია“ [Sedov, 1998 b, s. 146]. V.V. Dementiev- ის ერთ-ერთ ნაშრომში ჟანრს უწოდებენ "სოციალური ურთიერთქმედების ფორმალიზების საშუალებას" [Dementiev, 2002].

მცირე წერილობითი ჟანრები და ტექსტის განსაზღვრის პრობლემა

საკვალიფიკაციო კომპონენტის გამოყენება ობიექტის ფაქტობრივი სახელწოდების ფუნქციაში დამახასიათებელია ქალაქის შორეულ, ე.წ. ეს ალბათ აიხსნება ამ ობიექტის - დიფერენცირების - მსგავსთა შორის გამოყოფის აუცილებლობის არარსებობით (ურბანულ პერიფერიაზე მსგავსი ობიექტების კონკურენცია პრაქტიკულად არ არსებობს).

საკვალიფიკაციო კომპონენტი იდენტიფიკატორის ან დიფერენციატორის თანდასწრებით შეიძლება ჩაითვალოს სურვილისამებრ, რადგან ობიექტის პროფილი და ფუნქციური მახასიათებლები შეიძლება გამოვლინდეს საწარმოს სახელის ტექსტში ან ხატოვანი ელემენტის დახმარებით. მაგალითად, სალონ "ლეპესტოკის" აბრის ტექსტს ახლავს გვირილის გამოსახულება, რომელიც აცნობებს ამ სალონის პროფილის - ყვავილების გაყიდვას.

საკვალიფიკაციო ელემენტი შეიძლება წარმოდგენილი იყოს სიტყვების კომბინაციით, მაგალითად: საბავშვო ტანსაცმლის მაღაზია, მაღაზია ქალის ტანსაცმელი, ძვირადღირებული ავეჯის სალონი და ა.შ. ამ შემთხვევაში ზედსართავი სახელით გამოხატული ელემენტი განმარტავს: ის უფრო ზუსტად გვამცნობს შემოთავაზებული საქონლისა და მომსახურების დიაპაზონს ან ხარისხს.

როგორც ჩვენი მასალა გვიჩვენებს, არსებობს სამი სახის იმპლემენტაციის მოდელი საიდენტიფიკაციო და კვალიფიცირებული კომპონენტებისთვის: 1) N1 + Adj (სასურსათო მაღაზია); 2) N1 + N2 (სილამაზის სალონი, ფეხსაცმლის მაღაზია); 3) N1 + N1 (სასურსათო მაღაზია). ვლადივოსტოკის ეპიგრაფიკაში ყველაზე პროდუქტიული მეორე მოდელია. მესამე მოდელში საიდენტიფიკაციო და კვალიფიკაციის კომპონენტების გრამატიკული თანმიმდევრულობა იგულისხმება, რაც თვისებააბრების ტექსტები, როგორც მეტყველების განსაკუთრებული ჟანრი. ასე რომ, ნიშნის ტექსტის სრული განხორციელება არის იდენტიფიკაციის, კვალიფიკაციისა და დიფერენცირების კომპონენტების ვერბალიზაცია, მაგალითად: საბავშვო ტანსაცმლის მაღაზია "Fashionable baby doll". ეს არის ყველაზე პროდუქტიული და ხშირი ტექსტური მოდელი ვლადივოსტოკის ნიშნებისთვის. მოდელი, რომელსაც აკლია საკვალიფიკაციო კომპონენტი, შეიძლება ჩაითვალოს ნაკლებად პროდუქტიულად: კაფე Michel, მაღაზია Moidodyr.

დაბოლოს, ყველაზე ნაკლებად ხშირი და არაპროდუქტიული ვლადივოსტოკში არის მოდელი, რომელშიც არის მხოლოდ კვალიფიკაციის კომპონენტი, რომელიც მოქმედებს როგორც ქალაქის ობიექტის ნამდვილი სახელი („ხილი და ბოსტნეული“) ან მხოლოდ განმასხვავებელი კომპონენტი („კარამელი“). ნიშნის ტექსტში ერთი კვალიფიკატორის გამოყენება ინფორმაციულია ადრესატისთვის, მაგრამ არაეფექტური რეკლამის თვალსაზრისით, ვინაიდან საწარმოს ინდივიდუალობა არ ვლინდება ნათელი და ფიგურალური საშუალებების არარსებობის გამო. ნიშანზე მხოლოდ განმასხვავებელი კომპონენტის არსებობა ასევე შეიძლება არაეფექტური იყოს, რადგან ქალაქის ობიექტის დანიშნულება შეიძლება გაუგებარი იყოს პოტენციური მომხმარებლებისთვის (მაგალითად, "კარამელი" სილამაზის სალონის სახელია). ამრიგად, საინფორმაციო და სარეკლამო ფუნქციის განხორციელების თვალსაზრისით, ოპტიმალურია საიდენტიფიკაციო და კვალიფიკაციის კომპონენტების მინიმალური ახსნა.

