Hans Christian Andersen

brzydka kaczka

Tłumaczenie Anny i Petera Ganzen.

To było dobre dla miasta! Było lato, żyto już pożółkło, owies zielenił się, siano zostało zmiecione w stogi; długonogi bocian chodził po zielonej łące i rozmawiał po egipsku – tego języka nauczył się od matki. Za polami i łąkami były duże lasy z głębokimi jeziorami w zaroślach. Tak, to było dobre dla miasta! Bezpośrednio w słońcu leżał stary dwór, otoczony głębokimi rowami z wodą; od samego budynku aż do wody rósł łopian, tak duży, że małe dzieci mogły stać prosto pod największym z jego liści. W samym zaroślach łopianu było głuche i dzikie jak w gęstym lesie, a na jajach siedziała kaczka. Siedziała już od dłuższego czasu i była już dość tym siedzeniem zmęczona - rzadko ją odwiedzano: inne kaczki bardziej lubiły pływać w rowach niż siedzieć w łopianu i z nią kwakać. Wreszcie skorupki jajek trzeszczały. -- Liczba Pi! Liczba Pi! - Słyszałem od nich, że żółtka ożyły i wystawiły nosy z muszelek. -- Żywy! Żywy! - kaczka zakwakała, a kaczątka pospieszyły się, jakoś wysiadły i zaczęły się rozglądać, patrząc na zielone liście łopianu; matka im nie przeszkadzała - zielone światło jest dobre dla oczu. Jak duży jest świat! powiedziały kaczuszki. Nadal będzie! Teraz miały znacznie więcej miejsca niż wtedy, gdy leżały w jajach. - Myślisz, że cały świat jest tutaj? powiedziała matka. -- Nie! On idzie daleko, daleko, tam, za ogród, na pole księdza, ale ja tam nigdy w życiu nie byłem!.. No właśnie, jesteś tutaj? I wstała. O nie, nie wszystkie! Największe jajko jest nienaruszone! Czy to się wkrótce skończy! Racja, jestem tym zmęczony. I znowu usiadła. -- Zatem jak sie masz? stara kaczka spojrzała na nią. - Tak, zostało jeszcze jedno jajko! powiedziała młoda kaczka. - Siedzę, siedzę, ale nie ma sensu! Ale spójrz na inne! Po prostu pięknie! Wyglądają strasznie jak ich ojciec! A on, nieprzydatny, ani razu mnie nie odwiedził! "Poczekaj chwilę, rzucę okiem na jajko!" powiedziała stara kaczka. „Może to jajko z indyka!” Ja też zostałem oszukany! Cóż, trudziłem się przy wyciąganiu indyków! Namiętnie boją się wody; Już zakwakałem, zawołałem i wepchnąłem je do wody - nie idą i to koniec! Pokaż mi jajko! No cóż, tak jest! Indyk! Wyrzuć go i idź, naucz innych pływać! - Usiądę spokojnie! powiedziała młoda kaczka. - Siedziałem tak dużo, że można usiąść i trochę więcej. -- Jak sobie życzysz! powiedziała stara kaczka i odeszła. Wreszcie trzaskała skorupa największego jajka. -- Liczba Pi! Liczba Pi! - i wypadła stamtąd wielka brzydka laska. Kaczka spojrzała na niego. - Strasznie duży! -- powiedziała. – I wcale nie jest taki jak inne! Czy to indyk? No tak, odwiedzi mnie w wodzie, nawet gdybym musiała go tam wepchnąć siłą! Następnego dnia pogoda była cudowna, zielony łopian był cały zalany słońcem. Kaczka z całą rodziną poszła do rowu. Bułtyk! i kaczka wpadła do wody. -- Za mną! Żywy! zawołała kaczątka, które jedno po drugim również wpadły do ​​wody. Początkowo woda przykrywała ich głowami, ale potem wynurzyli się i popłynęli tak, że było przyjemnie. Ich łapy tak pracowały; brzydka szara kaczka dotrzymywała kroku innym. - Co to za indyk? powiedziała kaczka. „Spójrz, jak ładnie wiosłuje łapami, jak się trzyma prosto! Nie, to mój własny syn! Tak, wcale nie jest zły, jak dobrze na niego patrzysz! Cóż, żyj, żyj, podążaj za mną! Przedstawię cię teraz społeczeństwu: pójdziemy na podwórko drobiu. Ale trzymaj się blisko mnie, aby nikt na ciebie nie nadepnął, ale uważaj na koty!

Wkrótce dotarliśmy do zagrody drobiu. Ojcowie! Jaki był hałas i zgiełk! Dwie rodziny walczyły o jedną głowę węgorza, która w końcu trafiła do kota. „Tak się dzieje na świecie!” - powiedziała kaczka i polizała dziób językiem: chciała też posmakować głowy węgorza. - No cóż, ruszaj łapami! powiedziała do kaczątek. — Skrzecz i pokłoń się tej starej kaczce! Ona jest tutaj najlepsza! Jest Hiszpanką i dlatego jest taka gruba. Widzisz, ona ma czerwoną łatę na łapie? Jak pięknie! To najwyższe wyróżnienie, jakie może otrzymać kaczka. Ludzie jasno mówią, że nie chcą jej stracić; po tej łacie rozpoznają ją zarówno ludzie, jak i zwierzęta. Cóż, żyj! Nie trzymaj łap razem! Dobrze wychowane kaczątko powinno trzymać łapy rozstawione i odwracać je na zewnątrz, jak ojciec i matka! Lubię to! Kłaniaj się teraz i kwakaj! Zrobili tak, ale inne kaczki spojrzały na nich i głośno powiedziały: - No, oto kolejna cała gromada! Było nas po prostu za mało! A jaki brzydki! Nie będziemy go tolerować! I natychmiast jedna kaczka podskoczyła i dziobała go w szyję. -- Zostaw go! powiedziała matka kaczka. Nic ci nie zrobił! „Powiedzmy, że jest taki duży i dziwny!” - odpowiedział łobuz. - Trzeba go dobrze zapytać! - Masz ładne dzieci! - powiedziała stara kaczka z czerwoną łatą na stopie. „Wszystkie są bardzo ładne, z wyjątkiem jednego… Ten się nie sprawdził!” Miło byłoby to zmienić! „Nie ma mowy, wasza łaska! odpowiedziała kaczka-matka. „Nie jest przystojny, ale ma dobre serce i pływa, śmiem nawet powiedzieć, lepiej niż inni. Myślę, że z czasem dorośnie, stanie się ładniejszy lub zmniejszy się. Stał się w jajku i dlatego nie do końca się udał. I przesunęła nosem po piórach dużego kaczątka. – Poza tym jest kaczorem i nie potrzebuje tak bardzo piękna. Myślę, że dojrzeje i pójdzie swoją drogą! „Reszta kaczątek jest bardzo, bardzo urocza!” powiedziała stara kaczka. „Cóż, poczuj się jak w domu, a jeśli znajdziesz głowę węgorza, możesz mi ją przynieść”. Zaczęli więc zachowywać się jak w domu. Tylko biedne kaczątko, które wykluło się później niż wszyscy i było takie brzydkie, było dziobane, popychane i obrzucane śmiesznością przez absolutnie wszystkich - zarówno kaczki, jak i kury. - Jest za duży! - mówili wszyscy, a indyk, który urodził się z ostrogami na nogach i dlatego wyobrażał sobie, że jest cesarzem, nadąsał się i niczym statek w pełnym żaglu podleciał do kaczątka, spojrzał na niego i mruknął ze złością; jego grzebień był pełen krwi. Biedne kaczątko po prostu nie wiedziało, co robić, jak być. I powinien był urodzić się takim brzydkim pośmiewiskiem dla całego podwórka drobiu! Więc minął pierwszy dzień, potem było jeszcze gorzej. Wszyscy wypędzili biedaka, nawet jego bracia i siostry ze złością powiedzieli mu: „Gdyby tylko kot cię odciągnął, ty nieznośny dziwaku!” - a matka dodała: "Moje oczy by cię nie widziały!" Kaczki go dziobały, kurczęta skubały, a dziewczyna, która dawała ptakom jedzenie, popychała go stopą. Kaczątko nie wytrzymało, przebiegło przez podwórko i - przez płot! Z krzaków wyfrunęły przestraszone małe ptaki. „Bali się mnie – jestem taka brzydka!” - pomyślało kaczątko i ruszył z zamkniętymi oczami, aż znalazł się na bagnach, gdzie żyły dzikie kaczki. Zmęczony i smutny siedział tam całą noc. Rano kaczki wyleciały z gniazd i zobaczyły nowego towarzysza. -- Kim jesteś? - zapytali, a kaczątko odwróciło się, kłaniając się ze wszystkich stron, najlepiej jak potrafił. - Jesteś brzydka! powiedziały dzikie kaczki. „Ale nas to nie obchodzi, po prostu nie próbuj zawierać z nami małżeństw!” Biedactwo! Gdzie on w ogóle mógł o tym myśleć! Gdyby tylko pozwolili mu siedzieć w trzcinach i pić bagienną wodę. Spędził dwa dni na bagnach, trzeciego pojawiły się dwa dzikie gąsiory. Niedawno wykluły się z jaj i dlatego działały z wielką siłą. - Posłuchaj, przyjacielu! oni powiedzieli. "Jesteś takim dziwakiem, że naprawdę cię lubimy!" Chcesz wędrować z nami i być wolnym ptakiem? Niedaleko stąd, na innym bagnie, żyją całkiem dzikie młode gęsi. Wiedzą, jak powiedzieć „rap, rap!” Jesteś takim dziwakiem, że - co dobrego - będziesz miał Wielki sukces! „Buk bang!” - nagle rozległo się nad bagnem, a oba gąsiory wpadły martwe w trzciny: woda była poplamiona krwią. „Buk bang!” - przyszło znowu i całe stado dzikich gęsi wyrosło z trzcin. Strzelano. Łowcy otaczali bagno ze wszystkich stron; niektórzy z nich siedzieli na gałęziach drzew wiszących nad bagnem. Błękitny dym spowijał drzewa i unosił się nad wodą. Psy myśliwskie wiosłowały przez bagna; trzciny kołysały się z boku na bok. Biedne kaczątko nie było ani żywe, ani martwe ze strachu i chciało tylko ukryć głowę pod skrzydłem, tak jak na to wyglądało - przed nim był pies myśliwski z wystającym językiem i błyszczącymi złymi oczami. Zbliżyła usta do kaczątka, wyszczerzyła ostre zęby i - klaps, klaps - pobiegła dalej. -- Dzięki Bogu! powiedział kaczątko. -- Dzięki Bogu! Jestem tak brzydka, że ​​nawet pies nie chce mnie ugryźć! I ukrył się w trzcinach; nad jego głową przeleciały kulki i rozległy się strzały. Ostrzał ucichł dopiero wieczorem, ale kaczątko jeszcze długo bało się ruszyć. Minęło jeszcze kilka godzin, zanim odważył się wstać, rozejrzeć się i zacząć biec dalej przez pola i łąki. Wiatr był tak silny, że kaczątko ledwo się poruszało. O zmroku dotarł do biednej chaty. Chata była już tak zrujnowana, że ​​była gotowa do upadku, ale nie wiedziała, po której stronie, dlatego szła dalej. Wiatr porwał kaczątko - trzeba było oprzeć się ogonem o ziemię! Jednak wiatr wzmógł się; co miała zrobić kaczka? Na szczęście zauważył, że drzwi chaty wyskoczyły z jednego zawiasu i zwisały dość krzywo: przez tę szczelinę można było swobodnie wślizgnąć się do chaty. I tak zrobił. W chacie mieszkała stara kobieta z kotem i kurczakiem. Nazwała kota synem; wiedział, jak wygiąć plecy, mruczeć, a nawet iskrzyć, jeśli został pogłaskany w niewłaściwy sposób. Kurczak miał małe, krótkie nogi i nazywali ją Krótka Noga; pilnie składała jajka, a staruszka kochała ją jak córkę. Rano zauważono nieznajomego: kot zaczął mruczeć, a kurczak gdakał. - Co tam jest? - spytała staruszka, rozejrzała się i zauważyła kaczątko, ale w swojej ślepocie pomyliła go z tłustą kaczką, która zbłądziła z domu. - Co za znalezisko! powiedziała stara kobieta. „Teraz będę miał kacze jaja, chyba że są to kaczory”. Cóż, zobaczmy, spróbujmy!

