ზღაპარი "ბაბა იაგა" მოგვითხრობს, თუ როგორ იმარჯვებს ყოველთვის კარგი. ბოროტ დედინაცვალს სურდა თავისი დედინაცვალი ამქვეყნიდან გაეყვანა და სისხლისმსმელი ბაბა იაგასთვის მიეცა. მაგრამ დეიდა გოგონას ბრძნული რჩევით დაეხმარა. ასე რომ, გოგონა ცოცხალი დარჩა და მისმა დედინაცვალმა მიიღო ის, რაც დაიმსახურა.
ბაბა იაგას ზღაპარი ჩამოტვირთვა:
წაიკითხა ბაბა იაგას ზღაპარი
ცხოვრობდნენ ბაბუა და ქალი; ბაბუა დაქვრივდა და მეორე ცოლი შეირთო, პირველი ცოლისგან კი გოგონა შეეძინა. ბოროტ დედინაცვალს არ უყვარდა იგი, სცემდა და ფიქრობდა, როგორ მთლიანად ცაცხვი.
რადგან მამა სადღაც წავიდა, დედინაცვალი გოგონას ეუბნება:
წადი დეიდასთან, ჩემო და, სთხოვე ნემსი და ძაფი - პერანგი შეგიკეროს.
და ეს დეიდა იყო ბაბა იაგა ძვლის ფეხით.
აქ გოგონა სულელი არ იყო, მაგრამ ჯერ საკუთარ დეიდასთან წავიდა.
გამარჯობა დეიდა!
Გამარჯობა ძვირფასო! რატომ მოხვედი?
დედამ თავის დას გაუგზავნა ნემსისა და ძაფის სათხოვნელად - პერანგი შემეკერაო. ის ასწავლის მას:
იქ, დისშვილო, თვალებში არყის ხე ჩაგიგდებს - ლენტით აკრავ; იქ ჭიშკარი გაგიტყდებათ და გაგიტყდებათ – მათ ქუსლებს ზეთს ასხამთ; იქ ძაღლები დაგლეჯენ - პურს უყრით; იქ კატა თვალებს აგიღებს - ლორს აძლევ. გოგონა წავიდა; აქ მოდის, მიდის და მოვიდა. არის ქოხი და მასში ზის ბაბა იაგა ძვლოვანი ფეხით და ქსოვს.
გამარჯობა დეიდა!
Გამარჯობა ძვირფასო!
დედამ გამომიგზავნა შენთვის ნემსი და ძაფი - პერანგი შემეკერაო.
კარგი: დაჯექი ცოტა ხნით ქსოვას.
აქ გოგონა ჯვარზე დაჯდა, ბაბა იაგა გამოვიდა და უთხრა თავის მუშაკს:
წადი, აბანო გააცხელე და დაიბანე დისშვილი, მაგრამ ნახე, კარგად; მინდა მასთან ვისაუზმო.
გოგონა არც ცოცხალი ზის და არც მკვდარი, შეშინებული და ეკითხება მუშას:
Ჩემო ძვირფასო! შეშას ისე არ დაანთებ, რამდენადაც წყლით ავსებ, წყალს საცრით ატარებ, - და ცხვირსახოცი მისცა.
ბაბა იაგა ელოდება; ფანჯარასთან მივიდა და ჰკითხა:
ქსოვა, დეიდა, ქსოვა, ძვირფასო!
ბაბა იაგა გავიდა, გოგონამ კატას ლორი მისცა და ჰკითხა:
არის რაიმე გზა აქედან გასასვლელად?
აი სავარცხელი და პირსახოცი შენთვის, - ამბობს კატა, - აიღე და გაიქეცი, რაც შეიძლება სწრაფად გაიქეცი; ბაბა იაგა გამოგყვება, ყური მიწაზე დადე და როცა გაიგებ, რომ ახლოსაა, ჯერ პირსახოცი გადააგდე - განიერი მდინარე გახდება; თუ ბაბა იაგა გადაკვეთს მდინარეს და დაიწყებს შენთან დაჭერას, ისევ ყურმილი დადე, როცა გაიგებ, რომ ახლოსაა, სავარცხელი გადააგდე - უღრანი ტყე გახდება, ის გზას აღარ გაივლის. მისი მეშვეობით!
გოგონამ პირსახოცი და სავარცხელი აიღო და გაიქცა; ძაღლებს უნდოდათ მისი დაგლეჯვა - პური ესროლა და გაუშვეს; კარიბჭეებს უნდოდათ ჩაკეტვა - ქუსლების ქვეშ ზეთი დაასხა და მათ გაუშვეს; არყის ხეს თვალების დახუჭვა უნდოდა - ლენტით მიაკრა და გაუშვა. და კატა დაჯდა ჯვარზე და ქსოვს; არც ისე დაბრკოლდა, რამდენადაც არეული. ბაბა იაგა ფანჯარასთან მივიდა და ჰკითხა:
ქსოვ, დისშვილო, ქსოვ, ძვირფასო?
ქსოვა, დეიდა, ქსოვა, ძვირფასო! - უხეშად პასუხობს კატა. ბაბა იაგა შევარდა ქოხში, დაინახა, რომ გოგონა წავიდა, მოდი, კატას ვცემოთ და გავასაყვედუროთ, რატომ არ ახელდა გოგონას თვალები.
რამდენ ხანს გემსახურები, - ამბობს კატა, - ძვლები კი არ მომეცი, მაგრამ ლორი მაჩუქა.
ბაბა იაგა დაესხა ძაღლებს, ჭიშკარს, არყს და მუშას, მოდი, ყველა გავასაყვედუროთ და ვცემოთ.
ძაღლები ეუბნებიან მას:
რამდენ ხანს გემსახურებით, დამწვარი ქერქი კი არ დაგვაყარა, მაგრამ პური მოგვცა.
კარიბჭე ამბობს:
იმდენს გემსახურებით, ქუსლქვეშ წყალი არ დაგვასხი და ზეთი არ დაგვიტირია. ბერეზკა ამბობს:
რამდენ ხანს გემსახურები, ძაფით კი არ გამიხვევია, მაგრამ ლენტით მომიკრა. მუშა ამბობს:
რამდენ ხანს გემსახურები, შენ არ მაჩუქე, მაგრამ მან ცხვირსახოცი მომცა.
ბაბა იაგა, ძვლოვანი ფეხი, სწრაფად დაჯდა ნაღმტყორცნებზე, წაახალისა, ცოცხით გაიარა ბილიკი და წავიდა გოგონას დასადევნად. აქ გოგონამ ყური დადო და გაიგო, რომ ბაბა იაგა დასდევდა და უკვე ახლოს იყო, აიღო და პირსახოცი ესროლა; მდინარე იმდენად ფართო გახდა, ისე ფართო! ბაბა იაგა მდინარესთან მივიდა და გაბრაზებული კბილებში გამოსცრა; დაბრუნდა სახლში, აიღო თავისი ხარები და მდინარეზე წაიყვანა; ხარებმა მთელი მდინარე სუფთად დალიეს.