აბრების ტექსტების უმეტესობა, როგორც ჩვენი დაკვირვებები აჩვენებს, შეიცავს განმასხვავებელ კომპონენტს, ანუ საწარმოს რეალურ სახელს. ამასთან, ვლადივოსტოკის ნიშანზე ასევე არის ტექსტები, რომლებიც, გარდა ობიექტის ნამდვილი სახელისა, შეიცავს მოკლე ინფორმაცია"სთ სარეკლამო ხასიათის. მაგალითად: კაფე "რეტრო": ქორწილები, იუბილეები, ბანკეტები, იაფად; მაღაზია "ლეონი" ბეწვის ქურთუკები ცხვრის ტყავის ქურთუკები2.

ასეთ ჰიბრიდულ ტექსტებში (კომპანიის დასახელება + რეკლამა) გამოყენებულია სახელობითი წინადადებები, წყდება სიტყვებს შორის ლოგიკური და გრამატიკული კავშირები, სუსტად არის გამოხატული ტექსტური კავშირები; ასეთ ტექსტებს ხშირად აკლია პუნქტუაციის ნიშნები. მოვიყვანოთ მაგალითები: ბავშვთა საქონლის მაღაზია "ბედნიერი ბავშვობა" (ქვემოთ) არაბავშვთა შოპინგი ფასდაკლება პრიზები საჩუქრები ბონუსები; ღვინის მარნის მაღაზია (ქვემოთ) სასმელები მთელი მსოფლიოდან!; ლუდის მაღაზია "Pivnoy Post" (ქვემოთ) ...უფრო მეტი ვიდრე უბრალოდ ლუდი! ხარისხი, ტრადიცია, სიკეთე მუდამ სუფთა ლუდი თქვენთვის მიწოდება ქალაქის ნებისმიერ კუთხეში.

დამატებითი სარეკლამო ინფორმაცია შეიძლება წარმოდგენილი იყოს შემდეგი ტიპებით: ა) რითმის გამოყენება (Giantshina; საბურავები ნებისმიერი მანქანისთვის; Gardens of Primorye seed store: გაზაფხულზე და ზაფხულში, არასეზონზე, Primorye-ს ბაღები ყოველთვის თქვენთანაა. !), ბ) სარეკომენდაციო ხასიათის ტექსტების გამოყენება (მაღაზიის საწოლები „დარგეზი“ (ქვემოთ) დილა მშვიდობისა იწყება ღამით...), გ) ზარები (ფეხსაცმლის მაღაზია „Real Shoe“ (ქვემოთ) გამოდით სალამისთვის. თბილად! ლუდის მაღაზია "Pivnoy Post" (ქვემოთ) ჩვენ ყოველთვის გვიხარია თქვენი ნახვა! სუპერმარკეტი Fresh25 (ქვემოთ) ჩვენ ღია ვართ!) (რეკლამის ელემენტი ჩვენ ღია ვართ!, რომელიც ასრულებს ზარის ფუნქციას, ძალიან გავრცელებული იყო ქ. ბოლო წლებში ვლადივოსტოკის ინსტიტუტების ნიშნები, რომლებიც ახლახან გაიხსნა მოქალაქეებისთვის).

