Co to je - oficiálně obchodní styl řeči: příklady textů. Formální obchodní styl: vlastnosti a příklady

Obchodní styl - co to je?

obchodní styl- jeden z funkčních stylů jazyka, který "slouží" sféře oficiálních obchodních vztahů.

Obchodní styl je standardizace, informativnost, logika a etiketa.

Obchodní styl je:

1) vlastně oficiálně- obchodní styl (nebo, jak se často říká, úřednický);

2) právní styl(jazyk zákonů, zákonů a podzákonných předpisů);

3) diplomatický styl.

Obchodní styl se používá v situacích obchodní komunikace:

• organizace - organizace (obchodní dopis);
• osoba - organizace (prohlášení, životopis);
• organizace - osoba (zakázka, náplň práce).

Situace komunikace určuje žánr obchodní dokument. Obsah konkrétního dokumentu pokrývá mnoho obchodních okolností, dokument však neodpovídá každé jednotlivé okolnosti, ale standardní situaci jako celku. Proto je zvolen standardizovaný (odpovídající jedinému vzoru) formulář dokumentu a standardizovaný jazyk dokumentu.

Z formálního hlediska je dokument souborem detailů (obsahových prvků).

Co je standardizace?

Existují tři typy standardizace:

První typ je vzorová matice. Vyznačuje se stálostí tří textových parametrů: množiny atributů, jejich posloupnosti a jejich prostorového uspořádání. Pas, hlasovací lístek, daňové přiznání je matrice.

Druhý typ je ukázkový model. Má vyšší úroveň flexibility ve srovnání s matricí vzorku. Formulace může být volnější, prostorové uspořádání detailů není striktní. Žádost, plná moc, životopis se píše podle vzoru.

Třetí typ je ukázkový diagram. Jedná se o nejméně rigidní typ organizace dokumentu, který se vyznačuje pouze jedním pevným parametrem sady atributů (obsahových prvků). Vysvětlivka je postavena podle schématu.

S přechodem na flexibilnější design a se zkomplikováním obsahu se zvyšuje rozsah vyhledávání a možnost volby jazykových prostředků pro sdělení konkrétních okolností oficiální obchodní řečové situace.

Co je informativnost?

Dokument je obchodní papír, který má právní moc. Dokument vždy vyžaduje podrobnou a úplnou prezentaci, aby se obchodní situace mohla čtenáři ve všech detailech vrátit a objasnit.

Informativní je:

• použití stylově neutrálních a knižních prvků;
• nedostatek expresivně zabarvené slovní zásoby a citoslovcí;
• jednoznačnost řečeného (napsaného).

V obchodní řeč vyvarujte se používání osobních zájmen (on, ona, oni, to), protože jejich použití v kontextu může být v rozporu s požadavky na přesnost a jasnost prezentace. Obchodní řeč je charakterizována používáním výrazů a blízkých jednoznačným speciálním slovům jazyka, například: vyhláška, usnesení(ve stylu papírnictví), projevit někomu hlubokou úctu(v diplomatickém stylu).

co je logika?

Logika a odůvodnění prezentace v obchodní řeči je:

• správné používání složitých vedlejších vět se spojkami vyjadřujícími logické vztahy (příčiny, následky, podmínky);
• správné používání všech druhů objasnění, adverbiálních frází, vkládacích struktur;

rozvoj sémantických vztahů pomocí složitých spojek a předložek ( vzhledem k tomu že; proč atd.).

14-13 OFICIÁLNÍ OBLEČENÍ

Oficiální obchodní styl je druh spisovného jazyka, který slouží sféře oficiálních obchodních vztahů: vztahu mezi státní mocí a obyvatelstvem, mezi zeměmi, mezi podniky, organizacemi, institucemi, mezi jednotlivcem a společností.

Funkcí obchodního stylu je, že popisuje povahu dokumentu, a tím převádí různé aspekty mezilidských vztahů reflektované v tomto dokumentu do kategorie úředních záležitostí.

Oficiální obchodní styl je rozdělen do dvou odrůd:

oficiální dokument,

Každodenní podnikání.

