Vladimir Fjodorovitš Odojevski
Väljavõtted Masha ajakirjast
Täna olen ma kümneaastane... Emme tahab, et ma hakkaksin sellest päevast kirjutama seda, mida ta nimetab päevikuks ehk ta tahab, et ma kirjutaksin iga päev üles kõik, mis minuga juhtub... Tunnistan, et olen väga selle üle hea meel. See tähendab... et ma olen juba suur tüdruk!.. Pealegi, kui tore on mõne aja pärast lugeda oma päevikut, meenutada kõiki mänge, kõiki sõpru, kõiki tuttavaid... Siiski tuleb tunnistada, et see on üsna raske. Siiani võtsin pliiatsi kätte ainult selleks, et kas koopiaraamatu maha kirjutada või vanaemale väike kiri kirjutada ... Jah, see pole sugugi lihtne! Küll aga näeme... No mis ma täna tegin? Ärgates leidsin laualt, voodi lähedalt oma ema kingitused. Ema kinkis mulle ajakirja jaoks ilusa marokoköites raamatu; papa kinkis mulle väga ilusa kellukesega tindipoti. Kui rõõmus ma olen! Ma panen selle kõik oma lauale – ja mu laud on täpselt nagu papa oma... Kui hea meel mul on!
Ma sõin lõunat... Emme saatis mu puhkama.
Täna näitasin emale oma eilset ajakirja. Ema polnud nendega rahul. "Miks," küsis ta, "ma ei näe teie päevikus sõnagi selle kohta, mida te hommikul ja pärast õhtusööki tegite?" Ma ei teadnud, mida sellele vastata, ja oleks keeruline vastata ... sest eile käitusin ma väga halvasti: nii päevik, mida mu ema käskis mul pidada, kui ka tindipudel, mille isa mulle andis, segasid seda kuidagi kõik minu jaoks mõtted peas ja kui vend Vasja hommikul minu juurde tuli, et kutsuda mind temaga mängima, näitasin talle oma maroko raamatut ja vastasin, et ma ei saa temaga enam mängida, et ma olen juba suur. Vend vihastas, puhkes nutma, haaras mu raamatu ja viskas selle laua alla. See ajas mind ka vihaseks; Keerasin ta ukse poole ja lükkasin teda vaatamata lapsehoidjale. Vasja komistas, kukkus ja tegi endale haiget ning kui lapsehoidja hakkas mind noomima, siis selle asemel, et Vasja juurde joosta ja teda lohutada, ütlesin ma sisimas, et ta on seda väärt. Sel ajal tuli mu ema, kuid ma ei kuulanud tema sõnu, nagu Nanny's, mille pärast ema käskis mul oma toast mitte lahkuda ... Alles õhtuks tegin Vasyaga rahu. - Seda kõike ei olnud mul eile päevikusse kirja panemiseks ja täna küsisin emalt: kas ma tõesti pean sinna kirja panema isegi kõik, mida ma päeva jooksul halvasti teen? "Kahtlemata," vastas ema, "mis kasu oleks teie päevikust ilma selleta? See on kirjutatud nii, et see sisaldab kõike, mida inimene päeva jooksul teeb, et ta hiljem kirjutatut lugedes ei unustaks oma halbu tegusid ja prooviks end parandada. Seda nimetatakse, - lisas ema, - oma eluga kursis olemiseks.
Oh, ma tunnistan, et see on väga raske!.. Siiani olid sa ulakas, siis palu emalt andestust - ja kõik on unustatud; järgmisel päeval sa isegi ei mõtle ... Ja nüüd, ükskõik mida sa halvasti teed, ei unustata midagi: ema annab andeks ja mu päevik räägib homme, ülehomme ja nädala pärast. Ja kui piinlik on, kui järgmisel päeval meenub sulle oma eilne jant! Nagu täna: mul oli nii häbi kirjeldada oma eilset kangekaelsust.
Mida teha, et mul ei oleks häbi, et ajakiri ei räägiks, kuidas ma ulakas, kuidas ma olin kapriisne? .. Ma näen selgelt ühte võimalust ... mitte olla ulakas, mitte olla kapriisne ja alluda mu käskudele ema ... See on aga väga raske.
Täna jäid kõik õpetajad minuga väga rahule. Pärast õhtusööki mängisin terve õhtu Vasyaga mängu, mis mulle üldse ei meeldi: sõdurid. Mamma kiitis mind selle eest väga ning Vasja viskas end mulle kaela ja suudles mind. See tegi mind nii õnnelikuks...
Täna oli meil külaline - kaunis daam! Tal oli armas sulgedega müts, kindlasti teen sama ka oma nukule. Peale õhtusööki läksin elutuppa. Papa ja ema rääkisid daamiga. Ma ei saanud paljudest nende sõnadest aru; Märkasin ainult üht: see daam oli väga üllatunud, miks meil majas nii vähe teenijaid on, ja ometi oli kõik nii korras. "Sul on õigus," ütles ta oma emale, "te olete inimesi valides väga õnnelikud." "Ei," vastas ema, "aga ma teen majapidamistööd ise." "Kuidas on see võimalik? - vaidles daam vastu, - ma ei saa seda nii teha. "Kes teie maja eest hoolitseb?" küsis isa. "Minu abikaasa," vastas daam. "Noh, nüüd pole üllatav," vaidles isa vastu, "et teil on teenijaid kaks korda rohkem kui meil, aga ometi ei tehta majas kõike nii, nagu peaks. Teie abikaasa on teenindusega hõivatud, ta pole terve hommiku kodus, naaseb ja töötab terve õhtu, millal ta peab kodutöid tegema? Ja sellepärast ei hooli neist keegi." "See on peaaegu tõsi," vastas daam, "aga mida saab teha? Kuidas seda aidata? "Ma julgen arvata," ütles papa, "et majapidamistööde tegemine on naiste asi; tema ülesanne on süveneda kõigisse üksikasjadesse, arveldada hindu, jälgida korda. "See on minu jaoks võimatu," vastas daam, "mind ei kasvatatud nii: kuni abiellumiseni polnud mul õrna aimugi sellest, mida nimetatakse majapidamiseks, ma teadsin ainult nukkudega mängida, riietuda ja tantsida. Nüüd tahaksin mõelda majandusele, aga ma ei tea, kuidas alustada. Ükskõik, millise käsu ma annan, on see jama ja meeleheitel olen juba otsustanud jätta kõik oma mehe hooleks või, parem, mitte kellelegi. Siis rääkis papa talle pikka aega, mida ta peaks tegema, et õppida seda, mida talle lapsepõlves ei õpetatud, kuid ma ei saanud tema sõnadest palju aru. Nad rääkisid veel, kui tema juurde hüppas üks kodust mees ja ütles, et tema väikesel lapsel on pärast söömist väga halb. Proua karjus, ehmus ja tal endal jäi ühtäkki nii pahaks, et ema ei julgenud teda üksi lasta, vaid läks koos tema juurde.
Masha kirjutab, et on kümneaastane. Ema ütles, et ta on piisavalt vana, et pidada päevikut kõige kohta, mis päeval juhtus. Ema kinkis tüdrukule ilusa marokoköites raamatu ja isa ilusa kellukesega tindipoti.
Masha näitas oma emale ajakirja. Ema polnud rahul, et tüdruk eile oma üleastumisest midagi ei kirjutanud. Selgub, et päev varem kutsus Maša vend Vasja ta endaga mängima. Tüdruk kirjutab: “... I
näitas talle mu maroko raamatut ja vastas, et ma ei saa temaga enam mängida, et ma olen juba suur. Vend vihastas, puhkes nutma, haaras mu raamatu ja viskas selle laua alla. See ajas mind ka vihaseks; Keerasin ta ukse poole ja lükkasin teda vaatamata lapsehoidjale. Vasja komistas, kukkus ja tegi endale haiget ning kui lapsehoidja hakkas mind noomima, siis selle asemel, et Vasja juurde joosta ja teda lohutada, ütlesin ma sisimas, et ta on seda väärt. Sel ajal tuli mu ema, kuid ma ei kuulanud tema sõnu, nagu Nanny's, mille pärast ema käskis mul oma toast mitte lahkuda ... Alles õhtuks tegin Vasyaga rahu. Kõik see Masha
ei kirjutanud seda oma päevikusse, sest tal oli häbi. Aga mu ema ütles, et sul on vaja isegi oma halvad teod kirja panna, et neid hiljem uuesti lugeda ja mitte unustada. See on ainus viis selle parandamiseks.
Masha kirjutas, et proovib hästi käituda. Ja siis pole häbi päevikusse kirjutada kõike, mis temaga juhtub.
Masha vanematele tuli külla väga ilus daam. Ta oli nutikalt riides. Daam oli rõõmus, et majas valitses selline kord. Ta ütles Maša emale, et tal peavad olema väga head teenijad. Kuid Mashina ema vaidles vastu, et ta ise tegi majapidamistöid. Külaline vastas, et ta ise ei tea, kuidas seda teha, kõik otsustas tema abikaasa. Kuid abikaasa on teenistuses väga hõivatud, nii et selgub, et keegi ei tegele majapidamisega. Masina isa hakkas külalisele rääkima, et majapidamise eest hoolitsegu naine. Selgub, et elegantset külalist kasvatati teistmoodi. Enne abiellumist oskas ta ainult nukkudega mängida, ennast riietada ja tantsida. Ja nüüd pole ta midagi õppinud. Sel ajal, kui külaline Maša vanematega rääkis, saabus tema majast mees. Selgub, et tema väike laps jäi pärast söömist ootamatult haigeks. Külaline oli väga hirmul. Ema auto läks temaga kaasa.
Ema auto tuli hilja tagasi. Ta ütles, et laps kannatas selle pärast, et teda toideti mingist konserveerimata kastrulist. Arstid uskusid, et laps ei ela hommikuni. Ema nuttis, tal oli lapsest väga kahju. Maša kirjutab: „Ma ei saanud aru, kuidas võib laps konserveerimata kastruli tõttu haigeks jääda; aga kui papa ütles: "Nii võib juhtuda, kui pereema ise majapidamise eest ei hoolitse!" - "Kuidas? - Küsisin, - kas laps on tõesti suremas sellesse, et tema ema ei tegele kodutöödega? "Jah, mu kallis," vastas papa, "kui tema ema oleks lapsepõlvest peale õpetatud rohkem majapidamistöid tegema kui tantsima, siis poleks temaga sellist õnnetust juhtunud."
Isa sõnad avaldasid Mashale tohutut muljet. Ja ta palus emal, et ta õpetaks talle majapidamist juhtima. Ema ütles, et see nõuab kannatust. Ja õppida tuleb järk-järgult. Alustuseks ütles ema tüdrukule, et nüüd võtab ta pesumehelt pesu vastu pesu. Maša pidi kõik pesuks antud pesu kirja panema ja siis vastavalt inventarile sisse viima. Lapsehoidja tegi seda varem. Kuid kuna ta oli kirjaoskamatu, ei osanud lugeda ega kirjutada, tegi ta sageli vigu. Nüüd oli Maša rõõmus, et oskas lugeda ja kirjutada. Tal oli ju lihtne aru saada, kas pesunaine on kogu pesu tagasi andnud. Masha mõistis, et aluspesu on majapidamise osa, nagu kõik muu. Ja kõik tuleb korras hoida.
