A legtöbben úgy gondolják, hogy önéletrajz megírásával már jó eséllyel felveszik álmai állására. Azt azonban kevesen tudják, hogy egy önéletrajz vagy önéletrajz (CV) nem elég. Gondoskodni kell arról, hogy a sok hozzá küldött önéletrajz közül a munkáltató az Öné legyen az első. Szakmai alkalmasságáról és motivációjáról motivációs levél - Motivátor (vagy önéletrajzhoz motivációs levél) segítségével tud (és kell) elmondani. Ebben a cikkben egy angol nyelvű példát tárgyalunk.
Hogyan írjunk kísérőlevelet angolul
Megtanulja, hogy mit kell tartalmaznia egy kísérőlevélnek, és kap egy általános algoritmust az önéletrajzhoz kísérőlevél írásához. Egyes szakmák esetében az írás módját külön megadjuk.
A megnevezett levél tartalmazza a köszöntő szavakat, a levél indokát, a jelölt készségeinek és képességeinek leírását, valamint a búcsúzó szavakat. A következőkben minden elemet hasonló módon fogunk megvizsgálni.
Üdvözlet vagy megszólítás
A címzetthez intézett minden fellebbezéshez hasonlóan ennek a kísérőlevélben is szerepelnie kell. Példa angolul: "Tisztelt Mr. Kovács! Smith!) vagy Kedves Ms. Adams!" (Tisztelt Mrs. Adams) Ha lehetséges, meg kell találnia annak a személynek a nevét, akivel kapcsolatba lép. Ha ez nem lehetséges, akkor egyszerűen csak a „Kedves munkaerő-felvételi menedzser”-re szorítkozhat! (Tisztelt Emberi Erőforrás Vezető). A "Hello" vagy a "Hi" (Hello) köszönést kerülni kell, mert többet sugall. Ezenkívül ne írd általánosságban: "Kire vonatkozik" (Kire vonatkozhat).
Ha azonban angol nyelvű kísérőlevelet ír a számára orosz cég, akkor ismerősebb lehet csak a „Jó reggelt, Alekszandr Mihajlovics” ( Jó reggelt kívánok, Alekszandr Mihajlovics) vagy "Hello, Marina Segreevna" (Hello, Marina Sergeevna).
A köszönés után hagyjon egy sort üresen, és mutatkozzon be. "A nevem Maria Pavlova" (A nevem Mária Pavlova) vagy "A nevem Szergej Kotov" (A nevem Szergej Kotov). E mondat után egy sort is ki kell hagynod.
A levél oka
Ezután a kísérőlevélben meg kell adnia a levél célját és okát. Példa angolul: „Írok, hogy jelentkezzek vezetői állásra…” (Ügyvezetői állásról írok neked…) vagy « Megláttam az Ön álláshirdetését a ... weboldalon ”(A megüresedett állását a ... weboldalon találtam.” Ez utóbbi esetben csatolhat egy linket az álláshirdetéshez.
Lehetséges az is, ha potenciális munkáltatója megkéri, hogy küldje el neki az önéletrajzát. Ha nem is mond semmit a kísérőlevélről, ez egyáltalán nem jelenti azt, hogy nem kell megírni. Csak hát a munkáltató természetesnek veszi, hogy a jelölt már tudja, hogy az önéletrajzot kísérőlevéllel kell alátámasztani. Ebben az esetben a következő mondatot írhatja a motivációs levélbe: „Most úgy küldöm önéletrajzomat, ahogy kérte” (az önéletrajzomat úgy küldöm, ahogy kérte.) Ha ismerőse ajánlotta ezt az állást vagy céget Ön a következőt írhatja: „Alex Jones, egy kollégám azt mondta, hogy az Ön cége ügyvédet keres” (Alex Jones kollégám elmondta, hogy az Ön cége ügyvédet keres).
Íme néhány további példa:
"Szeretnék tájékozódni a cége honlapján említett értékesítési osztályon történő elhelyezkedési lehetőségekről"
Azt is érdemes megemlíteni, hogy önéletrajzát (és igény esetén portfólióját) csatolja a motivációs leveléhez. „Kérem, az önéletrajzomat és a portfóliómat az e-mailhez csatolva” (ehhez a levélhez mellékelem az önéletrajzomat és portfóliómat tartalmazó archívumot).
Képességeinek rövid leírása
Mielőtt egy potenciális munkáltató kinyitná az önéletrajzát, valószínűleg először a kísérőlevelet olvassa el a végéig. Ezért nagyon fontos, hogy felkeltse a munkáltató érdeklődését a levél ezen része iránt.
Ebben a részben érdemes röviden beszélni végzettségedről és szakterületedről. Itt is leírhatja az elért eredményeit és készségeit, amelyek kapcsolódhatnak a kérdéses pozícióhoz. Hogy ne legyen alaptalan, a fentieket példákkal is alátámaszthatja. Milyen konkrét készségeket sajátított el, hogyan használta azokat korábbi munkahelyén, milyen eredményeket hozott a cég számára. Itt párhuzamot vonhat, és megpróbálhatja leírni, hogy tapasztalatai és eredményei hogyan befolyásolhatják azt a vállalatot, amelyben dolgozni szeretne. Mindezt röviden le kell írni a kísérőlevelében.
