Hans Christian Andersen

rosë e shëmtuar

Përkthim nga Anna dhe Peter Ganzen.

Ishte mirë për qytetin! Ishte verë, thekra tashmë ishte zverdhur, tërshëra po gjelbërohej, bari ishte fshirë në kashtë; një lejlek me këmbë të gjata ecte nëpër livadhin e gjelbër dhe bisedoi në egjiptian - ai e mësoi këtë gjuhë nga nëna e tij. Pas fushave dhe livadheve kishte pyje të mëdha me liqene të thella në pyll. Po, ishte mirë për qytetin! Direkt në diell shtrihej një feudali e vjetër, e rrethuar nga kanale të thella me ujë; Nga ndërtesa deri në ujë u rrit rodhe, aq e madhe sa fëmijët e vegjël mund të qëndronin drejt nën gjethet më të mëdha të saj. Në pyllin e rodheve ishte po aq e shurdhër dhe e egër si në një pyll të dendur, dhe atje një rosë ishte ulur mbi vezët e saj. Ajo ishte ulur për një kohë të gjatë, dhe ishte mjaft e lodhur nga kjo ulje - ajo vizitohej rrallë: rosat e tjera pëlqenin të notonin në kanale më shumë sesa të uleshin në rodhe dhe të flinin me të. Më në fund, lëvozhgat e vezëve kërcasin. -- Pi! Pi! - Kam dëgjuar prej tyre, të verdhat e vezëve kanë marrë jetë dhe kanë nxjerrë hundët nga lëvozhga. -- Gjallë! Të gjallë! - rosa u turbullua, dhe rosat nxituan, disi dolën dhe filluan të shikonin përreth, duke parë gjethet e gjelbra të rodheve; nëna e tyre nuk i shqetësoi - drita jeshile është e mirë për sytë. Sa e madhe është bota! thanë rosat. Ende do! Tani ata kishin shumë më tepër hapësirë ​​sesa kur vendosnin në vezët e tyre. - Mendon se e gjithë bota është këtu? tha nëna. -- Jo! Ai shkon larg, larg, andej, përtej kopshtit, në arën e priftit, por unë nuk kam qenë atje në jetën time!.. Mirë, kaq, a je këtu? Dhe ajo u ngrit. Oh, jo, jo të gjitha! Veza më e madhe është e paprekur! A do të përfundojë kjo së shpejti! E drejtë, jam lodhur prej saj. Dhe ajo u ul përsëri. -- Epo si jeni? rosa e vjetër e ngriti kokën lart. - Po, ka mbetur edhe një vezë! tha rosa e re. - Unë ulem, ulem, por nuk ka kuptim! Por shikoni të tjerët! Thjesht e bukur! I ngjajnë tmerrësisht babait të tyre! Dhe ai, i papërshtatshëm, nuk më vizitoi as edhe një herë! "Prisni një minutë, unë do t'i hedh një sy vezës!" tha rosa plak. "Ndoshta është një vezë gjeldeti!" Edhe unë u mashtrova! Epo, u mundova si nxora gjelat! Ata kanë pasion frikë nga uji; Unë tashmë u shava, i thirra dhe i shtyva në ujë - ata nuk shkojnë, dhe ky është fundi! Më lër të shoh vezën! Epo, është! Turqia! Hidheni dhe shkoni, mësoni të tjerët të notojnë! - Do të ulem ende! tha rosa e re. - U ula aq shumë sa mund të ulesh dhe pak më shumë. -- Si të duash! tha rosa plakë dhe u largua. Më në fund kërciti edhe lëvozhga e vezës më të madhe. -- Pi! Pi! - dhe një zogth i madh i shëmtuar ra prej andej. Rosa e shikoi atë. -Tmerrësisht i madh! -- ajo tha. "Dhe nuk është aspak si të tjerët!" A është gjeldeti? Epo, po, ai do të më vizitojë në ujë, edhe nëse do të më duhej ta shtyja atje me forcë! Të nesërmen moti ishte i mrekullueshëm, rodhe e gjelbër ishte e përmbytur nga dielli. Rosa me gjithë familjen shkoi në hendek. Bultykh! dhe rosa ra në ujë. -- Pas meje! Të gjallë! ajo thirri rosat, dhe një nga një ata gjithashtu ranë në ujë. Në fillim uji i mbuloi me kokë, por më pas dolën në sipërfaqe dhe notuan në atë mënyrë që të ishte bukur. Putrat e tyre punonin kështu; rosa e shëmtuar gri vazhdoi me të tjerët. - Çfarë lloj gjeldeti është kjo? tha rosa. “Shikoni sa bukur rend me putra, sa drejt e mban veten! Jo, ky është djali im! Po, ai nuk është aspak i keq, siç e shikon mirë! Epo, jetoni, jetoni, më ndiqni! Tani do t'ju prezantoj me shoqërinë: do të shkojmë në kopshtin e shpendëve. Por rrini pranë meje që të mos ju shkelë njeri, por kini kujdes nga macet!

Së shpejti arritëm në oborrin e shpendëve. Etërit! Çfarë ishte zhurma dhe zhurma! Dy familje u grindën për një kokë ngjala dhe në fund ajo shkoi te macja. "Kështu po shkojnë gjërat në botë!" - tha rosa dhe lëpiu sqepin me gjuhë: donte të shijonte edhe kokën e ngjalës. - Epo, mirë, lëviz putrat! - u tha ajo rosave. "Kërcitni dhe përkuluni asaj rosës së vjetër atje!" Ajo është më e mira këtu! Ajo është spanjolle dhe për këtë arsye është kaq e trashë. E shihni, ajo ka një copë të kuqe në putrat e saj? Sa bukur! Ky është dallimi më i lartë që mund të marrë një rosë. Njerëzit e bëjnë të qartë se nuk duan ta humbin atë; si njerëzit ashtu edhe kafshët e njohin atë nga kjo copëz. Epo, jetoni! Mos i mbani putrat së bashku! Një rosë e edukuar mirë duhet t'i mbajë putrat larg dhe t'i kthejë ato nga jashtë, si baba dhe nënë! Si kjo! Përkuluni tani dhe shahu! Ata vepruan ashtu, por rosat e tjera i panë dhe thanë me zë të lartë: - Epo, ja një tufë tjetër e tërë! Ne ishim shumë pak! Dhe sa e shëmtuar! Ne nuk do ta tolerojmë atë! Dhe menjëherë një rosë u hodh dhe i goditi në qafë. -- Lëre atë! tha rosa nënë. Nuk të ka bërë asgjë! "Le të themi, por ai është kaq i madh dhe i çuditshëm!" - iu përgjigj ngacmuesi. - Ai duhet pyetur mirë! - Fëmijë të bukur që keni! tha një rosë e vjetër me një copë të kuqe në këmbë. "Të gjithë janë shumë të mirë, përveç njërit... Ky nuk funksionoi!" Do të ishte mirë ta ndryshoni! “Në asnjë mënyrë, hiri juaj! u përgjigj rosa nënë. “Ai nuk është i pashëm, por ka një zemër të mirë dhe noton, madje guxoj të them, më mirë se të tjerët. Unë mendoj se ai do të rritet, do të bëhet më i bukur ose do të bëhet më i vogël me kalimin e kohës. Ai ngeci në vezë, dhe për këtë arsye jo plotësisht i suksesshëm. Dhe ajo kaloi hundën mbi puplat e rosës së madhe. “Përveç kësaj, ai është një drake dhe nuk ka nevojë aq shumë për bukurinë. Unë mendoj se ai do të piqet dhe do të bëjë rrugën e tij! "Pjesa tjetër e rosave janë shumë, shumë të lezetshme!" tha rosa plak. "Epo, bëhuni në shtëpi dhe nëse gjeni një kokë ngjala, mund ta sillni tek unë." Kështu ata filluan të silleshin si në shtëpi. Vetëm rosën e gjorë, e cila doli më vonë se të gjithë të tjerët dhe ishte aq e shëmtuar, u përqafua, u shty dhe u përqesh nga absolutisht të gjithë - si rosat ashtu edhe pulat. - Ai është shumë i madh! - thanë të gjithë, dhe gjeli i detit, i cili kishte lindur me shkurre në këmbë dhe për këtë arsye e imagjinonte veten një perandor, u gëlltit dhe, si një anije me vela të plotë, fluturoi drejt rosës, e shikoi dhe murmuriti me inat; krehja e tij ishte plot me gjak. Rosa e gjorë thjesht nuk dinte çfarë të bënte, si të bëhej. Dhe ai duhet të kishte lindur një tallje kaq e shëmtuar për të gjithë kopshtin e shpendëve! Kështu kaloi dita e parë, pastaj u bë edhe më keq. Të gjithë e përzunë të gjorin, edhe vëllezërit dhe motrat me inat i thanë: “Sikur të tërhiqte macja, o fanatik i padurueshëm!”. - dhe nëna shtoi: "Sytë nuk do të të kishin parë!" Rosat e goditën, pulat e thumbin dhe vajza që u dha ushqim zogjve e shtyu me këmbë. Rosa nuk e duroi dot, vrapoi nëpër oborr dhe - nëpër gardh! Zogjtë e vegjël të frikësuar fluturuan nga shkurret. "Ata kishin frikë nga unë - unë jam shumë i shëmtuar!" - mendoi rosa dhe filloi me sy mbyllur derisa u gjend në një moçal ku jetonin rosat e egra. I lodhur dhe i trishtuar, ai u ul aty gjithë natën. Në mëngjes rosat fluturuan nga foletë e tyre dhe panë një shok të ri. -- Kush je ti? - pyetën ata dhe rosaku u kthye duke u përkulur nga të gjitha anët, si mundi. - Ju jeni i shëmtuar! thanë rosat e egra. "Por ne nuk na intereson kjo, thjesht mos u përpiqni të martoheni me ne!" Gje e gjore! Ku mund të mendonte për këtë! Sikur ta linin të ulet këtu në kallamishte dhe të pijë ujë kënete. Ai kaloi dy ditë në moçal, në të tretën u shfaqën dy ganderë të egër. Ata kishin dalë së fundmi nga vezët dhe për këtë arsye vepruan me forcë të madhe. - Dëgjo, miku im! ata thanë. "Ti je kaq i çuditshëm sa na pëlqen shumë!" Dëshiron të endesh me ne dhe të jesh një zog i lirë? Jo shumë larg nga këtu, në një moçal tjetër, jetojnë patat e reja goxha të egra. Ata dinë të thonë "rap, rap!" Ju jeni një fanatik aq sa - sa të mirë - do ta keni sukses i madh! "Bang Bang!" - kumboi befas mbi moçal dhe të dy ganderët ranë të vdekur në kallamishte: uji u përlye me gjak. "Bang Bang!" - erdhi përsëri dhe një tufë e tërë patash të egra u ngrit nga kallamishtet. Të shtënat shkuan. Gjuetarët e rrethuan kënetën nga të gjitha anët; disa prej tyre u ulën në degët e pemëve të varura mbi moçal. Tymi blu mbuloi pemët dhe u zhvendos mbi ujë. Qentë e gjuetisë vozisnin nëpër kënetë; kallamishtet tundeshin nga njëra anë në tjetrën. Rosa e gjorë nuk ishte as e gjallë e as e vdekur nga frika dhe donte të fshihte vetëm kokën nën krahun e tij, siç e shikonit - para tij ishte një qen gjuetie me një gjuhë të dalë dhe me sy të këqij që shkëlqenin. Ajo afroi gojën pranë rosës, nxori dhëmbët e mprehtë dhe - shuplakë, shuplakë - vrapoi. -- Faleminderit Zotit! tha rosa. -- Faleminderit Zotit! Unë jam aq i shëmtuar sa as qeni nuk dëshiron të më kafshojë! Dhe u fsheh në kallamishte; fishekë fluturuan mbi kokën e tij dhe të shtëna u dëgjuan. Të shtënat u qetësuan vetëm në mbrëmje, por rosa kishte ende frikë të lëvizte për një kohë të gjatë. Kaluan edhe disa orë para se të guxonte të ngrihej, të shikonte përreth dhe të fillonte të vraponte më tej nëpër fusha dhe livadhe. Era ishte aq e fortë sa rosa mezi lëvizte. Në mbrëmje ai kishte arritur në kasollen e varfër. Kasolle tashmë ishte aq e rrënuar sa ishte gati të binte, por nuk e dinte në cilën anë, prandaj vazhdoi. Era e mori rosën - ishte e nevojshme të qëndronte në tokë me bishtin e saj! Era, megjithatë, u bë më e fortë; çfarë duhej të bënte rosë? Për fat të mirë, ai vuri re se dera e kasolles ishte kërcyer nga njëra menteshë dhe ishte varur plotësisht e shtrembër: ishte e mundur të rrëshqiste lirshëm përmes këtij boshllëku në kasolle. Dhe kështu bëri. Një grua e moshuar jetonte në një kasolle me një mace dhe një pulë. Ajo e quajti djalin mace; ai dinte të harkonte shpinën, të gërvishte dhe madje të lëshonte shkëndija nëse e përkëdhelnin në mënyrë të gabuar. Pula kishte këmbë të vogla e të shkurtra dhe e quanin Këmbë të shkurtër; me zell shtronte vezët dhe plaka e donte si bijë. Në mëngjes, i huaji u vu re: macja filloi të pëshpëriste dhe pula të kërciste. - Çfarë ka? - pyeti plaka, shikoi përreth dhe vuri re një rosë, por për shkak të verbërisë së saj e ngatërroi atë me një rosë të trashë që ishte larguar nga shtëpia. - Çfarë gjetje! tha plaka. "Tani do të kem vezë rosash, përveç nëse janë drakes." Epo, le të shohim, le të provojmë!