Naise laps suri. Masha mõistis, et majapidamises ei saa olla pisiasju. Ta võttis registri järgi pesu ja arvutas siis, kui palju seepi tuleb pesta.
Auto isa näitas tüdrukule geograafilisi kaarte, selgitas, milleks need mõeldud on. Masha sai teada, et kaardilt võib leida iga linna. Vestlus ei pöördunud mitte ainult geograafia, vaid ka ajaloo juurde. Ja Masha ütles, et ta tahaks väga kõike õppida. Isa ütles, et homme räägib talle lähemalt, mis on ajalugu.
Masha võttis voodipesu. Ja ta tegi kõik õigesti. Lapsehoidja oli isegi üllatunud, sest kõik sujus ilma vaidluseta. Enne vaidles lapsehoidja alati pesunaisega. Masha ema oli väga rahul ja lubas tütre peagi lasteballile viia. Masha läks oma isa juurde, et rääkida talle, mis on ajalugu. Paavst ütles, et ajalugu on erinevate juhtumite kirjeldus, mis kunagi juhtunud on. Saate teada, mis juhtus kunagi ammu, sarnastest dokumentidest, mida Masha ise hoiab. Isa selgitas tüdrukule, et aja jooksul muutub palju. Ja võib olla väga huvitav teada, kuidas inimesed riietusid; millised olid kombed. Isa rääkis oma vanaisa vanaisast: “... sa tead seda habemega vanameest, kelle portree ripub söögitoas. Siis oli meiega veel suurem erinevus nii riietuses kui kõiges; ta mitte ainult ei kandnud habet, kõndis pikas tikitud kaftanis, mis oli vööga kinnitatud, vaid ka tema majas polnud tugitoole, diivanit ega klaverit. Selle asemel olid tal kogu ruumis tammepuidust pingid; ta ei reisinud vankris, vaid peaaegu alati hobuse seljas; tema naine läks loori alla, ei näidanud end kunagi meestele; ta ei käinud teatris, sest teda polnud seal, ega ballidel, sest seda peeti sündsusetuks; mõlemad olid kirjaoskamatud. Näete, milline vahe on meil kõiges. Masha mõistis, et ajaloo tundmine on väga huvitav. Paavst ütles, et õppida saab nii oma rahva kui ka teiste rahvaste ajalugu. Ja tüdruk hakkas mõtlema, kui palju ta peab tulevikus õppima.
Masha oli väga õnnelik, sest ema kinkis talle väikese köögimasina. See oli vajalik, et Masha teaks, mida köögis vaja on. Tüdruk õppis iga asja nime ja milleks seda kasutatakse.
Masha kirjutab, et oli eelmisel päeval väga väsinud ega kirjutanud midagi. Seetõttu võtsin pastaka kätte alles täna. Maša oli ballil koos krahvinna Vorotõnskajaga. Hästi riietatud külalistel oli tore. Toad olid kaunistatud. Masha juhtis tähelepanu nurgas istuvale tüdrukule. Ta oli lihtsalt riides ja kandis kindaid. Masha kohtas tüdrukut nimega Tanya. Ta oli armas ja vastutulelik. Tanya õpetas Mashale, kuidas pilte välja lõigata, puidule või klaasile kleepida, värskeid lilli paberile kanda ja pilte joonistada. Masha kuulas Tanyat huviga.
Tants lõppes, Maša sõbrad jooksid Maša juurde. Nad hakkasid teda kallistama. Masha märkas, et keegi ei rääkinud Tanyaga, kõik vaatasid teda põlgusega. Masha tundis end ebamugavalt. Ja ta ise hakkas pidevalt Tanya poole pöörduma. Kuid ootamatult lähenes Mašale maja väike armuke krahvinna Mimi. Ta viis Masha minema, öeldes, et tahab oma teisi tube näidata.
Kui nad ära kolisid, palus Mimi Mashal Tanyaga mitte rääkida. Ta ütles, et teised tüdrukud ei rääkinud temaga. Ja Mimi ise ei saa aru, miks ema lubas Tanjal ballile tulla. Tanya oli õpetaja tütar. Mimi ütles:
“Vaadake, mis mustad kindad tal käes on, kui halvasti kingad istuvad; nad ütlevad, et ta läheb oma isa kööki! Masha tahtis Tanya eest seista, kuid kõik tüdrukud hakkasid naerma ja kordama: "Ta läheb kööki, teeb süüa, kokkab." Maša ei saanud sõnagi suust. Tants algas. Tüdrukud naersid endiselt Tanya üle, kutsusid teda kokaks. Üks tüdruk astus isegi Tanya juurde ja ütles: "Oi, kuidas köök sinust lõhnab!" Tanya vastas: "Olen selle üle üllatunud, sest kleidi, milles ma kööki lähen, jätsin koju, aga see on minu jaoks teistsugune."
"Nii et sa lähed kööki?" hüüdsid nad kõik naerdes. "Jah," vastas Tanya, "aga kas sa ei lähe? Mu isa ütleb, et iga tüdruk peab majapidamisega harjuma.
- "Miks, meie ja teie oleme täiesti erinevad," ütles üks noortest daamidest. "Mis vahet meil on?" küsis Tanya. "Oh, väga suur," vastas uhke noor daam, "teie isa on õpetaja ja minu oma kindral; vaata: suurtes epolettides, tähega on palgatud sinu isa ja minu oma; Kas sa saad sellest aru?"
Pärast neid sõnu puhkes Tanya peaaegu nutma. Kõik tüdrukud jätsid ta rahule. Ja Maša läks nendega kaasa. Mashal oli väga häbi, kuid ta ei julgenud oma sõpradele vastu vaielda. Masha tundis end süüdi. Kuid äkki märkas krahvinna Mimi ema, et tüdrukud kohtlevad Tanyat halvasti. Ja ta otsustas olukorra parandada. Ta kutsus tüdrukuid portreede kollektsiooni tegemiseks paberist siluette lõikama. Kõik tüdrukud võtsid paberi ja pliiatsid. Kuid see ei õnnestunud kellelgi. Ainult Tanya joonistas kiiresti krahvinna Mimi silueti ja lõikas selle siis välja. Portree oli väga sarnane. Kõik olid rõõmsad.
Masha tahtis, et Tanya nikerdaks ka tema portree. Kuid oli häbi küsida, sest Masha mõistis, et ta ei suuda Tanyat tüdrukute eest kaitsta. Tanya nikerdas aga oma portree ise ja kinkis selle krahvinnale, Mimi emale. Siis tegi ta veel ühe portree ja andis selle Mashale.
Masha heitis kaela ja palus talt andestust. Mimil oli piinlik. Aga ta ei öelnud midagi. Siis pakkus krahvinna Vorotõnskaja klaverit mängima. Mimi hakkas mängima, kuid mängis väga halvasti. Ka teised tüdrukud mängisid halvasti. Tanya oli suurepärane. Masha mängis tahtlikult kõige lihtsamat sonaati, et mitte Tanya oskusi varjutada. Masha ema mõistis seda ja kiitis tütart lahkuse eest. Masha palus emal lubada Tanjal neile külla tulla. Ema lubas.
Isa kutsus lapsed mängima. Lauale lähenedes nägid nad geograafilist kaarti. See kleebiti tahvlile. Nendes kohtades, kus linnade nimed asusid, olid väikesed augud. Isa jagas lastele nööpe ja soovitas neil ette kujutada, et nad sõidavad Moskvasse ja peaksid kutsaridele teed näitama. Moskvasse teed näitamiseks tuli nööbid aukudesse pista. Kui keegi ei tea, kuhu nuppu panna, peab ta maksma teistele mängijatele hõbeplaastri. Isa valis kaardi, kuhu linnade nimed kirjas ei olnud. Lapsed hakkasid mängima ja tegid vigu.
Isa selgitas, kuidas kaardil navigeerida olenevalt joontest (meridiaanidest).
Maša läks tuppa ja nägi oma ema laual viissada rubla. Tüdruk oli üllatunud, sest see oli suur raha. Ja mu ema ütles sageli, et nad pole rikkad. Vestlus läks rikkusele. Ema küsis tütrelt, mida tähendab olla rikas. Maša vastas, et see tähendab, et tal on palju raha. Ema ütles, et igal asjal on oma hind. Ta rääkis tüdrukule, kui palju kulub toidule, riietele, korterile ja palju-palju muule. Ema ütles, et isegi rikas ei tohiks raha ära visata, mittevajalikke asju osta. Vastasel juhul satub ta võlgadesse, läheb pankrotti.
Ema selgitas tütrele, et majapidamist tuleb korralikult juhtida, raha kulutada täpselt nii palju kui vaja. Ta ise tegi omal ajal palju vigu. Keegi ei õpetanud talle majapidamist, lapsepõlves õpetati talle ainult muusikat, keeli, tantse ja tikkimist. Ja ta ei teadnud tuludest ega kuludest midagi. Kui Masha ema abiellus, ei saanud ta tulusid kulutustega vähendada. Ja mu mees oli väga vihane. Ta kulutas ühele asjale palju raha, mille tulemusel ei jätkunud teise jaoks; osteti sageli mittevajalikke asju või kalleid asju, ilma milleta saate hakkama. Siis õppis Masha ema kõik ära, pani oma majapidamise korda. Hakkasin ilma nende asjadeta hakkama saama, mis polnud eriti vajalikud.
Ema ütles Mashale, et iga inimene peaks vastama positsioonile, millel ta maailmas on. Näiteks kui ta kannab samu kleite, mida teenijad, mõistetakse ta selle eest hukka. Kuid keegi ei süüdista Maša ema, et ta ei kanna nii kalleid kleite, nagu kannab tuttav printsess. Ema ütles tüdrukule: „On inimesi, kes tahavad edevuse pärast näida rikkamana, kui nad tegelikult on. Need inimesed on väga ebaintelligentsed; selleks, et teiste ees särada, keelavad nad endale vajaliku; nad on alati rahutud ja õnnetud; sageli veedavad nad mitu aastat luksuses ja ülejäänud elu täielikus vaesuses; ja seda kõike ainult sellepärast, et nad ei taha elada riigi järgi.
Masha hakkas mõistma, et peate elama oma sissetulekute järgi. Peate oma raha välja arvutama, et saaksite osta kõike, mida vajate. Et neiu need õppetunnid paremini selgeks saaks, ütles ema, et nüüd on tal endal ülalpidamiseks mõeldud raha. See tähendab, et iga kuu lubas mu ema Mashale anda teatud summa rahast. Ja tüdruk pidi neid haldama ja kõik kulud kirja panema.
Mašal oli kaheksakümmend viis rubla. Tüdruk kirjutas raamatusse: "Saabumine, 1. mai, 85 rubla." Ema ütles talle, et ta peab kõik vajalikud ostud välja arvutama. "Mõelge hoolikalt läbi, millest teie garderoobis puudu on, kaaluge oma raha ja otsustage eelnevalt, mida täpselt vajate." Masha mõtles sellele ja otsustas, et tal on vaja kahte kleiti. Tal oli juba kaks kleiti. Aga üks sai kitsaks ja lühikeseks ning teist sai veel kanda. Masha vajas ka mütsi, kingi ja kindaid. Pärast esialgseid arvutusi mõistis Masha, et pärast kõiki oste on tal raha alles. Ja ema ütles, et nii peabki olema. Peate hoidma raha reservis.