ურბანული ობიექტების სახელწოდებების მოტივაცია

ფიგურული მეტონიმია აგებულია პირველადი (არამეტაფორული) ფიგურატიულობაზე. მკვლევარის O.I. ბლინოვას თქმით, ”ფიგურულ თვისებებს აქვს სიტყვების ორი კლასი: ენობრივი ... მეტაფორა, მეორადი, არაპირდაპირი ნომინაციები და ფიგურალური სიტყვები, პირველადი ნომინაციები, კერძოდ ის სპეციფიკური არსებითი სახელები, რომლებიც ხშირად ხდებიან გამოსახულების საფუძველი, შედარება ( წყალი, ბალახი, მზე, ცისარტყელა და ა.შ.)“ [ბლინოვა, 1983, გვ. 31]. ამავდროულად, სახელის გადაცემა ხორციელდება ერთ სიტუაციაში ჩართული ობიექტებისა და ფენომენების შესახებ იდეების მიმდებარეობის საფუძველზე: მაგალითად, ბავშვობის სამყაროს ნათელი სურათები ეფუძნება ბავშვთა საქონლის მაღაზიების სახელებს "ვორობიშეკი". “, „ზაიჩიშკა“.

პირობითად, პირველადი გამოსახულება შეიძლება ნახოთ სიტყვებში, რომლებიც აღნიშნავენ ბუნების ფენომენებსა და ობიექტებს. ეს არის პირველადი გამოსახულება, რომელიც ასოცირდება ნათელ ვიზუალურ წარმოდგენებთან. ხშირად გამოიყენება მცენარეების, ცხოველების, ფრინველების სახელები. ამ ტიპის ნიშნების ტექსტებში პირველადი გამოსახულება ქმნის განსაკუთრებულ ემოციურ ფონს. ასე რომ, ფიგურული მეტონიმია აბრების ტექსტებში იქმნება შემდეგი თემატური ჯგუფების გამოყენებით: ა) ზოონიმები, როგორც წესი, დამღუპველი სახით (ბავშვებისთვის საქონლის მაღაზიები "კაჭაკა", "ზაიჩიშკა", "დათვის ბელი", "ბეღურა"; სკოლამდელი განვითარების ცენტრები "გედი", "წერო", "ფუტკარი") იწვევს ასოციაციებს ბავშვობასთან, რადგან ბავშვების გმირები. ლიტერატურული ნაწარმოებებიუმეტეს შემთხვევაში ცხოველები და ფრინველები არიან; ბ) ფიტონიმები, რომლებსაც შეუძლიათ „რუსულობის“ ეროვნულ-კულტურული კომპონენტის აქტუალიზება, რითაც იწვევს სასიამოვნო ასოციაციებს ადრესატთან: საბავშვო გასართობი ცენტრი „რომაშკა“, კვების მაღაზია „ბერიოზკა“, პარიკმახერი „ვასილეკი“, სავაჭრო ცენტრი"მზესუმზირა", სასურსათო მაღაზია "კოლოსოკი" (პურის ყური - ნაყოფიერების და სიუხვის სიმბოლო); გ) ბუნებრივი მოვლენებისა და ობიექტების სახელები: სკოლამდელი განვითარების ცენტრი „როდნიჩოკი“, სასურსათო მაღაზია „ზორკა“, საბავშვო საქონლის მაღაზია „რუჩეიოკი“. მეტაფორაზე დაფუძნებული სანიშნე ტექსტები.

მეტაფორა (ბერძნულიდან "გადაცემა") - "სახელის გადატანა ერთი ობიექტიდან (ფენომენი, მოქმედება, თვისება) მეორეზე მათი მსგავსების საფუძველზე" [Arutyunova, 2000, გვ. 296-297]. თანამედროვე ლინგვისტიკაში მეტაფორა განიხილება როგორც არა იმდენად მეტყველების ორნამენტი, რამდენადაც შემეცნებითი მექანიზმი, რომელიც ხელს უწყობს ახალი ცოდნის შეძენას.

მეტაფოროლოგიაში ერთ-ერთი ყველაზე პერსპექტიული სფერო გახდა კონცეპტუალური მეტაფორის თეორია, რომელიც წარმოიშვა და ვითარდება შემეცნებითი ლინგვისტიკის ფარგლებში. თანამედროვე კოგნიტური მეცნიერება მეტაფორას განიხილავს, როგორც მთავარ გონებრივ ოპერაციას, როგორც სამყაროს შეცნობის, კატეგორიზაციის, შეფასების და ახსნის საშუალებას. ადამიანი არა მხოლოდ გამოხატავს თავის აზრებს მეტაფორების დახმარებით, არამედ ფიქრობს მეტაფორებში, შეიცნობს სამყაროს მეტაფორების დახმარებით და ასევე ცდილობს კომუნიკაციური საქმიანობის პროცესში გარდაქმნას გონებაში არსებული სამყაროს ენობრივი სურათი. ადრესატმა, შეიტანოს ახალი კატეგორიზაცია ცნობილი ფენომენების რეპრეზენტაციაში.