Oficiální dokument podstyl zahrnuje jazyk diplomacie a jazyk zákonů. Jeho hlavními žánry jsou projevy na recepcích, zprávy, zákony, mezinárodní smlouvy a úřední sdělení.

Každodenní podnikání podstyl zahrnuje úřední korespondenci a obchodní dokumenty (prohlášení, osvědčení, příkaz, akt atd.)

Nejčastějším poznávacím znakem oficiálního obchodního stylu je záměrně zdrženlivá, přísná, neosobně-objektivní tonalita (úřední zabarvení), která slouží k vyjádření zjišťovací a normativní povahy dokumentů. V oficiálním obchodním stylu je vysoká míra zobecnění a zároveň i konkretizace, jelikož texty odrážejí konkrétní situace, jsou zde uvedeny konkrétní osoby, předměty, data. Charakteristickým rysem stylu je také rozšířené používání výrazových prostředků spisovného jazyka. Standardizace v oficiálním obchodním stylu se navíc dotýká nejen jazykových nástrojů, formulářových prvků, ale celého dokumentu či dopisu jako celku.

Hlavní rysy jazyka úředních dokumentů jsou následující:

Použití úředních razítek - reprodukovatelné lexikální

frazeologické jednotky, které korelují s často se opakujícími situacemi, běžné pojmy (během sledovaného období s přihlédnutím, vydané k prezentaci, poslechu a diskuzi...).

Použití slov-názvů osob podle jednání, stavu (přispěvatel,

nájemce); hromadná podstatná jména (volby, děti, rodiče); jméno osob podle povolání a sociálního postavení hodnota obyvatelstva (občané, zaměstnanci).

Zavedení speciální terminologie, která nemá synonyma

běžná slovní zásoba (objednávka, protokol, dohodnuto, objednávka, strana, realizace ...).

Omezení možnosti lexikální kompatibility slov. Například je sestaven obchodní dopis (nepsán, neodeslán, neodeslán).

Převaha podstatných jmen.

Použití slovesných podstatných jmen (pasáž, provedení).

Většina forem infinitivního aktu ve smyslu závazku (uvažovat, přijímat, muset, musí).

Téměř úplná absence osobních zájmen 1. a 2. osoby a odpovídajících osobních tvarů sloves.

Užití převážně přítomných časových tvarů sloves ve smyslu předpisu nebo povinnosti a také slovesných tvarů s významem výroku (komise zkoumala).

Široké používání složitých jmenných předložek (v pořadí, v platnosti, podél linie, částečně).

Převážně se používají tyto syntaktické konstrukce: věty jednoduché (zpravidla narativní, osobní, společné, úplné), s homogenními členy, izolovanými obraty, s uvozovacími a zásuvnými konstrukcemi, převaha spojeneckých nad nesjednocených ve větách ; neosobní nabídky.

Použití přímého slovosledu ve větách.

Podívejme se podrobněji na žánry, ve kterých je každodenní podnikání realizováno.

podstyl (úřední dokumenty).

Dokumenty- jedná se o psané texty, které mají právní (právní) význam. Oficiální dokumenty mají tyto povinné vlastnosti:

spolehlivost a objektivitu

přesnost, s vyloučením dvojího porozumění textu

maximální stručnost, lakonismus formulace

právní bezúhonnost

standardizace jazyka při prezentaci typických situací obchodní komunikace

neutrální tón prezentace

dodržování norem oficiální etikety, což se projevuje při výběru

stabilní formy oslovení a odpovídající žánru slov a frází, v konstrukci fráze a celého textu.

Dokumenty musí být vypracovány a vyřízeny na základě pravidel stanovených v jednotném systému státní evidence (EGSD).

Typ dokumentu by měl odpovídat dané situaci a kompetenci instituce. Forma dokumentů různých typů je jednotná. Mnoho dokumentů se skládá ze samostatných prvků - detailů, jejichž soubor je určen typem a účelem dokumentu (například adresát, adresát, datum, název dokumentu, podpis). V textu dokumentu se obvykle rozlišují dvě sémantické části: jedna stanoví důvody, důvody a cíle pro sestavení dokumentu, druhá obsahuje závěry, návrhy, požadavky, doporučení, příkazy. Některé dokumenty se mohou skládat z jedné části: žádost, objednávka, dopis.