I kaczątko zostało przyjęte do testów, ale minęły trzy tygodnie i nadal nie było jaj. Kot był panem domu, a kura panią i oboje zawsze mówili: „My i świat!” Uważali się za połowę całego świata, zresztą jego lepszą połowę. Kaczątku wydawało się, że można mieć inne zdanie w tej sprawie. Kurczak jednak tego nie tolerował. - Czy możesz składać jajka? zapytała kaczątko. -- Nie! - Więc trzymaj język na smyczy! A kot zapytał: - Czy umiesz wyginać plecy, mruczeć i rzucać iskry? -- Nie! „Więc nie trzymaj się swojej opinii, gdy mądrzy ludzie mówią!” A kaczątko siedziało w kącie, potargane. Nagle przypomniał sobie świeże powietrze i słońce i zapragnął pływać. Nie mógł tego znieść i powiedział o tym kurczakowi. -- Co jest z tobą nie tak?! zapytała. - Jesteś bezczynny, oto kaprys w twojej głowie i wspina się! Przynieś jajka lub mruczesz - bzdury minie! „Och, jak miło pływać po wodzie! powiedział kaczątko. „A co za przyjemność zanurzyć się w głębiny z głową!” - Dobra przyjemność! powiedziała kura. - Jesteś kompletnie szalony! Zapytaj kota - jest mądrzejszy niż ktokolwiek, kogo znam - czy lubi pływać lub nurkować! Nie mówię o sobie! Zapytaj wreszcie naszą starą panią: nie ma na świecie nikogo mądrzejszego od niej! Myślisz, że chce pływać lub nurkować z głową? -- Nie rozumiesz mnie! powiedział kaczątko. „Jeśli my nie zrozumiemy, to kto cię zrozumie!” Cóż, chcesz być mądrzejszy od kota i kochanki, nie wspominając o mnie? Nie bądź głupcem, ale lepiej podziękuj Stwórcy za wszystko, co dla ciebie zrobiono! Dali ci schronienie, ogrzewali, otacza cię takie społeczeństwo, w którym możesz się czegoś nauczyć, ale jesteś pustą głową i nie warto z tobą rozmawiać! Uwierz mi! Życzę ci dobrze, dlatego besztam cię: prawdziwi przyjaciele zawsze są przez to rozpoznawani! Spróbuj złożyć jajka lub naucz się mruczeć i błyszczeć! „Myślę, że lepiej jest dla mnie wydostać się stąd, gdziekolwiek spojrzę moje oczy!” powiedział kaczątko. - I z Bogiem! odpowiedział kurczak. A kaczątko odeszło, pływało i nurkowało z głową, ale wszystkie zwierzęta nadal nim gardziły za jego hańbę. Nadeszła jesień; liście na drzewach pożółkły i zrobiły się brązowe; wiatr podniósł je i zawirował w powietrzu; w górze, na niebie, zrobiło się tak zimno, że ciężkie chmury siały grad i śnieg, a kruk siedział na płocie i rechotał z zimna na całej długości płuc. Brr! Zamarzniesz na samą myśl o takim przeziębieniu! To było złe dla biednego kaczątka. Pewnego wieczoru, gdy słońce jeszcze tak wspaniale świeciło na niebie, zza krzaków wyrosło całe stado wspaniałych dużych ptaków; kaczątko nigdy nie widziało takich piękności: wszystkie były białe jak śnieg, z długimi, giętkimi szyjami! To były łabędzie. Wydali dziwny okrzyk, zatrzepotali swoimi wspaniałymi, dużymi skrzydłami i polecieli z zimnych łąk na ciepłe ziemie, przez błękitne morze. Wznosiły się wysoko, wysoko i jakieś dziwne podniecenie ogarnęło biedne kaczątko. Zakręcił się w wodzie jak top, wyciągnął szyję, a także wydał tak głośny i dziwny krzyk, że sam się przestraszył. Cudowne ptaki nie wychodziły mu z głowy, a kiedy zupełnie zniknęły z pola widzenia, zanurkował na sam dół, wynurzył się ponownie i był jakby obok siebie. Kaczątko nie znało imion tych ptaków, dokąd latały, ale zakochał się w nich, tak jak do tej pory nikogo nie kochał. Nie zazdrościł im piękna: nie mógł nawet wejść do jego głowy, aby pragnąć być podobny do nich; cieszyłby się też, że przynajmniej kaczki nie odstraszyły go od siebie. Biedne brzydkie kaczątko! A zima była mroźna, bardzo mroźna. Kaczątko musiało pływać po wodzie bez odpoczynku, aby całkowicie nie zamarzło, ale każdej nocy przestrzeń wolna od lodu stawała się coraz mniejsza. Było tak zimno, że pękała lodowa skorupa. Kaczątko niestrudzenie pracowało łapami, ale w końcu zostało wyczerpane, zatrzymało się i całkowicie zamarzło. Wczesnym rankiem przechodził wieśniak, zobaczył zamarznięte kaczątko, przełamał lód swoim drewnianym butem i przywiózł ptaka do żony. Kaczątko było rozgrzane. Ale potem dzieci wzięły sobie do głowy, żeby się z nim bawić, a on wyobraził sobie, że chcą go obrazić, i ze strachu rzucił się prosto do tacki z mlekiem - mleko rozpryskało się. Kobieta krzyknęła i rozłożyła ręce; Tymczasem kaczątko poleciało do kadzi z olejem, a stamtąd do beczki z mąką. Ojcze, jaki on był! Kobieta krzyczała i goniła go szczypcami do węgla, dzieci biegały, przewracając się, śmiejąc i piszcząc. Dobrze, że drzwi były otwarte: kaczka wybiegła, wpadła w krzaki prosto na świeżo spadły śnieg i przez długi, długi czas leżała tam prawie nieprzytomna. Byłoby zbyt smutne opisywać wszystkie nieszczęścia kaczątka podczas ostrej zimy. Kiedy słońce ponownie ogrzało ziemię ciepłymi promieniami, leżał na bagnach, wśród trzcin. Skowronki śpiewały, nadeszła czerwona wiosna. Kaczątko zatrzepotało skrzydłami i poleciało; teraz jego skrzydła były głośne i znacznie silniejsze niż wcześniej. Zanim zdążył się opamiętać, znalazł się w dużym ogrodzie. Wszystkie jabłonie kwitły, pachnące bzy wyginały swoje długie, zielone gałęzie nad krętym kanałem. Och, jak tu było dobrze, jak pachniało wiosną! Nagle z gąszczu trzcin wypłynęły trzy cudowne białe łabędzie. Płynęły tak lekko i gładko, jakby ślizgały się po wodzie. kaczątko się nauczyło piękne ptaki i ogarnął go dziwny smutek. „Polecę do tych królewskich ptaków, pewnie mnie zabiją za moją zuchwałość, bo ja, brzydka, odważyłam się do nich podejść, ale niech tak będzie! I poleciał do wody i popłynął w kierunku pięknych łabędzi, które widząc go, również rzuciły się na niego. -- Zabij mnie! - powiedział biedak i spuścił głowę, spodziewając się śmierci, ale co widział w wodzie, przejrzystej jak zwierciadło? Jego własne odbicie, ale nie był już brzydkim ciemnoszarym ptakiem, ale łabędziem! Nie ma znaczenia, że ​​urodzi się w kaczym gnieździe, jeśli wykluło się z jaja łabędzia! Teraz cieszył się, że przeżył tyle smutku i nieszczęścia: mógł teraz lepiej docenić swoje szczęście i cały otaczający go splendor. Wokół niego pływały duże łabędzie i pieściły go, głaszcząc jego pióra dziobami. Małe dzieci wbiegły do ​​ogrodu; zaczęli rzucać okruchy chleba i ziarno łabędziom, a najmniejszy z nich krzyknął: - Nowe, nowe! A wszyscy inni odebrali: - Tak, nowy, nowy! - klaskali w dłonie i tańczyli z radości; potem pobiegli za ojcem i matką i ponownie wrzucili do wody okruchy chleba i ciasta. Wszyscy mówili, że nowy jest najładniejszy ze wszystkich. Tak młoda i urocza! A stare łabędzie skłoniły przed nim głowy. I był całkowicie zakłopotany i ukrył głowę pod skrzydłem, nie wiedząc dlaczego. Był zbyt szczęśliwy, ale wcale nie dumny: dobre serce nie zna dumy, pamiętając czasy, kiedy wszyscy nim pogardzali i prześladowali. A teraz wszyscy mówią, że jest najpiękniejszy wśród pięknych ptaków! Liliowy skłonił swoje pachnące gałązki w wodzie; słońce tak wspaniale świeciło... A potem zaszeleściły skrzydła, wyprostowała się smukła szyja, az piersi wyrwał się radosny krzyk: „Nie, nigdy nie śniłem o takim szczęściu, kiedy byłem jeszcze brzydkim kaczątkiem!”