Példa angolul
Tervezőmérnök vagy ápolónő, tanár vagy fotós – mindannyiukban közös, hogy felvételükkor az egyik fő mutató a tapasztalat. Kezdje tehát így: „Öt év értékesítési tapasztalattal és erős oktatási háttérrel erősen hiszem, hogy ez jelentősen hozzájárulhat…” ... cégekhez).
"Jelenleg vezető szoftverprogramozóként vagyok kinevezve, az elmúlt hat évben a …-nál dolgozom"
"Nagy tapasztalattal rendelkezem a C++, Java és .Net programozásban" (van nagyszerű tapasztalat programozásban C++, Java és .Net nyelven).
Érdemes egy potenciális munkáltatót is „irányítani” a beszélgetés folytatására. Például: „Reméljük, hogy segít döntést hozni a jövőbeni lehetséges együttműködésről” (remélem, ez segít dönteni egy lehetséges jövőbeli együttműködésről). Vagy „Elérhet a 8-999-999-99-99 telefonszámon. Várom, hogy beszélhessünk veled” (Érdeklődni a 8-999-999-99-99 telefonszámon várom hívását).
Elválás
Az ilyen levelek meglehetősen egyszerű és szokásos búcsúmondatokat tartalmaznak. Például: "Üdvözlettel, Maria Pavlova" (C Legjobbakat kívánom, Maria Pavlova). Hagyjon üres sort a levél utolsó mondata és a "Üdvözlettel" kifejezés között. Utó- és vezetéknevét új sorba kell írni.
A kísérőlevél írásának jellemzői különböző szakmákhoz
Manapság sok orosz egyetemi hallgatónak lehetősége van külföldi gyakorlatra menni a nyári szünetben. A munka és utazás programok is népszerűek. De ahhoz, hogy külföldön munkát kaphasson, rendszerint el kell küldenie önéletrajzát (CV) kísérőlevéllel (motivációs levél) egy potenciális munkáltatónak.
Példa egy diák számára angolul
Ebben az esetben az üdvözlés szabványos lehet. Sokkal jobb lesz azonban, ha a levélben tudja, kihez forduljon. Ez pozitív benyomást kelt Önről a munkáltatóban.
A következő részben adja meg a levél okát. Például: „Érdekel a jelentkezés a tudományos kutatás nyári gyakornoki pozíciójára az Ön vállalatában, amely a … Egyetemi Karrierközponton keresztül szerepelt.” Vagy „A ... weboldalon keresztül megtudtam bankja jelenlegi karrierlehetőségeit” (A weboldalon ... egy álláslehetőségről értesültem az Ön bankjában).
Ha már végzett egyetemen vagy főiskolán, és hosszú távú szakmai gyakorlatot keres, a következőképpen kezdheti: „Nemrég végeztem a … Egyetemen/Főiskolán, és jelenleg hirdetési területen keresek állást” hirdetési munka) .
Ezután beszéljen a munkatapasztalatáról, a korábbi gyakorlatokról, konferenciákon és hasonló rendezvényeken való részvételről. Mondja el, hol tanul vagy tanult: „Jelenleg a második évet járom a … Egyetemen, és a pénzügyre és a számvitelre koncentrálok” könyvelés). Meséljen nekünk a szakmai gyakorlatáról: „A nyár folyamán gyakorlatot végeztem…” (Tavaly nyáron teljesítettem egy gyakorlatot itt: …). Érdemes leírni a szakmai gyakorlat során szerzett tapasztalatait: „Tapasztalataim részletesen megismerték a pénzintézeteket, és felkeltették érdeklődésemet a pénzügyi karrier iránt” (A gyakorlatban részletes ismereteket kaptam a pénzintézetekről, amelyek növelte érdeklődésemet a pénzügyi szektor iránt).
Ha egy másik országban lévő potenciális munkáltatónak ír, akkor nem valószínű, hogy kényelmes lesz, ha telefonon hívja Önt. Ezért az elválás után célszerű a telefonszámon kívül több egyéb elérhetőséget is feltüntetni, hogy ezek közül a munkáltató a legkényelmesebbet tudja kiválasztani. Például beírhatja a címet Email(ha nem írsz emailt), Skype, Facebook fiók.
Hogyan írjunk kísérőlevelet az orvosnak
Ha most fejezte be posztgraduális tanulmányait egy orvosi egyetemen, vagy ha orvos, és szeretne munkahelyet váltani, akkor kísérőlevelet kell írnia. Most megvizsgálunk egy angol példát egy orvos számára.
Az üdvözlés és a levél indoklása lehet szabványos, mint a cikk elején. Ebben az esetben érdemes a végzettség és a munkatapasztalat leírására koncentrálni. Írd meg, milyen pozícióra jelentkezel. Meséljen a végzettségéről: "A ... egyetem hallgatója vagyok, biológia szakos alapképzést folytatok" (a ... egyetemen tanulok biológia alapszakon) ill.
„9 éves széleskörű tapasztalatom, orvosi asszisztensi diplomám lehetővé tenné, hogy orvosi asszisztens szerepkörben járuljak hozzá a … klinikán” tudományos fokozat valaminek a területén egészségügyi ellátás engedje meg, hogy mentősként közreműködjek a … klinikán).