Dokumenty nejsou homogenní z hlediska míry sjednocení a standardizace. Jednu skupinu tvoří dokumenty, u kterých je jednotná nejen forma, ale i typický obsah, např. cestovní pas, diplomy, účetní účty atd. Do druhé skupiny patří dokumenty, které mají jednotnou formu, ale proměnlivý obsah, tzn. , výrazně se liší v informacích, které obsahují (autobiografie, čin, zpráva, prohlášení, příkaz atd.)

Podle funkční hodnoty se rozlišují následující typy dokumentů:

Organizační a administrativní

Informace a reference

Instruktivní metodologická

1. Obchodní dopisy

Organizační a administrativní dokumenty- toto je rozsudek

příkaz, příkaz atd.

Objednávka je nejběžnějším žánrem administrativních dokumentů. Vychází o hlavních problémech, a to o vnitřním životě instituce, organizace, podniku, o vzniku, likvidaci, reorganizaci institucí atd.

Text správního dokumentu musí mít nadpis. Název začíná předložkou o (asi) a je formulován pomocí podstatných jmen, která pojmenovávají hlavní téma dokumentu. (O jmenování..., O opatřeních...).

Text se skládá ze dvou na sobě závislých částí – zjišťovací a administrativní.

Zjišťovací část je úvodem do podstaty řešené problematiky. Může vyjmenovávat skutečnosti, události, hodnotit, převyprávět úkon nadřízeného orgánu, na jehož základě je tento správní doklad vydán.

Administrativní část je uvedena v imperativu. Podle typu dokumentu začíná slovy: rozhoduje, rozhoduje, navrhuje, objednává, která jsou vytištěna velkými písmeny, tedy vizuálně vynikají.

Předepsané úkony jsou vyjádřeny slovesy v neurčitém tvaru (připravit, zapsat, poskytnout, organizovat).

Formální obchodní styl používá se v oblasti obchodních a úředních vztahů mezi lidmi a institucemi, v oblasti práva, legislativy. Formální obchodní projev neodmyslitelnou součástí je správnost formulace (což by vylučovalo nejednoznačnost porozumění), určitá neosobnost a suchost prezentace (předkládáno k diskusi, nikoli my předkládáme k diskusi; existují případy neplnění smlouvy apod.), vysoký stupeň standardizace, odrážející určitý řád a regulaci obchodních vztahů.

V souvislosti s těmito vlastnostmi oficiálního obchodního stylu velkou roli hrají v něm ustálené, klišoidní obraty: povinně z důvodu nepřítomnosti přijímat opatření, v jeho nepřítomnosti po uplynutí lhůty atp. Výrazným znakem obchodního stylu jsou kombinace se slovesnými podstatnými jmény: nastolení kontroly, odstranění nedostatků, zavedení programu, kontrola výkonu atd.

Vyniká zde značné množství řečových žánrů: zákon, usnesení, komuniké, diplomatická nóta, smlouva, pokyn, oznámení, zpráva, vysvětlující poznámka, stížnost, žádost, různé druhy soudní a vyšetřovací dokumentace, obžaloba, znalecký posudek, trest atp.

Je třeba vzít v úvahu i podmínky komunikace, které v obchodní sféře určují vzhled takového znaku typického pro oficiální obchodní styl, jako je standardizace (šablona, ​​formulář). Protože v právní vztahy vše je regulováno a komunikace probíhá podle určitých standardů, které tuto komunikaci usnadňují, pokud jde o řečový standard, šablona se zde ukazuje jako nevyhnutelná, nezbytná a dokonce i účelná a oprávněná.

V souvislosti s obligatorní preskriptivitou a nutností formulovat právní normy obchodního projevu je charakteristický i zvláštní způsob prezentace. Vyprávění, uvažování a popis zde nejsou prezentovány ve své „čisté“ podobě.