Źródło tekstu: Hans Christian Andersen. Opowieści i opowieści. W dwóch tomach. L: Kaptur. literatura, 1969.

To było dobre dla miasta! To było lato. Żyto było już złociste na polach, owies zielenił się, siano było zamiatane w stogi; długonogi bocian chodził po zielonej łące i rozmawiał po egipsku, języku, którego nauczył się od matki. Za polami i łąkami duży las pociemniał, a ciemnoniebieskie jeziora ukryły się w lesie. Tak, to było dobre dla miasta! Słońce oświetlało stary dwór otoczony głębokimi rowami z wodą. Cała ziemia – od ścian domu po samą wodę – była porośnięta łopianem i tak wysoka, że ​​małe dzieci mogły stać pod jego największymi liśćmi na pełną wysokość.

W gąszczu łopianu było głuche i dzikie jak w gęstym lesie, a na jajach siedziała kaczka. Siedziała przez długi czas i była zmęczona tym zajęciem. Co więcej, była rzadko odwiedzana - inne kaczki bardziej lubiły pływać w rowkach niż siedzieć w łopianu i z nią kwakać.

Wreszcie skorupki jajek trzeszczały.

Kaczątka poruszyły się, zaklekotały dziobami i wystawiły głowy.

- Pip, Pip! oni powiedzieli.

- Pęknięcie, pęknięcie! – odparła kaczka. - Pośpiesz się!

Kaczuszki jakoś wydostały się z muszli i zaczęły się rozglądać, patrząc na zielone liście łopianu. Matka nie przeszkadzała im - zielony kolor jest dobry dla oczu.

Och, jak wielki jest świat! - powiedziały kaczki. Nadal będzie! Teraz były znacznie bardziej przestronne niż w skorupie.

- Nie sądzisz, że cały świat jest tutaj? powiedziała matka. - Co tam jest! Rozciąga się daleko, daleko, tam, poza ogrodem, poza pole... Ale prawdę mówiąc, nigdy w życiu tam nie byłem!... No, czy wszyscy już wyszli? Jonasz wstał. - O nie, jeszcze nie... Największe jajko jest nienaruszone! Kiedy to się skończy! Wkrótce stracę cierpliwość.

I znowu usiadła.

- Zatem jak sie masz? - spytała stara kaczka, wbijając głowę w zarośla łopianu.

„Tak, nie poradzę sobie z jednym jajkiem”, powiedziała młoda kaczka. - Siedzę, siedzę, ale nadal nie pęka. Ale spójrz na te dzieci, które już się wykluły. Po prostu pięknie! Wszyscy jako jedno – w ojcu! A on, nieprzydatny, ani razu mnie nie odwiedził!

„Poczekaj, pokaż mi najpierw to jajko, które nie pęka”, powiedziała stara kaczka. „Czy to nie indyk, co dobrego?” No tak, oczywiście!.. Dokładnie w ten sam sposób, w jaki mnie kiedyś oszukano. A ile później miałem kłopotów z tymi pisklętami z indyka! Nie uwierzysz: tak bardzo boją się wody, że nie da się ich wepchnąć do rowu. Już syczałem, zakwakałem i po prostu wepchnąłem je do wody - nie idą i to wszystko. Pozwól mi spojrzeć jeszcze raz. No cóż, tak jest! Indyk! Wyrzuć go i idź uczyć swoje dzieci pływać!

„Nie, prawdopodobnie usiądę”, powiedziała młoda kaczka. „Wytrzymałem tak wiele, że mogę znieść trochę więcej.

- No to usiądź! powiedziała stara kaczka i wyszła. I wreszcie pękło wielkie jajko.

— Pip! Pypeć! - pisklę pisklę i wypadło z muszli.

Ale jaki on był duży i brzydki! Kaczka spojrzała na niego ze wszystkich stron i zatrzepotała skrzydłami.

— Straszny dziwoląg! - powiedziała. „I wcale nie tak jak inni!” Czy to naprawdę indyk? No tak, odwiedzi mnie w wodzie, nawet gdybym musiała go tam wepchnąć siłą!