Dhe rosa u pranua për testim, por kaluan tre javë dhe ende nuk kishte vezë. Macja ishte i zoti i shtëpisë, pula ishte zonja dhe të dy thoshin gjithmonë: "Ne dhe bota!" Ata e konsideronin veten gjysmën e të gjithë botës, për më tepër, gjysmën e saj më të mirë. Rosës iu duk se ishte e mundur të kishte një mendim tjetër për këtë çështje. Mirëpo, pula nuk e toleroi këtë. - A mund të bësh vezë? e pyeti ajo rosën. -- Jo! - Pra mbaje gjuhën në zinxhir! Dhe macja pyeti: - A mund të harkoni kurrizin, të gërvishni dhe të lëshoni shkëndija? -- Jo! "Pra, mos qëndroni me mendimin tuaj kur njerëzit e zgjuar po flasin!" Dhe rosaku u ul në qoshe, i trazuar. Papritur iu kujtua ajri i pastër dhe dielli dhe pati një dëshirë të tmerrshme për të notuar. Nuk duroi dot dhe i tha pulës për këtë. -- Çfarë ka që nuk shkon me ty?! ajo pyeti. - Ti je kot, ja një tekë në kokë dhe ngjitet! Sillni disa vezë ose gërhij - marrëzitë do të kalojnë! “Oh, është shumë bukur të notosh në ujë! tha rosa. "Dhe çfarë kënaqësie është të zhytesh në thellësi me kokën tënde!" - Kënaqësi e mirë! tha pula. -Ti je krejtësisht i çmendur! Pyete një mace - ai është më i zgjuar se kushdo që njoh - nëse i pëlqen të notojë ose të zhytet! Nuk po flas për veten time! Pyete, më në fund, zonjën tonë të vjetër: nuk ka njeri më të zgjuar se ajo në botë! A mendoni se ajo dëshiron të notojë apo të zhytet me kokën e saj? -- Ti nuk me kupton mua! tha rosa. "Nëse ne nuk kuptojmë, atëherë kush do t'ju kuptojë!" Epo, ju doni të jeni më të zgjuar se macja dhe zonja, për të mos përmendur mua? Mos u bëj budalla, por më mirë falëndero Krijuesin për gjithçka që është bërë për ty! Të kanë strehuar, kanë ngrohur, je i rrethuar nga një shoqëri e tillë në të cilën mund të mësosh diçka, por je një kokë bosh dhe nuk ia vlen të flasësh me ty! Më beso! Ju uroj mirë, prandaj ju qortoj: miqtë e vërtetë njihen gjithmonë nga kjo! Mundohuni të vendosni vezë, ose mësoni të gërvishni dhe të shkëlqeni! "Mendoj se është më mirë për mua të largohem nga këtu kudo që më duken sytë!" tha rosa. - Dhe me Zotin! u përgjigj pula. Dhe rosa u largua, notoi dhe u zhyt me kokën e tij, por të gjitha kafshët ende e përbuznin për turpin e tij. Ka ardhur vjeshta; gjethet e pemëve u zverdhën dhe u kthyen në kafe; era i mori dhe i rrotulloi nëpër ajër; lart, në qiell, u bë aq i ftohtë sa retë e rënda mbollën breshër dhe borë, dhe një korb u ul në gardh dhe kërciti nga të ftohtit në majë të mushkërive. Brr! Do të ngrini vetëm nga mendimi i një të ftohti të tillë! Ishte keq për rosën e varfër. Një mbrëmje, kur dielli ende shkëlqente aq madhështor në qiell, një tufë e tërë zogjsh të mëdhenj të mrekullueshëm u ngrit nga pas shkurreve; rosa nuk kishte parë kurrë bukuri të tilla: ishin të gjitha të bardha si bora, me qafë të gjatë e fleksibël! Ato ishin mjellma. Ata lëshuan një klithmë të çuditshme, tundën krahët e tyre të mrekullueshëm të mëdhenj dhe fluturuan nga livadhet e ftohta në tokat e ngrohta, përtej detit blu. Ata u ngritën lart, lart dhe një eksitim i çuditshëm e pushtoi rosën e gjorë. Ai u rrotullua në ujë si një majë, shtriu qafën dhe lëshoi ​​gjithashtu një klithmë aq të fortë dhe të çuditshme, saqë edhe vetë u tremb. Zogjtë e mrekullueshëm nuk i dolën nga koka dhe kur më në fund u zhdukën nga sytë, ai u zhyt deri në fund, doli përsëri dhe ishte si pa vete. Roba nuk ua dinte emrat këtyre zogjve, ku fluturonin, por u dashurua pas tyre, pasi nuk kishte dashur askënd deri më tani. Ai nuk e kishte zili bukurinë e tyre: nuk i hynte dot as në kokë të dëshironte t'u ngjante; do të ishte gjithashtu i kënaqur që të paktën rosat nuk e zmbrapsnin nga vetja. E gjora rosë e shëmtuar! Dhe dimri ishte i ftohtë, shumë i ftohtë. Rosa duhej të notonte mbi ujë pa pushim në mënyrë që të mos ngrinte plotësisht, por çdo natë hapësira e lirë nga akulli bëhej gjithnjë e më e vogël. Ishte aq ftohtë sa korja e akullit u plas. Rosa punoi pa u lodhur me putrat e saj, por në fund u lodh, u ndal dhe ngriu gjithandej. Herët në mëngjes kaloi një fshatar, pa një rosë të ngrirë, theu akullin me këpucën e tij prej druri dhe ia solli zogun në shtëpi gruas së tij. Rosa u ngroh. Por më pas fëmijët e morën në kokë për të luajtur me të, dhe ai imagjinoi se ata donin ta ofendonin dhe, nga frika, u fut menjëherë në tabakanë e qumështit - qumështi u spërkat. Gruaja bërtiti dhe ngriti duart; ndërkohë, rosa fluturoi në një vaskë me vaj dhe prej andej në një fuçi me miell. Baba, si ishte ai! Gruaja bërtiste dhe e ndiqte me darë qymyrguri, fëmijët vraponin, rrëzonin njëri-tjetrin, qeshnin dhe ulërinin. Është mirë që dera ishte e hapur: rosa vrapoi jashtë, u vërsul në shkurre pikërisht mbi borën e sapo rënë dhe për një kohë të gjatë, të gjatë u shtri atje pothuajse pa ndjenja. Do të ishte shumë e trishtueshme të përshkruash të gjitha fatkeqësitë e një rosaku gjatë një dimri të ashpër. Kur dielli e ngrohi përsëri tokën me rrezet e tij të ngrohta, ai u shtri në moçal, midis kallamishteve. Kënduan lakrat, erdhi pranvera e kuqe. Rosa përplasi krahët dhe fluturoi; tani krahët e tij ishin të zhurmshëm dhe shumë më të fortë se më parë. Para se të kishte kohë të vinte në vete, u gjend në një kopsht të madh. Pemët e mollëve ishin të gjitha në lulëzim, jargavanët erëmirë përkulën degët e tyre të gjata jeshile mbi kanalin dredha-dredha. Oh, sa mirë ishte këtu, sa erë pranvere! Papritur, tre mjellma të mrekullueshme të bardha notuan nga gëmusha e kallamishteve. Ata notonin aq lehtë dhe qetë, sikur të rrëshqisnin mbi ujë. roskë mësuar zogj te bukur dhe një trishtim i çuditshëm e pushtoi. “Më lër të fluturoj te këta zogj mbretërorë; ndoshta do të më vrasin për paturpësinë time, sepse unë, aq i shëmtuar, guxova t'u afrohesha, por le të jetë! vajzat e shpendëve të durojnë të ftohtin dhe urinë në dimër! Dhe ai fluturoi në ujë dhe notoi drejt mjellmave të bukura, të cilat, duke e parë, gjithashtu nxituan drejt tij. -- Më vrit! - tha i gjori dhe uli kokën duke pritur vdekjen, por çfarë pa në ujë, të pastër si pasqyrë? Reflektimi i tij, por ai nuk ishte më një zog i shëmtuar gri e errët, por një mjellmë! Nuk ka rëndësi të lindësh në folenë e rosës nëse ajo ka dalë nga një vezë mjellme! Tani ai ishte i lumtur që kishte duruar kaq shumë pikëllim dhe fatkeqësi: tani mund ta vlerësonte më mirë lumturinë e tij dhe gjithë shkëlqimin që e rrethonte. Mjellma të mëdha notonin rreth tij dhe e përkëdhelnin, duke i ledhatuar pendët me sqepin e tyre. Fëmijët e vegjël vrapuan në kopsht; filluan t'u hedhin mjellmave copa buke dhe kokrra dhe më i vogli i tyre bërtiste: - E re, e re! Dhe të gjithë të tjerët morën: - Po, e re, e re! - duartrokitën duart dhe kërcenin nga gëzimi; pastaj vrapuan pas babait dhe nënës së tyre dhe përsëri hodhën thërrimet e bukës dhe tortës në ujë. Të gjithë thanë se e reja është më e bukura nga të gjitha. Kaq i ri dhe i adhurueshëm! Dhe mjellmat e vjetra përkulën kokën para tij. Dhe ai u turpërua plotësisht dhe e fshehu kokën nën krahë, pa e ditur pse. Ai ishte shumë i lumtur, por aspak krenar: një zemër e mirë nuk njeh krenari, duke kujtuar kohën kur të gjithë e përçmonin dhe e persekutonin. Dhe tani të gjithë thonë se ai është më i bukuri midis zogjve të bukur! Lilja përkuli degët e saj aromatike në ujë; dielli shkëlqeu aq madhështor... Dhe pastaj i shushurën krahët, qafa e hollë u drejtua dhe një klithmë ngazëllyese i doli nga gjoksi: "Jo, kurrë nuk kam ëndërruar një lumturi të tillë kur isha ende një rosë e shëmtuar!"

Burimi i tekstit: Hans Christian Andersen. Përralla dhe tregime. Në dy vëllime. L: Kapuç. letërsi, 1969.

Ishte mirë për qytetin! Ishte verë. Thekra tashmë ishte e artë në ara, tërshëra po gjelbërohej, sana ishte fshirë në kashtë; një lejlek këmbëgjatë ecte nëpër livadhin e gjelbër dhe bisedoi në egjiptian, gjuhën që kishte mësuar nga nëna e tij. Pas fushave dhe livadheve, një pyll i madh u errësua dhe liqenet blu të thellë u fshehën në pyll. Po, ishte mirë për qytetin! Dielli ndriçoi pallatin e vjetër, të rrethuar nga kanale të thella me ujë. E gjithë toka - nga muret e shtëpisë deri te uji - ishte e mbushur me rodhe dhe aq e lartë sa fëmijët e vegjël mund të qëndronin nën gjethet e saj më të mëdha deri në lartësinë e tyre të plotë.

Në pyllin e rodheve ishte i shurdhër dhe i egër si në një pyll të dendur, dhe atje një rosë ishte ulur mbi vezët e saj. Ajo ishte ulur për një kohë të gjatë dhe ishte e lodhur nga ky profesion. Për më tepër, ajo vizitohej rrallë - rosat e tjera u pëlqente të notonin në gropa më shumë sesa të uleshin në rodhe dhe të flinin me të.

Më në fund, lëvozhgat e vezëve kërcasin.

Rosat u trazuan, trokisnin sqepat dhe nxorrën kokën.

- Pip, pip! ata thanë.

- Plas, plas! iu përgjigj rosa. - Nxito!

Rosat disi dolën nga guaska dhe filluan të shikonin përreth, duke parë gjethet jeshile të rodheve. Nëna nuk ndërhyri me to - ngjyra e gjelbër është e mirë për sytë.

Oh, sa e madhe është bota! - thanë rosat. Ende do! Tani ata ishin shumë më të gjerë se sa në guaskë.

"A nuk mendoni se e gjithë bota është këtu?" tha nëna. - Cfare ishte atje! Shtrihet larg, larg, andej, përtej kopshtit, përtej fushës... Por, të them të drejtën, nuk kam qenë kurrë në jetën time!.. Epo, a kanë dalë të gjithë akoma? Jona u ngrit në këmbë. - Oh jo, jo ende ... Veza më e madhe është e paprekur! Kur do të përfundojë kjo! Së shpejti do ta humbas durimin.

Dhe ajo u ul përsëri.

- Epo si jeni? pyeti rosë plakë, duke futur kokën e saj në gëmusha e rodhe.

"Po, nuk mund të përballoj me një vezë," tha rosa e re. - Unë ulem, ulem, por ende nuk shpërthen. Por shikoni ato foshnja që tashmë kanë dalë. Thjesht e bukur! Të gjithë si një - në baba! Dhe ai, i papërshtatshëm, nuk më vizitoi as edhe një herë!

"Prit, më trego fillimisht atë vezën që nuk çahet," tha rosa plakë. "A nuk është gjeldeti, çfarë të mirë?" Epo, po, sigurisht! .. Është pikërisht në të njëjtën mënyrë që më mashtruan dikur. Dhe sa telashe pata më vonë me këto pulat e gjelit! Nuk do ta besoni: ata kanë aq frikë nga uji sa nuk mund t'i futni në një kanal. Tashmë unë kam fërshëllyer, turpëruar dhe thjesht i kam shtyrë në ujë - ata nuk shkojnë, dhe kjo është e gjitha. Më lejoni të hedh një vështrim tjetër. Epo, është! Turqia! Hidheni larg dhe shkoni mësoni fëmijët tuaj të notojnë!

"Jo, ndoshta do të ulem," tha rosa e re. “Kam duruar aq shumë sa mund të duroj edhe pak.

- Epo, ulu! tha rosa plak dhe u largua. Dhe më në fund, veza e madhe u plas.

- Pip! Pip! - kërciti zogthi dhe ra nga guaska.

Por sa i madh dhe i shëmtuar ishte! Rosa e shikoi nga të gjitha anët dhe tundi krahët.

- Frik i tmerrshëm! - ajo tha. "Dhe aspak si të tjerët!" A është vërtet një gjeldeti? Epo, po, ai do të më vizitojë në ujë, edhe nëse do të më duhej ta shtyja atje me forcë!

Të nesërmen moti ishte i mrekullueshëm, rodhe e gjelbër u përmbyt nga dielli.

Rosa me gjithë familjen shkoi në hendek. Bultykh! - dhe ajo e gjeti veten në ujë.

-Kuak-karak! Pas meje! Të gjallë! thirri ajo dhe një nga një rosat ranë në ujë gjithashtu.

Në fillim uji i mbuloi plotësisht, por menjëherë dolën në sipërfaqe dhe notuan mirë përpara. Putrat i kanë fituar dhe i kanë fituar. Edhe rosa e shëmtuar gri vazhdoi me të tjerët.

- Çfarë lloj gjeldeti është kjo? tha rosa. - Shiko sa bukur rend me putra! Dhe sa drejt qëndron! Jo, ky është djali im. Po, ai nuk është aspak aq i keq, nëse e shikoni mirë. Epo, shpejt, shpejt, më ndiqni! Tani do t'ju prezantoj me shoqërinë - do të shkojmë në oborrin e shpendëve. Thjesht rrini pranë meje që të mos ju shkelë dikush, por kini kujdes nga macet!

Së shpejti rosa me gjithë pjellën e saj arriti në oborrin e shpendëve. Oh Zoti im! Çfarë ishte ajo zhurmë! Dy familje rosash u përleshën për kokën e një ngjala. Dhe në fund, kjo kokë shkoi te macja.

- Kështu ndodh gjithmonë në jetë! - tha rosa dhe lëpiu sqepin e saj me gjuhë - ajo vetë nuk ishte e neveritshme të shijonte kokën e ngjalës. - Epo, mirë, lëviz putrat! urdhëroi ajo duke iu kthyer rosave. "Kërcitni dhe përkuluni asaj rosës së vjetër atje!" Ajo është më e mira këtu. Ajo është spanjolle dhe për këtë arsye është kaq e trashë. Shihni, ajo ka një copë të kuqe në putrat e saj! Sa bukur! Ky është dallimi më i lartë që mund të marrë një rosë. Kjo do të thotë që ata nuk duan ta humbasin atë - si njerëzit ashtu edhe kafshët e njohin menjëherë nga kjo copë. Epo, jetoni! Mos i mbani putrat së bashku! Një rosë e edukuar mirë duhet t'i kthejë putrat nga jashtë. Si kjo! Shiko. Tani anoni kokat tuaja dhe thoni, "Quack!"

Rosat bënë pikërisht këtë.

Por rosat e tjera i shikuan dhe folën me zë të lartë:

- Epo, këtu është një grup tjetër i tërë! Pa to, ne nuk mjaftonim! Dhe njëri është i shëmtuar! Ne kurrë nuk do ta tolerojmë këtë!

Dhe menjëherë një rosë fluturoi lart dhe i goditi në qafë.

- Lëre atë! tha rosa nënë. "Ai nuk ju ka bërë asgjë!"

- Le të supozojmë se është. Por ai është disi i madh dhe i vështirë! rosa e zemëruar fërshëlleu. “Nuk është e dëmshme ta mësosh atë pak.

Dhe një rosë fisnike me një copë të kuqe në putrën e saj tha:

- Fëmijë të bukur që keni! Të gjithë janë shumë, shumë të këndshëm, përveç njërit, ndoshta ... I gjori nuk ia doli! Do të ishte mirë ta ndryshoni.

"Kjo është e pamundur, hiri juaj!" u përgjigj rosa nënë. “Ai nuk është i pashëm, është e vërtetë, por ka një zemër të mirë. Dhe ai nuk noton më keq, madje guxoj të them - më mirë se të tjerët. Unë mendoj se me kalimin e kohës ajo do të bëhet edhe më e vogël. Ai kishte mbetur në vezë për një kohë të gjatë dhe për këtë arsye u rrit pak. Dhe ajo ia lëmoi pendët në shpinë me sqepin e saj. "Përveç kësaj, ai është një drake, dhe një drake nuk ka nevojë vërtet për bukurinë. Unë mendoj se ai do të rritet i fortë dhe do të bëjë rrugën e tij në jetë.

Pjesa tjetër e rosave janë shumë, shumë të lezetshme! tha rosa fisnike. "Epo, bëhuni në shtëpi dhe nëse gjeni një kokë ngjala, mund ta sillni tek unë."

Dhe tani rosat filluan të silleshin si në shtëpi. Vetëm rosën e gjorë, e cila doli më vonë se të tjerët dhe ishte aq e shëmtuar, askush nuk i dha leje. E goditnin, e shtynin dhe e ngacmonin jo vetëm rosat, por edhe pulat.

- Shumë e madhe! ata thanë.

Dhe gjeli indian, i cili lindi me shkurre në këmbë dhe për këtë arsye e përfytyronte veten gati një perandor, u fry dhe, si një anije me vela të plota, fluturoi drejt e deri te rosaku, e shikoi dhe llomoti me inat; krehja e tij ishte plot me gjak. Rosa e gjorë thjesht nuk dinte çfarë të bënte, ku të shkonte. Dhe ai duhet të kishte lindur aq i shëmtuar sa të qeshë i gjithë kopshti i shpendëve!

Kështu kaloi dita e parë dhe më pas u bë edhe më keq. Të gjithë e përzunë rosën e gjorë, madje vëllezërit dhe motrat me zemërim i thanë: "Sikur të tërhiqte macja, o fanatik i neveritshëm!" Dhe nëna shtoi: "Sytë e mi nuk do të të shikojnë!" Rosat e thumbonin, pulat i rrahën dhe vajza që ushqeu zogjtë e shtyu me këmbë.