კოგნიტივისტები სწავლობენ მეტაფორას ენასა და მეტყველებაში, როგორც აზროვნების პროცესების მატერიალურ ასახვას. მეტაფორა არ არის მხოლოდ მეტყველების „გაფორმება“. შემეცნებითი მეცნიერების ზოგადი პრინციპების თანახმად, მეტაფორა გაგებულია, როგორც გეშტალტი, ქსელური მოდელი, რომლის კვანძები ერთმანეთთან არის დაკავშირებული სხვადასხვა ხასიათისა და სიახლოვის სხვადასხვა ხარისხით. ქალაქის ობიექტის სახელწოდების ტექსტის საფუძვლიანი მეტაფორა აკავშირებს ფენომენებს, მოქმედებებს, ნიშნებს, მოუწოდებს ნომინაციის ადრესატს შეასრულოს გარკვეული სააზროვნო პროცესი: შეადაროს სხვადასხვა ფენომენები, მოქმედებები, ნიშნები, მოძებნოს ანალოგიები. აბრების ტექსტებში რეალიზებულია მეტაფორების ინფორმაციული, ემოციურ-შეფასებითი და სათამაშო ფუნქციები [ხარჩენკო, 1992].

მეტაფორულ გადაცემაზე დაფუძნებული დაწესებულებების დასახელების ტექსტები შეიძლება კლასიფიცირდეს განახლებული ინფორმაციის ტიპის მიხედვით (ინფორმაცია საწარმოს პროფილის, სპეციალიზაციის ან დაწესებულების მდგომარეობისა და ინტერიერის სპეციფიკის შესახებ). მოდით უფრო დეტალურად განვიხილოთ თითოეული ამ ტიპის სახელები.

ქალაქის ობიექტის დანიშნულების ამსახველი მეტაფორული სახელები წარმოადგენს ყველაზე მრავალრიცხოვან კლასს. არსებობს ამ ტიპის ნიშნების რამდენიმე თემატური ჯგუფი, რაც დამოკიდებულია სახელწოდების ტექსტის ლექსიკაზე: ა) ზოონიმები და ცხოველთა სამყაროსთან დაკავშირებული სხვა ლექსიკა: სამშენებლო მასალების მაღაზიები "2va bobra", სიმბოლური აღნიშვნა მშენებლობის, მუშაობის, შრომისმოყვარეობისთვის. ), კაკადუ დალაქი (კაკადუ არის ჩიტი, რომლის დამახასიათებელი თვისებაა თავზე წაგრძელებული ნათელი ბუმბულის არსებობა, სიმბოლოა კრეატიულ ვარცხნილობებზე), ფარშევანგის ქსოვილის მაღაზია (ფარშევანგი ამ შემთხვევაში სიმბოლოა ქსოვილების ფართო არჩევანს, მას შემდეგ, რაც კუდზე აქვს დამახასიათებელი უჩვეულოდ ნათელი ქლიავი), ფჩელკას საყოფაცხოვრებო მომსახურების სააგენტო (ფუტკარი ასოცირდება შრომისმოყვარეობასთან და შრომასთან, ამიტომ ეს სახელი გამოიყენება საწარმოს მიმართ, რომელიც უზრუნველყოფს საყოფაცხოვრებო მომსახურებას: დასუფთავება, ნაგვის შეგროვება, პროდუქტების შეძენა, და ა.შ.); ბ) ფიტონიმები: ბანკი „კედრ“ (კედრის ისეთი სიმბოლური ნიშნები, როგორიცაა სიმტკიცე, სიმტკიცე, სანდოობა ამართლებს ხის ამ სახელწოდების გამოყენებას ბანკის აბრის ტექსტად, ვინაიდან კლიენტებს აქვთ დადებითი ასოციაციები); ქალის თეთრეულის მაღაზია "ველური ორქიდეა" (ამ ყვავილის სახელი ასოცირდება სილამაზესთან, მადლთან, რაც მიუთითებს ამ შემთხვევაში ქალის ტუალეტის ნივთების თავისებურებებზე); კაფე "მალინა" (პირველ რიგში, განახლებულია სიტყვის ("კენკრა") პირდაპირი ლექსიკური მნიშვნელობა, რაც დაკავშირებულია ქალაქის ობიექტის - საწარმოს დანიშნულებასთან. კვება; მეორეც, განახლებულია ამ სიტყვის გადატანითი სასაუბრო მნიშვნელობა („რაღაც სასიამოვნო, სიამოვნების მომტანი“) [Efremova, 2000, გვ. 822]; კაფე "იზიუმი" (ცენტრალური აზიის ეროვნული სამზარეულოს სპეციფიკის სიმბოლური აღნიშვნა). გ) ანთროპონიმები: ტურისტული სააგენტო „მარკო პოლო“ (მსოფლიოში ცნობილი სახელიმოგზაური); სილამაზის სალონები "ჯულია", "ვიქტორია", "ჰელენი", საპარიკმახერო "ევა", "კატერინე", "იზაბელი", კოსმეტიკური მაღაზიები "ვიოლეტა", "მადლენი", "ჯულიეტა" და ა.შ. (ეს ანთროპონიმები იწვევს მომხმარებლების ასოცირებას დასავლური კულტურის წარმომადგენლებისთვის დამახასიათებელ განსაკუთრებულ დახვეწილობასთან); დ) ძველ სამყაროსთან დაკავშირებული მითონიმები და სახელები: სილამაზის სალონი „აფროდიტე“; პარიკმახერი "ვენერა" (აფროდიტე / ვენერა - სილამაზისა და სიყვარულის ქალღმერთის სახელი ძველ ბერძნულ / ძველ რომაულ მითოლოგიაში, რომელიც ასოცირდება ქალის სილამაზესთან); უსაფრთხოების სააგენტოები "მარსი" და "არესი" (ომის ღმერთები, ძველი რომაული მარსი და ძველი ბერძნული არესი, სიმბოლოა საიმედო დაცვაზე); გინეკოლოგიური ცენტრი "ბონა დეა" (ლათ. ბონა დეა - "კარგი ქალღმერთი" (ხშირად "კარგი ქალღმერთი") - რომაულ მითოლოგიაში ნაყოფიერების, ჯანმრთელობისა და უდანაშაულობის ქალღმერთი, ქალთა ქალღმერთი);