Następnego dnia pogoda dopisała, zielony łopian zalało słońce.

Kaczka z całą rodziną poszła do rowu. Bułtyk! - i znalazła się w wodzie.

- Kwak Kwak! Za mną! Żywy! zawołała i kaczątka jedno po drugim również wpadły do ​​wody.

Początkowo woda całkowicie je pokryła, ale natychmiast wynurzyły się i popłynęły do ​​przodu. Zarobili i zarobili łapy. Nawet brzydkie szare kaczątko dotrzymywało kroku innym.

- Co to za indyk? powiedziała kaczka. - Zobacz, jak ładnie wiosłuje łapami! A jakże to proste! Nie, to mój własny syn. Tak, wcale nie jest taki zły, jeśli dobrze mu się przyjrzysz. Cóż, szybko, szybko, chodź za mną! Przedstawię cię teraz społeczeństwu - pójdziemy na podwórko drobiu. Po prostu trzymaj się blisko mnie, aby ktoś na ciebie nie nadepnął, ale uważaj na koty!

Wkrótce kaczka z całym czerwiem dotarła do kurnika. O mój Boże! Co to był za hałas! Dwie rodziny kaczek walczyły o głowę węgorza. I w końcu ta głowa trafiła do kota.

- Tak to zawsze w życiu bywa! - powiedziała kaczka i polizała dziób językiem - ona sama nie miała nic przeciwko smakowaniu głowy węgorza. - No cóż, ruszaj łapami! – rozkazała, zwracając się do kaczątek. — Skrzecz i pokłoń się tej starej kaczce! Ona jest tutaj najlepsza. Jest Hiszpanką i dlatego jest taka gruba. Widzisz, ma czerwoną łatę na łapie! Jak pięknie! To najwyższe wyróżnienie, jakie może otrzymać kaczka. Oznacza to, że nie chcą go zgubić – zarówno ludzie, jak i zwierzęta od razu rozpoznają po tym strzępie. Cóż, żyj! Nie trzymaj łap razem! Dobrze wychowane kaczątko powinno skierować łapy na zewnątrz. Lubię to! Widzieć. Teraz przechyl głowy i powiedz: „Kwaz!”

Właśnie to zrobiły kaczki.

Ale inne kaczki patrzyły na nich i mówiły głośno:

- Cóż, oto kolejna cała masa! Bez nich nie wystarczyłoby nas! A jeden jest brzydki! Nigdy tego nie tolerujemy!

I natychmiast jedna kaczka podleciała i dziobała go w szyję.

- Zostaw go! powiedziała matka kaczka. – On ci nic nie zrobił!

- Załóżmy, że tak. Ale jest trochę duży i niezręczny! - syknęła wściekła kaczka. „Nie zaszkodzi go trochę nauczyć.

A szlachetna kaczka z czerwoną łatą na łapie powiedziała:

- Masz ładne dzieci! Wszyscy są bardzo, bardzo mili, może z wyjątkiem jednego... Biednemu człowiekowi się nie udało! Miło byłoby to zmienić.

"To niemożliwe, wasza łaska!" – odparła matka kaczka. „Nie jest przystojny, to prawda, ale ma dobre serce. A pływa nie gorzej, śmiem nawet powiedzieć – lepiej niż inni. Myślę, że z czasem się wyrówna i zmniejszy. Zbyt długo leżał w jajku i dlatego trochę wyrósł. I wygładziła dziobem pióra na jego plecach. – Poza tym jest kaczorem, a kaczor tak naprawdę nie potrzebuje piękna. Myślę, że dorośnie silny i wkroczy w życie.

Reszta kaczątek jest bardzo, bardzo urocza! powiedziała szlachetna kaczka. „Cóż, poczuj się jak w domu, a jeśli znajdziesz głowę węgorza, możesz mi ją przynieść”.

A teraz kaczątka zaczęły zachowywać się jak w domu. Tylko biedne kaczątko, które wykluło się później niż inne i było tak brzydkie, że nikt nie dał za wygraną. Dziobały go, popychały i drażniły nie tylko kaczki, ale nawet kurczaki.

- Za duży! oni powiedzieli.

A kogut indyjski, który urodził się z ostrogami na nogach i dlatego wyobrażał sobie, że jest prawie cesarzem, nadąsał się i jak statek w pełnym żaglu podleciał prosto do kaczątka, spojrzał na niego i bełkotał ze złością; jego grzebień był pełen krwi. Biedne kaczątko po prostu nie wiedziało, co robić, gdzie iść. A powinien urodzić się tak brzydki, że całe podwórko śmieje się z niego!

Minął więc pierwszy dzień, a potem było jeszcze gorzej. Wszyscy wypędzili biedne kaczątko, nawet bracia i siostry ze złością powiedzieli mu: „Gdyby tylko kot cię odciągnął, ty nieznośny dziwaku!” A matka dodała: „Moje oczy nie patrzyłyby na ciebie!” Kaczki go skubały, kurczęta dziobały, a dziewczyna, która karmiła ptaki, odepchnęła go stopą.

W końcu kaczątko nie mogło tego znieść. Przebiegł przez podwórko i rozpościerając niezdarne skrzydła, jakoś przetoczył się przez płot prosto w cierniste krzaki.

Małe ptaszki siedzące na gałęziach zatrzepotały od razu i rozpierzchły się w różnych kierunkach.

„To dlatego, że jestem taki brzydki” — pomyślało kaczątko i zamknąwszy oczy, rzucił się do ucieczki, nie wiedząc, gdzie jest. Biegał do tego czasu. dopóki nie znalazł się na bagnach, gdzie żyły dzikie kaczki.

Tutaj spędził całą noc. Biedne kaczątko było zmęczone i bardzo smutne.

Rano dzikie kaczki obudziły się w swoich gniazdach i zobaczyły nowego towarzysza.

- Co to za ptak? zapytali. Kaczątko odwróciło się i skłoniło we wszystkich kierunkach, najlepiej jak potrafiło.

- Cóż, jesteś brzydki! powiedziały dzikie kaczki. „Jednak nas to nie obchodzi, dopóki nie wejdziesz do naszych krewnych.

Biedactwo! Gdzie on w ogóle mógł o tym myśleć! Gdyby tylko pozwolono mu mieszkać w trzcinach i pić bagienną wodę, nie marzył o więcej.

Więc siedział na bagnach przez dwa dni. Trzeciego dnia poleciały tam dwa dzikie gąsiory. Niedawno nauczyli się latać i dlatego byli bardzo dumni.

- Słuchaj, kolego! oni powiedzieli. „Jesteś tak wspaniała, że ​​fajnie na ciebie patrzeć. Chcesz się z nami zaprzyjaźnić? Jesteśmy wolnymi ptakami - tam, gdzie chcemy, latamy. W pobliżu znajduje się również bagno, na którym mieszkają śliczne małe dzikie gęsi - młode damy. Wiedzą, jak powiedzieć: „Rap! Kuks! Jesteś tak zabawny, że co dobrego, odniesiesz z nimi wielki sukces.

Pif! Ptyś! nagle rozległo się nad bagnem i oba gąsiory wpadły martwe w trzciny, a woda zaczerwieniła się od krwi.

Pif! Ptyś! - przyszedł znowu i całe stado dzikich gęsi wyrosło nad bagnem. Rozległ się strzał za strzałem. Łowcy otaczali bagno ze wszystkich stron; niektórzy z nich wspinali się na drzewa i strzelali z góry. Błękitny dym spowijał wierzchołki drzew i unosił się nad wodą. Po bagnach krążyły psy myśliwskie. Słychać było tylko: klaps! A trzciny kołysały się z boku na bok. Biedne kaczątko nie było ani żywe, ani martwe ze strachu. Już miał schować głowę pod skrzydłem, gdy nagle tuż przed nim pojawił się pies myśliwski z wystającym językiem i błyszczącymi złymi oczami. Spojrzała na kaczątko, pokazała ostre zęby i - klaps-klap! - pobiegł dalej.

„Wygląda na to, że minęło” — pomyślało kaczątko i wzięło oddech. „Wygląda na to, że jestem tak brzydka, że ​​nawet pies jest zniesmaczony, że mnie zje!”

I ukrył się w trzcinach. A nad jego głową od czasu do czasu gwizdały strzały, rozlegały się strzały.

Ostrzał ucichł dopiero wieczorem, ale kaczątko jeszcze długo bało się ruszyć.

Minęło kilka godzin. Wreszcie odważył się wstać, rozejrzał się ostrożnie i zaczął biec dalej przez pola i łąki.