Nem mindegy, hogy milyen pozícióra jelentkezel. Mindenesetre kísérőlevelet kell csatolnia az önéletrajzához. Tehát még a pincérek számára is előnyös egy jó kísérőlevél megírása, különösen akkor, ha egy rangos étteremben szeretne elhelyezkedni.
Hogyan írjunk kísérőlevelet a szolgáltatóiparban
Most egy újabb kísérőlevél – egy példa angolul egy pincérnek. Ebben a szokásos üdvözlés és a levél okának leírása után folytassa tapasztalatai és végzettsége leírásával. Itt megadhat bármilyen, az ügyfélszolgálattal kapcsolatos munkát. Nyári munkád egy étteremben gyors kaja vagy részmunkaidős pultosnak lenni szintén munkatapasztalat. Például: "Korábbi pincérnői tapasztalattal és erős ügyfélszolgálati készségekkel rendelkezem, több mint két évig dolgoztam pincérnőként, miközben középiskolában tanultam." pincér az iskolai tanulás során). Vagy „Múlt nyáron 3 hónapig dolgoztam egy négycsillagos szálloda éttermében Görögországban” (tavaly nyáron három hónapig dolgoztam egy négycsillagos szálloda éttermében Görögországban).
Ha kevés tapasztalattal rendelkezik, akkor érdemes röviden leírni a feladatait és az ezalatt tanultakat: „Remekül tudok többfeladatos munkát végezni, és egyszerre több vendéget is tudok fogadni” (Multitasking vagyok és több vendéget is tudok kiszolgálni egyidejűleg). Ezután beszéljen a személyes tulajdonságairól: „Személyes és barátságos vagyok, és nagyon élveztem pincérként dolgozni” (társasbarát és barátságos vagyok, és nagyon szerettem pincérként dolgozni). A levél végén jelezheti a kívánt kommunikációs típust, elköszönhet és megemlítheti a mellékelt önéletrajzot.
Mint látható, a kísérőlevél megírása nem olyan nehéz. A lényeg az, hogy őszinte legyél, és ne írj túl hosszú kísérőleveleket. A munkaadók több tucat, néha több száz kérelmet kapnak, amelyeket el kell olvasniuk. Az Ön feladata jelöltként, hogy írjon egy tömör levelet, amely első alkalommal vonzza a potenciális munkáltatót.
|
A nyugati országokban és különösen az Egyesült Államokban az önéletrajz mellett a pályázó a kísérőlevelet is elküldi a munkáltatónak - kísérőlevelet. Sokan nem tudják pontosan, mi ez, vagy nem tudják, hogy pontosan mit írjanak oda. Tehát: mi ez, miért van rá szükség, és hogyan kell helyesen összeállítani és használni - ma erről fogunk beszélni.
Mi az a kísérőlevél?
Kísérőlevél – kísérőlevél. A levél, amelyet a jelentkező önéletrajzával együtt küld. Sokan ezt nem ismerik: csak küldenek egy önéletrajzot e-mailre, és kész. A kísérőlevél azonban az egyik legfontosabb része annak, ahogyan bemutatod magad.
Az ön bemutatása három pontból áll, amelyekre nagyon oda kell figyelnie:
- Összegzés készségeid, végzettségeid, munkatapasztalataid és kapcsolataid listája
- kísérő levél az önéletrajzát kísérő szöveg. Arra kell késztetnie az olvasót, hogy nyissa ki az önéletrajzát, hogy érdeklődjön irántad.
- Az Ön internetes jelenléte- ezt találja meg rólad egy munkáltató, ha beírja a neved a Google-ba. Például részeg fotók a fürdőből. Szerintem ez egy jó téma egy külön cikkhez.
Egyáltalán miért van szükség kísérőlevélre?
Két esetben kerülhet be önéletrajza a munkáltatóhoz.
Először is: a munkáltató vagy a toborzó külön mappát készít a postaládájában a beérkező önéletrajzok számára. 100 darab van ott felhalmozva, és egyszerűen rákattint a „minden melléklet nyomtatása” gombra. Aztán veszi ezt a papírköteget, és elmegy olvasni egy csendes, nyugodt helyre. Ebben az esetben normális, ha meztelen levelet küldenek önéletrajzzal: ahogy mondani szokták: "se hello, se viszlát." De a legvalószínűbb, hogy ezt a toborzók fogják megtenni - nem munkaadók, hanem „kereskedők”, fejvadászok. Akit maga nem érdekel, annak egy vagy a százak, ezrek közül. Csak hozzá kell adniuk az adatbázishoz – és felejtsd el, gyorsan lépj tovább.
És a második helyzet: a munkáltató - igazi munkáltató, nem fejvadász - naponta sokféle levelet kap a postaládájába. Mármint - kivéve az önéletrajzot. Hogyan fog feltűnni az önéletrajzod, hogy észrevegye? Igen, és azzal az álláshellyel egyidejűleg, amelyre Ön jelentkezik, még 3 állása van a cégnél - és az önéletrajzok így, majd úgy érkeznek hozzá. Nagy valószínűséggel, ha nem érdekli az önéletrajzát kísérő levél szövege, akkor egyáltalán nem nyitja meg. Mert működik, mert kevés az idő. Vagy például bezárt az üresedés, már felvettek valakit. Ezután a munkáltató egyszerűen törli az arc nélküli leveleket a mellékelt önéletrajzokkal, egyetlen egérmozdulattal. Mivel nem kapnak fel, nem akarod megtartani, hogy a jövőben jelentkezhess hozzájuk, ha mondjuk ismét megnyílik egy állás.