ბაბა იაგამ ისევ დაიწყო დევნა. გოგონამ ყური მიწაზე დადო და გაიგო, რომ ბაბა იაგა ახლოს იყო, სავარცხელი ესროლა; ტყე ისეთი მკვრივი და საშინელი გახდა! ბაბა იაგამ მისი ღრღნა დაიწყო, მაგრამ რაც არ უნდა ეცადა, ვერ მოასწრო და უკან დაბრუნდა.
და ბაბუა უკვე სახლში მივიდა და ეკითხება:
სად არის ჩემი ქალიშვილი?
დეიდასთან წავიდა, ამბობს დედინაცვალი. ცოტა მოგვიანებით გოგონა სახლში გაიქცა.
Სად იყავი? მამა ეკითხება.
აჰ, მამა! ის ამბობს. - ასე და ასე - დედაჩემმა გამომიგზავნა დეიდასთან ნემსისა და ძაფის სათხოვნელად - პერანგის შეკერვა და მამიდაჩემმა, ბაბა იაგამ, ჩემი ჭამა მოინდომა.
როგორ წახვედი, ქალიშვილო?
ასე და ასე, - ამბობს გოგონა.
ბაბუამ, როგორც ეს ყველაფერი შეიტყო, ცოლს გაუბრაზდა და გააძევა; და მან დაიწყო ცხოვრება თავის ქალიშვილთან და ცხოვრება და კეთილდღეობა, მე კი იქ ვიყავი, თაფლსა და ლუდს ვსვამდი; ულვაშები ჩამოსწია, პირში არ შესულა.
თითოეული ბავშვი ცხოვრობს თავის განსაკუთრებულ სამყაროში. არ არსებობს ტყუილი, ღალატი, ორმაგი სტანდარტები და ცრუ სიმართლე. ბავშვი მწვანე ყლორტია, რომელიც მოუთმენლად შთანთქავს ყველაფერს, რაც ირგვლივ ხდება. და უფროსების ამოცანაა დაეხმარონ მას, რომ არ იყოს იმედგაცრუებული. ნაზად და ნაზად გააცანი მისთვის ახალი სამყარო.
ამაში ხელს უწყობს წიგნები, მულტფილმები, თამაშები და მშობლების ისტორიები. დედის სიმღერები და საბავშვო რითმები ბავშვობიდან მხიარულობს. მაგრამ პედაგოგების მთავარი თანაშემწე ყოველთვის ზღაპარი იყო. ეს არის მრავალი თაობის სიბრძნის საწყობი. ხალხი სხვადასხვა ხალხებსყოველთვის ოცნებობდა სამართლიანობის ტრიუმფზე. ისე, რომ შრომისმოყვარე ადამიანი მდიდარია, ზარმაცი კი ღარიბი. პატიოსანი და გონიერი რომ იყოს ბედნიერი. ასე დაიბადა ზღაპრების სამყარო.
რატომ უნდა წაიკითხონ ბავშვებმა ზღაპრები
მსოფლიოში უამრავი საბავშვო წიგნია დაწერილი. მაგრამ ვერც ერთი თანამედროვე ავტორი, რაც არ უნდა ეცადოს, ვერ შეედრება ხალხს. ხალხურ ზღაპრებს გამოსახულებების უნიკალური სისტემა აქვს. ისინი ამშვიდებენ, ართობენ, ამშვიდებენ, ასწავლიან, ასწავლიან ბავშვს და ტკივილსაც კი ამსუბუქებენ.
ბავშვი ჩაძირულია ფანტაზიისა და თავგადასავლების სამყაროში, რომელიც მას მშობლიურია. ზღაპარი ირაციონალურია, ისევე როგორც ბავშვის აზროვნება. ტექსტები შეიცავს ბავშვებისთვის გასაგებ მოთხრობებს. ისწავლეთ რთული სიტუაციებიდან თავის დაღწევა.
საბავშვო მოთხრობებში ნახევარტონები არ არის. და არის გმირების წინააღმდეგობები: ჭკვიანი - სულელი; გაბედული - მშიშარა; პატიოსანი - მატყუარა; შრომისმოყვარე - ზარმაცი, კარგი - ცუდი. და გამარჯვება ყოველთვის კარგია.
მაგრამ არის ერთი კლასიკური და საკამათო პერსონაჟი.
ვინ არის ბაბა იაგა
ხალხური ზღაპრების ეს გმირი ასვენებს რუსული ფოლკლორის ბევრ მკვლევარს. ზოგიერთ ზღაპარში ის მავნებელი და ბოროტი ჯადოქარია. სხვებში ეს არის კეთილი ბებია, რომელიც გმირებს ჯადოსნური ნივთებით ამარაგებს და სასარგებლო რჩევები. ზოგიერთი მკვლევარი მას მიცვალებულთა სამყაროს მეგზურად მიიჩნევს (ოცდამეათე სამეფო), ზოგი - ღვთაება სლავური მითოლოგიიდან, ზოგი - მკურნალი. და ახალგაზრდა მეცნიერების სრულიად ახალი, თამამი ვერსია იყო ჰეროინის უცხო წარმოშობის ჰიპოთეზა.
ყველაზე რუსი, ყველაზე კეთილი, უძველესი სუპერგმირი - გაიცანით დედა რუსეთის მფარველი! ბაბა იაგა დაბრუნდა!
ნებისმიერ შემთხვევაში, საბავშვო წიგნის ამ პერსონაჟს არ შეიძლება ეწოდოს ცალსახად ბოროტი. ამბობენ, რომ ის ბავშვებს ჭამს. დიახ, მან ბევრი გაიტაცა. მაგრამ მას ჯერ არავის უჭამია. პირიქით, მან მოამზადა ტესტი, რის შემდეგაც გმირი გადადის პიროვნული სიმწიფის ახალ დონეზე.
ჭაბუკებმა უნდა წავიდნენ შორეულ ქვეყნებში და მიიღონ რაიმე ძვირფასი ნივთი, წაართვან "სასწაული იუდას", გველი გორინიჩის ან კოშჩეი უკვდავის კლანჭებიდან. მანამდე კი მასთან ერთად უთანასწორო ბრძოლაში იბრძოდა.
და საკმარისია გოგოებმა გაუმკლავდნენ იდუმალი მოხუცი ქალის სახლში შეუძლებელ სამუშაოს.
ბაბა იაგას ზღაპრის შეჯამება
მოხუცს ცოლი კვდება. ქალიშვილი ობოლი დარჩა. კაცი შეწუხდა და ისევ დაქორწინდა. დედინაცვალს არ მოეწონა გოგონა, ეწყინა. და მივხვდი, როგორ ეთქვა. გაუგზავნა თავის დას ბაბა იაგას ნემსისა და ძაფისთვის. და დეიდამ გოგონას ურჩია, თან წაეღო ცხვირსახოცი, კარაქი, პური, ლენტი, ხორცის ნაჭერი (ლორი).