Wiatr był tak silny, że kaczątko ledwo poruszało łapami.

O zmroku dotarł do małej, nieszczęsnej chaty. Chata była tak zrujnowana, że ​​była gotowa do upadku, ale nie wiedziała, po której stronie, dlatego trzymała się.

Wiatr podniósł kaczątko w taki sposób, że musiało przylgnąć do samej ziemi, aby nie zostało zdmuchnięte.

Na szczęście zauważył, że drzwi chaty wyskoczyły z jednego zawiasu i były tak wypaczone, że przez szparę łatwo było dostać się do środka. I kaczątko ruszyło w drogę.

W chacie mieszkała stara kobieta z kurczakiem i kotem. Nazwała kota Sonny; wiedział, jak wyginać plecy, mruczeć, a nawet rzucać iskrami, ale do tego trzeba było go pogłaskać w niewłaściwy sposób. Kurczak miał małe krótkie nogi, dlatego nazwano go Short Leg. Pilnie składała jajka, a staruszka kochała ją jak córkę.

Rano zauważyliśmy kaczątko. Kot zaczął mruczeć, a kurczak zaczął gdakać.

- Co tam jest? - spytała stara kobieta. Rozejrzała się i zobaczyła w kącie kaczątko, ale ślepo pomyliła je z grubą kaczką, która zbłądziła z domu.

- Co za znalezisko! powiedziała stara kobieta. - Teraz będę miał kacze jajka, jeśli tylko to nie jest kaczor. I postanowiła zatrzymać bezdomnego ptaka w domu. Ale minęły trzy tygodnie, a jajek nadal nie było. Kot był prawdziwym panem domu, a kurczak była panią. Oboje zawsze mówili: „My i cały świat!” Uważali się za połowę świata, a ponadto lepszą połowę. To prawda, kaczątku wydawało się, że można mieć w tej sprawie inne zdanie. Ale kurczak do tego nie dopuścił.

- Czy możesz składać jajka? zapytała kaczątko.

- Więc trzymaj język na smyczy! A kot zapytał:

- Czy potrafisz wygiąć plecy, rzucać iskrami i mruczeć?

„Więc nie trzymaj się swojej opinii, gdy mądrzy ludzie mówią!”

A kaczątko siedziało w kącie, potargane.

Pewnego dnia drzwi otworzyły się szeroko i do pokoju wpadł strumień świeżego powietrza i jasny promień słońca. Kaczątko tak ciągnęło do wolności, że tak bardzo chciało pływać, że nie mógł się oprzeć i opowiedział o tym kurczakowi.

- Cóż, o czym jeszcze myślałeś? Kurczak rzucił się na niego. - Jesteś bezczynny, więc wszystkie bzdury wkradają się do twojej głowy! Przynieś jajka lub mrucz, bzdury minie!

Och, tak miło się pływa! powiedział kaczątko. „To taka przyjemność zanurkować głową w głąb!”

- To taka przyjemność! powiedziała kura. - Jesteś kompletnie szalony! Zapytaj kota – jest bardziej rozsądny niż ktokolwiek, kogo znam – czy lubi pływać i nurkować? Nie mówię o sobie. Zapytaj na koniec naszą staruszkę, chyba nie ma na świecie nikogo mądrzejszego od niej! Powie ci, czy lubi nurkować głową w głąb!

- Nie rozumiesz mnie! powiedział kaczątko.

„Jeśli my nie zrozumiemy, to kto cię zrozumie!” Oczywiście chcesz być mądrzejszy od kota i naszej pani, nie wspominając o mnie! Nie bądź głupi i bądź wdzięczny za wszystko, co dla ciebie zrobiono! Dali ci schronienie, rozgrzali, trafiłeś do społeczeństwa, w którym możesz się czegoś nauczyć. Ale jesteś pustą głową i nie warto z tobą rozmawiać. Uwierz mi! Życzę ci dobrze, dlatego cię besztam. Tak zawsze robią prawdziwi przyjaciele. Spróbuj złożyć jajka lub naucz się mruczeć i rzucać iskrami!

„Myślę, że lepiej jest dla mnie wydostać się stąd, gdziekolwiek spojrzę moje oczy!” powiedział kaczątko.

- Cóż, śmiało! – odparł kurczak.

A kaczątko zniknęło. Mieszkał nad jeziorem, pływał i nurkował do góry nogami, ale wszyscy wokół niego wciąż się z niego śmiali i nazywali brzydkim i brzydkim.

Tymczasem nadeszła jesień. Liście na drzewach pożółkły i zrobiły się brązowe. Spadły z gałęzi, a wiatr podniósł je i zawirował w powietrzu. Zrobiło się bardzo zimno. Ciężkie chmury siały grad i śnieg na ziemię. Nawet kruk siedzący na płocie wykrzykiwał z zimna na całych płucach. Brr! Zamarzniesz na samą myśl o takim przeziębieniu!

To było złe dla biednego kaczątka.

Pewnego wieczoru, gdy słońce wciąż świeciło na niebie, zza lasu wyrosło całe stado wspaniałych, dużych ptaków. Kaczątko nigdy nie widziało tak pięknych ptaków - całe białe jak śnieg, z długimi elastycznymi szyjami ...

Były łabędziami.

Ich krzyk był jak dźwięk trąby. Rozpostarli swoje szerokie, potężne skrzydła i polecieli z zimnych łąk do ciepłych krain, za błękitne morza... Teraz wznosili się wysoko, wysoko, a biedna kaczka wciąż się nimi opiekowała i ogarnął go jakiś niezrozumiały niepokój. Obracał się w wodzie jak bąk, wyciągnął szyję i też krzyczał, ale tak głośno i dziwnie, że sam się bał. Nie mógł oderwać oczu od tych pięknych ptaków, a gdy zupełnie zniknęły z pola widzenia, zanurkował na samo dno, po czym znów wypłynął, a jednak przez długi czas nie mógł się opamiętać. Kaczątko nie znało imion tych ptaków, nie wiedziało, dokąd latają, ale zakochało się w nich. Jak nigdy przedtem nikogo nie kochałem na świecie. Nie zazdrościł im piękna. Nigdy nie przyszło mu do głowy, że mógłby być tak przystojny jak oni.

Cieszył się radechonek, że chociaż kaczki go od siebie nie odpychały. Biedne brzydkie kaczątko!

Zima nadeszła zimna, bardzo zimna. Kaczątko musiało pływać w jeziorze bez odpoczynku, aby woda nie zamarzła całkowicie, ale każdej nocy dziura, w której pływało, stawała się coraz mniejsza. Mróz był taki, że nawet lód trzeszczał. Kaczątko niestrudzenie pracowało łapami. W końcu był całkowicie wyczerpany, wyciągnięty i zamarzł na lód.

Wcześnie rano przechodził chłop. Zobaczył przymarznięte do lodu kaczątko, przełamał lód swoim drewnianym butem i zaniósł na wpół martwego ptaka do domu swojej żonie.

Kaczątko było rozgrzane.

Dzieci postanowiły się z nim bawić, ale kaczątku wydawało się, że chcą go obrazić. Odskoczył od strachu w kąt i wpadł prosto do miski z mlekiem. Mleko spłynęło po podłodze. Gospodyni krzyknęła i zacisnęła ręce, a kaczątko rzuciło się po pokoju, wleciało do kadzi z oliwą, a stamtąd do beczki mąki. Łatwo sobie wyobrazić, jak wyglądał!

Pani łajała kaczątko i goniła za nim szczypcami do węgla, dzieci biegały, przewracając się nawzajem, śmiejąc się i piszcząc. Dobrze, że drzwi były otwarte - kaczątko wybiegło, rozpościerając skrzydła, wpadło w krzaki, prosto na świeżo padający śnieg i długo, długo leżało tam prawie nieprzytomne.

Byłoby zbyt smutno mówić o wszystkich kłopotach i nieszczęściach brzydkiego kaczątka podczas tej surowej zimy.

W końcu słońce ponownie ogrzało ziemię swoimi ciepłymi promieniami. Na polach dzwoniły skowronki. Wiosna powróciła!

Kaczątko wyszło z trzcin, gdzie ukrywał się przez całą zimę, zatrzepotało skrzydłami i poleciało. Jego skrzydła były teraz znacznie silniejsze niż wcześniej, wydały dźwięk i podniosły go z ziemi. Nie zdążył się opamiętać, bo poleciał już do dużego ogrodu. Wszystkie jabłonie kwitły, pachnące bzy wyginały swoje długie, zielone gałęzie nad krętym kanałem. Och, jak tu było dobrze, jak pachniało wiosną!