A kísérőlevél célja, hogy ösztönözze a munkáltatót az önéletrajz megnyitására.
Ahelyett, hogy egyszerűen felsorolná érdemeit és készségeit, azt is meg kell mutatnia a munkáltatónak, hogy:
- Okos. Nem unalmas, nem unalmas.
- Megérted, amit akarsz
- Be fogsz illeszkedni vállalati kultúra cégek
Az „Elevator Pitch” koncepciója
A kockázati tőkések olyan befektetők, akik dollármilliókat fektethetnek be valaki induló vállalkozásába. A startupok fellendülése idején igazi vadászatot folytattak értük - ha nem sikerült hivatalos beleegyezést szerezni egy találkozóhoz, akkor parkokban várták őket, ebédnél, liftben próbálták elkapni őket. vége.
A liftben pedig - amikor nincs hova mennie tőled - 30 másodperced van arra, hogy előadd az ötleted.
Így született meg a kifejezés - Elevator Pitch (Prezentáció egy lifthez) - termékének, cégének, ötletének, önmaga rövid bemutatása. Olyan rövid, hogy 20-30 másodpercbe belefér.
Ez alatt az idő alatt szükséges a befektető érdeklődése. És vagy együtt szálltok ki a liftből, barátként, partnerként - vagy kirángatnak az őrök, hogy soha többé ne engedjenek a közelébe :)
Az Elevator Pitch-et nagyon sokáig próbálják – nyalják, oktatják az ismerősökön, lerövidítik és 30 másodpercbe belefér. Rengeteg munkát fektettek bele – mert 30 másodperc az, ami mindent megváltoztathat!
És a második ilyen esetet nem lehet bemutatni.
Az Ön kísérőlevele az Ön „Liftbemutatója”!
Gondolkozz el róla
Hogyan nézzen ki egy kísérőlevél?
A motivációs levél annak a levélnek a szövege, amelyhez önéletrajzát csatolja.
Más szóval, az önéletrajz egy fájl.
A kísérőlevél pedig egyszerű szöveg. A levél szövege.
Innen a következtetés: a kísérőlevélnek tisztán szövegesnek kell lennie. Semmi esetre se használjon formázást - ha a munkáltató számítógépén lévő Word esetében gyakorlatilag biztosak lehetünk abban, hogy melyik levelezőklienst használja - soha nem fogod kitalálni. Akár csak mobiltelefon is lehet!
Kísérőlevél - csupasz szöveg, formázás nélkül!
Meztelen szöveg. Maximum - bekezdésekre bontás, üres sorok.
A betűtípus csak szabványos, a méret csak szabványos, a szín csak szabványos.
Célszerű - és ha az e-mail kliense rendelkezik - a vizuális formázást teljesen letiltani.
Vagy írjon és töltse ki a kísérőlevelet a Jegyzettömbben, majd csak másolja be a levél törzsébe.
Tehát mi legyen a kísérőlevélben?
Vannak, akik úgy gondolják, hogy a motivációs levélben egyszerűen kimásolhatod a célokat az önéletrajzodból, és ez elég lesz. Rossz! Képzelje el azt a jelenetet a liftben. Azt motyogod, hogy "önmagabiztos, első osztályú szakember felsőoktatás„... Igen, ki fognak rúgni!
Tehát egy jó kísérőlevél a következő részekből áll:
- Üdvözlet- Köszöntsd az olvasót. Ha ismeri a címzett nevét, használja például: „Tisztelt Mr. Jones” (ne írja ezt egy nőnek, egy nőnek azt kell írnia, hogy „Ms. Jones”)
Ha nem tudja, korlátozza magát az első sorban, például „Tisztelt Munkaerő-felvételi Menedzser”-re. Ügyeljen arra, hogy az üdvözlés után hagyjon egy üres sort.
Ne írd azt, hogy "Szia", "Helló" vagy akár "Hé" - ez túl ismerős.Jó példák:„Kedves John Smith!” „Kedves Humánerőforrás-menedzser!”
Rossz példák:„Szia, John!”, „Jó estét, uram!”, „Hé! - mutatkozz be- csak írjon valami olyasmit, hogy "A nevem Sergey Brin". És ez az. Ez elég, de enélkül a vonzereje sivárnak tűnik. Be kell mutatkoznod.
- Az Ön felvonópályája– a kísérőlevél fő szövege. Mit kell ide írni?
- Először is indokolja meg, miért ír ennek a személynek. Talált munkát az oldalon? Melyik? Mi volt a munka pontos címe? Valaki ajánlotta önnek? Pontosan ki? Írjon le mindent úgy, hogy a munkáltatónak világos képe legyen arról, hogy milyen konkrét állásra gondol, és miért.
- Ha tudsz, írj valamit közérthető nyelven. A viccek itt természetesen nem teljesen helyénvalóak, de próbálj meg ne úgy nézni, mint egy robot. Az önéletrajznak való, ha harmadik személyben írsz magadról. A kísérőlevél élő szöveg, közvetlen megszólítás az olvasóhoz.
- Mutassa meg, mit tud ajánlani a munkáltatónak.