Më në fund, rosa nuk e duroi dot. Ai vrapoi nëpër oborr dhe, duke hapur krahët e tij të ngathët, disi u rrotullua mbi gardh drejt e në shkurret me gjemba.

Zogjtë e vegjël të ulur në degë fluturuan menjëherë dhe u shpërndanë në drejtime të ndryshme.

"Kjo është për shkak se unë jam shumë i shëmtuar," mendoi rosa dhe, duke mbyllur sytë, ai nxitoi të vraponte, pa e ditur se ku ishte. Ai vrapoi deri atëherë. derisa u gjend në një moçal ku jetonin rosat e egra.

Këtu ai kaloi gjithë natën. Rosa e gjorë ishte e lodhur dhe shumë e trishtuar.

Në mëngjes, rosat e egra u zgjuan në foletë e tyre dhe panë një shok të ri.

- Çfarë lloj zogu është ky? ata pyeten. Rosa u kthye dhe u përkul në të gjitha drejtimet sa më mirë që mundi.

- Epo, ti je i shëmtuar! thanë rosat e egra. “Megjithatë, ne nuk na intereson kjo, përderisa ju nuk hyni te të afërmit tanë.

Gje e gjore! Ku mund të mendonte për këtë! Sikur të lejohej të jetonte në kallamishte dhe të pinte ujë kënete, ai nuk ëndërronte më shumë.

Kështu ai u ul në moçal për dy ditë. Ditën e tretë, dy ganderë të egër fluturuan atje. Ata kohët e fundit kishin mësuar të fluturonin dhe prandaj ishin shumë krenarë.

- Dëgjo, shok! ata thanë. “Je aq e mrekullueshme sa është kënaqësi të të shikoj. Dëshironi të jeni miq me ne? Ne jemi zogj të lirë - ku të duam, ne fluturojmë atje. Aty pranë ka edhe një moçal, ku jetojnë zonjat e vogla të vogla patat e egra. Ata dinë të thonë: “Rap! Rap! Jeni aq qesharak sa, sa mirë, do të keni një sukses të madh me ta.

Pif! Puf! papritmas kumboi mbi kënetë dhe të dy ganderët ranë të vdekur në kallamishte dhe uji u bë i kuq nga gjaku.

Pif! Puf! - erdhi përsëri dhe një tufë e tërë patash të egra u ngrit mbi moçal. Të shtëna pas të shtëna kumbuan. Gjuetarët e rrethuan kënetën nga të gjitha anët; disa prej tyre ngjiteshin në pemë dhe gjuanin nga lart. Tymi blu mbuloi majat e pemëve dhe u hodh mbi ujë. Qentë e gjuetisë bredhin në moçal. U dëgjua vetëm: shuplakë-shuplakë! Dhe kallamishtet tundeshin nga njëra anë në tjetrën. Rosa e gjorë nuk ishte as e gjallë e as e vdekur nga frika. Ai ishte gati të fshihte kokën nën krahun e tij, kur papritmas një qen gjuetie u shfaq pikërisht përballë tij me një gjuhë të dalë dhe me sy të këqij që shkëlqenin. Ajo shikoi rosën, tregoi dhëmbët e mprehtë dhe - shuplakë-shuplakë! - vrapoi më tej.

"Duket se ka kaluar," mendoi rosa dhe mori frymë. "Duket se jam aq i shëmtuar sa edhe një qen është i neveritshëm të më hajë!"

Dhe u fsheh në kallamishte. Dhe mbi kokën e tij herë pas here fishkëllinin të shtëna, dëgjoheshin të shtëna.

Të shtënat u qetësuan vetëm në mbrëmje, por rosa kishte ende frikë të lëvizte për një kohë të gjatë.

Kaluan disa orë. Më në fund, ai guxoi të ngrihej, shikoi përreth me kujdes dhe filloi të vraponte më tej nëpër fusha dhe livadhe.

Kishte një erë kaq të fortë sa rosa mezi lëvizte putrat e saj.

Në mbrëmje, ai arriti në një kasolle të vogël të mjerë. Kasolle ishte aq e rrënuar sa ishte gati të binte, por nuk e dinte në cilën anë, dhe për këtë arsye u mbajt.

Era e mori rosën në mënyrë të tillë që ai duhej të kapej vetë për tokën në mënyrë që të mos hiqej.

Për fat të mirë, ai vuri re se dera e kasolles ishte kërcyer nga njëra menteshë dhe ishte aq e shtrembëruar sa ishte e lehtë të futeshe brenda nga çarja. Dhe rosa mori rrugën e tij.

Një grua e moshuar jetonte në një kasolle me pulën dhe macen e saj. Ajo e quajti macen Sonny; ai dinte të harkonte shpinën, të fërgëllonte dhe madje të hidhte shkëndija, por për këtë ishte e nevojshme ta përkëdhelte në mënyrën e gabuar. Pula kishte këmbë të vogla të shkurtra, dhe për këtë arsye quhej Këmba e shkurtër. Ajo vuri vezë me zell dhe plaka e donte atë si një vajzë.

Në mëngjes vumë re rosën. Macja filloi të gërhasë dhe pula filloi të kafshojë.

- Cfare ishte atje? pyeti plaka. Ajo shikoi përreth dhe pa një rosë në qoshe, por verbërisht e ngatërroi atë për një rosë të trashë që ishte larguar nga shtëpia.

- Çfarë gjetje! tha plaka. - Tani do të kem vezë rosash, po të mos jetë drake. Dhe ajo vendosi ta mbante zogun e pastrehë në shtëpi. Por kaluan tre javë dhe ende nuk kishte vezë. Macja ishte zotëria e vërtetë e shtëpisë, dhe pula ishte zonja. Të dy thoshin gjithmonë: "Ne dhe e gjithë bota!" Ata e konsideronin veten gjysmën e botës dhe, për më tepër, gjysmën më të mirë. Vërtetë, rosës i dukej se dikush mund të kishte një mendim tjetër për këtë çështje. Por pula nuk do ta linte të ndodhte.

- A mund të bësh vezë? e pyeti ajo rosën.

- Pra mbaje gjuhën në zinxhir! Dhe macja pyeti:

- A mund të harkoni kurrizin, të hidhni shkëndija dhe të gërvishni?

"Pra, mos qëndroni me mendimin tuaj kur njerëzit e zgjuar po flasin!"

Dhe rosaku u ul në qoshe, i trazuar.

Një ditë dera u hap gjerësisht dhe në dhomë shpërtheu një rrymë ajri të pastër dhe një rreze e ndritshme dielli. Rosa ishte aq e tërhequr nga liria, sa donte të notonte aq shumë sa nuk mundi të rezistonte dhe i tha pulës për këtë.

- Epo, çfarë tjetër menduat? Pula u hodh mbi të. - Ju jeni kot, kështu që të gjitha marrëzitë ju ngjiten në kokë! Sillni pak vezë ose gërhij, marrëzitë do të kalojnë!

Oh, është shumë bukur të notosh! tha rosa. "Është një kënaqësi e madhe të zhytesh kokën së pari në thellësi!"

- Kjo është një kënaqësi e madhe! tha pula. -Ti je krejtësisht i çmendur! Pyete macen - ai është më i arsyeshëm se kushdo që njoh - a i pëlqen të notojë dhe të zhytet? Nuk po flas për veten time. Pyete, më në fund, plakën tonë, ndoshta nuk ka njeri më të zgjuar se ajo në botë! Ajo do t'ju tregojë nëse i pëlqen të zhytet së pari në thellësi!

- Ti nuk me kupton mua! tha rosa.

"Nëse ne nuk kuptojmë, atëherë kush do t'ju kuptojë!" Ju padyshim dëshironi të jeni më të zgjuar se macja dhe zonja jonë, për të mos përmendur mua! Mos u bëni budalla dhe ji mirënjohës për gjithçka që është bërë për ju! Të kanë strehuar, kanë ngrohur, ke përfunduar në një shoqëri ku mund të mësosh diçka. Por ju jeni një kokë bosh dhe nuk ia vlen të flasim me ju. Më beso! Ju uroj mirë, prandaj ju qortoj. Kjo është ajo që bëjnë gjithmonë miqtë e vërtetë. Provoni të vendosni vezë ose të mësoni të gërvishni dhe të hidhni shkëndija!

"Mendoj se është më mirë për mua të largohem nga këtu kudo që më duken sytë!" tha rosa.

- Epo, vazhdo! u përgjigj pula.

Dhe rosa është zhdukur. Ai jetonte në liqen, notonte dhe zhytej me kokë poshtë, por të gjithë rreth tij ende qeshnin me të dhe e quanin të shëmtuar dhe të shëmtuar.

Ndërkohë ka ardhur vjeshta. Gjethet e pemëve u zverdhën dhe u kthyen në kafe. Ata ranë nga degët dhe era i mori dhe u rrotullua nëpër ajër. U bë shumë ftohtë. Retë e rënda mbollën breshër dhe borë në tokë. Edhe korbi, i ulur në gardh, kërciti nga të ftohtit në majë të mushkërive. Brr! Do të ngrini vetëm nga mendimi i një të ftohti të tillë!

Ishte keq për rosën e varfër.

Një herë në mbrëmje, kur dielli ende po ndriçonte në qiell, një tufë e tërë zogjsh të mrekullueshëm e të mëdhenj u ngrit nga prapa pyllit. Rosa nuk ka parë kurrë zogj kaq të bukur - të gjithë të bardhë si bora, me qafë të gjatë fleksibël ...

Ata ishin mjellma.

E qara e tyre ishte si tingulli i borisë. Ata hapën krahët e tyre të gjerë e të fuqishëm dhe fluturuan nga livadhet e ftohta në tokat e ngrohta, përtej deteve të kaltër... Tani ata u ngritën lart, lart dhe rosa e gjorë vazhdonte t'i kujdesej për ta dhe e pushtoi një lloj ankthi i pakuptueshëm. Ai u rrotullua në ujë si një majë, shtriu qafën dhe gjithashtu bërtiti, por aq fort dhe çuditërisht sa edhe vetë u tremb. Ai nuk mund t'i hiqte sytë nga këta zogj të bukur dhe kur ata u zhdukën plotësisht nga pamja, ai u zhyt deri në fund, pastaj notoi përsëri jashtë, dhe megjithatë për një kohë të gjatë ai nuk mundi të vinte në vete. Rosa nuk i dinte emrat e këtyre zogjve, nuk dinte se ku fluturonin, por ra në dashuri me ta. Sa nuk kam dashur kurrë më parë askënd në botë. Ai nuk e kishte zili bukurinë e tyre. Asnjëherë nuk i shkonte mendja se mund të ishte po aq i pashëm sa ata.

Ai u gëzua, radechonek, nëse të paktën rosat nuk e largonin nga vetja. E gjora rosë e shëmtuar!

Dimri ka ardhur i ftohtë, shumë i ftohtë. Rosa duhej të notonte në liqen pa pushim që uji të mos ngrinte plotësisht, por çdo natë vrima në të cilën notonte bëhej gjithnjë e më e vogël. Bryma ishte e tillë që edhe akulli kërciste. Rosa punonte pa u lodhur me putrat e saj. Në fund, ai ishte plotësisht i rraskapitur, i shtrirë dhe ngriu në akull.

Herët në mëngjes kaloi një fshatar. Ai pa një rosë të ngrirë deri në akull, theu akullin me këpucën e tij prej druri dhe e çoi zogun gjysmë të vdekur në shtëpi te gruaja e tij.

Rosa u ngroh.

Fëmijët vendosën të luanin me të, por rosës iu duk se donin ta ofendonin. Ai u largua nga frika në një cep dhe ra mu në gropën e qumështit. Qumështi rridhte nëpër dysheme. Zonja e shtëpisë bërtiti dhe shtrëngoi duart, dhe rosa u hodh nëpër dhomë, fluturoi në një vaskë me vaj dhe prej andej në një fuçi me miell. Është e lehtë të imagjinohet se si dukej ai!

E zonja e qortoi rosën dhe e ndoqi me darë qymyrguri, fëmijët vrapuan duke rrëzuar njëri-tjetrin, duke qeshur e gërryer. Shtë mirë që dera ishte e hapur - rosa vrapoi jashtë, duke hapur krahët, u nxitua në shkurre, pikërisht mbi dëborën e sapo rënë dhe për një kohë të gjatë, të gjatë u shtri atje pothuajse pa ndjenja.

Do të ishte shumë e trishtueshme të flisje për të gjitha problemet dhe fatkeqësitë e rosës së shëmtuar në këtë dimër të ashpër.

Më në fund, dielli përsëri ngrohu tokën me rrezet e tij të ngrohta. Nëpër fusha tingëllonin larka. Pranvera është kthyer!

Rosa doli nga kallamishtet, ku u fsheh gjatë gjithë dimrit, përplasi krahët dhe fluturoi. Krahët e tij tani ishin shumë më të fortë se më parë, ata bënë një zhurmë dhe e ngritën nga toka. Ai nuk pati kohë të vinte në vete, pasi tashmë kishte fluturuar në një kopsht të madh. Pemët e mollëve ishin të gjitha në lulëzim, jargavanët erëmirë përkulën degët e tyre të gjata jeshile mbi kanalin dredha-dredha. Oh, sa mirë ishte këtu, sa erë pranvere!

Dhe befas tre mjellma të mrekullueshme të bardha notuan nga gëmusha e kallamishteve. Ata notonin aq lehtë dhe qetë, sikur të rrëshqisnin mbi ujë. Rosa i njohu këta zogj të bukur dhe e pushtoi një trishtim i pakuptueshëm.

“Do të fluturoj tek ata, tek këta zogj madhështorë. Ata ndoshta do të më godasin për vdekje, sepse unë, aq i shëmtuar, guxova t'i afrohesha. Por akoma! Është më mirë të vdesësh nga goditjet e tyre se sa të durosh shkuljen e rosave dhe pulave, goditjet e një shpendari dhe të durosh të ftohtin dhe urinë në dimër!

Dhe ai u zhyt në ujë dhe notoi drejt mjellmave të bukura, dhe mjellmat, duke e parë atë, tundën krahët e tyre dhe notuan drejt e drejt tij.

- Më vrit! tha rosa e shëmtuar duke ulur kokën poshtë.

Dhe befas, në një ujë të pastër, si një pasqyrë, ai pa reflektimin e tij. Ai nuk ishte më një rosë e shëmtuar gri e errët, por një mjellmë e bardhë e bukur!

Tani rosës madje ishte i gëzuar që kishte duruar kaq shumë pikëllim dhe telashe. Ai duroi shumë dhe prandaj mund ta vlerësonte më mirë lumturinë e tij. Dhe mjellmat e mëdha notonin përreth dhe e përkëdhelnin me sqepat e tyre.

Në këtë kohë, fëmijët vrapuan në kopsht. Ata filluan t'u hedhin mjellmave copa bukë dhe grurë, dhe më i vogli prej tyre bërtiti:

E reja ka ardhur! E reja ka ardhur! Dhe të gjithë të tjerët e morën atë:

Po, e re, e re!

Fëmijët përplasën duart dhe kërcenin nga gëzimi. Pastaj vrapuan pas babait dhe nënës së tyre dhe përsëri filluan të hidhnin copa buke dhe tortë në ujë.

Të dy fëmijët dhe të rriturit thanë:

— Mjellma e re është më e mira! Ai është kaq i pashëm dhe i ri!

Dhe mjellmat e vjetra përkulën kokën para tij. Dhe ai u turpërua plotësisht dhe e fshehu kokën nën krahë, pa e ditur pse. Ai kujtoi kohën kur të gjithë tallnin dhe e persekutonin. Por e gjithë kjo ishte prapa. Tani njerëzit thonë se ai është më i bukuri në mesin e mjellmave të bukura. Lilja përkul degët aromatike drejt tij në ujë, dhe dielli përkëdhel me rrezet e tij të ngrohta ... Dhe pastaj krahët e tij shushuruan, qafa e tij e hollë u drejtua dhe një klithmë ngazëllyese i shpëtoi nga gjoksi:

- Jo, kurrë nuk kam ëndërruar një lumturi të tillë kur isha ende një rosë e shëmtuar!