I nagle z gąszczu trzcin wypłynęły trzy cudowne białe łabędzie. Płynęły tak lekko i gładko, jakby ślizgały się po wodzie. Kaczątko rozpoznało te piękne ptaki i ogarnął go jakiś niezrozumiały smutek.

„Polecę do nich, do tych majestatycznych ptaków. Pewnie zadziobią mnie na śmierć, bo ja, taka brzydka, odważyłam się do nich podejść. Ale jednak! Lepiej umrzeć od ich ciosów, niż znosić skubanie kaczek i kur, kopniaki hodowcy drobiu, a zimą zimno i głód!

I zanurzył się w wodzie i popłynął w kierunku pięknych łabędzi, a łabędzie, widząc go, machały skrzydłami i płynęły prosto w jego stronę.

- Zabij mnie! - powiedział brzydkie kaczątko, spuszczając nisko głowę.

I nagle, w przejrzystej, jak lustro wodzie, ujrzał swoje odbicie. Nie był już brzydką ciemnoszarą kaczką, ale pięknym białym łabędziem!

Teraz kaczątko cieszyło się nawet, że przeżył tyle smutku i kłopotów. Wiele przetrwał i dlatego mógł lepiej docenić swoje szczęście. Wokół pływały wielkie łabędzie i głaskały go dziobami.

W tym czasie dzieci pobiegły do ​​ogrodu. Zaczęli rzucać łabędziom kawałki chleba i zboża, a najmłodszy z nich krzyknął:

Nadszedł nowy! Nadszedł nowy! A wszyscy inni to rozumieją:

Tak, nowy, nowy!

Dzieci klaskały w dłonie i tańczyły z radości. Potem pobiegli za ojcem i matką i znów zaczęli wrzucać do wody kawałki chleba i ciasta.

Zarówno dzieci, jak i dorośli powiedzieli:

— Nowy łabędź jest najlepszy! Jest taki przystojny i młody!

A stare łabędzie skłoniły przed nim głowy. I był całkowicie zakłopotany i ukrył głowę pod skrzydłem, nie wiedząc dlaczego. Przypomniał sobie czasy, kiedy wszyscy się z niego śmiali i prześladowali. Ale to wszystko było za sobą. Teraz ludzie mówią, że jest najpiękniejszy wśród pięknych łabędzi. Liliowy wygina ku niemu pachnące gałęzie do wody, a słońce pieści ciepłymi promieniami ... A potem zaszeleściły skrzydła, wyprostował smukłą szyję, a z piersi wyrwał mu się radosny krzyk:

— Nie, nigdy nie marzyłem o takim szczęściu, kiedy byłem jeszcze brzydkim kaczątkiem!

Brzydkie kaczątko Hansa Christiana Andersena czytane online

To było dobre dla miasta! Było lato, żyto pożółkło, owies pozieleniał, siano zostało zamiecione w stogi; bocian na długich czerwonych nogach chodził po zielonej łące i gawędził po egipsku – tego języka nauczyła go matka. Za polami i łąkami był duży las, w jego zaroślach czaiły się głębokie jeziora. Tak, to było dobre dla miasta! Słońce oświetlało stary dwór otoczony głębokimi rowami z wodą; cały pas ziemi między tymi rowami a kamiennym ogrodzeniem był porośnięty łopianem i tak wysoki, że mali chłopcy mogli stać prosto pod jego największymi liśćmi. W gąszczu łopianu było głuche i dzikie jak w gęstym lesie, i właśnie tam kaczka siedziała na swoich jajach. Siedziała od dawna i była tym raczej zmęczona, bo rzadko ją odwiedzali - inne kaczki nudziły się kręcenie się po łopianu i kwakanie z nią, bardziej lubiły pływać w rowach.

Ale w końcu skorupki jaj pękły. "Robić siku! Robić siku!" - usłyszał od nich. To embriony stały się kaczuszkami i wystawały głowy z muszli.

- Spieszyć się! Spieszyć się! - zakwakała kaczka.

A kaczątka pospieszyły się, jakoś uwolniły i zaczęły się rozglądać i badać zielone liście łopianu. Matka nie przeszkadzała im: zielony kolor jest dobry dla oczu.

Jak duży jest świat! - zakwakały kaczuszki.

Nadal będzie! Teraz były znacznie bardziej przestronne niż w skorupie.

„Nie sądzisz, że cały świat jest tutaj?” powiedziała matka. - Nie! Rozciąga się daleko, daleko, tam, za ogrodem, na pastorskie pole, ale nigdy w życiu tam nie byłem... No, czy wy wszyscy tu jesteście? I wstała. O nie, nie wszystkie! Największe jajko jest nienaruszone! Tak, kiedy to się skończy? Oto problem! Jakże jestem tym zmęczony!

I znowu usiadła.

- Zatem jak sie masz? – spytała, patrząc na nią, jedna stara kaczka.

— Tak, zostało jeszcze jajko — odpowiedziała młoda kaczka. - Siedzę, siedzę, ale nadal nie pęka! Ale spójrz na dzieci - jakie są dobre! Wyglądają strasznie jak ich ojciec! A on, rozwiązły, ani razu mnie nie odwiedził!

„Pozwól mi zbadać jajko, które jeszcze nie pękło”, powiedziała stara kaczka. - Prawdopodobnie indyk! Ja też zostałem oszukany. Cóż, trudziłem się, kiedy wyniosłem indyki! W końcu namiętnie boją się wody; Już zakwakałem, zawołałem i wepchnąłem je do wody - nie idą i to wszystko! Pokaż mi jajko. No cóż, tak jest! Indyk! Rzuć to; lepiej naucz swoje kaczątka pływać.

– Nie, może usiądę spokojnie – odparła młoda kaczka. „Siedzę tak długo, że wytrzymam trochę więcej.

— Cóż, jak wiesz — powiedziała stara kaczka i wyszła.

W końcu pękła skorupa największego jajka. "Robić siku! Robić siku!" - i wypadła ogromna brzydka laska. Kaczka spojrzała na niego.

- Tak było! chrząknęła. – I wcale nie tak jak inni. Czy to indyk? Cóż, nadal będzie ze mną pływał: stanie się uparty - wepchnę go do wody.

Następnego dnia pogoda była cudowna, zielony łopian był cały zalany słońcem. Kaczka zabrała całą swoją rodzinę i pokuśtykała do rowu. Bułtyk! Kaczka zanurzyła się w wodzie.

- Za mną! Spieszyć się! zawołała kaczątka, które jeden po drugim wpadały do ​​wody.

Początkowo chowali się pod wodą, ale natychmiast wynurzyli się i popłynęli wesoło, ciężko pracując łapami; a brzydka szara kaczka dotrzymywała kroku innym.

- Co to za indyk? powiedziała kaczka. - Spójrz, jak ładnie wiosłuje łapami, jak prosto trzyma! Nie, to mój własny syn! I naprawdę nie jest zły, wystarczy na niego spojrzeć. Cóż, pospiesz się, pospiesz się, chodź za mną! Teraz chodźmy na podwórko drobiu, przedstawię cię społeczeństwu. Po prostu trzymaj się blisko mnie, aby ktoś na ciebie nie nadepnął, ale uważaj na kota.

Wkrótce kaczka z kaczuszkami dotarła do kurnika. Cóż, tu był hałas, no, din! Dwie rodziny walczyły o głowę węgorza, który skończył w rękach kota.

- Tak to się dzieje w życiu! - powiedziała kaczka i polizała dziób językiem: chciała też posmakować rybiej głowy. - No cóż, ruszaj łapami! zamówiła kaczuszki. — Skrzecz i pokłoń się tej starej kaczce. Ona jest tutaj najważniejsza. Rasa hiszpańska, bo taka gruba. Widzisz, ona ma czerwoną łatę na łapie? Jak przystojny! To najwyższe wyróżnienie, jakie może otrzymać kaczka. Oznacza to, że właściciele nie chcą się z nim rozstać; dzięki temu strzępowi rozpoznają go zarówno ludzie, jak i zwierzęta. Więc, pośpiesz się! Nie trzymaj łap obok siebie. Dobrze wychowane kaczątko powinno trzymać łapy rozstawione i ustawione pod kątem, tak jak trzymają je twoi rodzice. Lubię to! Kłaniaj się teraz i kwakaj!