ბაბა იაგას სურდა მისი დასახელებული დისშვილის ჭამა. და გოგონამ ყველა დაამშვიდა. მან იაგას ცხვირსახოცი მისცა დასახმარებლად. მან ძაღლებს პური მისცა, რომ არ დაკბენდნენ, კატას - ლორი, რათა თვალი არ მოეკვეთა და ურჩია, რა გაეკეთებინა. არყი ლენტით შევაბახე, რომ არ დადებულიყო. ჭიშკრის ქუსლების ქვეშ ზეთი დაასხა, რომ არ დახურულიყო. მან მაგიდიდან ორი ჯადოსნური ნივთი ამოიღო: სავარცხელი და ცხვირსახოცი. და ის გაიქცა.
იაგა, მოდი, შენი მსახურები გავასაყვედუროთ. მუშამ კი უთხრა: „რამდენი ხანი გემსახურები, კარგი სიტყვა არ მითქვამს, მაგრამ ნაცარი არ მომეცი. და კეთილად მელაპარაკა და ცხვირსახოცი მომცა. ძაღლები კი ჩიოდნენ, რომ დამწვარი ქერქი არასდროს დაუყრიათ და გოგონამ პურით გადაიხადა. და ბებიას კატას ძვალი არ ენახა და მერე ლორით გაუმასპინძლდნენ. ჭიშკარს კი გაუხარდა გოგონამ კარაქი რომ არ დაზოგა და ქუსლების ქვეშ დაასხა. და დიასახლისი არასოდეს ასხია წყლით. და არყმა უპასუხა, რომ მათ არასოდეს დაუკავშირებიათ იგი ძაფით. და გოგონამ ლენტი მისცა.
გოგონა გარბის და უსმენს. დევნა გაიგო, ცხვირსახოცი ისროლა, ტბა დაიღვარა. ბაბა იაგა გაუმკლავდა დაბრკოლებას. შემდეგ პატარა ჰეროინმა სავარცხელი ჩამოაგდო და უღრანი ტყე გაჩნდა. მისი მეშვეობით ჯადოქარი არ უნდა გადასულიყო.
დედინაცვალი სახლში დაბრუნდა. მამამ ყველაფერი უამბო. მამამ დედინაცვალი სახლიდან ჭუჭყიანი ცოცხის ჯოხით გააძევა. ზღაპრის სხვა ვერსიაში მან გადაიღო. და მათ ქალიშვილთან ერთად დაიწყეს ცხოვრება.
მოთხრობის მორალი კი ასეთია: სიკეთე ყოველთვის იმარჯვებს ბოროტებაზე. ბაბა იაგამ და მისმა დამ გადაიხადეს თავიანთი ბოროტი აზრები. და ტყის ჯადოქარს უკეთესად უნდა მოეპყრო თავისი ერთგული თანმხლები. მაშინ ზეთის, ცხვირსახოცებისა და ლენტებისთვის არ უღალატებდნენ.
წაიკითხეთ რუსული ხალხური ზღაპარი "ბაბა იაგა" ონლაინ უფასოდ და რეგისტრაციის გარეშე.
ცხოვრობდნენ ბაბუა და ქალი; ბაბუა დაქვრივდა და მეორე ცოლი შეირთო, პირველი ცოლისგან კი გოგონა შეეძინა. ბოროტ დედინაცვალს არ უყვარდა იგი, სცემდა და ფიქრობდა, როგორ მთლიანად ცაცხვი.
რადგან მამა სადღაც წავიდა, დედინაცვალი გოგონას ეუბნება:
- მიდი დეიდასთან, ჩემო და, ნემსი და ძაფი სთხოვე - პერანგი შეგიკეროს.
და ეს დეიდა იყო ბაბა იაგა ძვლის ფეხით.
აქ გოგონა სულელი არ იყო, მაგრამ ჯერ საკუთარ დეიდასთან წავიდა.
- გამარჯობა, დეიდა!
- Გამარჯობა ძვირფასო! რატომ მოხვედი?
- დედამ დას გაუგზავნა ნემსისა და ძაფის სათხოვნელად - პერანგი შემეკერა. ის ასწავლის მას:
- აი, დისშვილო, თვალებში არყის ხე ჩაგიგდებს - ლენტით აკრავ; იქ ჭიშკარი გაგიტყდებათ და გაგიტყდებათ – მათ ქუსლებს ზეთს ასხამთ; იქ ძაღლები დაგლეჯენ - პურს უყრით; იქ კატა თვალებს აგიღებს - ლორს აძლევ. გოგონა წავიდა; აქ მოდის, მიდის და მოვიდა. არის ქოხი და მასში ზის ბაბა იაგა ძვლოვანი ფეხით და ქსოვს.
- გამარჯობა, დეიდა!
- Გამარჯობა ძვირფასო!
"დედამ გამომიგზავნა შენთვის ნემსი და ძაფი, რომ პერანგი შემეკერა."
- კარგი: დაჯექი ცოტა ხნით ქსოვას.
აქ გოგონა ჯვარზე დაჯდა, ბაბა იაგა გამოვიდა და უთხრა თავის მუშაკს:
- წადი, აბანო გააცხელე და დაიბანე დისშვილი, ოღონდ ნახე, კარგი; მინდა მასთან ვისაუზმო.
გოგონა არც ცოცხალი ზის და არც მკვდარი, შეშინებული და ეკითხება მუშას:
- Ჩემო ძვირფასო! შეშას ისე კი არ უკიდებ ცეცხლს, რამდენადაც წყლით აავსებ, საცრით წყალს ატარებ, - და ცხვირსახოცი მისცა.
ბაბა იაგა ელოდება; ფანჯარასთან მივიდა და ჰკითხა:
- ქსოვა, დეიდა, ქსოვა, ძვირფასო!
ბაბა იაგა გავიდა, გოგონამ კატას ლორი მისცა და ჰკითხა:
"აქედან წასვლის რაიმე გზა არსებობს?"
"აი სავარცხელი და პირსახოცი შენთვის", - ამბობს კატა, - წაიღე და გაიქეცი; ბაბა იაგა გამოგყვება, ყური მიწაზე დადე და როცა გაიგებ, რომ ახლოსაა, ჯერ პირსახოცი გადააგდე - განიერი, განიერი მდინარე გახდება; თუ ბაბა იაგა მდინარეს გადაკვეთს და შენს დევნას დაიწყებს, ისევ ყურმილი დადე მიწაზე და როცა გაიგებ, რომ ახლოსაა, სავარცხელი გადააგდე - უღრანი ტყე გახდება, გზას აღარ გაივლის. ეს!