Jelikož se v textech státních aktů obvykle nemusí něco dokazovat (sestavení těchto textů předchází analýza a argumentace), ale ustanovovat, regulovat, pak se tyto texty obecně nevyznačují uvažováním. Absence této metody ostře odlišuje úředně-obchodní styl od vědeckého, který se mezi sebou sbližuje v řadě dalších rysů. Tento způsob prezentace, stejně jako vyprávění, také není typický pro obchodní sféru komunikace, protože zde není třeba vyprávět o žádných událostech. Pouze v takových žánrech, jako je protokol, zpráva, částečně dohoda, některé části rozhodnutí (konstatování), je apel na narativní způsob prezentace.

V obchodní řeči nejsou téměř žádné „čisté“ popisy. To, co navenek vypadá jako popis, se ve skutečnosti ukazuje jako zvláštní normativně-uvádějící způsob prezentace, kdy se například za tvary přítomného času slovesa přebírá podtext závazku.

Oficiální obchodní styl se dělí na dvě varianty, dva podstyly – oficiální dokumentární a každodenní business.

Každý z poddruhů oficiálního obchodního stylu je jedinečný. Takže například jazyk diplomacie má svůj vlastní lexikální systém, prosycený mezinárodními termíny (komuniké, atašé, doyen); používá slova etikety (král, královna, princ, šakhinšáh, Jeho Výsost, Jeho Excelence atd.); syntax jazyka diplomacie se vyznačuje dlouhými větami, prodlouženými tečkami s rozvětvenými spojeneckými spojeními, participiálními a participiálními frázemi, infinitivními konstrukcemi, uvozovacími a izolovanými výrazy.

Jazyk zákonů je úřední jazyk, jazyk státní moc, ve kterém promlouvá k obyvatelstvu. Vyžaduje přesnost myšlenkového vyjádření, zobecnění, naprostou absenci individualizace řeči, standardní přednes.

Úřední korespondence se vyznačuje především vysokou standardizací. Existence modelů a jejich řečových variant, tzn. norem, výrazně usnadňuje přípravu obchodních dopisů. Obchodní dopisy jsou kompilovány, nikoli psány. Nezbytnými atributy obchodních dopisů jsou také stručnost a přesnost.

Obchodní dokumenty (výpis, autobiografie, účtenka atd.) by také měly být psány stručně a jasně. Jsou sestaveny v určité formě.

Jazykové rysy oficiálního obchodního stylu

Slovní zásoba. 1. Lexikální systém oficiálního obchodního stylu zahrnuje kromě obecných a neutrálních slov i slova a ustálené fráze, které mají zabarvení oficiálního obchodního stylu. Například: vhodné, výše, předáno, příjemce, přítomný (což znamená „toto“).

• 2. Druhým rysem lexikálního systému oficiálního obchodního stylu je přítomnost velkého množství slov patřících do odborné (právní a diplomatické) terminologie. Například: legislativa, chování, zákon, pravomoci, sbírka, právnická osoba, zrušit, odvolat.
• 3. Slovní zásoba oficiálního obchodního stylu se vyznačuje naprostou absencí žargonu, hovorových slov, dialektismů a slov s citově expresivním zabarvením.
• 4. Charakteristickým rysem tohoto stylu je také přítomnost ustálených frází přívlastkově-nominálního typu se zabarvením úředního obchodního charakteru: kasační stížnost, jednorázový příspěvek, ustálený postup (zpravidla v předložkovém pádu: „ v v pravý čas“), předběžné posouzení, výrok o vině, zproštění viny.
• 5. Specifikem lexikálního systému oficiálního obchodního stylu je přítomnost archaismů a historismů v něm. Archaismy: toto, toto, takové, ujištění o úctě. Historicisms: Jeho Excelence, Vaše Veličenstvo. Jmenované lexikální jednotky se nacházejí v určitých žánrech oficiálních obchodních dokumentů, například v historismech - ve vládních poznámkách.
• 6. Z řady synonym v oficiálním obchodním stylu se vždy vybírají slova, která vyjadřují vůli zákonodárce, jako např. rozhodnout, zavázat, zakázat, povolit apod., ale ne říci, poradit.
• 7. Mnoho slov oficiálního obchodního stylu se objevuje v antonymických dvojicích: práva – povinnosti, žalobce – obžalovaný, demokracie – diktatura, žalobce – advokát, obžaloba – zproštění obžaloby. Všimněte si, že se nejedná o kontextová, ale lingvistická antonyma.