ვლადივოსტოკის ენობრივი და კულტურული სივრცის წარმოდგენა აბრების ტექსტებში

აბრების ტექსტებში ასევე შესაძლებელია ისეთი ლექსიკის გამოყენება, რომელიც ხაზს უსვამს საქონლისა და მომსახურების მაღალ სტატუსს: vip, სტატუსი, კლასი, ფუფუნება და სხვა. მაგალითად: ავტოშოპები "AemoVIP", "Vyshy class"; ტანსაცმლის მაღაზიები "Persona", "Persona VIP", "Persona Grata", "Status"; ფეხსაცმლის მაღაზია "სტატუს ფეხსაცმელი"; ავეჯის მაღაზია "სტატუს ავეჯი"; სილამაზის სალონი "VIP Salon", "VIP Class"; ფიტნეს ცენტრი "მსოფლიო კლასი" და ა.შ.

რეკლამის თვალსაზრისით, ძალიან ეფექტურია მაღალი დონის მქონე ადამიანების აღმნიშვნელი სოციონიმების აბრების ტექსტებში გამოყენება. სოციალური სტატუსი. მაგალითად, მამაკაცის ტანსაცმლის მაღაზიები Monarch, Aristocrat, Tycoon, Premier, Diplomat, Cancellor, President, Centurion; ქალთა ტანსაცმლის მაღაზიები "Empress", "Patricia", "Queen"; რესტორნები "იმპერატორი", "ადმირალი". აბრების ასეთი ტექსტები იზიდავს ადრესატს, ვინაიდან საქონლის შეძენა ასეთ მაღაზიებში ან მსგავსი სახელწოდებით დაწესებულებებში სტუმრობის საშუალებას აძლევს მომხმარებელს გაზარდოს პირადი სტატუსი, თავი იგრძნოს მაღალი რანგის ადამიანებად, დაემსგავსოს ზემოხსენებულ პირებს. მსგავს ფუნქციას ასრულებენ ცნობილი ისტორიული მოღვაწეების და მითოლოგიური გმირების სახელების სათაური ტექსტები. აი მაგალითები: სილამაზის სალონები „კლეოპატრა“, „ნიფერტიტი“, „აფროდიტე“, „ვენერა“; მამაკაცის ტანსაცმლის მაღაზიები "Caesar", "Apollo".