გოგონამ პირსახოცი და სავარცხელი აიღო და გაიქცა; ძაღლებს უნდოდათ მისი დაგლეჯვა - პური ესროლა და გაუშვეს; კარიბჭეებს უნდოდათ ჩაკეტვა - ქუსლების ქვეშ ზეთი დაასხა და მათ გაუშვეს; არყის ხეს თვალების დახუჭვა უნდოდა - ლენტით მიაკრა და გაუშვა. და კატა დაჯდა ჯვარზე და ქსოვს; არც ისე დაბრკოლდა, რამდენადაც არეული. ბაბა იაგა ფანჯარასთან მივიდა და ჰკითხა:
ქსოვა, დისშვილო, ქსოვა, ძვირფასო?
- ქსოვა, დეიდა, ქსოვა, ძვირფასო! უხეშად პასუხობს კატა. ბაბა იაგა შევარდა ქოხში, დაინახა, რომ გოგონა წავიდა, მოდი, კატას ვცემოთ და გავასაყვედუროთ, რატომ არ ახელდა გოგონას თვალები.
"რამდენ ხანს გემსახურები", - ამბობს კატა, "შენ არ მომეცი ძვლები, მან მომცა ლორი".
ბაბა იაგა დაესხა ძაღლებს, ჭიშკარს, არყს და მუშას, მოდი, ყველა გავასაყვედუროთ და ვცემოთ. ძაღლები ეუბნებიან მას:
-რამდენ ხანს გემსახურებით, დამწვარი ქერქი კი არ დაგვაყარა, მაგრამ პური მოგვცა. კარიბჭე ამბობს:
-რამდენ ხანს გემსახურებით, ქუსლების ქვეშ წყალი არ დაგვასხით, მაგრამ ზეთი დაგვამატა. არყი ამბობს:
„რამდენი ხანია გემსახურები, ძაფით კი არ გამიხვევია, მაგრამ მან ლენტით შემაკრა. მუშა ამბობს:
„რამდენი ხანია გემსახურები, ნაცარი არ მომეცი, მაგრამ ცხვირსახოცი მომცა.
ბაბა იაგა, ძვლოვანი ფეხი, სწრაფად დაჯდა ნაღმტყორცნებზე, წაახალისა, ცოცხით გაიარა ბილიკი და წავიდა გოგონას დასადევნად. აქ გოგონამ ყური დადო და გაიგო, რომ ბაბა იაგა დასდევდა და უკვე ახლოს იყო, აიღო და პირსახოცი ესროლა; მდინარე იმდენად ფართო გახდა, ისე ფართო! ბაბა იაგა მდინარესთან მივიდა და გაბრაზებული კბილებში გამოსცრა; დაბრუნდა სახლში, აიღო თავისი ხარები და მდინარეზე წაიყვანა; ხარებმა მთელი მდინარე დალიეს. სუფთა.
ბაბა იაგამ ისევ დაიწყო დევნა. გოგონამ ყური მიწაზე დადო და გაიგო, რომ ბაბა იაგა ახლოს იყო, სავარცხელი ესროლა; ტყე ისეთი მკვრივი და საშინელი გახდა! ბაბა იაგამ მისი ღრღნა დაიწყო, მაგრამ რაც არ უნდა ეცადა, ვერ მოასწრო და უკან დაბრუნდა.
და ბაბუა უკვე სახლში მივიდა და ეკითხება:
- სად არის ჩემი ქალიშვილი?
"ის დეიდასთან წავიდა", - ამბობს დედინაცვალი. ცოტა მოგვიანებით გოგონა სახლში გაიქცა.
- Სად იყავი? მამა ეკითხება.
- აჰ, მამა! ის ამბობს. - ასე და ასე - დედაჩემმა გამომიგზავნა დეიდასთან ნემსისა და ძაფის სათხოვნელად - პერანგის შეკერვა და მამიდაჩემმა, ბაბა იაგამ, ჩემი ჭამა მოინდომა.
- როგორ წახვედი, ქალიშვილო?
- ასე და ასე, - ამბობს გოგონა.
ბაბუა, როგორც ეს ყველაფერი შეიტყო, გაბრაზდა ცოლზე და ესროლა; და მან დაიწყო ცხოვრება თავის ქალიშვილთან და ცხოვრება და კეთილდღეობა, მე კი იქ ვიყავი, თაფლსა და ლუდს ვსვამდი; ულვაშები ჩამოსწია, პირში არ შესულა.
1 დედინაცვალი.
ერთხელ იყო კაცი და ქალი და მათ შეეძინათ გოგონა - პატარა თეთრი, ლამაზი. გოგონა წლიდან წლამდე იზრდება, მისი მშობლები არ იღებენ საკმარისად მას.
ერთხელ მათ ქოხში უბედურება დაარტყა - ქალი გარდაიცვალა. გლეხი წუხდა - წუხდა და სხვაზე დაქორწინდა. და ის იყო მანკიერი, ჩხუბი ქალი. გოგონას ერთი შეხედვით არ მოეწონა და ამქვეყნიიდან მოკვლა გადაწყვიტა.
ერთხელ მამა ქალაქში წავიდა ბაზარში და დედინაცვალმა გოგონას უთხრა:
- წადი ჩემს დასთან ტყეში და სთხოვე ნემსი და ძაფი. პერანგი მინდა გაგიკეთო.
და ჩემი დედინაცვალის და ადვილი არ იყო. ბაბა იაგა - ძვლის ფეხს ეძახდნენ. ამის შესახებ გოგონამ შეიტყო, ცრემლები წამოუვიდა. და ის ჯერ ძვირფას, ძვირფას დეიდასთან წავიდა. დეიდამ მას ასწავლა:
- კარაქი, ცხვირსახოცი და ძეხვეული თან წაიღე იაგასთან - მოხუცი ქალი. რომ ჩამოხვალ, ჭიშკარი მოგცემენ და არ შეგიშვებენ. თქვენ მათ ზეთს უმატებთ ანჯის ქვეშ.
შავი კატა კლანჭებით დაგჭრის. თქვენ მას ძეხვის ნაჭერს აძლევთ.
ბაბა იაგას მსახური გაცხელებს ღუმელს, მოადუღებს თუჯის ქვაბს, შენ კი აბრეშუმის ცხვირსახოცს აძლევ.
და როცა სუფრასთან დაჯდები და ჭამ, ძვლებს ნუ გადაყრი. ჩადეთ ისინი თქვენს წიაღში. ალბათ ისინი გამოგადგებათ.
2. ბაბა იაგას სახლი
გოგონამ ყველაფერი გააკეთა, როგორც დეიდამ თქვა და ბაბა იაგასთან წავიდა. და ეს სახლი უღრან ტყეში დგას. სახლის ირგვლივ ღობეა გალავანი, ძელებზე კიდია ადამიანის თავის ქალა და მათ თვალებში ნატეხი ანათებს.
გოგონამ ჭიშკარზე დააკაკუნა. შესვლა უნდოდა, მაგრამ სად არის - ჭიშკარი არ უშვებს. ისინი მუქარით კრავენ და შეხედეთ, სცემენ მას. მერე მათ ქუთუთოების ქვეშ ცოტა ზეთი დაასხა და შემოუშვეს.