Tapasztalataid, tudásod és készségeid - röviden, lehetőleg - közel álljanak az álláshirdetéshez.- Ha ismeri ennek az állásnak a pontos követelményeit, hozza magával, mutassa meg, mennyire alkalmas erre az állásra. Minél több információ van egy adott állásra szabva, annál hamarabb felfigyelnek Önre. Például kipróbáltad, rájöttél, töltötted az idődet. Biztosan megtérül!
- Ne írjon ide hosszú bekezdéseket - jobb, ha bontsa fel több rövid bekezdésre, bekezdések listája formájában (kötőjellel kezdődően, és üres sorral elválasztva - mert nincs más formázási eszközünk!)
- És mellesleg: ha munkavállalási vízumhoz keresel szponzort, feltétlenül jelezd itt a Kísérőlevélben. Például: „Jelenleg Oroszországban vagyok, H1b vízum szponzorációt keresek”. Ne felejtse el ezt, különben a munkáltató és Ön is többletidőt veszít, és az eredmény mindkettőt csalódást okoz.
- Fejezd be azzal, hogy a lehető leghamarabb mennyit szeretnél csatlakozni, beszélgetni, vagy akár elkezdeni.
- Ha előnyben részesíti a kommunikációs módot, itt jelezheti. Például a „Várom hívását” űrlapon.
- Említse meg a csatolt önéletrajz fájlt ( ajánlólevelek stb.)
- Megköszönheti az olvasónak az idejét.
- Aláírása- a kísérőlevél szöveg után el kell búcsúzni. Kezdje azzal, hogy hagyjon egy üres sort - az aláírási részt el kell választani a levél törzsétől. Írja külön sorba a fellebbezést – „Tisztelettel”, „Üdvözlettel” vagy „Tisztelettel”, ha úgy tetszik.
És a második külön sorban - a te teljes név mint az önéletrajzban. - Az Ön névjegyei- az aláírás alatt hagyjon meg néhány elérhetőséget. A legjobb választás Lesz telefonszám és email. Nincs elég hely egy címhez vagy egy webhelyhez - pontosan ez a „rövid” hely a kapcsolatok számára. A legtöbb, amit megengedhet magának, egy rövid URL a LinkedIn oldalához.
Milyen hosszú legyen a kísérőlevél?
A két leggyakoribb hiba a következő:
- Túl hosszú kísérőlevél szövege- hosszúnak és unalmasnak tűnhet, és egyszerűen a szemétbe repül. Az Ön érdemeinek és tapasztalatainak hosszú felsorolásához maga az önéletrajz. Ugyanez mondható el a hosszú bekezdésekről is – bonyolultnak tűnnek, és nem akarod elolvasni őket.
- Túl rövid kísérőlevél szövege- olyan ember benyomását kelti majd, akit nem eléggé érdekel ez az üresedés. Mutassa meg őszinte lelkesedését, munkavágyát ebben a pozícióban, és ne másban!
A kísérőlevélnek elég hosszúnak kell lennie ahhoz, hogy körülbelül 30 másodperc alatt elolvasható legyen.
Ez körülbelül 3–5 bekezdés, egyenként legfeljebb 3–6 soros hosszúsággal.
Példák a kísérőlevélre
Tájékoztatásul szolgálok néhány kísérőlevél-mintát.
Egyetértek azzal, hogy ezek nem remekművek - ezek csak elfogadható lehetőségek, messze nem ideálisak.
Meg kell alkotnia saját remekművét.
Csak ügyeljen a formázásra, a szakaszok sorrendjére és formátumára:
A tisztességes és jól fizetett állás keresése a modern társadalom egyik sürgető és megoldhatatlan problémája. A munkaerő-piaci feltételek nem csak a szakterületükön fejlett készségeket követelnek meg a jelentkezőktől. Egyes esetekben a jelöltekre több további követelmény is vonatkozik. Különösen az egyik leggyakoribb az idegen nyelvek ismerete. A gyakorlat azt mutatja, hogy a munkaadók nagyobb előnyben részesítik az ilyen szakembereket a felvétel során.
Ezen túlmenően gyakran az üresedés biztosításakor a munkáltató feltételként szabja meg a jelentkezők számára egy külön levél elkészítését és elküldését - kísérő levél, angol fordításban, jelentése "kísérőlevél". Annak érdekében, hogy megtalálja jól fizető állás Ma már nem elég önéletrajzot küldeni a munkáltatónak. Jobb, ha ilyen kiegészítést adunk hozzá.
Átadó levél egyfajta üzleti levél, amelyet önéletrajzzal és egyéb dokumentumokkal együtt küldenek.
Bevezetés a levélbe
Ahhoz, hogy egy potenciális munkáltató érdeklődni kezdjen egy levél és ennek következtében az Ön személyes iránt, már az első soroktól, vagyis a bemutatkozástól kezdve fel kell hívnia a figyelmét.
- Ha vannak közös ismeretségei egy potenciális munkáltatóval, ajánlatos őket fesztelenül megemlíteni, hogy megnyerje a tetszését és bizalmat keltsen személyében:
“Nemrég találkoztam Ann Brownnal, akit gyerekkoromból ismerek a fő cégedből, és ő ajánlotta, hogy írjam meg önéletrajzomat. Ismeri tehetségemet a programozás terén, és jó jelöltnek tart egy IT-szakértői állásra”.