Morfologie. 1. Mezi podstatnými jmény se jména lidí běžně používají v oficiálním obchodním stylu na základě nějaké akce nebo vztahu; například: nájemce, nájemce, osvojitel, žalobce, žalovaný.

• 2. Podstatná jména označující postavení a tituly jsou zde použita pouze v mužském rodě: svědkyně Ivanova, policista Sidorov.
• 3. Slovesná podstatná jména jsou zastoupena široce: vyhnanství, deprivace, naplnění, nalezení, osvobození, mezi nimi zvláštní místo zaujímají slovesná podstatná jména s předponou non-: nenaplnění, nevyhovění, neuznání.
• 4. Podstatné jméno, aby se předešlo nepřesnostem, se nenahrazuje zájmenem a opakuje se i v blízké větě.
• 5. „morfologickým znakem“ oficiálního obchodního stylu je používání složitých pojmenovacích předložek: v pořadí, ve vztahu k, k předmětu, v platnosti, zčásti atd. Jejich stylové zabarvení se projeví ve srovnání s jednoduchými předložkami a konjunkce zapojené do navrhování podobných vztahů; srovnej: s cílem připravit - připravit, pro přípravu; kvůli porušení - kvůli porušení.
• 6. V oficiálním obchodním stylu je mezi funkčními styly ruského jazyka ve srovnání s jinými slovesnými tvary nejvyšší procento infinitivu. Často tento poměr dosahuje poměru 5:1, zatímco ve vědecké řeči je to 1:5.

Takové kvantitativní zvýšení podílu infinitivu je spojeno s cílovým nastavením většiny úředních obchodních dokumentů – k vyjádření vůle, zřízení zákonodárce.

7. Z tvarů konjugovaných se zde nejčastěji používají tvary přítomného času, ale s jiným významem oproti naučnému stylu. Tento význam je definován jako „pravý předpis“, na rozdíl od „skutečného nadčasového“, který má distribuci ve vědeckém stylu.

Syntax. 1. Ze syntaktických konstrukcí, které mají zabarvení oficiálního obchodního stylu, si všimneme frází, které obsahují složité pojmenovací předložky: částečně, podél linie, na předmět, abychom se vyhnuli, stejně jako kombinaci s předložkou podle to a předložkový pád, vyjadřující dočasný význam: po návratu, po dosažení.

• 2. Potřeba upřesnění prezentace a výhrad vysvětluje složitost jednoduchých vět s četnými izolovanými obraty, homogenními členy, často seřazenými v dlouhém řetězci bodů. To znamená zvětšení velikosti věty (včetně jednoduché) až na několik set slovních použití.
• 3. Procento souvětí je poměrně nízké, zejména u vedlejších vět; počet prostředků vyjadřujících logiku a konzistenci prezentace v obchodní řeči je třikrát menší než ve vědecké řeči. Charakteristické je však rozšířené používání podmíněných konstrukcí, neboť v mnoha textech (kodexy, listiny, instrukce) je vyžadováno stanovení podmínek přestupků a právního státu.
• 4. V mnoha žánrech oficiálních obchodních textů jsou široce zastoupeny infinitivní konstrukce s významem závazku, například: Specifikovaná řešení musí být oznámeno veřejnosti.
• 5. Syntax oficiálního obchodního stylu je charakterizována „řetězením genitivu“, tzn. použití složitých frází s několika závislými složkami ve formě genitivu bez předložky.
• 6. Oficiální obchodní styl, stejně jako vědecký, se také vyznačuje objektivním slovosledem, a

Gramatické rysy oficiálního obchodního stylu

Srovnání obchodních, vědeckých, publicistických (novinových) a literárních textů nám umožňuje vyzdvihnout některé gramatické rysy oficiálního obchodního stylu:

1. Převládající užívání jednoduchých vět (zpravidla vyprávěcí, osobní, společné, úplné). Tázací a zvolací věty prakticky neexistují. Z jednosložkových se aktivně používají pouze neosobní a v některých typech dokumentů (objednávky, úřední dopisy) - rozhodně osobní: Pro účely ... nutno vyzdvihnout ...; V případě... musíte řezat...; přikazuji...; Upoutejte pozornost na...