Roba e shëmtuar nga Hans Christian Andersen lexohet në internet

Ishte mirë për qytetin! Ishte verë, thekra u zverdh, tërshëra u bë e gjelbër, bari u fshi në kashtë; një lejlek me këmbë të gjata të kuqe eci nëpër livadhin e gjelbër dhe bisedoi në egjiptian - këtë gjuhë ia mësoi nëna e tij. Pas fushave dhe livadheve ishte një pyll i madh, liqene të thella që fshiheshin në pyllin e tij. Po, ishte mirë për qytetin! Dielli ndriçoi pallatin e vjetër, të rrethuar nga kanale të thella me ujë; i gjithë brezi i tokës midis këtyre kanaleve dhe gardhit prej guri ishte i mbushur me rodhe dhe aq i gjatë sa djemtë e vegjël mund të qëndronin drejt nën gjethet e tij më të mëdha. Në pyllin e rodheve ishte po aq e shurdhër dhe e egër si në një pyll të dendur, dhe aty ulej rosa mbi vezët e saj. Ajo ishte ulur për një kohë të gjatë dhe ishte mjaft e lodhur nga kjo, sepse ata rrallë e vizitonin - rosat e tjera mërziteshin të vareshin në rodhe dhe të trokisnin me të, atyre u pëlqente më shumë të notonin në kanale.

Por më në fund, lëvozhgat e vezëve u plasën. “Urinim! Urinim!” - u dëgjua prej tyre. Ishin embrionet që u bënë rosa dhe nxorën kokën nga guaska.

– Nxitoni! Nxitoni! - bërtiti rosa.

Dhe rosat nxituan, disi u ngjitën të lirë dhe filluan të shikonin përreth dhe të ekzaminonin gjethet jeshile të rodheve. Nëna nuk ndërhyri me to: ngjyra e gjelbër është e mirë për sytë.

Sa e madhe është bota! - turpëruan rosat.

Ende do! Tani ata ishin shumë më të gjerë se sa në guaskë.

"A nuk mendoni se e gjithë bota është këtu?" tha nëna. - Jo! Shtrihet larg, shumë larg, atje, përtej kopshtit, në arën e pastorit, por unë kurrë nuk kam qenë atje në jetën time ... Epo, a jeni të gjithë këtu? Dhe ajo u ngrit. Oh jo, jo të gjitha! Veza më e madhe është e paprekur! Po, kur do të përfundojë? Këtu është problemi! Sa i lodhur jam nga kjo!

Dhe ajo u ul përsëri.

- Epo si jeni? - pyeti, duke e parë atë, një rosë e vjetër.

"Po, ka mbetur akoma një vezë," u përgjigj rosa e re. - Ulem, ulem, por prapë nuk shpërthen! Por shikoni fëmijët - sa të mirë janë! I ngjajnë tmerrësisht babait të tyre! Dhe ai, i shthurur, nuk më vizitoi as edhe një herë!

"Më lejoni të ekzaminoj vezën që nuk është plas ende," tha rosa plakë. - Ndoshta gjeldeti! Edhe unë u gris. Epo, u mundova kur nxora gjelat! Në fund të fundit, ata kanë pasion frikë nga uji; Unë tashmë u shava, i thirra dhe i shtyva në ujë - ata nuk shkojnë, dhe kjo është e gjitha! Më lër të shoh vezën. Epo, është! Turqia! Hidhe; mësoni më mirë rosat tuaja të notojnë.

"Jo, ndoshta do të ulem akoma," u përgjigj rosa e re. “Kam qëndruar ulur aq gjatë sa do të duroj edhe pak.

"Epo, siç e dini," tha rosa e vjetër dhe u largua.

Më në fund, lëvozhga e vezës më të madhe u plas. “Urinim! Urinim!” - dhe një zogth i madh i shëmtuar ra jashtë. Rosa e shikoi atë.

- Kështu ishte! ajo gërhiti. “Dhe aspak si të tjerët. A është gjeldeti? Epo, ai ende do të notojë me mua: ai do të bëhet kokëfortë - do ta shtyj në ujë.

Të nesërmen moti ishte i mrekullueshëm, rodhe e gjelbër ishte e përmbytur nga dielli. Rosa mori gjithë familjen e saj dhe u hodh në hendek. Bultykh! Rosa u zhyt në ujë.

- Pas meje! Nxitoni! ajo thirri rosat dhe ranë një nga një në ujë.

Në fillim ata u fshehën nën ujë, por menjëherë dolën në sipërfaqe dhe notuan të gëzuar, duke punuar fort me putrat; dhe rosa e shëmtuar gri vazhdoi me të tjerët.

- Çfarë lloj gjeldeti është kjo? tha rosa. - Shiko sa bukur rreshton me putra, sa drejt mban! Jo, ky është djali im! Dhe, me të vërtetë, ai nuk është i pashëm, thjesht duhet ta shikoni atë. Epo, nxitoni, nxitoni, më ndiqni! Tani le të shkojmë në kopshtin e shpendëve, do t'ju prezantoj me shoqërinë. Mjafton të qëndroj pranë meje që të mos të shkelë dikush, por kujdes nga macja.

Së shpejti rosa me rosat arriti në oborrin e shpendëve. Epo, këtu pati zhurmë, mirë, din! Dy familje u përleshën për kokën e një ngjala, por ajo përfundoi në duart e një mace.

- Kështu ndodh në jetë! - tha rosa dhe lëpiu sqepin me gjuhë: donte të shijonte edhe kokën e peshkut. - Epo, mirë, lëviz putrat! ajo urdhëroi rosat. “Buluni dhe përkuluni asaj rosë plakë atje. Ajo është më e rëndësishmja këtu. Raca spanjolle, sepse kaq e trashë. E shihni, ajo ka një copë të kuqe në putrat e saj? Sa i pashëm! Ky është dallimi më i lartë që mund të marrë një rosë. Do të thotë që pronarët nuk duan të ndahen me të; nga kjo copëz njihet si nga njerëzit ashtu edhe nga kafshët. Epo, nxitoni! Mos i mbani putrat krah për krah. Një rosë e edukuar mirë duhet t'i mbajë putrat larg dhe në një kënd, siç i mbajnë prindërit tuaj. Si kjo! Përkuluni tani dhe shahu!

Rosat u përkulën dhe rënkuan, por rosat e tjera vetëm i shikonin dhe thanë me zë të lartë:

- Epo, këtu është një grup tjetër i tërë! Sikur të mos mjaftonim! Dhe sa e shëmtuar! Jo, nuk do ta pranojmë!

Dhe një rosë u hodh në çast dhe e goditi rosën në pjesën e pasme të kokës.

- Mos e prek! tha rosa nënë. - Çfarë të bëri? Në fund të fundit, ai nuk ndërhyn me askënd.

- Ashtu është, por është shumë e madhe, dhe disi e mrekullueshme! - vuri re rosë ngacmues. "Ne duhet t'i japim një rrahje të mirë!"

- Fëmijë të bukur që keni! tha një rosë e vjetër me një copë të kuqe në putrat e saj. “Të gjithë janë shumë të mirë, përveç njërit… Ky dështoi!” Do të ishte mirë ta ndryshoni.

“Në asnjë mënyrë, hiri juaj! tha rosa nënë. - Vërtetë, ai nuk është i pashëm, por ka një zemër të mirë dhe nuk noton më keq, ndoshta edhe më mirë se të tjerët. Ndoshta ai do të bëhet më i bukur me kalimin e kohës, ose të paktën do të bëhet më i vogël në shtat. I ndenjur në guaskë, dhe për këtë arsye jo plotësisht i suksesshëm. - Dhe ajo kaloi hundën mbi puplat e një rosak të madh. "Përveç kësaj, ai është një drake, dhe një drake nuk ka nevojë vërtet për bukurinë. Rrituni - bëni rrugën tuaj!

Pjesa tjetër e rosave janë shumë, shumë të lezetshme! tha rosa plak. - Epo, bëhuni në shtëpi dhe po të gjeni një kokë ngjala, mund të ma sillni.

Kështu ata filluan të silleshin si në shtëpi. Vetëm rosën e shëmtuar të gjorë - ajo që u çelë më vonë se të tjerët - u godit, u shty dhe u tall nga banorët e kopshtit të shpendëve nga absolutisht të gjithë - si rosat ashtu edhe pulat.

- Ai është shumë i madh! ata thanë.

Dhe gjeli i detit, i cili lindi me sfungjer në këmbë dhe për këtë arsye e imagjinonte veten një perandor, u fry dhe, si një anije me vela të plotë, u përplas me një rosë dhe duartrokiti aq zemëruar sa krehri i tij u mbush me gjak. Rosa e gjorë thjesht nuk dinte çfarë të bënte, si të bëhej. Ai duhej të kishte lindur aq i shëmtuar sa të qeshte me të gjithë kopshti i shpendëve!

Kështu kaloi dita e parë; pastaj u bë edhe më keq. Të gjithë e persekutonin të gjorin, madje edhe vëllezërit dhe motrat me zemërim i bërtisnin:

- Sikur macja të tërhiqte zvarrë, o fanatik fatkeq!

Dhe nëna shtoi:

"Sytë e mi nuk do të shikojnë në ju!"

Rosat e goditën, pulat e thumbonin dhe vajza që e ushqente shpendët, e shtyu rosën me këmbë.

Por më pas rosa papritmas vrapoi nëpër oborr dhe fluturoi mbi gardh! Zogjtë e vegjël fluturuan të frikësuar nga shkurret.

"Më trembën - ja sa i shëmtuar jam!" - mendoi rosa dhe u nis me vrap, pa ditur se ku. Ai vrapoi dhe vrapoi derisa arriti në një moçal të madh ku jetonin rosat e egra. I lodhur dhe i trishtuar, ai u ul aty gjithë natën.

Në mëngjes, rosat e egra fluturuan nga foletë e tyre dhe panë një të sapoardhur.

- Kush je ti? ata pyeten; por rosa vetëm rrotullohej dhe përkulej sa më mirë.

- Kjo është e shëmtuar! thanë rosat e egra. “Por kjo nuk është puna jonë. Vetëm shikoni, mos u përpiqni të martoheni me ne!

Gje e gjore! Ku të mendonte për martesën! Sikur ta linin të ulet këtu në kallamishte dhe të pijë ujë kënete - kjo është gjithçka që ai ëndërroi.

Ai kaloi dy ditë në moçal, në të tretën u shfaqën dy ganderë të egër. Ata së fundmi kishin dalë nga vezët dhe për këtë arsye performuan me shumë krenari.

- Dëgjo, shok! ata thanë. “Ti je aq i shëmtuar sa, në të vërtetë, edhe neve na pëlqeni. Dëshiron të fluturosh me ne? Do të jesh një zog i lirë. Jo shumë larg këtu, në një moçal tjetër, jetojnë patat e vogla të egra. Ata dinë të thonë: "Pap, pap!" Edhe pse je një fanatik, por - kush e di? Ndoshta ju do të gjeni lumturinë tuaj.

"Pif! Puf! - papritmas u dëgjua një zhurmë mbi moçal, dhe ganderët u rrëzuan të vdekur në kallamishte dhe uji u njoll me gjak. "Pif! Puf! - u dëgjua përsëri dhe nga kallamishtet u ngrit një tufë e tërë patash të egra. Zjarri u ndez. Gjuetarët rrethuan të gjithë kënetën, disa u strehuan në degët e pemëve të varura mbi të. Retë e tymit blu mbështjellën pemët dhe lëvizën mbi ujë. Qentë e gjuetisë goditën me shuplakë kënetën dhe, duke kaluar nëpër kallamishte, e tundën nga njëra anë në tjetrën. Rosa e gjorë, as e gjallë e as e vdekur nga frika, ishte gati të fshihte kokën nën krahun e tij, kur papritmas një qen gjuetie u përkul mbi të, duke nxjerrë gjuhën e tij dhe duke vezulluar nga sytë e këqij. Ajo hapi gojën, nxori dhëmbët e mprehtë, por ... shuplaka! shuplakë! - vrapoi më tej.

- Kaloi! Dhe rosa mori frymë. - Kaloi! Kjo do të thotë se sa i shëmtuar jam - edhe ai qen është i neveritshëm të më prekë.

Dhe ai u fsheh në kallamishte, dhe mbi kokën e tij herë pas here dëgjoheshin të shtëna, fishekët fluturonin pranë.

Të shtënat u qetësuan vetëm në mbrëmje, por rosa kishte frikë të lëvizte për një kohë të gjatë. Kaluan disa orë dhe më në fund ai guxoi të ngrihej, të shikonte përreth dhe u nis përsëri nëpër fusha dhe livadhe. Frynte erë aq e fortë sa rosa mezi lëvizte përpara.

Në mbrëmje, ai arriti në një kasolle të mjerë. Ajo ishte aq e rrënuar sa ishte gati të binte, por ajo ende nuk kishte vendosur se në cilën anë të binte, dhe për këtë arsye u mbajt. Rosa u kap nga era, kështu që ai duhej të ulej në tokë.

Dhe era u bë më e fortë. Çfarë duhej të bënte rosa? Për fat të mirë, ai vuri re se dera e kasolles ishte kërcyer nga njëra menteshë dhe ishte varur shtrembër - nuk ishte e vështirë të rrëshqiste brenda përmes këtij boshllëku. Dhe kështu bëri.

Në këtë kasolle jetonte një zonjë e vjetër me një mace dhe një pulë. Ajo e quajti macen "bir"; ai dinte të harkonte shpinën, të fërgëllonte dhe kur e ledhatonin nga leshi, prej tij fluturonin edhe shkëndija. Pula kishte këmbë të vogla e të shkurtra - prandaj quhej "këmbëkurtër"; me zell shtronte vezët dhe plaka e donte si bijë.

Në mëngjes, i huaji u vu re: macja filloi të gërvishtë, dhe pula të kërciste.

- Cfare ishte atje? - pyeti plaka, shikoi përreth, vuri re një rosë, por verbërisht e ngatërroi me një rosë të trashë që kishte ikur nga shtëpia.

- Çfarë gjetje! - ajo tha. "Tani do të kem vezë rosë, përveç nëse është një drake." Epo, le të presim dhe të shohim!

Dhe rosa u pranua për testim. Por kaluan tre javë dhe ai ende nuk bëri asnjë vezë të vetme. Macja ishte i zoti i shtëpisë, pula ishte zonja dhe të dy thoshin gjithmonë: "Ne dhe gjithë bota!" Ata e konsideronin veten gjysmën e të gjithë botës, për më tepër, gjysmën e saj më të mirë. Rosës iu duk se mund të kishte një mendim tjetër për këtë çështje. Mirëpo, pula nuk e toleroi këtë.

- A mund të bësh vezë? e pyeti ajo rosën.

Pra mbaje gojën mbyllur.

Dhe macja pyeti:

– A mund të harkoni kurrizin, të gërvishni dhe të fryni shkëndija?

“Pra, mos qëndroni me mendimin tuaj kur flasin ata që janë më të zgjuar se ju.

Kështu rosa vazhdoi të ulej në qoshe, me gëzof. Një herë iu kujtua ajri i pastër dhe dielli dhe donte të notonte deri në vdekje. Nuk duroi dot dhe i tha pulës për këtë.

- Shiko çfarë menduat! ajo tha. - Ti je kot, ja një tekë në kokë dhe ngjitet! Sillni atë vezë më të mira ose gërvishje - kjo është e pakuptimtë, atëherë do të kalojë!

Oh, sa më pëlqente të notoja! - tha rosa. - Dhe çfarë kënaqësie të zhytesh në thellësi!

- Kënaqësi e mirë! Bërtiti pula. - Epo, sigurisht, je krejtësisht i çmendur! Pyete macen, a është ai më i zgjuar se kushdo që njoh, a i pëlqen të notojë dhe të zhytet? Nuk flas as për veten time. Pyete, më në fund, zonjën tonë të vjetër, nuk ka njeri më të zgjuar se ajo në botë. A mendoni se ajo dëshiron të notojë dhe të zhytet?

-Nuk me kupton! - tha rosa.

"Nëse ne nuk kuptojmë, atëherë kush do t'ju kuptojë?" Ndoshta doni të jeni më të zgjuar se macja dhe zonja, për të mos përmendur mua? Mos u bëni budalla, por falënderoni krijuesin për gjithçka që ka bërë për ju. Ata ju strehuan, ju ngrohën, ju pranuan në shoqërinë e tyre - dhe ju mund të mësoni shumë nga ne, por me një person kaq kokëbosh si ju, nuk ia vlen të flitet. Më besoni, ju uroj mirë, prandaj ju qortoj - miqtë e vërtetë e bëjnë gjithmonë këtë. Mundohuni të vendosni vezë ose mësoni të gërvishni dhe të shkëlqeni!