Masha ärkas varakult, teda rõõmustas mõte, et täna valib ta ise kleitide kanga. Koos emaga läksid nad poodi. Tüdruk nägi ilusat materjali, küsis emalt, kas ta võiks seda osta. Ema käskis tal ise otsustada. Ja küsis kanga hinda. Müüja ütles, et riide arshin maksab kümme rubla. Ema ütles Mashale, et kleit vajab nelja aršinit. Niisiis, peate kulutama nelikümmend rubla. Ja see on väga kallis. Esialgsete arvutuste kohaselt ei pidanud neiu kleitidele kulutama rohkem kui kolmkümmend rubla. Masha hakkas emalt küsima, miks ta ei võiks rohkem kulutada. Ja mu ema ütles: “... me peame pidama endale antud sõna. Ütle mulle, mis kasu on sellest, kui me pärast pikka kaalumist millegi üle otsustame ja siis järsku ilma põhjuseta meelt muudame?
Masha sai aru, et tema emal oli õigus. Kuid kangas oli nii ilus, et neiu ei suutnud vastu panna. Ja ta küsis, kas kahe kleidi asemel on võimatu teha ühte. Ema ütles, et loomulikult saab seda teha. Kuid ta ütles ka Mashale, et tal on väga vaja kahte kleiti, ilma nendeta ei saa. Ja seetõttu poleks mõistlik valida kallist materjali.
Õnneks ütles müüja, et on olemas veel üks sarnane materjal, mis tüdrukule nii väga meeldis. See materjal maksab kolm rubla aršini kohta. Masha ütles, et see oli ka kallis. Aga ema vastas, et mõni teine kleit võib olla odavam. Ja nii saad ots-otsaga kokku tulla.
Ja tõepoolest, teise kleidi jaoks leidis Maša odava kanga, mille arshin maksis rubla ja viiskümmend kopikat. Seetõttu kulus kahe kleidi peale vaid kolm rubla rohkem, kui ette planeeritud. Ema ütles, et peame need kolm rubla millegi muu pealt kokku hoidma.
Maša ja ta ema ostsid mütsi seitsmeteistkümne rubla eest; saapad nelja rubla eest ja kindad. Siis läksid nad tagasi kangapoodi kleidivoodrit ostma. Poes nägid nad daami, kes valis kalleid kangaid. Ta ostis kõik, mida müüja näitas. Maša vaatas daami kadedusega, mõeldes, kui rikas ta on. Selgus, et Maša ema ja see daam on tuttavad. Daam kutsus Maša ema enda juurde, et näidata uut maali, mille tema abikaasa oli just ostnud.
Maša ja tema ema läksid rikka daami vankrisse. Mašale väga meeldis vankris sõita. Daam ütles, et ta ei kujuta ette, kuidas saab ilma vankrita hakkama. Kuid Masha Mama vaidles vastu, et mõned inimesed saavad ilma temata hästi läbi.
Automajja läksid ema ja perenaine pilti vaatama. Maša jäi elutuppa. Siin mängis perenaise pisitütar, keegi ei vaadanud teda. Maša märkas, et tüdrukul oli seljas vana kleit, vööl oli lukk katki, mistõttu vöö torgati nööpnõelaga. Kleidil oli keep rebenenud ja kortsus, kingad vanad ja kulunud.
Kui Maša ja tema ema koju jalutasid, hakkasid nad rääkima lapse kummalisest riietusest. Autoema rääkis, et proua on temast palju rikkam, aga tütar kannab vanu kulunud jalanõusid. Ja seda kõike sellepärast, et daam mõtleb ainult oma kapriisidele. Ja ta isegi ei arva, et võib pankrotti minna. Masha ütles, et ta ei anna kunagi kapriisidele õhku. Ema ütles, et see oli väga raske. Aga ikkagi, proovima peab.
Maša ja ta ema läksid poodi vööd ostma. Tüdruk juhtis tähelepanu kaunile kaelarätile. See maksis viis rubla. Aga ema ütles, et salli ostmine on kapriis, kapriis. Masha hakkas paluma salli ostmist, sest tal oli raha alles ja tal polnud ühtegi salli. Mašal oli jäänud paarkümmend rubla. Aga ema ütles, et kleitide õmblemise eest tuleb maksta kümme rubla. Ja midagi tuleb varuks jätta. Maša ütles, et pärast salli ostmist jääb veel viis rubla alles. Ema vaidles vastu: “Sa tahtsid väga seda taskurätikut, see on päris kallis, aga saab ka ilma hakkama. Kas sa tead, Maša, et selle viie rublaga saab osta kümme aršinit kanepit ja kümme aršinit teeb kaks kleiti selle vaese naise tütardele, kes meie juurde tuleb ja kes on nii kaua haige olnud ega saanud tööd teha.
Masha sai aru, et ta eksis. Ja ta ütles, et las ema ostab vaestele beebidele kangast. Ema kiitis tüdrukut, et ta oli valmis oma kapriisist loobuma. Ema ütles tütrele: „Täna astus sa suure sammu tähtsa teaduse – elamise teaduse – poole. Kui sa oled kaheteistkümneaastane, siis aitad mind kogu maja majapidamises.
Ema käskis tüdrukul kõik tehtud kulutused kirja panna. Samuti soovitas ta kuluraamatu esimesele lehele kirjutada apostel Pauluse sõnad: "Rikas on see, kes on rahul sellega, mis tal on" ja Franklini sõnad: "Kui ostate seda, mida te ei vaja, siis varsti müüte seda, mida vajate."
Väga huvitav on päevikukirjete žanr. Need võimaldavad teil mõista nende looja mõtteid ja tundeid. Odojevski loomingus pole süžeed kui sellist. Vaatame maailma läbi kümneaastase tüdruku silmade, saame teada tema elu sündmustest. Tüdruku kogemused ja muljed on näidatud väga autentselt. Maša päeviku sissekanded näitavad meile, kuidas tüdruk kasvab, kuidas muutub tema maailmavaade, kuidas ta muutub tõsisemaks ja vastutustundlikumaks.
Sõnastik:
- Odojevski väljavõtted Maša ajakirjast kokkuvõte
- väljavõtteid maša ajakirjast
- Odojevski väljavõtted Maša ajakirjast
- kokkuvõte ajakirja masha väljavõtetest
- fodojevski katkendites ajakirja masha kokkuvõttest
(Hinnuseid veel pole)
Täna olen ma kümneaastane... Emme tahab, et ma hakkaksin sellest päevast kirjutama seda, mida ta nimetab päevikuks ehk ta tahab, et ma kirjutaksin iga päev üles kõik, mis minuga juhtub... Tunnistan, et olen väga selle üle hea meel. See tähendab... et ma olen juba suur tüdruk!.. Pealegi, kui tore on mõne aja pärast lugeda oma päevikut, meenutada kõiki mänge, kõiki sõpru, kõiki tuttavaid... Siiski tuleb tunnistada, et see on üsna raske. Siiani võtsin pliiatsi kätte ainult selleks, et kas koopiaraamatu maha kirjutada või vanaemale väike kiri kirjutada ... Jah, see pole sugugi lihtne! Küll aga näeme... No mis ma täna tegin? Ärgates leidsin laualt, voodi lähedalt oma ema kingitused. Ema kinkis mulle ajakirja jaoks ilusa marokoköites raamatu; papa kinkis mulle väga ilusa kellukesega tindipoti. Kui rõõmus ma olen! Ma panen selle kõik oma lauale – ja mu laud on täpselt nagu papa oma... Kui hea meel mul on!
Ma sõin lõunat... Emme saatis mu puhkama.
Täna näitasin emale oma eilset ajakirja. Ema polnud nendega rahul. "Miks," küsis ta, "ma ei näe teie päevikus sõnagi selle kohta, mida te hommikul ja pärast õhtusööki tegite?" Ma ei teadnud, mida sellele vastata, ja oleks keeruline vastata ... sest eile käitusin ma väga halvasti: nii päevik, mida mu ema käskis mul pidada, kui ka tindipudel, mille isa mulle andis, segasid seda kuidagi kõik minu jaoks mõtted peas ja kui vend Vasja hommikul minu juurde tuli, et kutsuda mind temaga mängima, näitasin talle oma maroko raamatut ja vastasin, et ma ei saa temaga enam mängida, et ma olen juba suur. Vend vihastas, puhkes nutma, haaras mu raamatu ja viskas selle laua alla. See ajas mind ka vihaseks; Keerasin ta ukse poole ja lükkasin teda vaatamata lapsehoidjale. Vasja komistas, kukkus ja tegi endale haiget ning kui lapsehoidja hakkas mind noomima, siis selle asemel, et Vasja juurde joosta ja teda lohutada, ütlesin ma sisimas, et ta on seda väärt. Sel ajal tuli mu ema, kuid ma ei kuulanud tema sõnu, nagu Nanny's, mille pärast ema käskis mul oma toast mitte lahkuda ... Alles õhtuks tegin Vasyaga rahu. - Seda kõike ei olnud mul eile päevikusse kirja panemiseks ja täna küsisin emalt: kas ma tõesti pean sinna kirja panema isegi kõik, mida ma päeva jooksul halvasti teen? "Kahtlemata," vastas ema, "mis kasu oleks teie päevikust ilma selleta? See on kirjutatud nii, et see sisaldab kõike, mida inimene päeva jooksul teeb, et ta hiljem kirjutatut lugedes ei unustaks oma halbu tegusid ja prooviks end parandada. Seda nimetatakse, - lisas ema, - oma eluga kursis olemiseks.
Oh, ma tunnistan, et see on väga raske!.. Siiani olid sa ulakas, siis palu emalt andestust - ja kõik on unustatud; järgmisel päeval sa isegi ei mõtle ... Ja nüüd, ükskõik mida sa halvasti teed, ei unustata midagi: ema annab andeks ja mu päevik räägib homme, ülehomme ja nädala pärast. Ja kui piinlik on, kui järgmisel päeval meenub sulle oma eilne jant! Nagu täna: mul oli nii häbi kirjeldada oma eilset kangekaelsust.
Mida teha, et mul ei oleks häbi, et ajakiri ei räägiks, kuidas ma ulakas, kuidas ma olin kapriisne? .. Ma näen selgelt ühte võimalust ... mitte olla ulakas, mitte olla kapriisne ja alluda mu käskudele ema ... See on aga väga raske.
Täna jäid kõik õpetajad minuga väga rahule. Pärast õhtusööki mängisin terve õhtu Vasyaga mängu, mis mulle üldse ei meeldi: sõdurid. Mamma kiitis mind selle eest väga ning Vasja viskas end mulle kaela ja suudles mind. See tegi mind nii õnnelikuks...