Ze souvětí nesouvětí a souvětí s vedlejšími vysvětlovacími, přívlastkovými, podmiňovacími, příčinami a cíli, jakož i konstrukce jako ... splnily smluvní podmínky, což umožňuje... Široké použití konstrukcí s jmenovacími předložkami (V pořadí dohledu ...; V souvislosti s odmítnutím ...; ... z důvodu nedodání materiálů) umožňuje vyhnout se použití složitých vět s vedlejšími větami důvodovými, účelovými, podmínkovými. Podřízené části místa a času jsou obecně málo užitečné.

Oficiální obchodní styl v textech. Příklady

Každý moderní muž alespoň jednou v životě jsem se potýkal s potřebou napsat text v oficiálním obchodním stylu. To je kvůli moderní požadavky ke komunikaci mezi právnické osoby, fyzické osoby a vládní agentury nebo fyzické a právnické osoby. Jednoduše řečeno, když oslovíte organizaci jako zástupce jiné organizace nebo jako jednotlivec, budete nuceni napsat text oficiálním obchodním stylem.

Jedním z nejběžnějších typů textů v obchodním stylu je obchodní nabídka.

Žádost o napsání textu v obchodním stylu zasílejte na: Tato emailová adresa je chráněna před spamboty, abyste ji viděli, povolte JavaScript

Abychom vás nezatěžovali pravidly pro psaní oficiálních obchodních textů, hned zvážíme několik příkladů.

Příklad obchodního textu 1. Odklad.

Ředitel OOO "..."

Kuzněcov N.S.

Milý Nikolaji Sergejeviči!

Dne 12. ledna jsme od Vás obdrželi obchodní nabídku, ve které naší společnosti nabízíte pravidelné dodávky kovů na projekty realizované naší společností.

Naše vedení zvážilo Vaše podmínky a je připraveno s Vámi uzavřít smlouvu o záměru a v budoucnu i smlouvu o spolupráci. Jedinou překážkou plodné spolupráce může být nemožnost dodat vývalky s odloženou platbou, kterou nám odmítáte poskytnout.

Znovu zvažte možnost udělení odkladu u velkoobjemových šarží! V opačném případě budeme nuceni hledat partnery pro pravidelné dodávky válcovaných výrobků mezi vaší konkurencí.

S pozdravem,

vedoucí obchodního oddělení Petryakova I.I.

Příklad obchodního textu 2. Reklamace

V březnu aktuální rok naše společnost s vámi uzavřela smlouvu na výrobu a instalaci plastová okna pro vybavení Kancelářský prostor. Celkový počet oken byl 48 kusů, smluvní částka byla 593 000 rublů.

Po uzavření smlouvy musela být okna namontována do 1. září. K dnešnímu dni je i přes plnou úhradu z naší strany dokončena pouze třetina prací.

Vzhledem k tomu, že naše společnost v plném rozsahu splnila své platební povinnosti, požadujeme co nejdříve dokončit montáž oken v plném rozsahu, stejně jako odstranit nedostatky popsané v dříve zaslaných reklamacích, do 1. listopadu, případně vrátit peníze za neprovedenou práci. k nám. Také hodláme požadovat náhradu způsobené škody.

Pokud vaše společnost neplní své závazky vyplývající ze smlouvy nebo v případě odmítnutí vrácení finančních prostředků a vyplacení odškodnění, obrátíme se na soud Ruské federace a také podáme stížnost u státního zástupce Ruské federace v místě vaší společnosti.

Po přečtení pravidel pro psaní textu v obchodním stylu si prohlédněte další příklady níže.

Pravidla pro psaní obchodního textu

Nyní se můžete seznámit s pravidly. Z příkladů je tedy vidět, že hlavním pravidlem obchodního textu je zachovat obchodní styl. Co je to "obchodní styl" v textech? Toto je v první řadě stručnost, nedostatek emocí a faktů.

V obchodním textu je nepřijatelné používat emocionálně zabarvené výrazy, hovorové fráze.