"Mendoj se është më mirë për mua të largohem nga këtu kudo që më duken sytë!" - tha rosa.

- Largim i mirë! u përgjigj pula.

Dhe rosa është zhdukur. Ai notoi dhe u zhyt, por të gjitha kafshët ende e përbuznin për shëmtinë e tij.

Erdhi vjeshta, gjethet e pemëve u zverdhën e në kafe, era i mori dhe i rrethoi; lart, në qiell, u bë ftohtë; vareshin re të rënda, nga të cilat binin fishekët e borës. Korbi, i ulur në gardh, kërciti në majë të mushkërive nga i ftohti: “Krra-a! Krrah!" Dikush mund të ngrijë vetëm nga mendimi i një të ftohti të tillë. Ishte keq për rosën e varfër.

Një herë, në mbrëmje, kur dielli po perëndonte aq bukur, një tufë zogjsh të mrekullueshëm të mëdhenj u ngrit nga pas shkurreve, rosa nuk kishte parë kurrë në jetën e tij të tillë të bukur - të bardhë si bora, me qafë të gjatë fleksibël! Ato ishin mjellma. Ata bërtisnin me disa zëra të çuditshëm, përplasën krahët e tyre të mrekullueshëm të mëdhenj dhe fluturuan nga livadhet e ftohta në tokat e ngrohta në liqene blu. Ata u ngritën lart, lart dhe rosën e shëmtuar të varfër e pushtoi një eksitim i paqartë. Ai u rrotullua si një majë në ujë, shtriu qafën dhe lëshoi ​​gjithashtu një klithmë aq të fortë dhe të çuditshme sa edhe vetë u tremb. Zogjtë e mrekullueshëm nuk i dolën nga koka dhe kur më në fund u zhdukën nga sytë, ai u zhyt në fund, doli, por ende nuk mundi të vinte në vete. Rosa nuk i dinte emrat e këtyre zogjve dhe ku fluturuan, por u dashurua me ta pasi nuk kishte dashur askënd në botë deri më tani. Ai nuk e kishte zili bukurinë e tyre. Për të qenë si ata? Jo, as që mund ta mendonte! Ai do të ishte i lumtur nëse të paktën rosat nuk do ta zmbrapsnin nga vetja. E gjora rosë e shëmtuar!

Dhe dimri ishte i ftohtë, shumë i ftohtë. Rosa duhej të notonte pa pushim që të mos ngrinte uji, por çdo natë hapësira e lirë nga akulli zvogëlohej. Ishte aq ftohtë sa akulli u plas. Rosa punoi pa u lodhur me putrat e saj, por në fund u lodh, ngriu dhe ngriu në akull.

Herët në mëngjes kaloi një fshatar dhe pa një rosë të ngrirë. Ai theu akullin me këpucët e tij prej druri, e çoi rosën në shtëpi dhe ia dha gruas së tij. Në shtëpinë e një fshatari, rosën e ngrohnin.

Por fëmijët vendosën një herë të luanin me rosën, dhe ai imagjinoi se ata donin ta ofendonin dhe nga frika u fut menjëherë në një tas me qumësht. Qumështi spërkati, zonja bërtiti dhe shtrëngoi duart, dhe rosa fluturoi lart dhe u ul në një vaskë me gjalpë dhe më pas në një fuçi miell. Oh si dukej ai! Gruaja fshatare bërtiti dhe e ndoqi me darë qymyrguri, fëmijët vrapuan duke rrëzuar njëri-tjetrin, duke qeshur, duke kërcitur. Është mirë që dera ishte e hapur: rosa vrapoi jashtë, nxitoi në shkurre, pikërisht mbi dëborën e sapo rënë dhe u shtri në habi për një kohë të gjatë, të gjatë.

Do të ishte e trishtueshme të përshkruanim të gjitha fatkeqësitë e rosës gjatë këtij dimri të ashpër. Kur dielli filloi të ngrohte përsëri tokën me rrezet e tij të ngrohta, ai u shtri në moçal, në kallamishte. Këtu kënduan larkat. Pranvera ka ardhur.

Rosa përplasi krahët dhe fluturoi larg. Tani krahët e tij ishin të zhurmshëm dhe ishin shumë më të fortë se më parë, - para se të kishte kohë të vinte në vete, u gjend në një kopsht të madh. Pemët e mollëve këtu ishin të gjitha në lulëzim, jargavanët aromatik përkulën degët e tyre të gjata jeshile mbi kanalin dredha-dredha.

Oh, sa mirë ishte këtu, sa erë pranvere! Papritur, tre mjellma të mrekullueshme të bardha dolën nga gëmusha. Ata notuan aq lehtë dhe pa probleme, sikur të rrëshqisnin mbi ujë. Rosa njohu zogj të bukur dhe një trishtim i çuditshëm e pushtoi.

"Unë do të fluturoj te këta zogj mbretërorë! Ata ndoshta do të më vrasin, sepse unë, aq i shëmtuar, guxova t'i afrohem - kështu qoftë! Më mirë t'i lëmë të më largojnë se sa të duroj shtrëngimet e rosave dhe pulave dhe shqelmat e shpendëve dhe të duroj të ftohtin dhe urinë në dimër.

Dhe ai fluturoi në ujë dhe notoi drejt mjellmave të bukura, dhe ata, duke e parë atë, gjithashtu nxituan drejt tij.

- Më vrit! - tha i gjori dhe uli kokën duke pritur vdekjen.

Por çfarë pa ai në ujë të pastër, si një pasqyrë? Reflektimi juaj. Dhe tani ai nuk ishte më një zog i shëmtuar gri e errët, por një mjellmë!

Nuk ka rëndësi të lindësh në folenë e rosës nëse ke dalë nga një vezë mjellme.

Tani ai ishte i lumtur që kishte duruar kaq shumë pikëllim: ai mund ta vlerësonte më mirë lumturinë e tij dhe gjithë bukurinë që e rrethonte. Mjellma të mëdha notonin rreth tij dhe e përkëdhelnin me sqepat e tyre.

Fëmijët e vegjël vrapuan në kopsht, filluan t'u hedhin drithëra dhe thërrime buke mjellmave, dhe më i vogli bërtiti:

- E re, e re!

Pjesa tjetër mori: "Po, e re, e re!" - dhe duartrokitën, duke kërcyer nga gëzimi, pastaj vrapuan pas babait dhe nënës së tyre dhe përsëri filluan të hedhin thërrime buke dhe tortë në ujë. Dhe të gjithë thanë se mjellma e re është më e bukura. Kaq i ri, kaq i mrekullueshëm!

Dhe mjellmat e vjetra përkulën kokën para tij.

Dhe ai u turpërua plotësisht dhe padashur fshehu kokën nën krahë. Nuk dinte çfarë të bënte. Ai ishte jashtëzakonisht i lumtur, por jo aspak i fryrë - arroganca është e huaj për një zemër të mirë. Iu kujtua koha kur të gjithë e përbuznin dhe e persekutonin; tani të gjithë thoshin se ishte më i bukuri ndër të bukurat! Lilacja përkuli degët e saj aromatike drejt tij në ujë, dielli e përkëdheli dhe e ngrohu ... Dhe pastaj krahët e tij shushuruan, qafa e tij e hollë u drejtua dhe një klithmë ngazëllyese i shpëtoi nga gjoksi:

"A mund ta kisha ëndërruar një lumturi të tillë kur isha një rosë e shëmtuar!"

Përshëndetje shkrimtar i ri! Është mirë që vendosët të lexoni përrallën "Rosa e shëmtuar" nga Hans Christian Andersen në të do të gjeni mençuri popullore, e cila ndërtohet me breza. Përballë cilësive kaq të forta, me vullnet të fortë dhe të sjellshëm të heroit, ju në mënyrë të pavullnetshme ndjeni dëshirën për t'u shndërruar në anën më të mirë. Ekziston një veprim balancues midis së mirës dhe së keqes, joshëse dhe të nevojshme, dhe sa e mrekullueshme që çdo herë zgjedhja është e drejtë dhe e përgjegjshme. E thjeshtë dhe e arritshme, për asgjë dhe gjithçka, udhëzuese dhe udhëzuese - gjithçka përfshihet në bazën dhe komplotin e këtij krijimi. Ndoshta për shkak të paprekshmërisë së cilësive njerëzore në kohë, i gjithë morali, morali dhe çështjet mbeten aktuale në të gjitha kohërat dhe epokat. Çdo herë, duke lexuar këtë apo atë epikë, ndihet dashuria e pabesueshme me të cilën përshkruhen imazhet. mjedisi. E gjithë hapësira përreth, e përshkruar me imazhe vizuale të gjalla, përshkohet me mirësi, miqësi, besnikëri dhe kënaqësi të papërshkrueshme. Përralla "Rosa e shëmtuar" e Hans Christian Andersen duhet lexuar falas në internet me mendime, duke u shpjeguar lexuesve apo dëgjuesve të vegjël detajet dhe fjalët që janë të pakuptueshme për ta dhe të reja për ta.