Kaczątka skłoniły się i chrząkały, ale inne kaczki tylko na nie spojrzały i powiedziały głośno:

- Cóż, oto kolejna cała masa! Jakby nas było za mało! A jaki brzydki! Nie, nie zaakceptujemy tego!

I jedna kaczka natychmiast podskoczyła i dziobała kaczątko z tyłu głowy.

- Nie dotykaj go! powiedziała matka kaczka. - Co on ci zrobił? W końcu nikomu nie przeszkadza.

- Zgadza się, ale jest bardzo duży i jakiś cudowny! - zauważył kaczkę łobuz. „Musimy go dobrze pobić!”

- Masz ładne dzieci! - powiedziała stara kaczka z czerwoną łatą na łapie. „Wszystkie są bardzo ładne, z wyjątkiem jednego… Ten zawiódł!” Miło byłoby to zmienić.

„Nie ma mowy, wasza łaska! powiedziała matka kaczka. - To prawda, że ​​nie jest przystojny, ale ma dobre serce i nie pływa gorzej, może nawet lepiej niż inni. Może z czasem stanie się ładniejszy, a przynajmniej zmniejszy się. Nieświeży w skorupie, a zatem nie do końca udany. - I przesunęła nosem po piórach dużego kaczątka. – Poza tym jest kaczorem, a kaczor tak naprawdę nie potrzebuje piękna. Dorośnij - wybierz swoją drogę!

Reszta kaczątek jest bardzo, bardzo urocza! powiedziała stara kaczka. - Cóż, poczuj się jak w domu, a jak znajdziesz głowę węgorza, możesz mi ją przynieść.

Zaczęli więc zachowywać się jak w domu. Tylko biedne brzydkie kaczątko - to, które wykluło się później niż inne - było dziobane, popychane i obrzucane kpinami przez mieszkańców zagrody drobiu, absolutnie wszystko - zarówno kaczki, jak i kury.

- Jest za duży! oni powiedzieli.

A indyk, który urodził się ze ostrogami na nogach i dlatego wyobrażał sobie, że jest cesarzem, dąsając się i niczym statek w pełnym żaglu, wpadł na kaczątko i klasnął tak gniewnie, że jego grzebień był pełen krwi. Biedne kaczątko po prostu nie wiedziało, co robić, jak być. Powinien urodzić się tak brzydki, że całe podwórko śmieje się z niego!

Tak minął pierwszy dzień; potem było jeszcze gorzej. Wszyscy prześladowali biedaka, nawet bracia i siostry ze złością krzyczeli na niego:

- Gdyby tylko kot cię odciągnął, nieszczęsny dziwaku!

A matka dodała:

"Moje oczy nie patrzyłyby na ciebie!"

Kaczki go dziobały, kurczęta skubały go, a dziewczyna, która go karmiła… drób, odepchnęła kaczątko stopą.

Ale wtedy kaczątko przebiegło nagle przez podwórko i przeleciało przez płot! Z krzaków wyfrunęły przestraszone małe ptaszki.

"Przestraszyli mnie - taki jestem brzydki!" - pomyślało kaczątko i pobiegło, nie wiedząc dokąd. Biegał i biegał, aż dotarł do dużego bagna, gdzie żyły dzikie kaczki. Zmęczony i smutny siedział tam całą noc.

Rano dzikie kaczki wyleciały z gniazd i zobaczyły przybysza.

- Kim jesteś? zapytali; ale kaczątko tylko kręciło się i kłaniało najlepiej, jak potrafiło.

- To brzydkie! powiedziały dzikie kaczki. „Ale to nie nasza sprawa. Tylko spójrz, nie próbuj zawierać z nami małżeństw!

Biedactwo! Gdzie miał myśleć o małżeństwie! Gdyby tylko pozwolili mu siedzieć w trzcinach i pić bagienną wodę - tylko o tym marzył.

Spędził dwa dni na bagnach, trzeciego pojawiły się dwa dzikie gąsiory. Niedawno wykluły się z jaj i dlatego zachowywały się bardzo dumnie.

- Słuchaj, kolego! oni powiedzieli. – Jesteś tak brzydka, że ​​naprawdę nawet cię lubimy. Chcesz z nami latać? Będziesz wolnym ptakiem. Niedaleko stąd, na innym bagnie, żyją śliczne małe dzikie gęsi. Wiedzą, jak powiedzieć: „Tato, tato!” Chociaż jesteś dziwakiem, ale - kto wie? Może znajdziesz swoje szczęście.

"Pif! Ptyś! - nagle nad bagnem rozległ się dźwięk, gąsiory zapadły się martwe w trzciny, a woda była poplamiona krwią. "Pif! Ptyś! - znów to słychać, a z trzcin wyrosło całe stado dzikich gęsi. Ogień wybuchł. Myśliwi otoczyli całe bagno kordonem, niektórzy schronili się w wiszących nad nim gałęziach drzew. Chmury niebieskiego dymu spowijały drzewa i unosiły się nad wodą. Psy myśliwskie przedzierały się przez bagno i przedzierając się przez trzciny, kołysały nim z boku na bok. Biedne kaczątko, ani żywe, ani martwe ze strachu, już miało schować głowę pod skrzydłem, gdy nagle pochylił się nad nim pies myśliwski, wystawiając język i błyszcząc złymi oczami. Otworzyła usta, obnażyła ostre zęby, ale... klaps! policzkować! - pobiegł dalej.

- Przeszedł! A kaczątko wzięło oddech. - Przeszedł! To znaczy, jaka jestem brzydka – nawet ten pies jest zniesmaczony, gdy mnie dotyka.

I schował się w trzcinach, a nad jego głową co jakiś czas rozlegały się strzały, przelatywały kulki.

Ostrzał ucichł dopiero wieczorem, ale kaczątko długo bało się ruszyć. Minęło kilka godzin, aż w końcu odważył się wstać, rozejrzeć się i znowu wyruszyć przez pola i łąki. Wiał wiatr tak silny, że kaczątko ledwo mogło ruszyć do przodu.

O zmroku dotarł do nędznej chaty. Była tak zrujnowana, że ​​była gotowa upaść, ale nie zdecydowała jeszcze, na którą stronę upaść, i dlatego trzymała się. Kaczątko porwał wiatr, więc musiał usiąść na ziemi.

A wiatr stał się silniejszy. Co miało zrobić kaczątko? Na szczęście zauważył, że drzwi chaty wyskoczyły z jednego zawiasu i zwisały krzywo - przez tę szczelinę nietrudno było wślizgnąć się do środka. I tak zrobił.

W tej chacie mieszkała stara kochanka z kotem i kurczakiem. Nazwała kota „synem”; wiedział, jak wygiąć plecy, mruczeć, a kiedy pogłaskano go o wełnę, nawet z niego leciały iskry. Kurczak miał małe, krótkie nogi - dlatego nazywano go "krótkonogim"; pilnie składała jajka, a staruszka kochała ją jak córkę.

Rano zauważono nieznajomego: kot zaczął mruczeć, a kurczak rechotał.

- Co tam jest? - spytała staruszka, rozejrzała się, zauważyła kaczątko, ale na ślepo pomyliła go z grubą kaczką, która zbłądziła z domu.

- Co za znalezisko! - powiedziała. „Teraz będę miał kacze jajka, chyba że to kaczor”. Cóż, poczekajmy i zobaczmy!

I kaczątko zostało przyjęte do testów. Ale minęły trzy tygodnie, a on nadal nie złożył ani jednego jaja. Kot był panem domu, a kura panią i oboje zawsze mówili: „My i cały świat!” Uważali się za połowę całego świata, zresztą jego lepszą połowę. Kaczątku wydawało się, że może być inna opinia w tej sprawie. Kurczak jednak tego nie tolerował.

- Czy możesz składać jajka? zapytała kaczątko.

Więc trzymaj gębę na kłódkę.

A kot zapytał:

– Czy potrafisz wygiąć plecy, mruczeć i puszczać iskry?

„Więc nie trzymaj się swojej opinii, gdy mówią ci, którzy są mądrzejsi od ciebie.

Więc kaczątko siedziało w kącie, puszyste. Kiedyś przypomniał sobie świeże powietrze i słońce i chciał popłynąć na śmierć. Nie mógł tego znieść i powiedział o tym kurczakowi.

- Zobacz, co myślałeś! powiedziała. - Jesteś bezczynny, oto kaprys w twojej głowie i wspina się! Przynieś to lepsze jajka lub mruczenie - to bzdura, wtedy minie!