გოგონა ეზოში შევიდა, სახლში ასვლა უნდოდა და სად იქ! კატა შავია, კანკალი ღრიალებს მას - ჩურჩულებს, არ უშვებს გადასასვლელს და შეხედე მას თვალებს აფრქვევს. გოგონამ მას ძეხვის ნაჭერი მისცა და მან შეანელა.
გოგონა სახლში შევიდა. ბაბა იაგა ღუმელზე ზის - ძვლის ფეხი და უყურებს მას საშინელი თვალებით:
-რატომ მოხვედი? - Ის ლაპარაკობს.
"დედინაცვალმა ნემსით ძაფისთვის გამომიგზავნა", - პასუხობს გოგონა.
მოხუცი იაგას გაეცინა. დაუძახა თავის მსახურს, უთხრა, აჭამე და დალიე გოგონა, გააცხელე ღუმელი და მოხარშე გოგონა ღუმელში. შემდეგ კი მოხარშეთ თუჯის ქვაბში.
ასე თქვა და თვითონაც მოშორდა ქოხს.
აქ მსახურმა აჭამა და მორწყა, ღუმელის გაცხელება დაიწყო. გოგონამ კი ძვლები მკერდში მოაწესრიგა და ჰკითხა:
- მითხარი, მითხარი, რა მელოდება? - და მანაც აბრეშუმის ცხვირსახოცი მისცა.
მსახური გახარებული იყო და მაშინვე გოგონას ყველაფერი უამბო.
- შეგჭამს, - ამბობს, - იაგა ვახშამზე და შენს ძვლებს ძაღლებს გადასცემს.
გოგონა ტიროდა და ჰკითხა:
"გამათავისუფლე, შემიწყალე!"
საცოდავი იყო მოსამსახურე გოგოსთვის. Ის ამბობს:
- აბანოს სიცხეზე გავაცხელებ და ახლა შენ გაიქეცი, რომ ძალებია. წადი და გადაარჩინე თავი.
3. გაქცევა
გოგონა უკანმოუხედავად გაიქცა. მხოლოდ ზღურბლს მოშორებით, შემდეგ კი კატა ხვდება მას. მაგრამ ის არ კბენს, არ ღრიალებს, კლანჭებით არ იკაწრებს სახეს. მოსიყვარულე ასეთი. კატამ მას სავარცხელი და პირსახოცი მისცა მოგზაურობისთვის და სჯის:
- იაგა ბაბა დაგიჭერს, პირსახოცი გადააგდე - განიერი მდინარე გახდება. მოხუცი ქალი მასში ცურვას ვერ ახერხებს. როგორც კი ისევ დაიჭერთ - გადააგდეთ სავარცხელი თქვენს უკან - უღრანი ტყე გახდება. ძველი მასში ვერ გაივლის.
გოგონა ჭიშკარში გაიქცა ქოხიდან, ისინი მხოლოდ უფრო ფართოდ გააღეს მის შესახვედრად და ჩუმად ჩაიკეტნენ.
ქოხიდან გოგონა გარბის და გაცოფებული ძაღლები ხვდებიან. მკერდიდან ძვლები ამოიღო და მათკენ დააგდო. ძაღლებმა ძვლებზე დაცვივდნენ, გაჩუმდნენ და უკან გაიქცნენ.
ამასობაში ბაბა იაგა, ძვლის ფეხი, სახლში დაბრუნდა.
ის თავის მსახურს ეკითხება:
გოგო მზადაა?
”ოჰ, ჯერ არ არის მზად”, - პასუხობს მსახური და თქვენ იცით, რომ აბანოს ათბობთ.
რამდენი - რამდენი დრო გადის, იაგა კვლავ ეკითხება:
გოგო მზადაა?
"მალე, მალე", პასუხობს კლერკი.
რამდენი ხანი - რა მოკლედ, იაგა მესამედ ეკითხება:
გოგო მზადაა?
"ოჰ, ცოტა მეტი", პასუხობს მსახური.
მოხუც ქალს ეჭვი ეპარებოდა, რომ რაღაც არ იყო. აბანოში შევარდა და ხედავს - გოგო არ არისო.
4. არ ინახება
შემდეგ ბაბა იაგა გახდა ის, რისი შუქი ღირს, რომ მსახური გაკიცხოს:
„ასეთი მდნარი ხარ, გოგო რატომ გაუშვი?!
და მსახური პასუხობს მას:
- მე შენგან თეთრი ნაწიბური არ მინახავს, მაგრამ ცხვირსახოცი მომცა.
მოხუცი ქალი შემოვარდა ეზოში, იქ კი კატა იყო. ის ყვირის მას:
რატომ გაუშვი გოგო? რატომ არ გაახილა თვალები?
კატა პასუხობს მას:
„შენგან მშრალი პურის ნაჭერი არასდროს მინახავს, მაგრამ მან ძეხვეული მომცა.
იაგა მოხუცი ქალი მივარდა ჭიშკართან:
-კარგი რატო მოგენატრე გოგო?
გეითსი პასუხობს:
- ნედლ წყალს არასოდეს დაგვისხია საკინძების ქვეშ და წყალი, მაგრამ მან ზეთი დაგვამატა.
შემდეგ ბაბა იაგა შევარდა ტყეში - დაფრინავს, ჩქარობს, ხეები მიწაზე იხრება.
გოგონა გარბის და გრძნობს - იაგა ეწევა მას, აპირებს დაეწიოს. ზურგს უკან პირსახოცი მოისროლა და მდინარე გაფართოვდა. ბაბა იაგა და ჩამორჩა.
ამდენი დრო გადის ისევ მოხუცი ქალი ასწრებს მას. შემდეგ გოგონამ სავარცხელი ისროლა და მის უკან უღრანი ტყე გაიზარდა. იაგამ რამდენიც არ უნდა დაღრღნა, რამდენიც არ უნდა გატეხა ხეები, ვერ გავიდა.
და გოგონა, ამასობაში, უსაფრთხოდ მიაღწია სახლს. მერე მამა დაბრუნდა ბაზრობიდან. როგორც კი ყველაფერი გაიგო, მაშინვე სახლიდან გააძევა ცოლი. და მათ დაიწყეს გოგონასთან ერთად ცხოვრება, ცხოვრება და სიკეთე.
ცოტა რამ ზღაპრული ფოლკლორის შესახებ
იცით, რა არის ტრადიციული სლავური ფოლკლორის თავისებურება? ის ძალიან სისხლისმსმელია! არა, სერიოზულად, დღეს რომ ზღაპრებს ვუყვებოდით ისე, როგორც ჩვენი წინაპრები ამბობდნენ, ბავშვებს ალბათ ღამით ვერ დაიძინებდნენ. ვინ იცის, იქნებ ეს ნებისმიერი ერისთვისაა დამახასიათებელი.