Ishte mirë për qytetin! Ishte verë. Thekra tashmë ishte e artë në ara, tërshëra po gjelbërohej, sana ishte fshirë në kashtë; një lejlek këmbëgjatë ecte nëpër livadhin e gjelbër dhe bisedoi në egjiptian, gjuhën që kishte mësuar nga nëna e tij. Pas fushave dhe livadheve, një pyll i madh u errësua dhe liqenet blu të thellë u fshehën në pyll. Po, ishte mirë për qytetin! Dielli ndriçoi pallatin e vjetër, të rrethuar nga kanale të thella me ujë. E gjithë toka - nga muret e shtëpisë deri te uji - ishte e mbushur me rodhe dhe aq e lartë sa fëmijët e vegjël mund të qëndronin nën gjethet e saj më të mëdha deri në lartësinë e tyre të plotë.
Në pyllin e rodheve ishte i shurdhër dhe i egër si në një pyll të dendur, dhe atje një rosë ishte ulur mbi vezët e saj. Ajo ishte ulur për një kohë të gjatë dhe ishte e lodhur nga ky profesion. Për më tepër, ajo vizitohej rrallë - rosat e tjera u pëlqente të notonin në gropa më shumë sesa të uleshin në rodhe dhe të flinin me të.
Më në fund, lëvozhgat e vezëve kërcasin.
Rosat u trazuan, trokisnin sqepat dhe nxorrën kokën.
- Pip, pip! ata thanë.
- Plas, plas! iu përgjigj rosa. - Nxito!
Rosat disi dolën nga guaska dhe filluan të shikonin përreth, duke parë gjethet jeshile të rodheve. Nëna nuk ndërhyri me to - ngjyra e gjelbër është e mirë për sytë.
Oh, sa e madhe është bota! - thanë rosat. Ende do! Tani ata ishin shumë më të gjerë se sa në guaskë.
"A nuk mendoni se e gjithë bota është këtu?" tha nëna. - Cfare ishte atje! Shtrihet larg, larg, andej, përtej kopshtit, përtej fushës... Por, të them të drejtën, nuk kam qenë kurrë në jetën time!.. Epo, a kanë dalë të gjithë akoma? Jona u ngrit në këmbë. - Oh jo, jo ende ... Veza më e madhe është e paprekur! Kur do të përfundojë kjo! Së shpejti do ta humbas durimin.
Dhe ajo u ul përsëri.
- Epo si jeni? pyeti rosë plakë, duke futur kokën e saj në gëmusha e rodhe.
"Po, nuk mund të përballoj me një vezë," tha rosa e re. - Unë ulem, ulem, por ende nuk shpërthen. Por shikoni ato foshnja që tashmë kanë dalë. Thjesht e bukur! Të gjithë si një - në baba! Dhe ai, i papërshtatshëm, nuk më vizitoi as edhe një herë!
"Prit, më trego fillimisht atë vezën që nuk çahet," tha rosa plakë. "A nuk është gjeldeti, çfarë të mirë?" Epo, po, sigurisht! .. Është pikërisht në të njëjtën mënyrë që më mashtruan dikur. Dhe sa telashe pata më vonë me këto pulat e gjelit! Nuk do ta besoni: ata kanë aq frikë nga uji sa nuk mund t'i futni në një kanal. Tashmë unë kam fërshëllyer, turpëruar dhe thjesht i kam shtyrë në ujë - ata nuk shkojnë, dhe kjo është e gjitha. Më lejoni të hedh një vështrim tjetër. Epo, është! Turqia! Hidheni larg dhe shkoni mësoni fëmijët tuaj të notojnë!
"Jo, ndoshta do të ulem," tha rosa e re. “Kam duruar aq shumë sa mund të duroj edhe pak.
- Epo, ulu! tha rosa plak dhe u largua. Dhe më në fund, veza e madhe u plas.
- Pip! Pip! - kërciti zogthi dhe ra nga guaska.
Por sa i madh dhe i shëmtuar ishte! Rosa e shikoi nga të gjitha anët dhe tundi krahët.
- Frik i tmerrshëm! - ajo tha. "Dhe aspak si të tjerët!" A është vërtet një gjeldeti? Epo, po, ai do të më vizitojë në ujë, edhe nëse do të më duhej ta shtyja atje me forcë!
Të nesërmen moti ishte i mrekullueshëm, rodhe e gjelbër u përmbyt nga dielli.
Rosa me gjithë familjen shkoi në hendek. Bultykh! - dhe ajo e gjeti veten në ujë.
-Kuak-karak! Pas meje! Të gjallë! thirri ajo dhe një nga një rosat ranë në ujë gjithashtu.
Në fillim uji i mbuloi plotësisht, por menjëherë dolën në sipërfaqe dhe notuan mirë përpara. Putrat i kanë fituar dhe i kanë fituar. Edhe rosa e shëmtuar gri vazhdoi me të tjerët.
- Çfarë lloj gjeldeti është kjo? tha rosa. - Shiko sa bukur rend me putra! Dhe sa drejt qëndron! Jo, ky është djali im. Po, ai nuk është aspak aq i keq, nëse e shikoni mirë. Epo, shpejt, shpejt, më ndiqni! Tani do t'ju prezantoj me shoqërinë - do të shkojmë në oborrin e shpendëve. Thjesht rrini pranë meje që të mos ju shkelë dikush, por kini kujdes nga macet!
Së shpejti rosa me gjithë pjellën e saj arriti në oborrin e shpendëve. Oh Zoti im! Çfarë ishte ajo zhurmë! Dy familje rosash u përleshën për kokën e një ngjala. Dhe në fund, kjo kokë shkoi te macja.
- Kështu ndodh gjithmonë në jetë! - tha rosa dhe lëpiu sqepin e saj me gjuhë - ajo vetë nuk ishte e neveritshme të shijonte kokën e ngjalës. - Epo, mirë, lëviz putrat! urdhëroi ajo duke iu kthyer rosave. "Kërcitni dhe përkuluni asaj rosës së vjetër atje!" Ajo është më e mira këtu. Ajo është spanjolle dhe për këtë arsye është kaq e trashë. Shihni, ajo ka një copë të kuqe në putrat e saj! Sa bukur! Ky është dallimi më i lartë që mund të marrë një rosë. Kjo do të thotë që ata nuk duan ta humbasin atë - si njerëzit ashtu edhe kafshët e njohin menjëherë nga kjo copë. Epo, jetoni! Mos i mbani putrat së bashku! Një rosë e edukuar mirë duhet t'i kthejë putrat nga jashtë. Si kjo! Shiko. Tani anoni kokat tuaja dhe thoni, "Quack!"
Rosat bënë pikërisht këtë.
Por rosat e tjera i shikuan dhe folën me zë të lartë:
- Epo, këtu është një grup tjetër i tërë! Pa to, ne nuk mjaftonim! Dhe njëri është i shëmtuar! Ne kurrë nuk do ta tolerojmë këtë!
Dhe menjëherë një rosë fluturoi lart dhe i goditi në qafë.
- Lëre atë! tha rosa nënë. "Ai nuk ju ka bërë asgjë!"
- Le të supozojmë se është. Por ai është disi i madh dhe i vështirë! rosa e zemëruar fërshëlleu. “Nuk është e dëmshme ta mësosh atë pak.
Dhe një rosë fisnike me një copë të kuqe në putrën e saj tha:
- Fëmijë të bukur që keni! Të gjithë janë shumë, shumë të këndshëm, përveç njërit, ndoshta ... I gjori nuk ia doli! Do të ishte mirë ta ndryshoni.
"Kjo është e pamundur, hiri juaj!" u përgjigj rosa nënë. “Ai nuk është i pashëm, është e vërtetë, por ka një zemër të mirë. Dhe ai nuk noton më keq, madje guxoj të them - më mirë se të tjerët. Unë mendoj se me kalimin e kohës ajo do të bëhet edhe më e vogël. Ai kishte mbetur në vezë për një kohë të gjatë dhe për këtë arsye u rrit pak. Dhe ajo ia lëmoi pendët në shpinë me sqepin e saj. "Përveç kësaj, ai është një drake, dhe një drake nuk ka nevojë vërtet për bukurinë. Unë mendoj se ai do të rritet i fortë dhe do të bëjë rrugën e tij në jetë.
Pjesa tjetër e rosave janë shumë, shumë të lezetshme! tha rosa fisnike. "Epo, bëhuni në shtëpi dhe nëse gjeni një kokë ngjala, mund ta sillni tek unë."
Dhe tani rosat filluan të silleshin si në shtëpi. Vetëm rosën e gjorë, e cila doli më vonë se të tjerët dhe ishte aq e shëmtuar, askush nuk i dha leje. E goditnin, e shtynin dhe e ngacmonin jo vetëm rosat, por edhe pulat.
- Shumë e madhe! ata thanë.
Dhe gjeli indian, i cili lindi me shkurre në këmbë dhe për këtë arsye e përfytyronte veten gati një perandor, u fry dhe, si një anije me vela të plota, fluturoi drejt e deri te rosaku, e shikoi dhe llomoti me inat; krehja e tij ishte plot me gjak. Rosa e gjorë thjesht nuk dinte çfarë të bënte, ku të shkonte. Dhe ai duhet të kishte lindur aq i shëmtuar sa të qeshë i gjithë kopshti i shpendëve!
Kështu kaloi dita e parë dhe më pas u bë edhe më keq. Të gjithë e përzunë rosën e gjorë, madje vëllezërit dhe motrat me zemërim i thanë: "Sikur të tërhiqte macja, o fanatik i neveritshëm!" Dhe nëna shtoi: "Sytë e mi nuk do të të shikojnë!" Rosat e thumbonin, pulat i rrahën dhe vajza që ushqeu zogjtë e shtyu me këmbë.
Më në fund, rosa nuk e duroi dot. Ai vrapoi nëpër oborr dhe, duke hapur krahët e tij të ngathët, disi u rrotullua mbi gardh drejt e në shkurret me gjemba.
Zogjtë e vegjël të ulur në degë fluturuan menjëherë dhe u shpërndanë në drejtime të ndryshme.
"Kjo është se jam shumë i shëmtuar," mendoi rosa dhe duke mbyllur sytë, ai nxitoi të vraponte, pa e ditur se ku ishte. Ai vrapoi deri atëherë. derisa u gjend në një moçal ku jetonin rosat e egra.
Këtu ai kaloi gjithë natën. Rosa e gjorë ishte e lodhur dhe shumë e trishtuar.
Në mëngjes, rosat e egra u zgjuan në foletë e tyre dhe panë një shok të ri.
- Çfarë lloj zogu është ky? ata pyeten. Rosa u kthye dhe u përkul në të gjitha drejtimet sa më mirë që mundi.
- Epo, ti je i shëmtuar! thanë rosat e egra. “Megjithatë, ne nuk na intereson kjo, përderisa ju nuk hyni te të afërmit tanë.
Gje e gjore! Ku mund të mendonte për këtë! Sikur të lejohej të jetonte në kallamishte dhe të pinte ujë kënete, ai nuk ëndërronte më shumë.
Kështu ai u ul në moçal për dy ditë. Ditën e tretë, dy ganderë të egër fluturuan atje. Ata kohët e fundit kishin mësuar të fluturonin dhe prandaj ishin shumë krenarë.
- Dëgjo, shok! ata thanë. “Je aq e mrekullueshme sa është kënaqësi të të shikoj. Dëshironi të jeni miq me ne? Ne jemi zogj të lirë - ku të duam, ne fluturojmë atje. Aty pranë ka edhe një moçal, ku jetojnë zonjat e vogla të vogla patat e egra. Ata dinë të thonë: "Rap! Jeni aq qesharak sa, sa mirë, do të keni një sukses të madh me ta.
Pif! Puf! papritmas kumboi mbi kënetë dhe të dy ganderët ranë të vdekur në kallamishte dhe uji u bë i kuq nga gjaku.
Pif! Puf! - erdhi përsëri dhe një tufë e tërë patash të egra u ngrit mbi moçal. Të shtëna pas të shtëna kumbuan. Gjuetarët e rrethuan kënetën nga të gjitha anët; disa prej tyre ngjiteshin në pemë dhe gjuanin nga lart. Tymi blu mbuloi majat e pemëve dhe u hodh mbi ujë. Qentë e gjuetisë bredhin në moçal. U dëgjua vetëm: shuplakë-shuplakë! Dhe kallamishtet tundeshin nga njëra anë në tjetrën. Rosa e gjorë nuk ishte as e gjallë e as e vdekur nga frika. Ai ishte gati të fshihte kokën nën krahun e tij, kur papritmas një qen gjuetie u shfaq pikërisht përballë tij me një gjuhë të dalë dhe me sy të këqij që shkëlqenin. Ajo shikoi rosën, tregoi dhëmbët e mprehtë dhe - shuplakë-shuplakë! - vrapoi më tej.
"Duket se ka kaluar," mendoi rosa dhe mori frymë. "Duket se jam aq i shëmtuar sa edhe një qen është i neveritshëm të më hajë!"
Dhe u fsheh në kallamishte. Dhe mbi kokën e tij herë pas here fishkëllinin të shtëna, dëgjoheshin të shtëna.
Të shtënat u qetësuan vetëm në mbrëmje, por rosa kishte ende frikë të lëvizte për një kohë të gjatë.
Kaluan disa orë. Më në fund, ai guxoi të ngrihej, shikoi përreth me kujdes dhe filloi të vraponte më tej nëpër fusha dhe livadhe.
Kishte një erë kaq të fortë sa rosa mezi lëvizte putrat e saj.
Në mbrëmje, ai arriti në një kasolle të vogël të mjerë. Kasolle ishte aq e rrënuar sa ishte gati të binte, por nuk e dinte në cilën anë, dhe për këtë arsye u mbajt.
Era e mori rosën në mënyrë të tillë që ai duhej të kapej vetë për tokën në mënyrë që të mos hiqej.
Për fat të mirë, ai vuri re se dera e kasolles ishte kërcyer nga njëra menteshë dhe ishte aq e shtrembëruar sa ishte e lehtë të futeshe brenda nga çarja. Dhe rosa mori rrugën e tij.
Një grua e moshuar jetonte në një kasolle me pulën dhe macen e saj. Ajo e quajti macen Sonny; ai dinte të harkonte shpinën, të fërgëllonte dhe madje të hidhte shkëndija, por për këtë ishte e nevojshme ta përkëdhelte në mënyrën e gabuar. Pula kishte këmbë të vogla të shkurtra, dhe për këtë arsye quhej Këmba e shkurtër. Ajo vuri vezë me zell dhe plaka e donte atë si një vajzë.
Në mëngjes vumë re rosën. Macja filloi të gërhasë dhe pula filloi të kafshojë.
- Cfare ishte atje? pyeti plaka. Ajo shikoi përreth dhe pa një rosë në qoshe, por verbërisht e ngatërroi atë për një rosë të trashë që ishte larguar nga shtëpia.
- Çfarë gjetje! tha plaka. - Tani do të kem vezë rosash, po të mos jetë drake. Dhe ajo vendosi ta mbante zogun e pastrehë në shtëpi. Por kaluan tre javë dhe ende nuk kishte vezë. Macja ishte zotëria e vërtetë e shtëpisë, dhe pula ishte zonja. Të dy thoshin gjithmonë: "Ne dhe e gjithë bota!" Ata e konsideronin veten gjysmën e botës dhe, për më tepër, gjysmën më të mirë. Vërtetë, rosës i dukej se dikush mund të kishte një mendim tjetër për këtë çështje. Por pula nuk do ta linte të ndodhte.
- A mund të bësh vezë? e pyeti ajo rosën.
- Jo!
- Pra mbaje gjuhën në zinxhir! Dhe macja pyeti:
- A mund të harkoni kurrizin, të hidhni shkëndija dhe të gërvishni?
- Jo!
"Pra, mos qëndroni me mendimin tuaj kur njerëzit e zgjuar po flasin!"
Dhe rosaku u ul në qoshe, i trazuar.
Një ditë dera u hap gjerësisht dhe në dhomë shpërtheu një rrymë ajri të pastër dhe një rreze e ndritshme dielli. Rosa ishte aq e tërhequr nga liria, sa donte të notonte aq shumë sa nuk mundi të rezistonte dhe i tha pulës për këtë.
- Epo, çfarë tjetër menduat? Pula u hodh mbi të. - Ju jeni kot, kështu që të gjitha marrëzitë ju ngjiten në kokë! Sillni pak vezë ose gërhij, marrëzitë do të kalojnë!
Oh, është shumë bukur të notosh! tha rosa. "Është një kënaqësi e madhe të zhytesh kokën së pari në thellësi!"
- Kjo është një kënaqësi e madhe! tha pula. -Ti je krejtësisht i çmendur! Pyete macen - ai është më i arsyeshëm se kushdo që njoh - a i pëlqen të notojë dhe të zhytet? Nuk po flas për veten time. Pyete, më në fund, plakën tonë, ndoshta nuk ka njeri më të zgjuar se ajo në botë! Ajo do t'ju tregojë nëse i pëlqen të zhytet së pari në thellësi!
- Ti nuk me kupton mua! tha rosa.
"Nëse ne nuk kuptojmë, atëherë kush do t'ju kuptojë!" Ju padyshim dëshironi të jeni më të zgjuar se macja dhe zonja jonë, për të mos përmendur mua! Mos u bëni budalla dhe ji mirënjohës për gjithçka që është bërë për ju! Të kanë strehuar, kanë ngrohur, ke përfunduar në një shoqëri ku mund të mësosh diçka. Por ju jeni një kokë bosh dhe nuk ia vlen të flasim me ju. Më beso! Ju uroj mirë, prandaj ju qortoj. Kjo është ajo që bëjnë gjithmonë miqtë e vërtetë. Provoni të vendosni vezë ose të mësoni të gërvishni dhe të hidhni shkëndija!
"Mendoj se është më mirë për mua të largohem nga këtu kudo që më duken sytë!" tha rosa.
- Epo, vazhdo! u përgjigj pula.
Dhe rosa është zhdukur. Ai jetonte në liqen, notonte dhe zhytej me kokë poshtë, por të gjithë rreth tij ende qeshnin me të dhe e quanin të shëmtuar dhe të shëmtuar.
Ndërkohë ka ardhur vjeshta. Gjethet e pemëve u zverdhën dhe u kthyen në kafe. Ata ranë nga degët dhe era i mori dhe u rrotullua nëpër ajër. U bë shumë ftohtë. Retë e rënda mbollën breshër dhe borë në tokë. Edhe korbi, i ulur në gardh, kërciti nga të ftohtit në majë të mushkërive. Brr! Do të ngrini vetëm nga mendimi i një të ftohti të tillë!
Ishte keq për rosën e varfër.
Një herë në mbrëmje, kur dielli ende po ndriçonte në qiell, një tufë e tërë zogjsh të mrekullueshëm e të mëdhenj u ngrit nga prapa pyllit. Rosa nuk ka parë kurrë zogj kaq të bukur - të gjithë të bardhë si bora, me qafë të gjatë fleksibël ...
Ata ishin mjellma.
E qara e tyre ishte si tingulli i borisë. Ata hapën krahët e tyre të gjerë e të fuqishëm dhe fluturuan nga livadhet e ftohta në tokat e ngrohta, përtej deteve të kaltër... Tani ata u ngritën lart, lart dhe rosa e gjorë vazhdonte t'i kujdesej për ta dhe e pushtoi një lloj ankthi i pakuptueshëm. Ai u rrotullua në ujë si një majë, shtriu qafën dhe gjithashtu bërtiti, por aq fort dhe çuditërisht sa edhe vetë u tremb. Ai nuk mund t'i hiqte sytë nga këta zogj të bukur dhe kur ata u zhdukën plotësisht nga pamja, ai u zhyt deri në fund, pastaj notoi përsëri jashtë, dhe megjithatë për një kohë të gjatë ai nuk mundi të vinte në vete. Rosa nuk i dinte emrat e këtyre zogjve, nuk dinte se ku fluturonin, por ra në dashuri me ta. Sa nuk kam dashur kurrë më parë askënd në botë. Ai nuk e kishte zili bukurinë e tyre. Asnjëherë nuk i shkonte mendja se mund të ishte po aq i pashëm sa ata.
Ai u gëzua, radechonek, nëse të paktën rosat nuk e largonin nga vetja. E gjora rosë e shëmtuar!
Dimri ka ardhur i ftohtë, shumë i ftohtë. Rosa duhej të notonte në liqen pa pushim që uji të mos ngrinte plotësisht, por çdo natë vrima në të cilën notonte bëhej gjithnjë e më e vogël. Bryma ishte e tillë që edhe akulli kërciste. Rosa punonte pa u lodhur me putrat e saj. Në fund, ai ishte plotësisht i rraskapitur, i shtrirë dhe ngriu në akull.
Herët në mëngjes kaloi një fshatar. Ai pa një rosë të ngrirë deri në akull, theu akullin me këpucën e tij prej druri dhe e çoi zogun gjysmë të vdekur në shtëpi te gruaja e tij.
Rosa u ngroh.
Fëmijët vendosën të luanin me të, por rosës iu duk se donin ta ofendonin. Ai u largua nga frika në një cep dhe ra mu në gropën e qumështit. Qumështi rridhte nëpër dysheme. Zonja e shtëpisë bërtiti dhe shtrëngoi duart, dhe rosa u hodh nëpër dhomë, fluturoi në një vaskë me vaj dhe prej andej në një fuçi me miell. Është e lehtë të imagjinohet se si dukej ai!
E zonja e qortoi rosën dhe e ndoqi me darë qymyrguri, fëmijët vrapuan duke rrëzuar njëri-tjetrin, duke qeshur e gërryer. Shtë mirë që dera ishte e hapur - rosa vrapoi jashtë, duke hapur krahët, u nxitua në shkurre, pikërisht mbi dëborën e sapo rënë dhe për një kohë të gjatë, të gjatë u shtri atje pothuajse pa ndjenja.
Do të ishte shumë e trishtueshme të flisje për të gjitha problemet dhe fatkeqësitë e rosës së shëmtuar në këtë dimër të ashpër.
Më në fund, dielli përsëri ngrohu tokën me rrezet e tij të ngrohta. Nëpër fusha tingëllonin larka. Pranvera është kthyer!
Rosa doli nga kallamishtet, ku u fsheh gjatë gjithë dimrit, përplasi krahët dhe fluturoi. Krahët e tij tani ishin shumë më të fortë se më parë, ata bënë një zhurmë dhe e ngritën nga toka. Ai nuk pati kohë të vinte në vete, pasi tashmë kishte fluturuar në një kopsht të madh. Pemët e mollëve ishin të gjitha në lulëzim, jargavanët erëmirë përkulën degët e tyre të gjata jeshile mbi kanalin dredha-dredha. Oh, sa mirë ishte këtu, sa erë pranvere!
Dhe befas tre mjellma të mrekullueshme të bardha notuan nga gëmusha e kallamishteve. Ata notonin aq lehtë dhe qetë, sikur të rrëshqisnin mbi ujë. Rosa i njohu këta zogj të bukur dhe e pushtoi një trishtim i pakuptueshëm.
“Do të fluturoj tek ata, tek këta zogj madhështorë. Ata ndoshta do të më godasin për vdekje, sepse unë, aq i shëmtuar, guxova t'i afrohesha. Por akoma! Është më mirë të vdesësh nga goditjet e tyre se sa të durosh shkuljen e rosave dhe pulave, goditjet e një shpendari dhe të durosh të ftohtin dhe urinë në dimër!
Dhe ai u zhyt në ujë dhe notoi drejt mjellmave të bukura, dhe mjellmat, duke e parë atë, tundën krahët e tyre dhe notuan drejt e drejt tij.
- Më vrit! tha rosa e shëmtuar duke ulur kokën poshtë.
Dhe befas, në një ujë të pastër, si një pasqyrë, ai pa reflektimin e tij. Ai nuk ishte më një rosë e shëmtuar gri e errët, por një mjellmë e bardhë e bukur!
Tani rosës madje ishte i gëzuar që kishte duruar kaq shumë pikëllim dhe telashe. Ai duroi shumë dhe prandaj mund ta vlerësonte më mirë lumturinë e tij. Dhe mjellmat e mëdha notonin përreth dhe e përkëdhelnin me sqepat e tyre.
Në këtë kohë, fëmijët vrapuan në kopsht. Ata filluan t'u hedhin mjellmave copa bukë dhe grurë, dhe më i vogli prej tyre bërtiti:
E reja ka ardhur! E reja ka ardhur! Dhe të gjithë të tjerët e morën atë:
Po, e re, e re!
Fëmijët përplasën duart dhe kërcenin nga gëzimi. Pastaj vrapuan pas babait dhe nënës së tyre dhe përsëri filluan të hidhnin copa buke dhe tortë në ujë.
Të dy fëmijët dhe të rriturit thanë:
— Mjellma e re është më e mira! Ai është kaq i pashëm dhe i ri!
Dhe mjellmat e vjetra përkulën kokën para tij. Dhe ai u turpërua plotësisht dhe e fshehu kokën nën krahë, pa e ditur pse. Ai kujtoi kohën kur të gjithë tallnin dhe e persekutonin. Por e gjithë kjo ishte prapa. Tani njerëzit thonë se ai është më i bukuri në mesin e mjellmave të bukura. Lilja përkul degët aromatike drejt tij në ujë, dhe dielli përkëdhel me rrezet e tij të ngrohta ... Dhe pastaj krahët e tij shushuruan, qafa e tij e hollë u drejtua dhe një klithmë ngazëllyese i shpëtoi nga gjoksi:
- Jo, kurrë nuk kam ëndërruar një lumturi të tillë kur isha ende një rosë e shëmtuar!