Täna oli meil külaline - kaunis daam! Tal oli armas sulgedega müts, kindlasti teen sama ka oma nukule. Peale õhtusööki läksin elutuppa. Papa ja ema rääkisid daamiga. Ma ei saanud paljudest nende sõnadest aru; Märkasin ainult üht: see daam oli väga üllatunud, miks meil majas nii vähe teenijaid on, ja ometi oli kõik nii korras. "Sul on õigus," ütles ta oma emale, "te olete inimesi valides väga õnnelikud." "Ei," vastas ema, "aga ma teen majapidamistööd ise." "Kuidas on see võimalik? - vaidles daam vastu, - ma ei saa seda nii teha. "Kes teie maja eest hoolitseb?" küsis isa. "Minu abikaasa," vastas daam. "Noh, nüüd pole üllatav," vaidles isa vastu, "et teil on teenijaid kaks korda rohkem kui meil, aga ometi ei tehta majas kõike nii, nagu peaks. Teie abikaasa on teenindusega hõivatud, ta pole terve hommiku kodus, naaseb ja töötab terve õhtu, millal ta peab kodutöid tegema? Ja sellepärast ei hooli neist keegi." "See on peaaegu tõsi," vastas daam, "aga mida saab teha? Kuidas seda aidata? "Ma julgen arvata," ütles papa, "et majapidamistööde tegemine on naiste asi; tema ülesanne on süveneda kõigisse üksikasjadesse, arveldada hindu, jälgida korda. "See on minu jaoks võimatu," vastas daam, "mind ei kasvatatud nii: kuni abiellumiseni polnud mul õrna aimugi sellest, mida nimetatakse majapidamiseks, ma teadsin ainult nukkudega mängida, riietuda ja tantsida. Nüüd tahaksin mõelda majandusele, aga ma ei tea, kuidas alustada. Ükskõik, millise käsu ma annan, on see jama ja meeleheitel olen juba otsustanud jätta kõik oma mehe hooleks või, parem, mitte kellelegi. Siis rääkis papa talle pikka aega, mida ta peaks tegema, et õppida seda, mida talle lapsepõlves ei õpetatud, kuid ma ei saanud tema sõnadest palju aru. Nad rääkisid veel, kui tema juurde hüppas üks kodust mees ja ütles, et tema väikesel lapsel on pärast söömist väga halb. Proua karjus, ehmus ja tal endal jäi ühtäkki nii pahaks, et ema ei julgenud teda üksi lasta, vaid läks koos tema juurde.
Emme tuli eile väga hilja tagasi ja ütles, et laps jäi mingist plekita kastrulist haigeks, arstid arvavad, et ta hommikuni ei ela. Mamma ei saanud teisiti, kui valas pisaraid, kui ta rääkis, kuidas vaene poiss kannatas, ja ma hakkasin nutma. Ma ei saanud iial aru, kuidas laps võib konserveerimata kastrulist haigeks jääda; aga kui papa ütles: "Nii võib juhtuda, kui pereema ise majapidamise eest ei hoolitse!" - "Kuidas? Küsisin: "Kas laps sureb tõesti sellepärast, et tema ema ei tee majapidamistöid?" "Jah, mu kallis," vastas papa, "kui tema ema oleks lapsepõlvest peale õpetatud rohkem majapidamistöid tegema kui tantsima, siis poleks temaga sellist õnnetust juhtunud." - "Oh mu jumal! Nutsin emale kaela heites: "Õpeta mulle majapidamist!" "Kui sa palun, mu kallis," vastas ema, "aga seda ei saa teha järsku; pead vähehaaval harjuma, aga kas sul jätkub kannatust? - "Oh, ma kinnitan teile, et see saab selle kätte!" "Hea küll," ütles ema, "teeme eksperimendi. Kas sa nägid oma aluspesu oma toa kummutis?” "Ma nägin seda, ema." - "Kas olete märganud, et kui pesunaine Avdotja toob teie lapsehoidjale voodipesu, siis lapsehoidja võtab selle arve peale?" "Ma märkasin, ema." - "Nüüd võtate lapsehoidja asemel Avdotja lina vastu." “Aga kuidas, ema, ma mäletan, kui palju millist lina? Märkasin, et lapsehoidja teeb sageli vigu ja vaidleb Avdotjaga. "Ma ei imesta selle üle," ütles ema, "sest teie lapsehoidja ei oska lugeda ja kirjutada, kuid teile on see suureks abiks, et saate lugeda ja kirjutada. Kirjutad paberile kõik oma aluspesu ja märgid, kui palju, milline. Kui Avdotya selle teile toob, siis uskuge paberitükki vaadates, et Avdotya tõi kõik, mis te talle andsite. „Oh, ema, see on väga lihtne! Hea, et oskan lugeda ja kirjutada! "Näed, mu kallis," märkis ema, "pidage meeles, kuidas sa igatsesid seda, kui olite sunnitud raamatut lugema või retsepte maha kirjutama, siis ei tahtnud sa mind uskuda, kui vajalik see on." - "Oh, ema! Ma hüüdsin: "Nüüd ma usun sind kõiges, aga öelge, kas lina kuulub majapidamisse?" - "Jah, kallis, see on osa majandusest, ülejäänu õpid aja jooksul selgeks, pange nüüd lõplikult tähele, et ilma korrata ei saa olla majandust ja kord peab olema pesus ja hoolduses teenijate ja ostude puhul. , ja tema enda riietuses, ühesõnaga kõiges, ja kui sa ühes asjas korda ei pea, siis ei pea teenijad seda ka teises asjas ja sellepärast ei pea kõik maja läheb tagurpidi, sellest saavad sellised õnnetused, mis selle daami lapsega juhtus."
Täna olen ma kümneaastane... Emme tahab, et ma hakkaksin sellest päevast kirjutama seda, mida ta nimetab päevikuks ehk ta tahab, et ma kirjutaksin iga päev üles kõik, mis minuga juhtub... Tunnistan, et olen väga selle üle hea meel. See tähendab... et ma olen juba suur tüdruk!..
Peale selle, kui tore on mõne aja pärast oma päevikut lugeda, kõiki mänge, kõiki sõpru, tuttavaid meenutada... Pean tunnistama, et see on aga üsna raske. Siiani võtsin pliiatsi kätte ainult selleks, et kas koopiaraamatu maha kirjutada või vanaemale väike kiri kirjutada ... Jah, see pole sugugi lihtne! Küll aga näeme... No mis ma täna tegin? Ärgates leidsin laualt, voodi lähedalt oma ema kingitused. Ema kinkis mulle ajakirja jaoks ilusa marokoköites raamatu; papa kinkis mulle väga ilusa kellukesega tindipoti. Kui rõõmus ma olen! Ma panen selle kõik oma lauale – ja mu laud on täpselt nagu issi oma... Kui hea meel ma olen!
Ma sõin lõunat... Emme saatis mu puhkama.
Täna näitasin emale oma eilset ajakirja. Ema polnud nendega rahul. "Miks," küsis ta, "ma ei näe teie päevikus sõnagi selle kohta, mida te hommikul ja pärast õhtusööki tegite?" Ma ei teadnud, mida sellele vastata, ja oleks keeruline vastata ... sest eile käitusin ma väga halvasti: nii päevik, mida mu ema käskis mul pidada, kui ka tindipudel, mille isa mulle andis, segasid seda kuidagi kõik minu jaoks mõtted peas ja kui vend Vasja hommikul minu juurde tuli, et kutsuda mind temaga mängima, näitasin talle oma maroko raamatut ja vastasin, et ma ei saa temaga enam mängida, et ma olen juba suur. Vend vihastas, puhkes nutma, haaras mu raamatu ja viskas selle laua alla. See ajas mind ka vihaseks; Keerasin ta ukse poole ja lükkasin teda vaatamata lapsehoidjale. Vasja komistas, kukkus ja tegi endale haiget ning kui lapsehoidja hakkas mind noomima, siis selle asemel, et Vasja juurde joosta ja teda lohutada, ütlesin ma sisimas, et ta on seda väärt. Sel ajal tuli mu ema, kuid ma ei kuulanud tema sõnu, nagu Nanny's, mille pärast ema käskis mul oma toast mitte lahkuda ... Alles õhtuks tegin Vasyaga rahu. - Seda kõike ei olnud mul eile päevikusse kirja panemiseks ja täna küsisin emalt: kas ma tõesti pean sinna kirja panema isegi kõik, mida ma päeva jooksul halvasti teen? "Kahtlemata," vastas ema, "mis kasu oleks teie päevikust ilma selleta? See on kirjutatud nii, et see sisaldab kõike, mida inimene päeva jooksul teeb, et ta hiljem kirjutatut lugedes ei unustaks oma halbu tegusid ja prooviks end parandada. Seda nimetatakse, - lisas ema, - oma eluga kursis olemiseks.
Oh, ma tunnistan, et see on väga raske!.. Seni olid sa kapriisne, siis palu emalt andestust - ja kõik on unustatud; järgmisel päeval sa isegi ei mõtle ... Ja nüüd, ükskõik mida sa halvasti teed, ei unustata midagi: ema annab andeks ja mu päevik räägib homme, ülehomme ja nädala pärast. Ja kui piinlik on, kui järgmisel päeval meenub sulle oma eilne jant! Nagu täna: mul oli nii häbi kirjeldada oma eilset kangekaelsust.
Mida teha, et mul ei oleks häbi, et ajakiri ei räägiks, kuidas ma ulakas, kuidas ma olin kapriisne? .. Ma näen selgelt ühte võimalust ... mitte olla ulakas, mitte olla kapriisne ja alluda mu käskudele ema ... See on aga väga raske.
Täna jäid kõik õpetajad minuga väga rahule. Pärast õhtusööki mängisin terve õhtu Vasyaga mängu, mis mulle üldse ei meeldi: sõdurid. Mamma kiitis mind selle eest väga ning Vasja viskas end mulle kaela ja suudles mind. See tegi mind nii õnnelikuks...
Täna oli meil külaline - kaunis daam! Tal oli armas sulgedega müts, kindlasti teen sama ka oma nukule. Peale õhtusööki läksin elutuppa. Papa ja ema rääkisid daamiga. Ma ei saanud paljudest nende sõnadest aru; Märkasin ainult üht: see daam oli väga üllatunud, miks meil majas nii vähe teenijaid on, ja ometi oli kõik nii korras. "Sul on õigus," ütles ta oma emale, "te olete inimesi valides väga õnnelikud." - "Ei," vastas ema, - aga majapidamistöid teen ma ise." - "Kuidas see saab olla? - vaidles daam vastu, - ma ei saa seda nii teha. - "Kes teie maja eest hoolitseb?" - küsis isa. "Minu abikaasa," vastas daam. "Noh, nüüd pole üllatav," vaidles papa, "et teil on teenijaid kaks korda rohkem kui meil, aga ometi ei tehta majas kõike nii, nagu peaks. Teie abikaasa on teenindusega hõivatud, ta pole terve hommiku kodus, naaseb ja töötab terve õhtu, millal ta peab kodutöid tegema? Ja sellepärast ei hooli neist keegi." "See on peaaegu tõsi," vastas daam, "aga mida saab teha? Kuidas seda aidata? "Ma julgen arvata," ütles papa, "et majapidamistööde tegemine on naiste asi; tema ülesanne on süveneda kõigisse üksikasjadesse, arveldada hindu, jälgida korda. "See on minu jaoks võimatu," vastas daam, "mind ei kasvatatud nii: kuni abiellumiseni polnud mul õrna aimugi sellest, mida nimetatakse majapidamiseks, ma teadsin ainult nukkudega mängida, riietuda ja tantsida. Nüüd tahaksin mõelda majandusele, aga ma ei tea, kuidas alustada. Ükskõik, millise käsu ma annan, on see jama ja meeleheitel olen juba otsustanud jätta kõik oma mehe hooleks või, parem, mitte kellelegi. Siis rääkis papa talle pikka aega, mida ta peaks tegema, et õppida seda, mida talle lapsepõlves ei õpetatud, kuid ma ei saanud tema sõnadest palju aru. Nad rääkisid veel, kui tema juurde hüppas üks kodust mees ja ütles, et tema väikesel lapsel on pärast söömist väga halb. Proua karjus, ehmus ja tal endal jäi ühtäkki nii pahaks, et ema ei julgenud teda üksi lasta, vaid läks koos tema juurde.