დროთა განმავლობაში, როდესაც საზოგადოება სულ უფრო და უფრო "კულტივირებული" გახდა, ტრადიციული ზღაპრის გმირები. თანამედროვე ზღაპარი ბაბა იაგა, მიუხედავად იმისა, რომ საშინელია, აღარ არის ისეთი საშინელი, რომელიც იწვევს შემზარავ საშინელებას, როგორც ადრე იყო. თუმცა, ზოგიერთი აღწერილობა დღემდე შთააგონებს ნამდვილ საშინელებას:
„... ქოხის ირგვლივ ღობე, რომელიც ადამიანის ძვლებით არის გაკეთებული, ღობეზე ადამიანის თავის ქალა თვალებია გამოწეული; კარიბჭის კარების ნაცვლად - ადამიანის ფეხები, საკეტების ნაცვლად - ხელები, საკეტის ნაცვლად - ბასრი კბილებით პირი..
ეს არის ზღაპარიდან. საშინელი, არა?
აბა, თქვენს წინაშეა ბაბა იაგას შესახებ ზღაპრის ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი ვერსია. საკმაოდ კეთილი და ამავე დროს, შეინარჩუნა ტრადიციული რუსული კულტურის სული.
ოდესღაც ცოლ-ქმარი იყვნენ, მათ შეეძინათ ქალიშვილი. ერთ დღეს მისი ცოლი ძალიან ცუდად გახდა და გარდაიცვალა. კაცმა დაიწუწუნა, შეწუხდა და სხვა ქალი გაჰყვა ცოლად. ბოროტმა დედინაცვალმა გოგონას მიმართ ზიზღი გამოავლინა, სცემა, გაკიცხა და მხოლოდ ფიქრობდა, როგორ მოეხსნა, გაანადგურა იგი.
ერთხელ მამა რატომღაც სადღაც წავიდა, დედინაცვალმა გოგონა დაუძახა და უთხრა:
წადი ჩემს დასთან, დეიდასთან და სთხოვე ნემსი და ძაფი - პერანგი შეგიკეროს.
და ეს დეიდა იყო ბაბა იაგა, ძვლის ფეხი. გოგონამ დედინაცვალზე უარის თქმა ვერ გაბედა, წავიდა, მაგრამ ჯერ საკუთარ დეიდასთან წავიდა.
გამარჯობა დეიდა!
Გამარჯობა ძვირფასო! რატომ მოხვედი?
დედინაცვალმა გამომიგზავნა დასთან ნემსისა და ძაფის სათხოვნელად - პერანგის შეკერვა უნდა.
კარგია, დისშვილო, სანამ მასთან წახვალ, ჩემთან მოხვედი, - ამბობს დეიდა. - აი, ლენტი, კარაქი, პური და ხორცის ნაჭერი. თუ თვალებში არყი იქნება, მას ლენტით შეაკრავთ; ჭიშკარი გატყდება და ტაშს შემოგკრავს - ქუსლების ქვეშ ზეთს ასხამ; ძაღლები დაგლეჯენ - პურს უყრით; თუ კატა თვალებს დაგჭრის - ხორცს აძლევ.
გოგონამ მადლობა გადაუხადა საყვარელ დეიდას და წავიდა. დადიოდა, დადიოდა და ტყეში მივიდა. ქოხია ქათმის ფეხებზე, ცხვრის რქებზე ტყეში მაღალი ტინის უკან და ბაბა იაგა ზის ქოხში, ძვლის ფეხი ტილოს ქსოვს.
გამარჯობა დეიდა!
გამარჯობა დისშვილო! ბაბა იაგა ამბობს. - Რა გჭირდება?
ჩემმა დედინაცვალმა გამომიგზავნა შენთვის ნემსი და ძაფი - პერანგი შემეკერაო.
კარგი, ძმისშვილო, მე მოგცემ ნემსს და ძაფს, შენ კი დაჯექი სანამ მუშაობ!
აქ გოგონა ფანჯარასთან დაჯდა და ქსოვა დაიწყო. და ბაბა იაგა გამოვიდა ქოხიდან და უთხრა თავის მუშაკს:
მე ახლა დასაძინებლად მივდივარ, შენ კი წადი აბანო გაათბე და დისშვილი დაიბანე. დიახ, შეხედე, კარგად გარეცხე: გაიღვიძე - ჭამე!
გოგონამ გაიგო ეს სიტყვები - არც ცოცხალი ზის და არც მკვდარი. როდესაც ბაბა იაგა წავიდა, მან დაიწყო მუშის კითხვა:
ჩემო ძვირფასო, შეშას ღუმელში იმდენად კი არ უკიდებ ცეცხლს, არამედ წყლით აავსებ და საცრით წყალს ატარებ! და ცხვირსახოცი მისცა.
მუშა აბანოს ათბობს, ბაბა იაგამ გაიღვიძა, ფანჯარასთან მივიდა და ჰკითხა:
ქსოვ, დისშვილო, ქსოვ, ძვირფასო?
ქსოვა, დეიდა, ქსოვა, ძვირფასო!
ბაბა იაგა კვლავ დასაძინებლად წავიდა, გოგონამ ხორცი მისცა კატას და ჰკითხა:
ძმაო კატა, მასწავლე აქედან როგორ გავიქცე.
კატა და ამბობს:
მაგიდაზე პირსახოცი და სავარცხელი დევს, აიღე და გაიქეცი რაც შეიძლება მალე: თორემ ბაბა იაგა შეჭამს! ბაბა იაგა გამოგყვება - ყური მიწაზე დადე. როდესაც გაიგებთ, რომ ის ახლოს არის, გადაყარეთ სავარცხელი - გაიზრდება მკვრივი მკვრივი ტყე. სანამ ის ტყეში ტრიალებს, თქვენ შორს გაიქცევით. და ისევ გესმის დევნა - გადააგდე პირსახოცი: განიერი და ღრმა მდინარე დაიღვრება.
გმადლობთ, კატა ძმა! - ამბობს გოგონა. მან კატას მადლობა გადაუხადა და ამისთვის ხორცის ნაჭერი მისცა, თვითონ კი პირსახოცი და სკალპი აიღო და გაიქცა.
მას ძაღლები შემოეყარნენ, უნდოდათ მისი დაგლეჯვა, დაკბენა, - პური მისცა. ძაღლებს ენატრებოდა. ჭიშკარი ატყდა, უნდოდათ დაკეტვა - და გოგონამ ქუსლების ქვეშ ზეთი დაასხა. მათ ენატრებოდათ იგი.
არყი ხმაურობდა, თვალების დახუჭვა უნდოდა, - გოგონამ ლენტით შეახვია. არყს ენატრებოდა. გოგონა გამოვარდა და რაც შეეძლო სწრაფად გაიქცა. გარბის და უკან არ იხედება. ამასობაში კატა ფანჯარასთან დაჯდა და ქსოვა დაიწყო. არა იმდენად ქსოვა, რამდენადაც დამაბნეველი!