A+A-

Roba e shëmtuar - Hans Christian Andersen

Një përrallë rreth transformimit të mrekullueshëm të një rosë të shëmtuar në një mjellmë të bukur. Rosa lindi ndryshe nga vëllezërit e tij, banorët e pulave nuk e donin atë për dallimin e tij me të tjerët. Rosës iu desh të largohej nga shtëpia dhe të kalonte shumë sprova para se të kuptonte se kush ishte në të vërtetë...

rosë e shëmtuar lexo

Ishte mirë për qytetin! Ishte verë, thekra tashmë ishte zverdhur, tërshëra ishte e gjelbër, bari ishte fshirë në kashtë; një lejlek me këmbë të gjata ecte përgjatë livadhit të gjelbër dhe bisedoi në egjiptian - ai e mësoi këtë gjuhë nga nëna e tij. Pas fushave dhe livadheve shtriheshin pyje të mëdha me liqene të thella në gëmusha. Po, ishte mirë për qytetin! Në pjekjen me diell shtrihej një feudali i vjetër, i rrethuar nga kanale të thella me ujë; nga gardhi deri te uji u rrit rodhe, aq e madhe sa fëmijët e vegjël mund të qëndronin drejt nën gjethet më të mëdha të saj. Në pyllin e rodheve ishte i shurdhër dhe i egër si në një pyll të dendur, dhe atje një rosë ishte ulur mbi vezët e saj. Ajo ishte ulur për një kohë të gjatë, dhe ajo ishte mjaft e lodhur nga kjo ulje, ajo vizitohej rrallë: rosat e tjera pëlqenin të notonin përgjatë gropave më shumë sesa të uleshin në rodhe dhe të flinin me të.
Më në fund, lëvozhgat e vezëve kërcasin. "Pi! pi!" - Kam dëgjuar prej tyre: të verdhat e vezëve morën jetë dhe nxorën hundët nga lëvozhga.

Të gjallë! Të gjallë! - rosa u turbullua, dhe rosat nxituan, disi dolën dhe filluan të shikonin përreth, duke parë gjethet e gjelbra të rodheve; nëna nuk ndërhyri me to - ngjyra e gjelbër është e mirë për sytë.

Sa e madhe është bota! - thanë rosat. Ende do! Këtu ishte shumë më i gjerë sesa në guaskë.

A mendoni se e gjithë bota është këtu? - tha nëna. - Jo! Shtrihet larg, larg, atje, përtej kopshtit, në arën e priftit, por unë nuk kam qenë atje në jetën time!.. Epo, vetëm kaq, a je këtu? Dhe ajo u ngrit. - Oh jo, jo të gjitha! Veza më e madhe është e paprekur! A do të përfundojë kjo së shpejti! E drejtë, jam lodhur prej saj.

Dhe ajo u ul përsëri.

Epo si jeni? - e pa rosë plakë.

Po, ka mbetur edhe një vezë! - tha rosa e re. - Unë ulem, ulem, por nuk ka kuptim! Por shikoni të tjerët! Thjesht e bukur! I ngjajnë tmerrësisht babait të tyre! Dhe ai, i papërshtatshëm, nuk më vizitoi as edhe një herë!

Prit një minutë, do t'i hedh një sy vezës! tha rosa plak. "Ndoshta është një vezë gjeldeti!" Edhe unë u mashtrova! Epo, u mundova si nxora gjelat! Në fund të fundit, ata kanë frikë nga uji; Unë tashmë u shava, i thirra dhe i shtyva në ujë - ata nuk shkojnë, dhe ky është fundi! Më lër të shoh vezën! Epo, është! Turqia! Hidheni larg dhe shkoni mësoni të tjerët të notojnë!

Do të ulem edhe pak! - tha rosa e re. - U ula aq shumë sa mund të ulesh dhe pak më shumë.

Si të duash! - tha rosa plak dhe u largua.

Më në fund kërciti edhe lëvozhga e vezës më të madhe. "Pi! urinoj!" - dhe një zogth i madh i shëmtuar ra prej andej. Rosa e shikoi atë.

Tmerrësisht i madh! - ajo tha. - Dhe krejt ndryshe nga të tjerët! A është gjeldeti? Epo, po, ai do të më vizitojë në ujë, edhe nëse do të më duhej ta shtyja atje me forcë!

Të nesërmen moti ishte i mrekullueshëm, rodhe e gjelbër ishte e përmbytur nga dielli. Rosa me gjithë familjen shkoi në hendek. Bultykh! - dhe rosa e gjeti veten në ujë.

Pas meje! Të gjallë! ajo thirri rosat, dhe një nga një ata gjithashtu ranë në ujë.

Në fillim uji i mbuloi me kokë, por më pas dolën në sipërfaqe dhe notuan në atë mënyrë që të ishte bukur. Putrat e tyre punonin kështu; një rosë e shëmtuar gri vazhdoi me të tjerët.

Çfarë lloj indiani është ky? - tha rosa. - Shiko sa bukur rreshton me putra, sa e mban veten drejt! Jo, ky është djali im! Po ai nuk është aspak i keq, siç e shikon mirë! Epo, jetoni, jetoni, më ndiqni! Tani do t'ju prezantoj me shoqërinë - do të shkojmë në oborrin e shpendëve. Por rrini pranë meje që të mos ju shkelë njeri, por kini kujdes nga macet!

Së shpejti arritëm në oborrin e shpendëve. Etërit! Çfarë ishte zhurma dhe zhurma! Dy familje u grindën për një kokë ngjala dhe në fund ajo shkoi te macja.

Kështu po shkojnë gjërat në botë! - tha rosa dhe lëpiu sqepin me gjuhë, - deshi të shijonte edhe kokën e ngjalës. - Epo, mirë, lëviz putrat! - u tha ajo rosave. - Gërmoji dhe përkulu asaj rosë plakë! Ajo është më e mira këtu! Ajo është spanjolle dhe për këtë arsye është kaq e trashë. E shihni, ajo ka një copë të kuqe në putrat e saj? Sa bukur! Ky është dallimi më i lartë që mund të marrë një rosë. Njerëzit e bëjnë të qartë se nuk duan ta humbin atë; nga kjo copëz njihet si nga njerëzit ashtu edhe nga kafshët. Epo, jetoni! Mos i mbani putrat së bashku! Një rosë e edukuar mirë duhet t'i mbajë putrat larg dhe t'i kthejë ato nga jashtë, si baba dhe nënë! Si kjo! Përkuluni tani dhe shahu!

Rosat e bënë pikërisht këtë; por rosat e tjera i panë dhe thanë me zë të lartë:

Epo, këtu është një grup tjetër i tërë! Ne ishim shumë pak! Dhe sa e shëmtuar! Ne nuk do ta tolerojmë atë!

Dhe menjëherë një rosë u hodh dhe i goditi në qafë.

Lëreni atë! tha rosa nënë. Nuk të ka bërë asgjë!

Është, por është kaq e madhe dhe e çuditshme! - iu përgjigj ngacmuesi. - Ai duhet të goditet mirë!

Keni fëmijë të bukur! - tha rosa e vjetër me një copë të kuqe në putra. - Të gjithë janë shumë të mirë, përveç njërit... Ky dështoi! Do të ishte mirë ta ndryshoni!

Në asnjë mënyrë, hiri juaj! - u përgjigj rosa nënë. - Ai nuk është i pashëm, por ka një zemër të mirë, dhe nuk noton më keq, madje guxoj të them - më mirë se të tjerët. Unë mendoj se ai do të rritet, do të bëhet më i bukur ose do të bëhet më i vogël me kalimin e kohës. Ai ngeci në vezë, dhe për këtë arsye jo plotësisht i suksesshëm. - Dhe ajo kaloi hundën mbi puplat e një rosak të madh. "Përveç kësaj, ai është një drake, dhe një drake nuk ka nevojë vërtet për bukurinë. Unë mendoj se ai do të piqet dhe do të bëjë rrugën e tij!

Pjesa tjetër e rosave janë shumë, shumë të lezetshme! tha rosa plak. - Epo, bëhuni në shtëpi dhe po të gjeni një kokë ngjala, mund të ma sillni.

Kështu ata filluan të silleshin si në shtëpi. Vetëm rosën e gjorë, e cila doli më vonë se të gjithë të tjerët dhe ishte aq e shëmtuar, u përqafua, u shty dhe u përqesh nga absolutisht të gjithë - si rosat ashtu edhe pulat.

Ai është shumë i madh! - thanë të gjithë, dhe gjeli indian, i cili lindi me sqep në këmbë dhe për këtë arsye e imagjinonte veten një perandor, u gëlltit dhe, si një anije me vela të plotë, fluturoi drejt rosës, e shikoi dhe llafos me inat; krehja e tij ishte plot me gjak. Rosa e gjorë thjesht nuk dinte çfarë të bënte, si të bëhej. Dhe ai duhet të kishte lindur kaq i shëmtuar, një lloj talljeje për të gjithë kopshtin e shpendëve!

Kështu kaloi dita e parë, pastaj u bë edhe më keq. Të gjithë e persekutonin të gjorin, madje vëllezërit dhe motrat me zemërim i thanë:

Sikur vetëm macja të tërhiqte, o fanatik i neveritshëm!

Dhe nëna shtoi:

Sytë e mi nuk do të të shihnin!

Rosat e goditën, pulat e thumbin dhe vajza që u dha ushqim zogjve e shtyu me këmbë.

Rosa nuk e duroi dot, vrapoi nëpër oborr dhe - nëpër gardh! Zogjtë e vegjël të frikësuar fluturuan nga shkurret. “Më patën frikë, unë jam shumë i shëmtuar! - mendoi rosa dhe u nis me vrap, pa ditur se ku. Ai vrapoi dhe vrapoi derisa u gjend në një moçal ku jetonin rosat e egra. I lodhur dhe i trishtuar, ai u ul aty gjithë natën.

Në mëngjes rosat fluturuan nga foletë e tyre dhe panë një shok të ri.

Kush je ti? - pyetën ata dhe rosaku u rrotullua, duke u përkulur në të gjitha drejtimet, si mundi.

Ju jeni marrëzi! thanë rosat e egra. "Por ne nuk na intereson kjo, thjesht mos mendoni të martoheni me ne!"

Gje e gjore! Ku mund të mendonte për këtë! Sikur ta linin të ulet në kallamishte dhe të pijë ujë moçal.

Ai kaloi dy ditë në moçal, ditën e tretë u shfaqën dy ganderë të egër. Ata së fundmi kishin dalë nga vezët dhe për këtë arsye performuan me shumë krenari.

Dëgjo, shok! ata thanë. - Ti je aq fanatik sa na pëlqen shumë! Dëshiron të fluturosh me ne dhe të jesh një zog i lirë? Jo shumë larg nga këtu, në një moçal tjetër, jetojnë patat e reja goxha të egra. Ata dinë të thonë: "Ran, rap!" Ti je aq fanatik sa, sa mirë, do të kesh sukses të madh me ta!

"Pif! zhurmë! - papritmas u dëgjua mbi moçal dhe të dy ganderët ranë të vdekur në kallamishte; uji ishte lyer me gjak. "Pif! zhurmë! - u dëgjua përsëri dhe nga kallamishtet u ngrit një tufë e tërë patash të egra. Të shtënat shkuan. Gjuetarët e rrethuan kënetën nga të gjitha anët; disa prej tyre u ulën në degët e pemëve të varura mbi moçal. Tymi blu mbuloi pemët dhe u zhvendos mbi ujë. Qentë e gjuetisë vrapuan nëpër kënetë; kallamishtet tundeshin nga njëra anë në tjetrën. Rosa e gjorë nuk ishte as e gjallë dhe as e vdekur nga frika dhe thjesht donte të fshihte kokën nën krahun e tij, siç e shihni - para tij është një qen gjuetie me një gjuhë të dalë dhe sy të këqij që shkëlqenin. Ajo afroi gojën me rosën, nxori dhëmbët e mprehtë dhe vrapoi.

Zoti bekofte! - mori frymë rosa. - Zoti bekofte! Unë jam aq i shëmtuar sa edhe një qen urren të më kafshojë!

Dhe u fsheh në kallamishte; fishekë fluturuan mbi kokën e tij dhe të shtëna u dëgjuan.

Të shtënat u qetësuan vetëm në mbrëmje, por rosa kishte ende frikë të lëvizte për një kohë të gjatë. Kaluan edhe disa orë para se të guxonte të ngrihej, të shikonte përreth dhe të fillonte të vraponte më tej nëpër fusha dhe livadhe. Era ishte aq e fortë sa rosa mezi lëvizte. Në mbrëmje ai kishte arritur në kasollen e varfër. Kasolle ishte aq e rrënuar sa ishte gati të binte, por nuk e dinte në cilën anë, prandaj vazhdoi. Era e mori rosën - ai duhej të mbështette bishtin në tokë!

Era, megjithatë, u bë më e fortë; çfarë duhej të bënte rosa? Për fat, ai vuri re se dera e kasolles kishte kërcyer nga njëra menteshë dhe ishte varur tërësisht e shtrembër; ishte e mundur të rrëshqiste lirshëm përmes këtij boshllëku në kasolle. Dhe kështu bëri.

Një grua e moshuar jetonte në një kasolle me një mace dhe një pulë. Ajo e quajti djalin mace; ai dinte të harkonte shpinën, të gërvishte dhe madje të lëshonte shkëndija nëse e përkëdhelnin në mënyrë të gabuar.

Pula kishte këmbë të vogla e të shkurtra dhe e quanin Këmbë të shkurtër; me zell shtronte vezët dhe plaka e donte si bijë.

Në mëngjes, i huaji u vu re: macja filloi të pëshpëriste dhe pula të kërciste.

Çfarë ka atje? - pyeti plaka, shikoi përreth dhe vuri re një rosë, por për shkak të verbërisë së saj e ngatërroi atë me një rosë të trashë që ishte larguar nga shtëpia.

Çfarë gjetje! - tha plaka. - Tani do të kem vezë rosash, po të mos jetë drake. Epo, le të shohim, le të provojmë!

Dhe rosa u pranua për testim, por kaluan tre javë dhe ende nuk kishte vezë. Macja ishte i zoti i shtëpisë, pula ishte zonja dhe të dy thoshin gjithmonë: "Ne dhe gjithë bota!" Ata e konsideronin veten gjysmën e të gjithë botës, për më tepër, gjysmën e saj më të mirë. Rosës iu duk se ishte e mundur të kishte një mendim tjetër për këtë çështje. Mirëpo, pula nuk e toleroi këtë.

A mund të vendosni vezë? e pyeti ajo rosën.

Pra mbajeni gjuhën të lidhur!

Dhe macja pyeti:

A mund të harkoni shpinën, të gërvishni dhe të lëshoni shkëndija?