Emme tuli eile väga hilja tagasi ja ütles, et laps jäi mingist plekita kastrulist haigeks, arstid arvavad, et ta hommikuni ei ela. Ema ei saanud teisiti, kui valas pisaraid, kui ta rääkis, kuidas vaene poiss kannatas, ja ma hakkasin nutma. Ma ei saanud iial aru, kuidas laps võib konserveerimata kastrulist haigeks jääda; aga kui papa ütles: "Nii võib juhtuda, kui pereema ise majapidamise eest ei hoolitse!" - "Kuidas? - Küsisin, - kas laps on tõesti suremas sellesse, et ema ei tee kodutöid? "Jah, mu kallis," vastas papa, "kui tema ema oleks lapsepõlvest peale õpetatud rohkem majapidamistöid tegema kui tantsima, siis poleks temaga sellist õnnetust juhtunud." - "Oh mu jumal! Nutsin emale kaela heites: "Õpeta mulle majapidamist!" - "Kui sa palun, mu kallis," vastas ema, "aga seda ei saa teha järsku; pead vähehaaval harjuma, aga kas sul jätkub kannatust? - "Oh, ma kinnitan teile, et see saab selle kätte!" "Hästi," ütles ema, "teeme katse. Kas sa nägid oma aluspesu oma toa kummutis?” - "Ma nägin seda, ema." - "Kas olete märganud, et kui pesunaine Avdotja toob teie lapsehoidjale voodipesu, siis lapsehoidja võtab selle arve peale?" - "Ma märkasin, ema." - "Nüüd võtate lapsehoidja asemel Avdotja lina vastu." - „Aga kuidas, ema, ma mäletan, kui palju millist lina? Märkasin, et lapsehoidja teeb sageli vigu ja vaidleb Avdotjaga. "Ma ei imesta selle üle," ütles ema, "sest teie lapsehoidja ei oska lugeda ja kirjutada, kuid teile on see suureks abiks, et saate lugeda ja kirjutada. Kirjutad paberile kõik oma aluspesu ja märgid, kui palju, milline. Kui Avdotya selle teile toob, siis uskuge paberitükki vaadates, et Avdotya tõi kõik, mis te talle andsite. - „Oh, ema, see on väga lihtne! Hea, et oskan lugeda ja kirjutada! "Näed, mu kallis," märkis ema, "pidage meeles, kuidas sa igatsesid seda, kui olite sunnitud raamatut lugema või retsepte maha kirjutama, siis ei tahtnud sa mind uskuda, kui vajalik see on." - "Oh, ema! Ma hüüdsin: "Nüüd ma usun sind kõiges, aga öelge, kas lina kuulub majapidamisse?" - "Jah, kallis, see on osa majandusest, ülejäänu saate aja jooksul selgeks, pange nüüd lõplikult tähele, et ilma korrata ei saa olla majandust ja kord peab olema pesus ja hoolduses teenijatest ja ostudest ja tema enda riietusest, ühesõnaga, kõiges, ja kui sina ühes asjas korda ei pea, siis sulased ei järgi seda ka teises asjas ja sellepärast on kõik majas mine tagurpidi, sellest saavad sellised õnnetused, mis selle daami lapsega juhtus."
Täna tulid nad meile ütlema, et vaene laps on surnud; milline õnnetus! Vaene ema on nende sõnul meeleheitel. Ma näen, et ema sõnadele on vaja alluda. - Täna võtsin lapsehoidja käest voodipesu registri järgi vastu, tegin musta lina jaoks spetsiaalse märke ja andsin Avdotyale: ta peab selle nelja päeva pärast tagastama. Küsin emalt, kuidas teada saada, kui palju seepi on vaja, et riideid pesta. Mamma kiitis mind selle küsimuse eest ja ütles, et iga linapuidu kohta on vaja kilo seepi. Käskisin Avdotjale antud lina kaaluda ja sealt tuli pool puuda; sellest järeldasin, et pool kilo seepi läheb sinna sisse.
Täna toodi papale suured kimbud, ta keeras need laua peal lahti ja ma nägin mingeid imelikke pilte. Ma ei saanud aru, mis see oli. Papa ütles mulle, et need on geograafilised kaardid. - "Mida nad teenivad?" Ma küsisin temalt. "Nad esindavad maad, kus me elame," ütles ta. „Maa, millel me elame? Nii et Peterburi võib ka siit leida? "Muidugi, mu kallis." - "Kus ta on? Küsisin isalt: "Ma ei näe teda, siin pole maju, tänavaid ega suveaeda." - "Täpselt nii, mu kallis, siin ei näe te ühtegi maja, tänavat ega suveaeda, kuid see on põhjus, miks: kuulake ja mõistke mind hästi." Siis võttis ta paberilehe ja ütles: "Vaata, ma joonistan selle ruumi, kus me istume, see on nelinurkne, ja ma joonistan nelinurga: siin on aken, siin on teine, siin on kolmas, siin on üks uks, siin on teine, siin on diivan, klaver, tool, siin on kapp raamatutega. - "Ma näen," ütlesin ma, "ma teaksin kohe, et see on meie tuba." - "Kujutage nüüd ette, et ma tahaksin joonistada plaani - sellist joonist nimetatakse plaaniks - maja, kus me elame, plaan; aga ma ei saa seda samale paberilehele asetada ja selleks, olles seda mõnevõrra vähendanud, tõstan oma toa teisele lehele. Vaata siia: siin on meie elutuba, siin on töötuba, siin on magamistuba, teie lastetuba. Kas sa tead selle plaani järgi, et see on meie kodu?” - "Oh, kahtlemata!" “Kujutage nüüd ette, et tahaksin samale lehele meie tänava plaani joonistada. Vaadake, kuidas see peaks meie maja planeeringut kahandama. Kujutage nüüd ette, et tahaksin samale lehele joonistada terve Peterburi plaani. Siin peaks meie maja juba peaaegu punktiks muutuma, et kõik Peterburi tänavad sellele lehele ära mahuks; kuid peale Peterburi on ka teisi linnu, millest mõned on kaugel, väga kaugel. Kõigi nende linnade kollektsiooni nimetatakse meie isamaaks, Venemaaks. Kujutage siis ette, et ma tahaksin samale lehele joonistada kogu Venemaa plaani, nii nagu ma joonistasin Peterburi plaani, meie tänava, meie maja, meie elutoa plaani; aga juba Venemaa mõistes muutub Peterburi ise punktiks. See kaart, mis praegu meie ees seisab, on Venemaa kaart või plaan. Siin on sellel Peterburi, siin on Neeva; aga selles ei näe ei Suveaeda ega meie tänavat ega meie maja, sest Peterburi ennast märkab üks väike täpp või õigemini see maja, mille peal on rist, mida siin näete. „Oh, kui uudishimulik! ütlesin isale. "Kas peale Venemaa on veel midagi?" - "Noh, mu kallis, on ka teisi maid ja nende jaoks on spetsiaalsed kaardid." - "Ah, papa, kuidas ma tahaks kõiki neid maid teada!" - "Sa tead seda, mu kallis, kuid selleks peate õppima ajalugu." - "Mis on ajalugu?" - “Sellele küsimusele vastamine võtab kaua aega; tuletage mulle seda hiljem meelde."
Täna sain pesu kätte ja kõik oli korras. Nanny oli selle üle üllatunud ja näib, et oli ka veidi vihane, sest asi sujus ilma vaidlusteta ja enamasti lühikest aega. Mõnikord vaidles lapsehoidja reeglina igal sellisel korral palju ja pikka aega ning pole ka ime: ta ise unustas ja Avdotya tugines sellele, et lapsehoidja unustab; aga nüüd, kui mul oli kõik kirja pandud, oli Avdotja ilmselt ettevaatlik. Ma näen nüüd oma kogemusest, mis tõde mu ema mulle rääkis, et õppimine on kasulik kõiges, ka kõige väiksematel juhtudel. Ema oli minu teenistusega nii rahul, et lubas mind ülehomme koos krahvinna Vorotõnskajaga lasteballile viia. Seal on nende sõnul muusika, tants ja inimeste kuristik. Oh kui lõbus see saab olema!
Isa lubadust meenutades läksin oma ajakirjaga tema juurde ja ütlesin: "Sa lubasid mulle rääkida, mis on ajalugu." "Ajalugu, mu kallis," vastas ta, "on see, mida te praegu käes hoiate." - "See on minu ajakiri." - "Jah, mu kallis, ma kordan, et hoiate oma lugu oma kätes." - "Kuidas läheb, issi?" „Intsidentide kirjeldamist, ükskõik, mis sinuga juhtub, nimetatakse ajalooks ja sellepärast ma ütlesin sulle, et sa kirjutad oma ajalugu ise, kirjeldades kõike, mis sinuga juhtub. Kujutage nüüd ette, et mina ja teie ema kirjutame ka ajakirju ja Vasya teeb sama, kui ta suureks kasvab. Kui saaksime kõik need ajakirjad kokku panna, siis koosneks neist meie suguvõsa ajalugu. "Ma saan aru, isa." - "Kujutage nüüd ette, et minu isa ja teie vanaisa kirjutasid samuti tema loo, samamoodi nagu tema isa ja minu vanaisa, kellest näete portreed, kirjutasid tema loo." Vaatasin portreed ja ütlesin: "Oh, isa, kui hea meel mul oleks, kui teie vanaisa tõesti oma loo kirjutaks." - "Mille jaoks see on, mu kallis?" - "Et ma saaksin siis teada, miks ta pole riides nagu sina." - "See küsimus on väga asjakohane, mu kallis; sel ajal, kui vanaisa elas, riietusid kõik nii, nagu sa teda näed, ja erinevus ei olnud ainult kleidis, vaid siis räägiti erinevalt, mõeldi teisiti. Täpselt sama, mida ma pean teile rääkima oma vanaisa vanaisast, teate seda habemega vanameest, kelle portree ripub söögitoas. Siis oli meiega veel suurem erinevus nii riietuses kui kõiges; ta mitte ainult ei kandnud habet, kõndis pikas tikitud kaftanis, mis oli vööga kinnitatud, vaid ka tema majas polnud tugitoole, diivanit ega klaverit. Selle asemel olid tal kogu ruumis tammepuidust pingid; ta ei reisinud vankris, vaid peaaegu alati hobuse seljas; tema naine läks loori alla, ei näidanud end kunagi meestele; ta ei käinud teatris, sest teda polnud seal, ega ballidel, sest seda peeti sündsusetuks; mõlemad olid kirjaoskamatud. Näete, milline vahe on meil kõiges. „Ah, isa, kui uudishimulik! Ja seda kõike saab ajaloost õppida? - "Jah, mu kallis, aga pange tähele, et nii nagu elas minu vanaisa vanaisa, elasid kõik, kes elasid temaga samal ajal. Neil olid ka isad ja vanaisad, neid ka, rohkem, veel ... Kõikide nende inimeste ajalugu või, nagu öeldakse, rahvas koos kirjeldusega kõigest, et nad olid meie moodi või mitte nagu meie, on see, mida me nimetage ajalugu Venemaaks, meie isamaaks. Sarnaseid lugusid on ka teiste maade ja rahvaste kohta.» - "Mis rahvad need on, issi?" “Oi, neid oli palju! Ja kui ma räägiksin teile neist kõigist, ei annaks teile neist aimugi; hakkate neid tasapisi tundma. Seekord märgin teile vaid, et nad on kõik sama vähe sarnased kui meie oma vanavanaisa. Nad kõik kandsid erinevad nimed, millest paljud on nüüdseks kadunud. Niisiis, te kohtate ajaloos selliseid rahvaid, kes meie fraki asemel kandsid ainult loore. Siin on näiteks büst, mis kujutab meest ilma mütsita peas, üks kuub üle õla visatud - see oli mees, keda kutsuti Sokrateks, ta elas maal, mida nimetatakse Kreekaks, peaaegu kaks tuhat aastat. meie ees; Ma lasen sul õigel ajal tema lugu lugeda. Nüüd selleks, et saada aimu ajaloost üldiselt ja samal ajal kogu maakera kohta.