ბაბა იაგამ გაიღვიძა და ჰკითხა:
ქსოვ, დისშვილო, ქსოვ, ძვირფასო?
და კატამ უპასუხა:
ქსოვა, დეიდა, ქსოვა, ძვირფასო.
ბაბა იაგა შევარდა ქოხში და ხედავს, რომ გოგონა წავიდა, კატა კი ზის და მის ნაცვლად ტილოს ქსოვს. ბაბა იაგამ კატის ცემა და გაკიცხვა დაიწყო:
ოჰ, ბებერო ჯიუტი! ოჰ, ბოროტმოქმედო! რატომ გაუშვი გოგო გარეთ? რატომ არ გაახილა თვალები? სახეზე რატომ არ გაიხეხე?
და კატამ უპასუხა:
ამდენი წელია გემსახურები, ღრღნილი ძვალი არ დამიყარე, მაგრამ ხორცი მომცა!
ბაბა იაგა გამოვარდა ქოხიდან, თავს დაესხა ძაღლებს:
რატომ არ გაანადგურეს გოგონა, რატომ არ უკბინეს? .. ძაღლები ეუბნებიან მას:
ამდენი წელია გემსახურებით, დამწვარი ქერქი კი არ დაგვაყარა, მაგრამ პური მოგვცა! ბაბა იაგა ჭიშკრისკენ გაიქცა:
რატომ არ ატეხეს, რატომ არ დაუკრავენ ტაშს? რატომ გაუშვეს გოგონა ეზოდან? ..
კარიბჭე ეუბნება მას:
ამდენი წელია გემსახურებით, ქუსლებზე წყალი არ დაგვამატე, ზეთი კი არ დაგვიზოგავს!
ბაბა იაგა მაშინ გადახტა არყისკენ:
რატომ არ დახუჭა გოგონას თვალები?
ბირჩი პასუხობს მას:
ამდენი წელია გემსახურები, ძაფით არ დამიკრა, მაგრამ ლენტი მაჩუქა!
ბაბა იაგამ მუშის გაკიცხვა დაიწყო:
რატომ არ გამაღვიძე, ასე და ასეთმა, არ დამირეკა? რატომ გაათავისუფლეს იგი?
და მუშა ეუბნება მას:
ამდენი წელია გემსახურები - შენგან კეთილი სიტყვა არ გამიგია, მაგრამ ცხვირსახოცი მომცა, კარგად და კეთილად მელაპარაკა!
დაიყვირა ბაბა იაგამ, ხმაური გამოიღო, შემდეგ ნაღმტყორცნებში ჩაჯდა და დევნაში გავარდა. ის მართავს ჭურჭლით, ცოცხით გაწმენდს ბილიკს...
და გოგონა გაიქცა და გაიქცა, გაჩერდა, ყური მიადო და გაიგო: დედამიწა კანკალებს, კანკალებს - ბაბა იაგა მისდევს და ძალიან ახლოს ... შემდეგ გოგონამ სავარცხელი ამოიღო და მარჯვნივ გადააგდო. მხრის. აქ გაიზარდა ტყე, მკვრივი და მაღალი: ხეების ფესვები სამი ღერით მიდის მიწისქვეშეთში, ღრუბლების მწვერვალები დგას. ბაბა იაგა შემოვარდა, დაიწყო ტყის ღრღნა და გატეხვა. ის ღრღნის და ტყდება, გოგონა კი უფრო შორს გარბის.
რამდენი, რა ცოტა დრო გავიდა, გოგონამ ყური მიადო მიწას და გაიგო: დედამიწა კანკალებს, კანკალებს - ბაბა იაგა მისდევს და ის ძალიან ახლოსაა. გოგონამ პირსახოცი აიღო და მარჯვენა მხარზე გადააგდო. იმავე წამს ადიდდა მდინარე - ფართო, ძალიან ფართო, ღრმა, ძალიან ღრმა! ბაბა იაგა მდინარეზე გადახტა, გაბრაზებული კბილები გამოსცრა - მდინარე ვერ გადალახა. დაბრუნდა სახლში, შეკრიბა ხარები და მდინარეს მიაშურა:
დალიეთ, ჩემო ხარებო! დალიე მთელი მდინარე ძირამდე!
ხარებმა სმა დაიწყეს, მაგრამ მდინარეში წყალი არ იკლებს. ბაბა იაგა გაბრაზდა, ნაპირზე დაწვა და თავად დაიწყო წყლის დალევა. სვამდა, სვამდა, სვამდა, სვამდა, სვამდა, სანამ არ გასკდებოდა.
გოგონამ კი, ამასობაში იცის, რომ დარბის და დარბის. საღამოს მამა დაბრუნდა სახლში და ჰკითხა: ცოლისგან:
სად არის ჩემი ქალიშვილი?
ბაბა პასუხობს მას:
დეიდასთან წავიდა - ნემსისა და ძაფის სათხოვნელად, მაგრამ რაღაც გადაიდო.
მამა შეწუხდა, უნდოდა წასულიყო მისი ქალიშვილის საძებნელად, მაგრამ ქალიშვილი სახლში გაიქცა, სუნთქვა შეეკრა, სუნთქვა არ ეკვროდა.
სად იყავი, ქალიშვილო? მამა ეკითხება.
აჰ, მამა! - პასუხობს გოგონა. - ბოროტმა დედინაცვალმა დასთან გამომიგზავნა, მისი და კი ბაბა-იაგაა, ძვლის ფეხი. ჩემი ჭამა უნდოდა. მე გავიქეცი მისგან!
მამამ ეს ყველაფერი რომ გაიგო, გაბრაზდა ბოროტ ქალზე და ბინძური ცოცხით გააძევა სახლიდან. და მან დაიწყო თავის ქალიშვილთან ერთად ცხოვრება, ერთად და კარგად.
* * * აქ მთავრდება ზღაპარი * * *
ცხოვრობდნენ ბაბუა და ქალი; ბაბუა დაქვრივდა და მეორე ცოლი შეირთო, პირველი ცოლისგან კი გოგონა შეეძინა. ბოროტ დედინაცვალს არ უყვარდა იგი, სცემდა და ფიქრობდა, როგორ მთლიანად ცაცხვი.
რადგან მამა სადღაც წავიდა, დედინაცვალი გოგონას ეუბნება:
- მიდი დეიდასთან, ჩემო და, ნემსი და ძაფი სთხოვე - პერანგი შეგიკეროს.
და ეს დეიდა იყო ბაბა იაგა ძვლის ფეხით.
აქ გოგონა სულელი არ იყო, მაგრამ ჯერ საკუთარ დეიდასთან წავიდა.
- გამარჯობა, დეიდა!
- Გამარჯობა ძვირფასო! რატომ მოხვედი?