აბრის ტექსტს შეუძლია ადრესატის გონებაში შექმნას არა მხოლოდ ობიექტის დადებითი სურათი, არამედ თავად მომხმარებლის გარკვეული სურათი. მაგალითად: მამაკაცის ტანსაცმლის მაღაზიები "Knight", "Cavalier", "Sudar"; ქალის ტანსაცმლის მაღაზიები "Lady", "Madam", "Sudarynya". ადამიანები, რომლებიც ყიდულობენ საქონელს ასეთ მაღაზიებში, ქვეცნობიერად გრძნობენ, იმედოვნებენ, რომ საკუთარ თვალებში და სხვების აღქმაში უყურებენ, როგორც ნამდვილი ქალბატონები და რაინდები.

პოპულარული სარეკლამო ნაბიჯი შეიძლება ჩაითვალოს "ინკლუზიურობის" მნიშვნელობის გამომხატველი კომპონენტების ნიშნების ტექსტებში გამოყენება, ინფორმირება. პოტენციური კლიენტებიპროდუქციის ფართო ასორტიმენტის შესახებ. ასეთ კომპონენტებში შედის შემდეგი არსებითი სახელები: სახლი, გალერეა, იმპერია, სამყარო, პლანეტა, ცენტრი. მაგალითად: „ფეხსაცმლის სახლი“, „ავეჯის სახლი“, „წიგნების სახლი“; "დივნების გალერეა", "ავეჯის გალერეა"; „ავეჯის იმპერია“, „Windows Empire“; "ფანჯრების სამყარო", "პაბმირი", "წიგნების სამყარო", "ტყავის სამყარო"; „სარემონტო ცენტრი“, „ავეჯის ცენტრი“ და ა.შ. ამ შემთხვევაში ფართოვდება სიტყვების სახლი, პლანეტა, იმპერია, სამყარო და ა.შ., გარკვეული ლექსიკური მნიშვნელობის დაკარგვა, ასეთი სიტყვები წარმოაჩენს ფართო არჩევანის ცნებას. საქონლისა და სერვისის შესახებ და ასევე ქმნის შემოქმედებით ეფექტს მეტაფორის გამოყენებით.

ანალოგიურ ფუნქციას ასრულებენ აბრების ტექსტები რიცხვითი კომბინაციების ან რიცხვის აღმნიშვნელი ლექსემების გამოყენებით: საყოფაცხოვრებო საქონლის მაღაზია "1000 წვრილმანი", ავტო მაღაზია "1000 ზომა", ავეჯის მაღაზია "მილიონ დივანი", ავტო მაღაზიები "ასობით სათადარიგო ნაწილები". , "ათასობით დეტალი". ზოგჯერ იმავე მიზნით გამოიყენება არსებითი სახელები, რომლებსაც აქვთ ნახევრად "დიდი ზომა, რაოდენობა": საბურავების ცენტრი "გიგანტშინა", სამშენებლო მასალების სუპერმარკეტი "წითელი მამოტი", წიგნის მაღაზია Sea of ​​Books, სუვენირების მაღაზია Sea of ​​Gifts, ავეჯის მაღაზია Ocean of Furniture. ნომინატორების სურვილი, რომ პოტენციურ კლიენტებს აცნობონ, რომ ამ კომერციული საწარმოარის ყველა საჭირო საქონელი, ასევე ასახულია ნიშნის ისეთ ტექსტში, როგორიცაა სავაჭრო ცენტრი "From and To".

ეს ტენდენცია ურბანული სიგნალიზაციის სფეროში შეიძლება განისაზღვროს, როგორც ლექსიკური ერთეულების დესემანტიზაცია. მსგავსი ფენომენი შეინიშნება სხვა რუსეთის ქალაქები, რასაც აღნიშნავს მრავალი მკვლევარი (M.V. Kitaygorodskaya და N.N. Rozanova, V.V. Krasnykh და სხვები).