Täna kinkis ema mulle väikese köögimasina. See on nii, ütles ta, et ma tean kõike, mida köögis vaja on: mis on roogade nimi ja milleks neid kasutatakse, sest perenaine peab seda teadma. Olen imetlusega endast väljas! .. vaatasin kõik oma köögitehnika läbi, küsisin lapsehoidja käest mitu korda, kuidas seda asja nimetatakse... See haaras mind nii palju, et olin isegi nördinud, kui lapsehoidja tuli ütlema, et see on aeg riidesse panna ja ballile minna...
Eile olin nii väsinud, et ei suutnud pastakat käest võtta ja seetõttu otsustasin täna kirjeldada kõike, mis minuga eile juhtus. Ma ei teagi, kust alustada: nägin nii palju uut, ilusat... Kui me krahvinna Vorotõnskaja juurde jõudsime, kõlas muusika juba. Daamide kuristik, härrased, nad kõik on nii targad: toad on nii heledad, kõik sädeleb! .. Tantsu lõppu oodates istusin ma nurgas istuva väikese preili kõrvale, kes oli väga lihtsalt riides. , valges musliinkleidis; ta kandis kantud kindaid. Ta kohtles mind väga hellalt... Tunnistan, et olin veidi nördinud, sest tants oli alles alanud ja pidin kaua ühe koha peal istuma; aga mu sõber Tanya, nagu teda kutsuti, oli nii armas, et unustasin selle häda peagi. Ta rääkis mulle, kuidas pilte välja lõigata ja puidule või klaasile kleepida, kristallkaussidesse kleepida; kuidas värskeid lilli paberile kanda, kuidas pilte joonistada; Ma ei tea, mida see tüdruk ei tea!.. Ühesõnaga aeg temaga möödus minu jaoks märkamatult, kui teda poleks olnud, oleksin juba pool tundi igavusse surnud. - Vahepeal lõppes tants ja kõik mu väikesed sõbrad tormasid mind kallistama, kuid märkasin, et paljud neist ei öelnud Tanyale sõnagi ja pöörasid talle väga ebaviisakalt selja. See oli minu jaoks väga ebameeldiv ja ma omalt poolt hakkasin lakkamatult Tanya poole pöörduma ja temaga rääkima. Järsku võttis maja väike armuke krahvinna Mimi mu käest kinni ja, öeldes, et tahab mulle teisi tube näidata, viis mu Tanya juurest minema. Kui olime paar sammu astunud, ütles krahvinna Mimi mulle: „Millest sa selle tüdrukuga räägid? Palun ära sõbrune temaga!" - "Jah miks mitte? Ma küsisin: "Ta on väga kena." „Oh, häbi sulle! ütles krahvinna Mimi. - Me ei räägi temaga; Ma ei tea, miks mu ema lasi tal meie juurde tulla. Ta on meie õpetaja tütar. Vaata, millised mustad kindad tal käes on, kui halvasti tema kingad istuvad; nad ütlevad, et ta läheb oma isa kööki! Mul oli vaesest Tanyast väga kahju ja tahtsin tema eest eestpalve teha, kuid kõik mu väikesed sõbrad naersid nii palju, korrates: "Ta läheb kööki, teeb süüa, teeb süüa," et mul ei olnud julgust sõnagi lausuda. Siis algas tants: mul läks süda pahaks, kuulates, kuidas mu sõbrad Tanya üle naersid ja ütlesid: vaata, kuidas kokk tantsib! Asi jõudis selleni, et üks mu väike sõber läks Tanya juurde ja ütles talle pilkavalt otsa vaadates: "Oi, kuidas köök sinust lõhnab!" - "Olen selle üle üllatunud," vastas Tanya väga lihtsalt, "sest ma jätsin kleidi, milles ma kööki lähen, koju ja see on minu jaoks erinev." - "Nii et sa lähed kööki?" hüüdsid nad kõik naerdes. "Jah," vastas Tanya, "aga kas sa ei lähe? Mu isa ütleb, et iga tüdruk peab kodutöödega harjuma. - "Miks, meie ja teie oleme täiesti erinevad," ütles üks noortest daamidest. - "Mis vahet meil on?" küsis Tanya. "Oh, väga suur," vastas uhke noor daam, "teie isa on õpetaja ja minu oma kindral; vaata: suurtes epolettides, tähega on palgatud sinu isa ja minu oma; kas sa mõistad seda?" Ja nende sõnadega pööras ta Tanyale selja. Tanya peaaegu nuttis, kuid vaatamata sellele jätsid kõik ta rahule ja - mina koos kõigiga. Punastasin tahtmatult enda pärast. Nägin, et kõik põlgasid Tanyat just selle pärast, mida mu ema minult nõudis ja mida ma ise armastasin, kuid mul polnud jõudu allutada end üldisele naeruvääristamisele. Ja Tanya seisis üksi, kõigi poolt hüljatuna; keegi ei lähenenud talle, keegi ei rääkinud temaga. Oh, ma olin väga süüdi! Tema üksi hellitas mind, kui keegi mulle tähelepanu ei pööranud, kui mul oli igav!.. Aga näib, et krahvinna Mimi ema märkas tema ebaõiglast põlgust Tanya vastu; Ma arvan, et see on põhjus. Krahvinna kutsus pärast teiste emadega rääkimist mitu meist teise tuppa. "Kui hea on," ütles ta, "et te olete nüüd kõik koos, olete kõik nii armsad, ilusad, ma tahaksin teie portreesid; see on väga lihtne ja seda saab varsti teha: igaüks teist teeb varjus teise silueti ja nii saame ühe minutiga kokku terve portreede kollektsiooni ja selle õhtu mälestuseks riputab need siia tuppa. Selle ettepaneku peale muutusid kõik mõtlikuks, hakati pliiatseid ja paberit kätte võtma, kuid kahjuks tuli kõigist mingi kripeldus ja kõik viskasid nördinult maha nii pliiatsid kui paberi. Tanya tõmbas üksinda kohe krahvinna Mimi silueti üle varju, võttis käärid, lõikas selle pliiatsiga ümber, siis jälle – ja siluett muutus palju väiksemaks, siis jälle – ja Mimi siluett muutus nii väikeseks, nagu seda oli kantud medaljonides ja nii sarnane, et kõik hüüdis üllatusest. Ma tõesti tahtsin, et Tanya teeks ka minu silueti, kuid pärast minu külma kohtlemist ei julgenud ma isegi mõelda, et talt selle kohta küsida; kujutage ette mu üllatust, kui Tanya ise vabatahtlikult minu silueti tegi. Olin nõus: ta tegi selle äärmiselt sarnaseks ja kinkis selle krahvinnale. Siis luges see lahke tüdruk mulle otsa vaadates mu silmist, et ma väga tahaksin seda siluetti enda juures hoida; ta tegi kohe pärast esimest siluetti teise, sarnase esimesega, lasi sellega mitu korda üle küünla, et see suitseks ja andis mulle. Siin ei suutnud ma enam vastu panna, heitsin end talle kaela ja palusin peaaegu pisarates temalt andestust. Kallis Tanya ise oli liigutatud. Krahvinna Mimi ei teadnud, mida häbiga peale hakata; aga sellega see ei lõppenud. Tundub, et see õhtu oli meelega Tanya tähistamiseks ette valmistatud. Toas oli klaver, kus meile teed valmistati. Krahvinna Vorotõnskaja kutsus paljusid meist, sealhulgas tema tütart, klaverit mängima. Krahvinna Mimi mängis väga halvasti Czerny väikese sonaadi algust ja oli sunnitud lakkamatute vigade tõttu katkestama. Teised said mängida ainult skaalat ja mõnda akordi. Kui Tanya kord tuli, mängis ta Fildo Rondot, aga nii kergusega, sellise osavusega, et kõik läksid hämmingusse. Nad hakkasid minult küsima: ma teadsin teise Fildo Rondot ja ei suuda seda mängida halvemini kui Tanya, kuid ma ei tahtnud tema võidukäike ära võtta ja olenemata sellest, kui valus mu edevus oli, jäin ma rahule Pleyeli väikese vana sonaadi mängimisega. , mida õpetasin siis, kui alles hakkasin klaverit õppima. Muidugi kiideti mind, aga mitte nii nagu Tanya. Üks ema mõistis mu kavatsust ja ütles mind musitades, et on minu heas südames alati kindel. Palusin emal lasta Tanjal meie juurde tulla, ema nõustus ja Tanya vaatab, kas ma suudan teda armastada ja olla talle tänulik ...