« Nemrég találkoztam Ann Brownnal, akit gyerekkorom óta ismerek, a céged egyik alkalmazottjával, és ő javasolta, hogy küldjek önéletrajzot. Tud a programozás terén elért eredményeimről, és úgy gondolja, hogy jelentkezhetek programozói állásra az Ön cégében.».
- Világosan és tömören írja le készségeit és teljesítményeit szakmai tevékenység, azokra a pontokra összpontosítva, amelyek érdekesek lehetnek a munkáltató számára. Érdemes olyan készségeket leírni, amelyek hasznosak lesznek abban a pozícióban, amelyre a jelentkező pályázik.
- Kezdheti egy érdekes kérdéssel, és fokozatosan, a levélírás során fokozatosan felfedi a választ, hogy a munkáltató az érdeklődésre tartva a végéig el akarja olvasni a kapott levelet.
Hogyan lehet érdekelni a munkáltatót egy kérdés?
Egy érdekes kérdés kísérő levélés annak angol nyelvű példája így összeállítható:
“Az értékesítési piac területére olyan szakértőt keres, aki több különböző cégnél is rendelkezik értékesítési rekordokkal és magasan fejlett szakmai tehetségekkel?”
« Olyan értékesítési szakembert keres, aki egyszerre több cégnél is rekordokat döntött ezen a területen, és kiváló szakmai felkészültséggel rendelkezik?»
Ugyanakkor egyáltalán nem érdemes túl sok időt szánni arra, hogy a bevezetőben részletesen leírjuk, hogyan találták meg a szóban forgó álláshelyet, és mi érdekelte benne a jelentkezőt, elég, ha a pályázat tárgyában egyszerűen megemlítjük a nevét. levél.
A levél fő része
A motivációs levél második része annak magyarázata, hogy a pályázó miért szeretne ennél a cégnél dolgozni és a kérdéses pozíciót betölteni. Mindenféle hízelgés nélkül le kell írnia a valódi előnyöket, csak óvatosan utalva a potenciális jelölt szakmai tehetségére a kifejezések között. Ön is kifejezheti a sajátját jó kapcsolat a cég által gyártott termékekre, vagy a szolgáltatási szektorban dolgozó szakemberekre. Ennek az információnak igaznak kell lennie.
angol példa erre kísérő levél a következő tartalmat veheti fel:
„Szeretnék az Ön cégében dolgozni, mert…”
„Szeretnék elhelyezkedni az ön cégében, mert … »
„Míg más cégnél dolgoztam, mindig ennek a cégnek a része akarok lenni…”
"Amíg egy másik cégnél dolgoztam, továbbra is az ön alkalmazottja akartam lenni..."
„Nagyon érdekel ez az állás, mivel…”
„Nagyon érdekelt ez a pozíció, mert … »
„Úgy látom, hogy a cége fejlesztési folyamatban van, és néhány új projekt elindítását tervezi. Részük leszek?”
„Úgy látom, hogy a cége fejlesztés alatt áll, és több új projektet is tervez. Én is részt vehetek?”
Ezután ismertetik végzettségeiket, részletezik munkatapasztalatukat és személyes és szakmai tulajdonságok hogy a munkáltató a pályázóban egy potenciális munkavállalót lásson cége számára, aki hasznot, profitot és fejlődést hoz. Minél több teljesítménymutatója van egy álláskeresőnek, annál lenyűgözőbb lesz.
Leírja személyiségjegyeit a kísérőlevélben
Leírhatod pozitív tulajdonságaidat kísérő levél, egy példa angolul a következő lehet:
"Még stresszes helyzetben is igyekszem megtartani az egyensúlyt."
"Még stresszes helyzetben is mindig nyugodt maradok."
– Örülnék, ha lehetőségem lenne veled dolgozni.
– Örülnék, ha veled dolgozhatnék.
A kísérőlevél legyen motiváló. A szöveget úgy kell megszerkeszteni, hogy a munkáltatóban azonnal kialakuljon az első benyomás a jelentkezőről, mint felelősségteljes és tapasztalt, eredményre törekvő, dolgozni és hasznos lenni akaró munkavállalóról.
Hogyan készítsünk kísérőlevelet?
Az írás fő szabálya kísérő levél, személyes szöveg. Semmilyen esetben ne másoljon vagy használjon valaki más verzióját.
Minden betűnek egy bizonyos szerkezetet kell követnie:
- Egy körülbelül 500-600 karakter hosszúságú bekezdésből álló bevezető.
- A motivációs fókusz felsorolása (több bekezdés, lehetőleg lista használatával, jelezve, hogy a pályázó miért jelentkezik erre a pozícióra). A szöveg legfeljebb 1800 karakterből áll.
- Tájékoztatás a szakmában szerzett tapasztalatokról hozással konkrét példák. Saját alkotások és projektek alkalmazása megengedett. Körülbelül 3200 karakter.
- A levél a pályázó elérhetőségével zárul. Körülbelül 400 karakter.
A levélben a pályázó pozíciójának megfelelő szakszókincs használata többszörösére növeli a potenciális munkáltató figyelmét és a kívánt pozíció megszerzésének esélyét.