První věc, na kterou si při psaní obchodního textu ve formálním stylu pamatujte, je, že vaším úkolem je co nejstručněji uvést podstatu toho, co chcete napsat. Ať už je to stížnost na něčí jednání (nebo nečinnost), žádost o pomoc, reklamace, požadavek nebo něco jiného.

Formální obchodní styl se nejčastěji používá v podnikání k sestavení komerční nabídky, ale v soukromém životě se často musíme vyjadřovat obchodním stylem, pokud jde o komunikaci s vládní agentury, nebo o vzniklém konfliktní situace, například při nákupu nekvalitního výrobku.

U textů v obchodním stylu je zvykem používat určitá slova, což je jasně vidět na všech uvedených příkladech.

"sledovat", "vzít v úvahu", "prosím zvážit", "prosím pomoci" atd. Soubor těchto frází závisí na situaci a samozřejmě byste se měli naučit intuitivně vycítit, kdy použít frázi „žádáme vás“ a kdy „vyžadujete“.

Další příklady textů v obchodním stylu

Formální obchodní styl v životě je mnohem běžnější, než si možná myslíte. Vidíte to v pokynech, v jakýchkoli dokumentech organizací (ať už státních nebo obchodních), v legislativních aktech, v metodologický vývoj a tak dále.

Hlavní funkcí tohoto stylu je informování – sdělení je mimořádně přesná a výstižná informace. Informační saturace textů psaných oficiálním obchodním stylem je proto velmi vysoká, i když je obtížné ji vnímat.

Přečtěte si o všech stylech řeči (textu).

Požádali jste o esej nebo semestrální práci z literatury nebo jiných předmětů? Nyní nemůžete trpět sami, ale jednoduše si objednat práci. Doporučujeme kontaktovat >>zde, dělají to rychle a levně. Navíc zde můžete i smlouvat
P.S.
Mimochodem, taky tam dělají úkoly 😉

Charakteristika oficiálního obchodního stylu

Mezi hlavní rysy stylu patří následující:

• informativní orientace - s cílem zůstat ve výhradně administrativní a právní sféře činnosti;
• přesnost a standardnost formulací – někdy na úkor snadnosti vnímání;
• rigidní logická struktura a věty a samotný text jako celek;
• nedostatek emocionality a hodnocení - v textech psaných oficiálním obchodním stylem jsou buď fakta, nebo podložené hypotézy a subjektivní přístup k uvedeným věcem je zcela vyloučen.

Na jazykových úrovních se stylistické rysy projevují takto:

• ve slovní zásobě - ​​v textech se zpravidla používají slova a termíny oficiální obchodní sféry;
• v tvarosloví - aktivně se využívá klerikalismus a jazyková klišé (množinové výrazy); složité předložky;
• v syntaxi - texty jmenovaného stylu jsou složeny převážně z výrazných dlouhých, objemných vět, zpravidla složitých a různě komplikovaných.

Formální obchodní styl: analýza příkladů

Pojďme analyzovat příklady našeho stylu, aby byly jeho vlastnosti jasnější.

Výňatek z dokumentu:

Podle občanského zákoníku Ruská Federace, společnost s omezené ručení(dále - LLC) je uznána jako schválená jednou nebo více osobami obchodní organizace, základní kapitál který se dělí na definované podíly zakládací listiny. Na rozdíl od akciová společnost, právo na podíl se potvrzuje ne bezpečnostní, akcie, ale pouze certifikát, který lze v souladu se zakladatelskou listinou LLC vydat jejím účastníkům a zakladatelům.

1 . Ve slovní zásobě z výše uvedené pasáže lze rozlišit následující vrstvy:

• slova, která se běžně používají: účastníci, dokumenty, společnost, osoby, omezený;
• pojmy: akcie, společnost s ručením omezeným, zákoník, zakladatel, základní kapitál, akcie, obchodní organizace;
• řečová klišé: podle kódu, na rozdíl od, v souladu s.