- დედამ დას გაუგზავნა ნემსისა და ძაფის სათხოვნელად - პერანგი შემეკერა. ის ასწავლის მას:
- აი, დისშვილო, თვალებში არყის ხე ჩაგიგდებს - ლენტით აკრავ; იქ ჭიშკარი გაგიტყდებათ და გაგიტყდებათ – მათ ქუსლებს ზეთს ასხამთ; იქ ძაღლები დაგლეჯენ - პურს უყრით; იქ კატა თვალებს აგიღებს - ლორს აძლევ. გოგონა წავიდა; აქ მოდის, მიდის და მოვიდა. არის ქოხი და მასში ზის ბაბა იაგა ძვლოვანი ფეხით და ქსოვს.
- გამარჯობა, დეიდა!
- Გამარჯობა ძვირფასო!
"დედამ გამომიგზავნა შენთვის ნემსი და ძაფი, რომ პერანგი შემეკერა."
- კარგი: დაჯექი ცოტა ხნით ქსოვას.
აქ გოგონა ჯვარზე დაჯდა, ბაბა იაგა გამოვიდა და უთხრა თავის მუშაკს:
- წადი, აბანო გააცხელე და დაიბანე დისშვილი, ოღონდ ნახე, კარგი; მინდა მასთან ვისაუზმო.
გოგონა არც ცოცხალი ზის და არც მკვდარი, შეშინებული და ეკითხება მუშას:
- Ჩემო ძვირფასო! შეშას ისე კი არ უკიდებ ცეცხლს, რამდენადაც წყლით აავსებ, საცრით წყალს ატარებ, - და ცხვირსახოცი მისცა.
ბაბა იაგა ელოდება; ფანჯარასთან მივიდა და ჰკითხა:
- ქსოვა, დეიდა, ქსოვა, ძვირფასო!
ბაბა იაგა გავიდა, გოგონამ კატას ლორი მისცა და ჰკითხა:
"აქედან წასვლის რაიმე გზა არსებობს?"
"აი სავარცხელი და პირსახოცი შენთვის", - ამბობს კატა, - აიღე ისინი და გაიქეცი, გაიქეცი რაც შეიძლება სწრაფად; ბაბა იაგა გამოგყვება, ყური მიწაზე დადე და როცა გაიგებ, რომ ახლოსაა, ჯერ პირსახოცი გადააგდე - განიერი მდინარე გახდება; თუ ბაბა იაგა გადაკვეთს მდინარეს და დაიწყებს შენთან დაჭერას, ისევ ყურმილი დადე, როცა გაიგებ, რომ ახლოსაა, სავარცხელი გადააგდე - უღრანი ტყე გახდება, ის გზას აღარ გაივლის. მისი მეშვეობით!
გოგონამ პირსახოცი და სავარცხელი აიღო და გაიქცა; ძაღლებს უნდოდათ მისი დაგლეჯვა - პური ესროლა და გაუშვეს; კარიბჭეებს უნდოდათ ჩაკეტვა - ქუსლების ქვეშ ზეთი დაასხა და მათ გაუშვეს; არყის ხეს თვალების დახუჭვა უნდოდა - ლენტით მიაკრა და გაუშვა. და კატა დაჯდა ჯვარზე და ქსოვს; არც ისე დაბრკოლდა, რამდენადაც არეული. ბაბა იაგა ფანჯარასთან მივიდა და ჰკითხა:
ქსოვა, დისშვილო, ქსოვა, ძვირფასო?
- ქსოვა, დეიდა, ქსოვა, ძვირფასო! უხეშად პასუხობს კატა. ბაბა იაგა შევარდა ქოხში, დაინახა, რომ გოგონა წავიდა, მოდი, კატას ვცემოთ და გავასაყვედუროთ, რატომ არ ახელდა გოგონას თვალები.
"რამდენ ხანს გემსახურები", - ამბობს კატა, "შენ არ მომეცი ძვლები, მან მომცა ლორი".
ბაბა იაგა დაესხა ძაღლებს, ჭიშკარს, არყს და მუშას, მოდი, ყველა გავასაყვედუროთ და ვცემოთ.
ძაღლები ეუბნებიან მას:
-რამდენ ხანს გემსახურებით, დამწვარი ქერქი კი არ დაგვაყარა, მაგრამ პური მოგვცა.
კარიბჭე ამბობს:
-რამდენ ხანს გემსახურებით, ქუსლების ქვეშ წყალი არ დაგვამატე, მაგრამ ზეთი არ დაგვიტირა. ბერეზკა ამბობს:
„რამდენი ხანია გემსახურები, ძაფით კი არ გამიხვევია, მაგრამ მან ლენტით შემაკრა. მუშა ამბობს:
„რამდენი ხანია გემსახურები, ნაცარი არ მომეცი, მაგრამ ცხვირსახოცი მომცა.
ბაბა იაგა, ძვლოვანი ფეხი, სწრაფად დაჯდა ნაღმტყორცნებზე, წაახალისა, ცოცხით გაიარა ბილიკი და წავიდა გოგონას დასადევნად. აქ გოგონამ ყური დადო და გაიგო, რომ ბაბა იაგა დასდევდა და უკვე ახლოს იყო, აიღო და პირსახოცი ესროლა; მდინარე იმდენად ფართო გახდა, ისე ფართო! ბაბა იაგა მდინარესთან მივიდა და გაბრაზებული კბილებში გამოსცრა; დაბრუნდა სახლში, აიღო თავისი ხარები და მდინარეზე წაიყვანა; ხარებმა მთელი მდინარე სუფთად დალიეს.
ბაბა იაგამ ისევ დაიწყო დევნა. გოგონამ ყური მიწაზე დადო და გაიგო, რომ ბაბა იაგა ახლოს იყო, სავარცხელი ესროლა; ტყე ისეთი მკვრივი და საშინელი გახდა! ბაბა იაგამ მისი ღრღნა დაიწყო, მაგრამ რაც არ უნდა ეცადა, ვერ მოასწრო და უკან დაბრუნდა.
და ბაბუა უკვე სახლში მივიდა და ეკითხება:
- სად არის ჩემი ქალიშვილი?
"ის დეიდასთან წავიდა", - ამბობს დედინაცვალი. ცოტა მოგვიანებით გოგონა სახლში გაიქცა.
- Სად იყავი? მამა ეკითხება.
- აჰ, მამა! ის ამბობს. - ასე და ასე - დედაჩემმა გამომიგზავნა დეიდასთან ნემსისა და ძაფის სათხოვნელად - პერანგის შეკერვა და მამიდაჩემმა, ბაბა იაგამ, ჩემი ჭამა მოინდომა.
- როგორ წახვედი, ქალიშვილო?
- ასე და ასე, - ამბობს გოგონა.
ბაბუამ, როგორც ეს ყველაფერი შეიტყო, ცოლს გაუბრაზდა და გააძევა; და მან დაიწყო ცხოვრება თავის ქალიშვილთან და ცხოვრება და კეთილდღეობა, მე კი იქ ვიყავი, თაფლსა და ლუდს ვსვამდი; ულვაშები ჩამოსწია, პირში არ შესულა.