A közelmúlt eseményeinek említése a cég tevékenysége keretében és az őszinte érdeklődés megnyilvánulása esélyt ad a munkáltató megnyerésére, válaszadásra motiválására. A lényeg az, hogy őszintén tedd. Másképp a megfelelő munkát egy másik jelölt fogadja, nem Ön.
Elküldés előtt feltétlenül olvassa el többször újra a hivatalos levelet angolul, és ellenőrizze, hogy nem tartalmaz-e nyelvtani hibákat. Alternatív megoldásként felveheti a kapcsolatot egy professzionális fordító szolgáltatásaival.
Példa a kísérőlevélre
Ragaszkodni kell bizonyos stílus, sminkelve kísérő levél. Példa bekapcsolva angol nyelvértékesítési vezető számára szoftver a következő lehet:
4 Bayswater Road
Westminster városa
London W2 3BH
Sensai UK kft
Walmer Road 237
London W11 4PQ
2013. szeptember 21
Tisztelt Hills úr!
Olyan pozíciót keresek az Ön programozási részlegére, ahol az Internet technológia területén szerzett képzésem segítségével segíthetek és megoldhatok néhány ezzel kapcsolatos problémát. Szeretnék a céged tagja lenni és vele együtt dolgozni. Remélem, az állása jelenleg nyitva van.
Várom, hogy jövő év májusában kapok Bachelor of Programming diplomát a Salford Egyetemen, ahol addigra sikeresen vizsgázom.
2014 októbere óta veszek részt Egyetemünkön a Számítógép és Menedzsment Rendszerfejlesztés szakmai továbbképzési projektjében.
Néhány hónapja programozó lettem Egyetemünk programszakán, és nagy tapasztalatot szereztem számítógépes alkalmazások fejlesztésében. Ebben a levélben minden részletet megadtam erről az élményről.
Ha a Sensai UK Ltd.-ben még mindig nyitva van az állás, kérem, tudassa velem, hogy kihez kell fordulnom további információkért. Várom, hogy hamarosan kapcsolatba léphessünk Önnel. Kérem hívjon vagy írjon nekem.
Üdvözlettel: John Watkinson
Kísérőlevél fordítás
Kedves Hills úr!
Olyan pozíciót keresek a programozási részlegére, ahol megmutathatnám internettechnológiai ismereteimet. Szeretnék az Ön cégének alkalmazottja lenni, és remélem, hogy ez az állás jelenleg nyitva áll.
Jövő év májusában leteszem a vizsgákat, és alapdiplomát szerezek programozásból a Salfordi Egyetemen.
2014 októbere óta aktívan részt veszek egyetemünk számítógépes rendszerek fejlesztői és menedzserek szakmai képzését célzó projektjében.
Néhány hónapja programozói állást kaptam egyetemünk programozási szakán, és nagy tapasztalattal rendelkezem számítógépes alkalmazások fejlesztésében. Ebben a levélben minden részletet közöltem ezzel kapcsolatban.
Ha még mindig van nyitott pozíció a Sensai UK Ltd.-nél, kérem, tudassa velem, hogy kihez kell fordulnom További információ. Remélem azonnali választ kapunk. Érdeklődni telefonon vagy emailben lehet.
Üdvözlettel, John Watkinson
Hogyan kell megszólítani a címzettet levélben?
A kísérőlevél elején a címzetthez intézett angol nyelvű fellebbezésnek a szavakkal kell kezdődnie kedves - « kedves».
Amikor levelet írunk egy férfinak, az meg van írva úr, egy nőt írnak Kisasszony(családi állapotának megadása nélkül).
Ha a jelentkező jól ismeri a munkáltatót, írhat Kedves Mike! ha még nem történt meg az ismerkedés, akkor jobb, ha hivatalosabban írsz Tisztelt Berkley úr! vezetéknevén szólítva őt.
Hogyan mutassa ki érdeklődését a pozíció iránt?
Szakmai készségeire és kompetenciájára mutatva jelezheti érdeklődésének mértékét az állás iránt. Így a jelentkező úgy beszél magáról, mintha távollétében lenne, megismerkedik a munkáltatóval, feltárja tulajdonságait, készségeit és képességeit.
« Vezetői készségeim és az Ön vállalkozásának megértése révén azonnal elkezdhetek dolgozni ebben a pozícióban…».
Azt a tényt, hogy a kérelmező válaszra vár, a „ várom, hogy halljak felőled».
Hogyan mutassa meg kompetenciáját a pozícióban?
Köszönöm a figyelmet. Várom a lehetőséget, hogy megbeszélhessem, miért dolgozhatnék ezen az álláson. Kérem, vegye fel velem a kapcsolatot… … Köszönöm, hogy elolvasta levelemet. Várom, hogy személyesen elmondhassam, miért vagyok alkalmas jelölt erre a pozícióra. Kérem vegye fel velem a kapcsolatot telefonon vagy e-mailben … ».
Mit írjunk a levél végére?