2. Pojďme analyzovat morfologii specifikovaná pasáž z dokumentu. Zde je třeba zdůraznit následující body:

• převažují slovesná podstatná jména: organizace, zakladatelé, účastníci;
• často se vyskytují podstatná jména s obecným významem osob: osoby, účastníci;
• řetězení podstatných jmen v instrumentálu a genitivu: Na rozdíl od akciové společnosti není právo na podíl stvrzeno cenným papírem, akcií, ale pouze certifikátem, který může být v souladu se zakladatelskou listinou sro vydána jejím zakladatelům;
• převaha příčestí a gerundií nad slovesy.

3. Syntaxe. Zde jsou také zajímavé body:

• věty jsou zpravidla objemné (v tomto případě máme dvě takové věty a zcela tvoří výše uvedenou pasáž);
• přímý slovosled se používá ve větách: společnost s ručením omezeným je uznána ..., základní kapitál ... je rozdělen;
• podle účelu tvrzení ve výše uvedené pasáži jsou všechny věty příběhové;
• složitá věta je navíc komplikována zaprvé příslušnými obraty (definovanými v zakládajících dokumentech) a zadruhé homogenními členy (podle občanského zákoníku Ruské federace je společnost s ručením omezeným (dále jen LLC) uznávána jako obchodní organizace schválená jednou nebo více osobami, statutárními, jejichž kapitál je rozdělen na akcie).

Výňatek z dokumentu:

Během války v V Borovoye přežilo 45 domů ze 77. Kolektivové měli 4 krávy, 3 jalovice, 13 ovcí, 3 prasata. Byla vykácena většina zahrad na pozemcích pro domácnost a také ovocný sad o celkové rozloze 2,7 hektaru, který patří kolektivní farmě Krasnaya Zarya. Škody způsobené nacistickými nájezdníky na majetku JZD a JZD se odhadují na přibližně 230 700 rublů.
V době příjezdu našich vojenských jednotek bylo v obci 64 z 370 obyvatel.
Docházelo k případům násilného odsunu obyvatel do práce k okupantům... V současné době je v obci kompletně obnovena. Farma Borovoye kolektivní farmy "Krasnaya Zarya".

1. Ve slovní zásobě všimněte si následujících vrstev:

• slova běžného použití: přežil, obyvatelé, zahrady.
• termíny a ustálené výrazy: poškození, odstranění, celková plocha, nacističtí vetřelci.
• časté řečové klišé: zůstaly na skladě, počítá se způsobená škoda, proběhly, většina zahrad.
• i přes vzácnou inverzi (docházelo k případům nuceného odstranění) je pořadí slov nejčastěji přímé: většina zahrad ... se ukázalo být pokácena, škoda ... je vyčíslena, obyvatelé .. byly očíslovány;
• velké množství číslovek vyjadřujících statistické údaje: byly to 4 krávy, 3 jalovice, 13 ovcí, 3 prasata.

2. Analýza morfologie citovaná pasáž. Jak můžete vidět, v tomto příkladu je to stejné jako v prvním:

• převažují slovesná podstatná jména a podstatná jména s abstraktním významem: odvoz, práce, okupanti, příchod, čas, poškození;
• podstatná jména, která mají obecný význam osob: obyvatelé, okupanti, kolchozníci;
• dochází k řetězení podstatných jmen v případě instrumentálu a genitivu: škody způsobené nacistickými nájezdníky na majetku JZD a JZD.

3. V syntaxi je třeba poznamenat následující body:

• věty jsou těžkopádné, zpravidla suše informativní;
• slovosled se používá přímý: způsobený nacistickými nájezdníky do majetku JZD a JZD;
• podle účelu výpovědi, který je obvykle narativní, a podle intonace nezvolací.

Na závěr je třeba poznamenat, že oficiální obchodní styl je jedním z nejzákeřnějších. Jeho formulace jsou tak dokonalé, že se pevně zapsaly do paměti, a proto do knih aktivně proniká klerikalismus a jazyková klišé, která působí jako špatný překlad z cizího jazyka.

Pamatujte: beztvářnost a odtrženost slovní zásoby obchodního stylu pro dobrou literaturu je velké zlo. jaká slova a výrazy volíte pro své příběhy a romány. A pokud do nich pronikl klerikalismus, vyžeňte je nemilosrdně!