სიხშირე, ჩვენი დაკვირვებით, სივრცით-ტერიტორიული სემანტიკით მუდმივი ელემენტების გამოყენება: -terra, - land, i territory, ასევე ქალაქი, -ქალაქი და მათი უცხოური ანალოგი ქალაქი, ბურგი. ამ ელემენტების ჩართვა საწარმოს სახელწოდების ტექსტში ასევე განპირობებულია მფლობელის სურვილით, აცნობოს მომხმარებელს, რომ აქ წარმოდგენილია საქონლისა თუ მომსახურების უმდიდრესი ასორტიმენტი, ანუ „მთელი მიწა, ან ქალაქი. " მოვიყვანოთ მაგალითები: ავტომობილების მაღაზიები „ავტოლანდი“, „ტოიოტალენდი“, „შინალენდი“; "ავტოტერიტორია", "მოტორტერიტორია"; Carterra, Autoterra, VinoTerra ალკოჰოლური სასმელების მაღაზია; ავეჯის მაღაზიები "City of ავეჯი", "City of sofas"; "მებელგრადი", "პივოგრადი"; Furniture City, საკანცელარიო მაღაზია Kantsburg და ა.შ. ასეთი ლექსემების გამოყენება აბრების ტექსტებში შეიძლება აიხსნას იმით, რომ „ურბანული ობიექტები ფართოვდება ხალხის გონებაში“ და ამ ტენდენციას აღნიშნავს მრავალი მკვლევარი, კერძოდ მ.ვ. კიტაიგოროდსკაია [Kitaigorodskaya, 2003, With. 135].

სარეკლამო ფუნქციას ასრულებს უცხო ენის, ძირითადად ინგლისური, ლექსიკის გამოყენებით აგებული ტექსტები. პოპულარული ფენომენია არაადაპტირებული ბარბარიზმების (უცხოენოვანი ლექსემები და მათი კომბინაციები) გამოყენება აბრების ტექსტებში, მაგალითად: Cafe Coffetory, Street Bar, ARTICHOKE grill bar, Shisha bar Grand Cafe restaurant; ამერიკის კლუბი; ფეხსაცმლის მაღაზია Brandheel; ახალგაზრდული ტანსაცმლის მაღაზია Forever 18; La bag ჩანთების და აქსესუარების მაღაზია, სილამაზის სალონი Star, კაფე Monte Carlo, Royal Burger, Magic Burger, Pool Bar bowling Club და ა.შ.

ნაკლებად ხშირია ადაპტირებული ბარბარიზმების გამოყენება (სხვა ენებიდან აღებული, მაგრამ რუსული ასოებით დაწერილი სიტყვები): Drive car shop, Stroy-shop shop, Baby Shop საბავშვო საქონლის მაღაზია. რუსული სიტყვის საფუძვლის და უცხოური სესხების დაბინძურების მეთოდი განსაკუთრებულ პოპულარობას იძენს, ხოლო წერა შესაძლებელია როგორც რუსული ასოებით, ასევე ლათინურად (კომპიუტერის სახელოსნო "Master-soft", სამშენებლო მასალების მაღაზია "Stroymart" და ა.შ.).

ინგლისურ ლექსიკაზე დაფუძნებული სასიგნალო ტექსტების საკმაოდ დიდი ჯგუფი, როგორც ცნობილია, მოწმობს გლობალიზაციის აქტიურ პროცესს და მოქალაქეთა ორიენტაციას ამერიკული კულტურისკენ. რუსული ენის მშობლიურ ენაზე ინგლისური ენის აქტიური და ფართო გამოყენების მიზეზების შესახებ, ვ. ” [კოსტომაროვი, 1999, გვ. ON]. თანამედროვე ორიენტაცია ურბანული ობიექტების სახელების ტექსტებში ამერიკანიზმებისადმი, მკვლევარების აზრით, ნაწილობრივ არის "რუსული და მსოფლიო თემების ბუნებრივი ურთიერთქმედების გრძელვადიანი ჩახშობის შედეგი" [გრიგორიევა, 2009, გვ. 43]. ბევრი მიიჩნევს, რომ აბრების ტექსტებში უფრო ხმამაღალი, ვიდრე რუსული სიტყვების, ანგლიციზმის გამოყენება განსაკუთრებულ ხიბლს წარმოადგენს. სახელების შემქმნელები ცდილობენ აჩვენონ ინგლისური ენის ცოდნა და მათი საწარმოს მაღალი სტატუსი, ხოლო მომხმარებლები - მათი ჩართულობა ამერიკულ-დასავლურ სამყაროში.