Täna pärast õhtusööki kutsus papa mind ja vennad laua taha. "Mängime, lapsed," ütles ta. Läksime laua juurde ja ma olin väga üllatunud, et laual oli geograafiline kaart, mida olin papa juures näinud; ainult selle vahega, et see oli tahvlile kleebitud, aga nendes kohtades, kus linnade nimed olid, olid väikesed augud. "Kuidas me mängime?" Ma küsisin. "Niimoodi". - Siis andis papa meile igaühele mitu nööpi, millele olid kirjutatud Venemaa erinevate linnade nimed, nende nööpide külge kinnitati terava otsaga nõelad. "Eelmisel aastal käisite Moskvas," rääkis papa, "ja kas mäletate kõiki linnu, millest me mööda sõitsime?" - "Kuidas, mäletame, mäletame!" me kõik nutsime. "Nii et kuulake: kujutage ette, et me asume jälle Moskva poole teele, aga kutsarid ei tea teed ja küsivad pidevalt, mis linnast läbi peame sõitma? Selle asemel, et kutsaridele teed näidata, torkame oma nupud nendesse aukudesse ja kellel on vähemalt üks nupp alles ja ei tea, kuhu see panna, peab ta maksma igaühele meist hõbedase lapi - ja see saab olema õiglane, sest kui meie giid tõesti ei teaks seda tee peal näidata, siis oleksime sunnitud kohapeal peatuma või tagasi pöörama ja sellest tulenevalt asjata raha kulutama. - "O! - Ma ütlesin. - See on väga lihtne: siin on kaardil kõik linnad kirjutatud. Näete, - ütlesin vendadele, - siin on Peterburi ja sealt on valitseja, ja sellel valitsejal on Novgorod, siin on Torzhok, siin on Tver. Ja peaaegu ühe minutiga panime oma nupud paika: Peterburi - Peterburi, Novgorod - Novgorod, Krestsy - Kresttsy ja nii edasi; Vasyale oli üksi natuke raske, aga ma aitasin teda. "Imeline! - ütles papa, - Olen teiega väga rahul ja teie töö eest tuleb maksta; siin on teile igaühele üks nikkel. Nüüd vaatame, kas te tõesti mäletate seda teed nii hästi? Nende sõnadega pani papa lauale veel ühe kaardi. "Mis see on?" Ma küsisin. "See on sama Venemaa kaart," vastas papa, "ainukese erinevusega, et siin pole pealdisi ja peate linnad nende asukoha järgi ära arvama. Selliseid kaarte nimetatakse vaikivateks kaartideks. Esimest korda aitan teid ja näitan teile Peterburi kohta, siin see on! Nüüd palun ma alandlikult teil leida tee Moskvasse. Kes eksib, maksab mulle valeuudiste eest nikli. "Oh, papa, see on väga lihtne," ütlesin ma ja nähes, et sellel kaardil oli ka Peterburi joonlaud, hakkasime vendadega varsti ühte nuppu teise järel panema ja varsti pandi ka meie nupud paika. "Olgu," ütles isa, "vaatame, kuhu sa mu kuhugi tõid!" Nende sõnadega võttis ta välja vana kaardi ja sellele osutades ütles: “Tore! Novgorod pani paika; ja nüüd ... ge! ge! Sa tõid mind Kresttsy asemel Porhovi, siis Velikije Lukisse. Torzhok lendas Veližisse, Tverisse Poretšjesse ja teie sõitsite Smolenskiga Moskvasse. Ma tänan teid alandlikult: ma palun teil maksta oma asjatu teekonna eest. Ja meie plaastrid läksid tagasi isale. "Aga sa pead tunnistama," ütlesin talle raha andes, "et siin oli väga lihtne eksida; Vaata: mõlemad teed lähevad alla ja Smolensk on Moskvaga peaaegu samal kaugusel. - "Muidugi oli teie viga vabandatav," vastas papa, "kuigi igas provintsis tiirlevate joonte järgi võis aimata, et olite vales kohas peatunud. Siiski on olemas kindlaim viis otsitava koha kaardil äratundmiseks, nimelt: mööda jooni, mis nagu võre katavad kaarti ja mida nimetatakse meridiaanideks; aga sellest räägime hiljem ja nüüd annan vaid ühe nõu, kuidas edaspidi mitte vigu teha. Võtke kaart: vaadake hoolikalt nende kohtade joonist, mida peate märkama, sulgege silmad ja proovige oma mõtetes ette kujutada, mida kaardil nägite; proovige siis paberile joonistada koht, mida märkasite ja uskuge seda, mida kaardiga joonistasite ... "
Eile ema tuppa astudes nägin ta laual suurt nahkkotti; Tahtsin seda tõsta, aga see kukkus peaaegu käest – see oli nii raske.
Mis see on? küsisin emalt.
Raha, vastas naine.
Kuidas! Kas kõik on raha? Kui palju raha on?
Viissada rubla, - vastas ema.
Ja kas see on kõik sinu oma? Miks sa, ema, tihti ütled, et sa pole rikas?
Ema naeratas.
Ütle mulle, mida sinu arvates tähendab olla rikas?
Olla rikas?.. See tähendab omada palju raha, omada sada, kakssada, viissada rubla.
Mis on teie arvates raha?
Raha?.. See tähendab, rublad, viiskümmend dollarit, veerandid, kaks grivnat, grivnat, niklit...
No mida veel?
Keiserlased, poolkeiserlased.
Kas sa tahad, Maša, - jätkas ema, - õhtusöögiks kallan ma sulle mõned rublad taldrikule?
Sa naerad mu üle, ema, kas rublasid on võimalik süüa?
Ja mida sa iga päev sööd?
Sa tead seda, ema, - supp, leib, praad ...
Ja kust tuleb supp, leib ja praad?
Pagar toob iga päev leiba, Ivan läheb turule muu proviandi järele.
Kas sa arvad, et Ivan võtab provisjone ilma asjata?
Oh ei, ema, ma tean, et sa annad talle provisjoni eest raha.
Nii et sa valetasid, et sa ei söö raha; sa sööd neid iga päev lõuna ajal.
Jah, see on tõsi.
Nüüd saate aru, kui ma ütlen teile, et olete rahaga riides, et magate, istud raha peal, sest teie kleit, tool, voodi, käekell, kõik, mida te toas näete, kõik on raha eest ostetud.
See on tõsi, ema, aga tundub nii naeruväärne mõelda, et ma istun ja magan raha peal.
Ütle nüüd, mis on raha?
O! Nüüd tean: raha on kleit, leib, mööbel – ühesõnaga kõik, mida me kasutame.
Sellele saab lisada korteri, sest igal aastal maksan selle eest omanikule raha.
See on tõsi, ema, aga mulle tundub siiski, et viissada rubla on palju, suur raha.
Sa ütled seda, sest sa ei tea asjade väärtust.
Mida see tähendab, ema, asjade hind?
Näiteks, mitu korda saab teie arvates viiesaja rubla eest lõunat süüa?
Ma ei tea, ema.
Mine võta mu kontoraamat ja vaatame üle.
Tõin arveraamatu ja ema ütles mulle:
Vaata, mis maksab tänane õhtusöök?
Viis rubla nelikümmend kopikat.
Aga eilne?
Neli rubla kuuskümmend kopikat.
Ja kolmas päev?
Kaks rubla üheksakümmend kopikat.
Ja neljas päev?
Seitse rubla kakskümmend kopikat. Ma ei tea, kuidas lugeda, ema; Iga päev on erinev kulu.
Aitan Teid. Loendage, kui palju me nädala jooksul kulutasime; palju tahtmist?
Ma lugesin kolmkümmend viis rubla seitsekümmend kopikat.
See teeb väikese viie rublaga päevas; sa näed, et saja õhtusöögi jaoks ei piisa viiest sajast rublast, see tähendab kolmeks kuuks vähesest, arvestamata ei kleiti, korterit ega muid kulutusi.
Tunnistan, et see ootamatu skoor üllatas ja isegi ehmatas.
Kujutage ette, - jätkas ema, - et on inimesi, kellel pole terve aasta viissada rubla.
Aga kuidas nad elavad? Ma küsisin.
Nad söövad ainult leiba ja kapsasuppi, mõnikord putru, ja need on ikka töökad, piisavad inimesed; On ka teisi, kellel seda isegi pole.
Ütle mulle, ema, mida sa teeksid, kui me oleksime vaesed; kuidas me elaksime?
Nagu teisedki: töötaksime raha pärast ja eriti ei kulutaks rohkem kui sissetulek. Samas peaksid sama tegema ka rikkad inimesed; ilma selleta vajavad isegi rikkad nagu vaesed.
Kas rikkad võivad hädas olla?
See on väga lihtne: kui ta kulutab kogu oma raha mittevajalikele asjadele, kapriisidele, siis ei jätku tal vajalike asjade jaoks või on ta sunnitud võlgu minema. Seda seisundit ma kutsun – olla abivajaja, olla vaene.
Räägi, ema, kuidas sa võlgadesse jääd?
Kahel viisil: kas nad ei maksa palka käsitöölistele, kes teevad meie heaks erinevaid asju, või laenavad neilt, kellel on rohkem raha kui meil. Esimene tee on suurim ülekohus; pole midagi ebamoraalsemat kui meie heaks töötanud inimeste raha kinnipidamine. Ja teine viis võrdsustab meid kerjustega, pannes meid justkui almust kerjama. Mõlemat saab vältida ainult hea juhtimisega.
Sina ja papa lubasite mulle majapidamist õpetada; ütle mulle, tee mulle teene, milline on hea majapidamine?
Hea majandus seisneb selles, et ei kuluta rohkem ega vähem, nii palju kui vaja ja kui vaja. Tahaksin teile väga seda saladust õpetada, sest see annab teile võimaluse olla rikas vähese rahaga.
Kes sind õpetas, ema?
Mitte keegi. Pidin õppima iseseisvalt ja langesin seetõttu sageli vigadesse, mille eest tahan teid hoiatada. Mind ei kasvatatud nii: mulle õpetati muusikat, keeli, lõuendil õmblemist ja eriti tantse; aga majas valitsevast korrast, sissetulekutest, kuludest, üldiselt majandusest ei andnud need mulle aimugi; minu ajal peeti tüdruku majapidamisse sekkumist isegi sündsusetuks. Nägin, et voodipesu on alati valmis, õhtusöök ka, ja ei tulnud pähegi mõelda: kuidas seda kõike tehakse? Mäletan ainult seda, et nad kutsusid mind heaks koduperenaiseks, sest ma valasin teed ja uskusin seda heasüdamlikult. Kui abiellusin, siis nägin, kui ebaõiglaselt see nimi mulle pandi: ma ei teadnud, mida teha, kõik mu majas ei läinud hästi ja su isa oli minu peale vihane, sest ma ei teadnud, kuidas ühendada tulud kuludega . kulutasin ühele asjale, puudus teisele; nii et ma olin siis palju vaesem kui praegu, kuigi sissetulekud on meil ikka samad.
Miks nii?
Ma ei teadnud paljude asjade hinda ja maksin nende eest sageli rohkem, kui need maksid; ja veelgi enam, sest ma ei teadnud, mis asju mul vaja on ja milleta ma hakkama saan; aga ma ei tahtnud, et su papa minu peale vihane oleks, ja ma ei olnud rahulik enne, kui olin meie majapidamise korda teinud.
Kuidas sa selle korda said?
Alustasin sellest, et sain teadlikuks oma kuludest; arveraamatut üle vaadates märkasin meie kulude jaotuses neid asju, milleta saaksime hakkama või mis võiksid olla odavamad. Märkasin näiteks, et maksame korteri eest liiga palju, ja arutasin, et parem on see üleval korrusel kui ennast muus osas keelata. Sama tegin ka muude asjadega.
Räägi, ema, mida tähendab kulude jaotus?
Kulude jaotamine ehk tulude jaotus on hea majanduse juures, millest me räägime, kõige olulisem. Seda on üsna raske mõista; aga ma arvan, et sul on nii palju mõistust, et ma arvan, et mõne järelemõtlemise järel mõistad mind. Kas mäletate, me ütlesime, et raha on samad asjad, mida me vajame: kleit, laud, korter; seetõttu on vaja igale sellisele asjale määrata või määrata osa oma sissetulekust. Sellest ametisse nimetamisest või jaotusest sõltub hea majandus ja koos sellega pere heaolu; kuid selle jaotuse puhul peame arvestama sellega, mida me endale võlgneme, ja kohta, mille me maailmas hõivame.
Ma ei saanud sellest üldse aru.
Ütle mulle, - küsisin oma emalt, - mida tähendab koht, mille me maailmas hõivame?
See rahasumma, mis meil on, - vastas ema, - või, paremini öeldes, kui palju asju raha eest saab, on teada kõigile meie tuttavatele ja seetõttu, kui me ütleme, et selline ja selline inimene saab nii palju sissetulekut, siis sünnib samal ajal ettekujutus eluviisist, mida ta peaks elama, või asjadest, mis tal peaks olema.