Itt minden nagyon egyszerű. Ebben a helyzetben nem kell semmit kitalálni. A levél végére általában egy rövid kívánságot írnak, és tulajdonképpen a jelentkező nevét. Az angol nyelvű példalevél kitöltése a következő formában fejezhető ki: " Üdvözlettel, Annie Rousey … Üdvözlettel, Ann Rosie»
Ellenőrizze a helyesírást és az írásjeleket
A szövegben előforduló hibák negatív benyomást hagyhatnak a potenciális alkalmazott fejében, és elriaszthatják a szöveg végére való elolvasását. A szöveget célszerű speciális nyelvtani programok segítségével ellenőrizni. Ellenőrizni kell a szavak helyes elrendezését a szövegben: oroszul a mondat bármely szóval kezdődően összeállítható, míg az angolban speciális szabályok vannak, amelyek különleges sorrendet állapítanak meg a szavak mondatokban való elrendezésére.
Ezt figyelembe kell venni, ha a levelet önállóan, fordítói segítség nélkül állítják össze. Ne siess a kísérőlevél megírásakor. A legjobb, ha minden mondatot átgondolsz. Valójában az összeállító benyomása és további esélyei a választott cégben való sikeres elhelyezkedésére közvetlenül függenek attól, hogy a levél szövegét mennyire helyesen, hozzáértően és tömören állítják össze.
Ebben a cikkben megtanuljuk, hogyan kell angol nyelvű kísérőlevelet összeállítani, megvizsgáljuk az angol nyelvű kísérőlevél felépítését és jellemzőit.
Egy jól megírt kísérőlevél nagymértékben növeli az álláskereső esélyeit, hogy megkapja a kívánt állást. Ez egy olyan levél, amely arra készteti a munkáltatót, hogy elolvassa az önéletrajzát, és egy értékes alkalmazott személyiségét lássa meg mögötte.
A kísérőlevél olyan információkat tartalmaz, amelyeket az önéletrajz nem részletez. Az egyes jelöltek kísérőlevele különbözik egymástól, ami az önéletrajzról nem mondható el - ez egy szabványos dokumentum, és az abban található információkat nagyon röviden ismertetjük. A levélben válaszolhat a munkáltató kedvenc kérdésére: "Miért vegyünk fel téged?"
Az angol nyelvű kísérőlevél felépítése
Ragaszkodjon a szerkezethez üzleti levél angolul (lásd: „Az üzleti levél szerkezete”), válasszon néhány bekezdést.
1. Tiszta szándék
Hirdetésére válaszul írok Önnek ...
Szeretnék jelentkezni a(z) … (cég neve) pozíciójára, amelyet nemrég hirdettek meg a „www.com” oldalon.
2. Az angol nyelvű kísérőlevél következő bekezdése a „Miért vegyük fel Önt” kérdésre a válasz. Itt érdemes megemlíteni a munkatapasztalatot és a szakmai eredményeket.
Amint azt a munkám múltja mutatja, tapasztalatom van… - Ahogy a munkám múltja is mutatja munkaügyi tevékenység, van munkatapasztalatom...
Foglalkoztam, részt vettem – dolgoztam….
Ennek eredményeként jó kommunikációs készségem fejlődött ki, és tudatosult bennem... - Ennek eredményeként kommunikációs készségekre tettem szert és kezdtem megérteni...
Ezek a készségek tovább erősödtek a munkám során
Nagyon érdekelne egy olyan cégnél dolgozni, ahol lehetőségem lenne a tudást, tapasztalatot kamatoztatni is - emellett nagyon érdekelne egy olyan cégnél dolgozni, ahol lehetőségem lenne kamatoztatni tudásomat, tapasztalatomat.
Úgy érzem, hogy rendelkezem a pozíció sikeres betöltéséhez szükséges tudással és tapasztalattal – úgy gondolom, hogy minden szükséges tudással és tapasztalattal rendelkezem, hogy sikeres legyek ebben a pozícióban.
3. Az angol nyelvű kísérőlevél jól megírt utolsó része arra ösztönzi a munkáltatót, hogy hívja meg a jelöltet interjúra. Ennek érdekében a levélnek tartalmaznia kell a hála szavakat, és kifejeznie kell a reményt, hogy interjúra hívják.
mellékeltem az enyémet önéletrajzés várom a találkozást, hogy részletesen megvitassuk igényeit. - Mellékelem önéletrajzomat, és várom a találkozást, hogy minden igényét részletesen megbeszélhessük.
Interjúra készséggel állok rendelkezésére, amikor Önnek kényelmes, és bármikor elérhető vagyok. - Akkor tudok eljönni interjúra, amikor neked kényelmes, bármikor felkereshetsz.
Örömmel venném a lehetőséget, hogy találkozhassak Önnel, hogy megvitassuk az Ön vállalatához való hozzájárulásomat. - Szívesen találkoznék Önnel, hogy megvitassuk annak lehetőségét, hogy a lehetőségeimet hozzájáruljak az Ön cégéhez.
Várom.... visszajelzését\ a válaszára – várom a válaszát.
Jegyzet!
A kísérőlevél optimális hossza körülbelül fél oldal.
Az angol nyelvű kísérőlevelet egy adott személynek kell címezni (az olyan kifejezéseket, mint a "Tisztelt Uram/Hölgyem" vagy "Kinek ez vonatkozhat" kerülni kell).
A kísérőlevél írásakor az üzleti stílust használják.
A kísérőlevélnek meg kell ismételnie az önéletrajzban szereplő információkat. Csak a javasolt pozícióhoz közvetlenül kapcsolódó szempontokat érdemes megemlíteni.
A kísérőlevélben tévedés nem megengedett!