Pra, mos qëndroni me mendimin tuaj kur njerëzit e zgjuar po flasin!

Dhe rosa ishte ulur në qoshe i rrënuar. Papritur iu kujtua ajri i pastër dhe dielli dhe pati një dëshirë të tmerrshme për të notuar. Nuk duroi dot dhe i tha pulës për këtë.

Çfarë ka që nuk shkon me ty?! ajo pyeti. - Ti je kot, ja një tekë në kokë dhe ngjitet! Sillni pak vezë ose gërhij, marrëzitë do të kalojnë!

Oh, është shumë bukur të notosh në ujë! - tha rosa. - Dhe çfarë kënaqësie të zhytesh në thellësi me kokën tënde!

Kënaqësi e mirë! - tha pula. -Ti je krejtësisht i çmendur! Pyete macen, ai është më i zgjuar se kushdo që njoh, nëse i pëlqen të notojë apo të zhytet! Nuk po flas për veten time! Pyete, më në fund, zonjën tonë të vjetër, nuk ka njeri më të zgjuar se ajo në botë! A mendoni se ajo dëshiron të notojë apo të zhytet?

Ti nuk me kupton mua! - tha rosa.

Nëse ne nuk kuptojmë, atëherë kush do t'ju kuptojë! Epo, ju doni të jeni më të zgjuar se macja dhe zonja, për të mos përmendur mua? Mos u bëni budalla, por falenderoni më mirë krijuesin për gjithçka që është bërë për ju! Të kanë strehuar, kanë ngrohur, je i rrethuar nga një shoqëri e tillë në të cilën mund të mësosh diçka, por je një kokë bosh dhe nuk ia vlen të flasësh me ty! Më beso! Ju uroj mirë, prandaj ju qortoj - kështu njihen gjithmonë miqtë e vërtetë! Mundohuni të vendosni vezë, ose mësoni të gërvishni dhe të shkëlqeni!

Mendoj se më mirë të largohem nga këtu kudo që të më shikojnë sytë! - tha rosa.

Shpëtim i mirë! - iu përgjigj pula.

Dhe rosa është zhdukur. Ai notoi dhe u zhyt, por të gjitha kafshët ende e përbuznin për shëmtinë e tij.

Ka ardhur vjeshta; gjethet e pemëve u zverdhën dhe u kthyen në kafe; era i mori dhe i rrotulloi; lart, në qiell, u bë aq i ftohtë sa retë e rënda mbollën breshër dhe borë, dhe një korb u ul në gardh dhe kërciti nga të ftohtit në majë të mushkërive. Brr! Do të ngrini vetëm nga mendimi i një të ftohti të tillë! Ishte keq për rosën e varfër.

Një mbrëmje, kur dielli po perëndonte aq bukur, një tufë e tërë zogjsh të mrekullueshëm e të mëdhenj u ngrit nga pas shkurreve; rosa nuk kishte parë kurrë bukuri të tilla: ishin të gjitha të bardha si bora, me qafë të gjatë e fleksibël! Ato ishin mjellma. Ata lëshuan një klithmë të çuditshme, përplasën krahët e tyre të mrekullueshëm e të mëdhenj dhe fluturuan nga livadhet e ftohta në tokat e ngrohta, përtej detit blu. Ata u ngritën lart, lart dhe një eksitim i paqartë e pushtoi rosën e gjorë. Ai u rrotullua në ujë si një majë, shtriu qafën dhe lëshoi ​​gjithashtu një klithmë aq të fortë dhe të çuditshme, saqë edhe vetë u tremb. Zogjtë e mrekullueshëm nuk i dolën nga koka dhe kur më në fund u zhdukën nga sytë, ai u zhyt deri në fund, doli përsëri dhe ishte si pa vete. Roba nuk ua dinte emrat këtyre zogjve, ku fluturonin, por u dashurua pas tyre, pasi nuk kishte dashur askënd deri më tani. Ai nuk e kishte zili bukurinë e tyre; nuk i hynte kurrë në kokë të dëshironte të ishte si ata; do të ishte gjithashtu i kënaqur që të paktën rosat nuk e zmbrapsnin nga vetja. E gjora rosë e shëmtuar!

Dhe dimri ishte i ftohtë, shumë i ftohtë. Rosa duhej të notonte pa pushim në mënyrë që uji të mos ngrinte plotësisht, por çdo natë hapësira e lirë nga akulli bëhej gjithnjë e më e vogël. Ishte aq ftohtë sa korja e akullit u plas. Rosa punoi pa u lodhur me putrat e saj, por në fund u lodh, u ndal dhe ngriu gjithandej.

Herët në mëngjes kaloi një fshatar, pa një rosë të ngrirë, theu akullin me këpucën e tij prej druri dhe ia solli zogun në shtëpi gruas së tij. Rosa u ngroh.

Por më pas fëmijët e morën në kokë për të luajtur me të, dhe ai imagjinoi se ata donin ta ofendonin dhe, nga frika, u zhyt menjëherë në tasin me qumësht - qumështi u derdh gjithandej. Gruaja bërtiti dhe ngriti duart; ndërkohë, rosa fluturoi në një vaskë me vaj dhe prej andej në një fuçi me miell. Baba, si ishte ai! Gruaja bërtiste dhe e ndiqte me darë qymyrguri, fëmijët vraponin, rrëzonin njëri-tjetrin, qeshnin dhe ulërinin. Është mirë që dera ishte e hapur, rosa vrapoi jashtë, nxitoi në shkurre, pikërisht mbi borën e sapo rënë dhe u shtri atje pothuajse pa ndjenja për një kohë të gjatë, të gjatë.

Do të ishte shumë e trishtueshme të përshkruash të gjitha fatkeqësitë e rosës gjatë këtij dimri të ashpër. Kur dielli ngrohte përsëri tokën me rrezet e tij të ngrohta, ai u shtri në moçal, në kallamishte. Kënduan lakrat, erdhi pranvera.

Rosa përplasi krahët dhe fluturoi; tani krahët e tij ishin të zhurmshëm dhe shumë më të fortë se më parë. Para se të kishte kohë të vinte në vete, u gjend në një kopsht të madh. Pemët e mollëve ishin të gjitha në lulëzim; jargavani aromatik përkuli degët e gjata të gjelbra mbi kanalin dredha-dredha.

Oh, sa mirë ishte këtu, sa erë pranvere! Papritur, tre mjellma të mrekullueshme të bardha notuan nga gëmusha e kallamishteve. Ata notonin aq lehtë dhe qetë, sikur të rrëshqisnin mbi ujë. Rosa njohu zogj të bukur dhe një trishtim i çuditshëm e pushtoi.

“Unë do të fluturoj te këta zogj mbretërorë; ndoshta do me vrasin se une kaq e shemtuar guxova t'i afrohesha, por le! Është më mirë të vritesh prej tyre se sa të durosh shtrëngimin e rosave dhe pulave, lëkundjet e një shpendësh dhe të durosh të ftohtin dhe urinë në dimër!

Dhe ai fluturoi në ujë dhe notoi drejt mjellmave të bukura, të cilat, duke e parë, gjithashtu nxituan drejt tij.

Më vrit! - tha i gjori dhe uli kokën duke pritur vdekjen, por çfarë pa në ujë, të pastër si pasqyrë? Imazhi i tij, por ai nuk ishte më një zog i shëmtuar gri e errët, por një mjellmë!

Nuk ka rëndësi të lindësh në folenë e rosave nëse ke dalë nga një vezë mjellme! Tani ai ishte i lumtur që kishte duruar kaq shumë pikëllim dhe fatkeqësi - ai mund ta vlerësonte më mirë lumturinë e tij dhe gjithë shkëlqimin që e rrethonte. Mjellma të mëdha notonin rreth tij dhe e përkëdhelnin, e përkëdhelnin me sqepat e tyre.

Fëmijët e vegjël vrapuan në kopsht; filluan t'u hedhin mjellmave thërrime buke dhe kokrra dhe më i vogli i tyre bërtiti:

E re, e re!

Dhe të gjithë të tjerët e morën atë:

Po, e re, e re! - duartrokitën duart dhe kërcenin nga gëzimi; pastaj vrapuan pas babait dhe nënës së tyre dhe përsëri hodhën thërrimet e bukës dhe tortës në ujë. Të gjithë thanë se e reja është më e bukura nga të gjitha. Kaq i ri dhe i adhurueshëm!

Dhe mjellmat e vjetra përkulën kokën para tij. Dhe ai u turpërua plotësisht dhe e fshehu kokën nën krahë, pa e ditur pse. Ai u gëzua shumë, por nuk u bë fare krenar - zemra e mirë nuk njeh krenari - duke kujtuar kohën kur të gjithë e përçmonin dhe e persekutonin. Dhe tani të gjithë thonë se ai është më i bukuri midis zogjve të bukur! Lilacja përkuli degët e saj aromatike drejt tij në ujë, dielli shkëlqeu aq madhështor ... Dhe pastaj krahët e tij shushuruan, qafa e tij e hollë u drejtua dhe një klithmë ngazëllyese i shpëtoi nga gjoksi:

Si mund të kisha ëndërruar një lumturi të tillë kur isha ende një rosë e shëmtuar!

(Ill. A. Arkhipova, red. Letërsia për fëmijë, 1980)

Botuar: Mishkoy 01.11.2017 13:51 24.05.2019

Konfirmo vlerësimin

Vlerësimi: 4.8 / 5. Numri i vlerësimeve: 47

Ende nuk ka vlerësime

Ndihmoni që materialet në sajt të bëhen më të mira për përdoruesit!

Shkruani arsyen e vlerësimit të ulët.

Kujdes! Nëse doni të ndryshoni vlerësimin, mos dërgoni një koment, thjesht rifreskoni faqen

Dërgo

Lexuar 4829 herë(a)

Përralla të tjera nga Andersen

• Kopshti i Edenit - Hans Christian Andersen

  Një përrallë për një princ që që nga fëmijëria ëndërronte të futej në Kopshtin e Edenit. Në fund të fundit, ai kishte dëgjuar dhe lexuar aq shumë për të në libra. Pasi ai shkoi për një shëtitje vetëm në pyll, filloi një shi i tmerrshëm dhe princi u strehua ...

• Gjoks fluturues - Hans Christian Andersen

  Historia e djalit të një tregtari që shpërdoroi të gjitha paratë e babait të tij. Por ai ende kishte një gjoks magjik që mund të fluturonte nëpër ajër. Ai iu shfaq princeshës në këtë gjoks, duke e deklaruar veten një zot turk. Me tregimet e tij ai pushtoi tregtarin ...

• Burri i borës - Hans Christian Andersen

  Përralla The Snowman nga Hans Christian Andersen na mëson të mos e humbim kohën e çmuar të jetës sonë në vepra të pakuptimta dhe ëndrra budallaqe. Jeta e një burrë dëbore ishte shumë e shkurtër. Dhe ai e shpenzoi atë në ëndrrat e zjarrit, i cili është shkatërrues për ...

• Kishte një qen - përrallë popullore ukrainase

  Një përrallë për një qen të vjetër, pronari i të cilit e përzuri nga oborri. Qeni takoi ujkun dhe ai e ndihmoi të kthehej përsëri në shtëpi dhe të jetonte më mirë se më parë. Njëherë e një kohë ishte një qen për të lexuar. Ishte një qen Serko që jetonte me një fshatar, ...

• Një pikë ujë - Hans Christian Andersen

  Një përrallë që në një pikë uji të pistë nga një pellg jeta mund të vlojë me të gjitha pasionet, si në një qytet të zakonshëm. Një magjistar pikturoi të gjitha insektet që jetonin në një pikë të kuqe me gjakun e një shtrige dhe ofroi ...

• Underworld - përrallë popullore ruse

  Përralla e Ivan Tsarevich, i cili shkoi për të shpëtuar nënën e tij nga bota e krimit. Në këtë ai u ndihmua nga princeshat e mbretërisë së bakrit, argjendit dhe arit. Lexoni në përrallë për luftën midis Ivan Tsarevich dhe Raven Voronovich, për tradhtinë e babait të tij dhe mrekullinë ...

Kërko

Lepuri me diell dhe këlyshi i ariut

Kozlov S.G.


Një mëngjes Ariu i Vogël u zgjua dhe pa një lepur të madh me diell. Mëngjesi ishte i bukur dhe së bashku shtruan, u lanë, bënë ushtrime dhe hëngrën mëngjes. Sunny Hare dhe Teddy Bear lexuan The Teddy Bear u zgjuan, hapën njërin sy dhe panë se ...

Pranverë e jashtëzakonshme

Kozlov S.G.


Një përrallë për pranverën më të pazakontë në jetën e Iriqit. Moti ishte i mrekullueshëm dhe gjithçka përreth po lulëzon e lulëzon, madje edhe gjethet e thuprës u shfaqën në stol. Leximi i pazakontë i pranverës Ishte pranvera më e pazakontë nga gjithçka që mbaja mend ...

Kodra e kujt është kjo?

Kozlov S.G.


Historia sesi nishani gërmoi të gjithë kodrën ndërsa po bënte shumë apartamente për vete, dhe Iriqi dhe këlyshi Ariu i thanë të mbyllte të gjitha vrimat. Pastaj dielli e ndriçoi mirë kodrën dhe ngrica mbi të shkëlqente bukur. Kjo është e kujt…

violinë iriq

Kozlov S.G.


Një herë Iriqi e bëri veten një violinë. Ai donte që violina të luante si tingulli i një pishe dhe një frymë erës. Por ai mori zhurmën e një blete dhe vendosi që të ishte mesditë, sepse në këtë kohë bletët fluturojnë ...

Aventurat e Tolya Klyukvin

Audio përrallë Nosova N.N.


Dëgjoni përrallën "Aventurat e Tolya Klyukvin" nga N.N. Nosov. në internet në faqen e internetit të librave të Mishkinit. Një histori për një djalë, Tolya, i cili shkoi për të vizituar shokun e tij, por një mace e zezë vrapoi përpara tij.

Charushin E.I.


Historia përshkruan këlyshët e kafshëve të ndryshme pyjore: një ujk, një rrëqebull, një dhelpër dhe një dre. Së shpejti ata do të bëhen bisha të mëdha të pashme. Ndërkohë, ata luajnë dhe bëjnë shaka, simpatike, si çdo fëmijë. Volchishko Një ujk i vogël jetonte në pyll me nënën e tij. Iku...

Kush jeton si

Charushin E.I.


Historia përshkruan jetën e një sërë kafshësh dhe zogjsh: një ketri dhe një lepur, një dhelpër dhe një ujk, një luan dhe një elefant. Një pulë me këlyshët e pulës Një barka ecën nëpër kthinë, duke mbrojtur pulat. Dhe ata enden, duke kërkuar ushqim. Nuk fluturon akoma...

Veshi i rreckosur

Seton-Thompson

Një histori për lepurin Molly dhe djalin e saj, i cili u mbiquajt Veshi i Ragged pasi u sulmua nga një gjarpër. Mami i mësoi urtësinë e mbijetesës në natyrë dhe mësimet e saj nuk ishin të kota. Veshi i rreckosur lexohet Pranë buzës ...

Cila është festa e preferuar e të gjithëve? Sigurisht, Viti i Ri! Në këtë natë magjike, një mrekulli zbret në tokë, gjithçka shkëlqen nga dritat, dëgjohen të qeshura dhe Santa Claus sjell dhuratat e shumëpritura. Një numër i madh poezish i kushtohen Vitit të Ri. NË…



Në këtë seksion të faqes do të gjeni një përzgjedhje të poezive për magjistarin dhe mikun kryesor të të gjithë fëmijëve - Santa Claus. Për gjyshin e sjellshëm janë shkruar shumë poezi, por ne kemi zgjedhur më të përshtatshmet për fëmijët e moshës 5,6,7 vjeç. Poezi rreth...



Ka ardhur dimri, dhe bashkë me të bora me gëzof, stuhi, modele në dritare, ajër i ftohtë. Djemtë gëzohen për thekon e bardhë të borës, marrin patina dhe sajë nga qoshet e largëta. Puna është në lëvizje të plotë në oborr: ata po ndërtojnë një kështjellë dëbore, një kodër akulli, skulpturojnë ...



Një përzgjedhje e poezive të shkurtra dhe të paharrueshme për dimrin dhe Vitin e Ri, Santa Claus, lule dëbore, një pemë e Krishtlindjes për grupi i vogël kopshti i fëmijëve. Lexoni dhe mësoni vjersha të shkurtra me fëmijët 3-4 vjeç për matine dhe festat e Vitit të Ri. Këtu…