Miks sa peaksid, ema? Kes sunnib inimest seda või teist eluviisi juhtima, seda või teist asja omama?
Mitte kedagi, kui soovite, keda võiks nimepidi nimetada, aga ühiskonnas valitseb teatud õiglustunne, mida tavaliselt nimetatakse üldiseks arvamuseks ja millele ei saa mitte nõustuda. Ma võiksin näiteks mitte elada sellises korteris nagu praegu, elada väikeses toas, magada vildi peal, kanda kalikonkapoti, pitskleiti, nagu lapsehoidja, aga ma ei saa seda teha.
Muidugi, ema: kõik, kes meie juurde tulevad, naeraksid meie üle.
Seetõttu näete, et koht, mille ma maailmas hõivan, sunnib mind tegema teatud kulutusi või teisisõnu omama teatud asju vastavalt minu seisundile. Pange tähele seda sõna: kooskõlas minu seisundiga; nii et näiteks ei heida mulle keegi ette, et ma ei kanna kolmesaja neljasaja rublaseid kleite, mida mõnikord meie tuttaval printsessil näete. Maailmal on õigus nõuda meilt kulutusi vastavalt meie seisukorrale, sest suurem osa raha laekub
Vladimir Fjodorovitš Odojevski
Väljavõtted Masha ajakirjast
Täna olen ma kümneaastane... Emme tahab, et ma hakkaksin sellest päevast kirjutama seda, mida ta nimetab päevikuks ehk ta tahab, et ma kirjutaksin iga päev üles kõik, mis minuga juhtub... Tunnistan, et olen väga selle üle hea meel. See tähendab... et ma olen juba suur tüdruk!.. Pealegi, kui tore on mõne aja pärast lugeda oma päevikut, meenutada kõiki mänge, kõiki sõpru, kõiki tuttavaid... Siiski tuleb tunnistada, et see on üsna raske. Siiani võtsin pliiatsi kätte ainult selleks, et kas koopiaraamatu maha kirjutada või vanaemale väike kiri kirjutada ... Jah, see pole sugugi lihtne! Küll aga näeme... No mis ma täna tegin? Ärgates leidsin laualt, voodi lähedalt oma ema kingitused. Ema kinkis mulle ajakirja jaoks ilusa marokoköites raamatu; papa kinkis mulle väga ilusa kellukesega tindipoti. Kui rõõmus ma olen! Ma panen selle kõik oma lauale – ja mu laud on täpselt nagu papa oma... Kui hea meel mul on!
Ma sõin lõunat... Emme saatis mu puhkama.
Täna näitasin emale oma eilset ajakirja. Ema polnud nendega rahul. "Miks," küsis ta, "ma ei näe teie päevikus sõnagi selle kohta, mida te hommikul ja pärast õhtusööki tegite?" Ma ei teadnud, mida sellele vastata, ja oleks keeruline vastata ... sest eile käitusin ma väga halvasti: nii päevik, mida mu ema käskis mul pidada, kui ka tindipudel, mille isa mulle andis, segasid seda kuidagi kõik minu jaoks mõtted peas ja kui vend Vasja hommikul minu juurde tuli, et kutsuda mind temaga mängima, näitasin talle oma maroko raamatut ja vastasin, et ma ei saa temaga enam mängida, et ma olen juba suur. Vend vihastas, puhkes nutma, haaras mu raamatu ja viskas selle laua alla. See ajas mind ka vihaseks; Keerasin ta ukse poole ja lükkasin teda vaatamata lapsehoidjale. Vasja komistas, kukkus ja tegi endale haiget ning kui lapsehoidja hakkas mind noomima, siis selle asemel, et Vasja juurde joosta ja teda lohutada, ütlesin ma sisimas, et ta on seda väärt. Sel ajal tuli mu ema, kuid ma ei kuulanud tema sõnu, nagu Nanny's, mille pärast ema käskis mul oma toast mitte lahkuda ... Alles õhtuks tegin Vasyaga rahu. - Seda kõike ei olnud mul eile päevikusse kirja panemiseks ja täna küsisin emalt: kas ma tõesti pean sinna kirja panema isegi kõik, mida ma päeva jooksul halvasti teen? "Kahtlemata," vastas ema, "mis kasu oleks teie päevikust ilma selleta? See on kirjutatud nii, et see sisaldab kõike, mida inimene päeva jooksul teeb, et ta hiljem kirjutatut lugedes ei unustaks oma halbu tegusid ja prooviks end parandada. Seda nimetatakse, - lisas ema, - oma eluga kursis olemiseks.
Oh, ma tunnistan, et see on väga raske!.. Siiani olid sa ulakas, siis palu emalt andestust - ja kõik on unustatud; järgmisel päeval sa isegi ei mõtle ... Ja nüüd, ükskõik mida sa halvasti teed, ei unustata midagi: ema annab andeks ja mu päevik räägib homme, ülehomme ja nädala pärast. Ja kui piinlik on, kui järgmisel päeval meenub sulle oma eilne jant! Nagu täna: mul oli nii häbi kirjeldada oma eilset kangekaelsust.
Mida teha, et mul ei oleks häbi, et ajakiri ei räägiks, kuidas ma ulakas, kuidas ma olin kapriisne? .. Ma näen selgelt ühte võimalust ... mitte olla ulakas, mitte olla kapriisne ja alluda mu käskudele ema ... See on aga väga raske.
Täna jäid kõik õpetajad minuga väga rahule. Pärast õhtusööki mängisin terve õhtu Vasyaga mängu, mis mulle üldse ei meeldi: sõdurid. Mamma kiitis mind selle eest väga ning Vasja viskas end mulle kaela ja suudles mind. See tegi mind nii õnnelikuks...
Täna oli meil külaline - kaunis daam! Tal oli armas sulgedega müts, kindlasti teen sama ka oma nukule. Peale õhtusööki läksin elutuppa. Papa ja ema rääkisid daamiga. Ma ei saanud paljudest nende sõnadest aru; Märkasin ainult üht: see daam oli väga üllatunud, miks meil majas nii vähe teenijaid on, ja ometi oli kõik nii korras. "Sul on õigus," ütles ta oma emale, "te olete inimesi valides väga õnnelikud." "Ei," vastas ema, "aga ma teen majapidamistööd ise." "Kuidas on see võimalik? - vaidles daam vastu, - ma ei saa seda nii teha. "Kes teie maja eest hoolitseb?" küsis isa. "Minu abikaasa," vastas daam. "Noh, nüüd pole üllatav," vaidles isa vastu, "et teil on teenijaid kaks korda rohkem kui meil, aga ometi ei tehta majas kõike nii, nagu peaks. Teie abikaasa on teenindusega hõivatud, ta pole terve hommiku kodus, naaseb ja töötab terve õhtu, millal ta peab kodutöid tegema? Ja sellepärast ei hooli neist keegi." "See on peaaegu tõsi," vastas daam, "aga mida saab teha? Kuidas seda aidata? "Ma julgen arvata," ütles papa, "et majapidamistööde tegemine on naiste asi; tema ülesanne on süveneda kõigisse üksikasjadesse, arveldada hindu, jälgida korda. "See on minu jaoks võimatu," vastas daam, "mind ei kasvatatud nii: kuni abiellumiseni polnud mul õrna aimugi sellest, mida nimetatakse majapidamiseks, ma teadsin ainult nukkudega mängida, riietuda ja tantsida. Nüüd tahaksin mõelda majandusele, aga ma ei tea, kuidas alustada. Ükskõik, millise käsu ma annan, on see jama ja meeleheitel olen juba otsustanud jätta kõik oma mehe hooleks või, parem, mitte kellelegi. Siis rääkis papa talle pikka aega, mida ta peaks tegema, et õppida seda, mida talle lapsepõlves ei õpetatud, kuid ma ei saanud tema sõnadest palju aru. Nad rääkisid veel, kui tema juurde hüppas üks kodust mees ja ütles, et tema väikesel lapsel on pärast söömist väga halb. Proua karjus, ehmus ja tal endal jäi ühtäkki nii pahaks, et ema ei julgenud teda üksi lasta, vaid läks koos tema juurde.
Emme tuli eile väga hilja tagasi ja ütles, et laps jäi mingist plekita kastrulist haigeks, arstid arvavad, et ta hommikuni ei ela. Mamma ei saanud teisiti, kui valas pisaraid, kui ta rääkis, kuidas vaene poiss kannatas, ja ma hakkasin nutma. Ma ei saanud iial aru, kuidas laps võib konserveerimata kastrulist haigeks jääda; aga kui papa ütles: "Nii võib juhtuda, kui pereema ise majapidamise eest ei hoolitse!" - "Kuidas? Küsisin: "Kas laps sureb tõesti sellepärast, et tema ema ei tee majapidamistöid?" "Jah, mu kallis," vastas papa, "kui tema ema oleks lapsepõlvest peale õpetatud rohkem majapidamistöid tegema kui tantsima, siis poleks temaga sellist õnnetust juhtunud." - "Oh mu jumal! Nutsin emale kaela heites: "Õpeta mulle majapidamist!" "Kui sa palun, mu kallis," vastas ema, "aga seda ei saa teha järsku; pead vähehaaval harjuma, aga kas sul jätkub kannatust? - "Oh, ma kinnitan teile, et see saab selle kätte!" "Hea küll," ütles ema, "teeme eksperimendi. Kas sa nägid oma aluspesu oma toa kummutis?” "Ma nägin seda, ema." - "Kas olete märganud, et kui pesunaine Avdotja toob teie lapsehoidjale voodipesu, siis lapsehoidja võtab selle arve peale?" "Ma märkasin, ema." - "Nüüd võtate lapsehoidja asemel Avdotja lina vastu." “Aga kuidas, ema, ma mäletan, kui palju millist lina? Märkasin, et lapsehoidja teeb sageli vigu ja vaidleb Avdotjaga. "Ma ei imesta selle üle," ütles ema, "sest teie lapsehoidja ei oska lugeda ja kirjutada, kuid teile on see suureks abiks, et saate lugeda ja kirjutada. Kirjutad paberile kõik oma aluspesu ja märgid, kui palju, milline. Kui Avdotya selle teile toob, siis uskuge paberitükki vaadates, et Avdotya tõi kõik, mis te talle andsite. „Oh, ema, see on väga lihtne! Hea, et oskan lugeda ja kirjutada! "Näed, mu kallis," märkis ema, "pidage meeles, kuidas sa igatsesid seda, kui olite sunnitud raamatut lugema või retsepte maha kirjutama, siis ei tahtnud sa mind uskuda, kui vajalik see on." - "Oh, ema! Ma hüüdsin: "Nüüd ma usun sind kõiges, aga öelge, kas lina kuulub majapidamisse?" - "Jah, kallis, see on osa majandusest, ülejäänu õpid aja jooksul selgeks, pange nüüd lõplikult tähele, et ilma korrata ei saa olla majandust ja kord peab olema pesus ja hoolduses teenijate ja ostude puhul. , ja tema enda riietuses, ühesõnaga kõiges, ja kui sa ühes asjas korda ei pea, siis ei pea teenijad seda ka teises asjas ja sellepärast ei pea kõik maja läheb tagurpidi, sellest saavad sellised õnnetused, mis selle daami lapsega juhtus."