Och, jak mi się podobało pływanie! - powiedziało kaczątko. - A co za przyjemność zanurzyć się w głębiny!

- Dobra przyjemność! wykrzyknęła kura. - No, oczywiście, jesteś kompletnie szalony! Zapytaj kota, czy jest mądrzejszy niż ktokolwiek, kogo znam, czy lubi pływać i nurkować? Nawet nie mówię o sobie. Zapytaj wreszcie naszą starą panią, nie ma na świecie nikogo mądrzejszego od niej. Myślisz, że chce pływać i nurkować?

- Nie rozumiesz mnie! - powiedziało kaczątko.

„Jeśli my nie zrozumiemy, to kto cię zrozumie?” Może chcesz być mądrzejszy zarówno od kota, jak i od kochanki, nie wspominając o mnie? Nie bądź głupi, ale podziękuj twórcy za wszystko, co dla ciebie zrobił. Udzielili ci schronienia, rozgrzali, przyjęli do swojego towarzystwa - i możesz się od nas wiele nauczyć, ale nie warto rozmawiać z taką pustogłową osobą jak ty. Uwierz mi, życzę ci dobrze, dlatego cię besztam - prawdziwi przyjaciele zawsze to robią. Spróbuj złożyć jajka lub naucz się mruczeć i błyszczeć!

„Myślę, że lepiej jest dla mnie wydostać się stąd, gdziekolwiek spojrzę moje oczy!” - powiedziało kaczątko.

- Dobra jazda! – odparł kurczak.

A kaczątko zniknęło. Pływał i nurkował, ale wszystkie zwierzęta nadal nim gardziły za jego brzydotę.

Nadeszła jesień, liście na drzewach pożółkły i brązowe, wiatr podniósł i okrążył je; w górze, na niebie, zrobiło się zimno; wisiały ciężkie chmury, z których spadały kulki śniegu. Kruk, siedzący na płocie, skrzeczał z zimna z zimna: „Krra-a! Krrah! Na samą myśl o takim przeziębieniu można by zamarznąć. To było złe dla biednego kaczątka.

Kiedyś wieczorem, gdy słońce tak pięknie zachodziło, zza krzaków wyrosło stado wspaniałych dużych ptaków, kaczątko nigdy w życiu nie widziało tak pięknych - śnieżnobiałych, z długimi giętkimi szyjami! To były łabędzie. Krzyczeli dziwnymi głosami, machali wspaniałymi, wielkimi skrzydłami i lecieli z zimnych łąk na ciepłe ziemie do błękitnych jezior. Wznosiły się wysoko, wysoko, a biedne brzydkie kaczątko ogarnęło niejasne podniecenie. Obrócił się jak top w wodzie, wyciągnął szyję i wydał tak głośny i dziwny krzyk, że sam się przestraszył. Cudowne ptaki nie wychodziły mu z głowy, a gdy w końcu zniknęły z pola widzenia, zanurkował na samo dno, wynurzył się, ale nadal nie mógł się opamiętać. Kaczątko nie znało imion tych ptaków i dokąd odleciały, ale zakochał się w nich, bo do tej pory nie kochał nikogo na świecie. Nie zazdrościł im piękna. Być jak oni? Nie, nie mógł nawet o tym myśleć! Cieszyłby się, gdyby przynajmniej kaczki nie odpychały go od siebie. Biedne brzydkie kaczątko!

A zima była mroźna, bardzo mroźna. Kaczątko musiało pływać bez odpoczynku, żeby woda nie zamarzła, ale każdej nocy przestrzeń wolna od lodu kurczyła się. Było tak zimno, że lód pękał. Kaczątko niestrudzenie pracowało łapami, ale w końcu stało się wyczerpane, zamarzło i zamarzło w lód.

Wczesnym rankiem przechodził chłop i zobaczył zamarznięte kaczątko. Swoimi drewnianymi butami przełamał lód, zaniósł kaczątko do domu i dał je żonie. W domu chłopa rozgrzano kaczątko.

Ale dzieci postanowiły kiedyś pobawić się z kaczątkiem, a on wyobraził sobie, że chcą go obrazić, i ze strachu rzucił się prosto do miski mleka. Mleko chlapnęło, gospodyni krzyknęła i zacisnęła ręce, a kaczątko wzleciało i wylądowało w wannie masła, a potem w beczce mąki. Och, jak wyglądał! Chłopka krzyczała i goniła go szczypcami do węgla, dzieci biegały, przewracając się nawzajem, śmiejąc się, piszcząc. Dobrze, że drzwi były otwarte: kaczka wybiegła, wpadła w krzaki, prosto na świeżo spadły śnieg i długo, długo leżała w oszołomieniu.

Smutno byłoby opisać wszystkie nieszczęścia kaczątka podczas tej ostrej zimy. Kiedy słońce znów zaczęło ogrzewać ziemię ciepłymi promieniami, położył się na bagnach, w trzcinach. Tutaj śpiewały skowronki. Nadeszła wiosna.

Kaczątko zatrzepotało skrzydłami i odleciało. Teraz jego skrzydła były głośne i znacznie silniejsze niż wcześniej - zanim zdążył dojść do siebie, znalazł się w dużym ogrodzie. Tutejsze jabłonie kwitły, pachnące bzy wyginały swoje długie, zielone gałęzie nad krętym kanałem.

Och, jak tu było dobrze, jak pachniało wiosną! Nagle z zarośli wyłoniły się trzy cudowne białe łabędzie. Unosiły się tak łatwo i gładko, jakby ślizgały się po wodzie. Kaczątko rozpoznało piękne ptaki i ogarnął go jakiś dziwny smutek.

„Polecę do tych królewskich ptaków! Pewnie mnie zabiją, bo ja, taka brzydka, odważyłam się do nich podejść - niech tak będzie! Lepiej dać się im odwieźć, niż znosić szczypanie kaczek i kur, kopniaki hodowcy drobiu, a zimą znosić zimno i głód.

I poleciał do wody i popłynął w kierunku pięknych łabędzi, a one, widząc go, również rzuciły się na niego.

- Zabij mnie! - powiedział biedak i spuścił głowę, czekając na śmierć.

Ale co widział w czystej, jak lustro wodzie? Twoje własne odbicie. A teraz nie był już brzydkim ciemnoszarym ptakiem, ale łabędziem!

Nie ma znaczenia, że ​​urodziłeś się w kaczym gnieździe, jeśli wyklułeś się z łabędziego jaja.

Teraz cieszył się, że przeżył tyle smutku: mógł lepiej docenić swoje szczęście i całe piękno, które go otaczało. Wokół niego pływały duże łabędzie i głaskały go dziobami.

Małe dzieci wbiegły do ​​ogrodu, zaczęły rzucać zboże i okruszynę łabędziom, a najmłodsze krzyczały:

- Nowy nowy!

Reszta odebrała: „Tak, nowe, nowe!” - i klaskali w dłonie, tańcząc z radości, potem pobiegli za ojcem i matką i znów zaczęli wrzucać do wody okruchy chleba i ciasta. I wszyscy mówili, że nowy łabędź jest najpiękniejszy. Tak młoda, taka cudowna!

A stare łabędzie skłoniły przed nim głowy.

I był całkowicie zakłopotany i mimowolnie ukrył głowę pod skrzydłem. Nie wiedział, co robić. Był niewypowiedzianie szczęśliwy, ale bynajmniej nie nadęty - arogancja jest obca dobremu sercu. Pamiętał czasy, kiedy wszyscy nim pogardzali i prześladowali; teraz wszyscy mówili, że był najpiękniejszy wśród pięknych! Liliowy skłonił mu pachnące gałęzie w wodzie, słońce go pieściło i ogrzewało ... A potem zaszeleściły skrzydła, wyprostował smukłą szyję, a z piersi wyrwał mu się radosny krzyk:

„Czy mogłem marzyć o takim szczęściu, kiedy byłem brzydkim kaczątkiem!”

Witaj młody pisarzu! Dobrze, że zdecydowałeś się przeczytać bajkę „Brzydkie kaczątko” Hansa Christiana Andersena, znajdziesz w niej ludową mądrość, która jest budowana od pokoleń. W obliczu tak silnej, silnej woli i życzliwych cech bohatera mimowolnie odczuwasz chęć przekształcenia się w lepsza strona. Jest balansowanie między dobrem a złem, kuszącym a koniecznym i jak cudownie, że za każdym razem wybór jest słuszny i odpowiedzialny. Proste i przystępne, o niczym i wszystkim, pouczające i pouczające - wszystko jest zawarte w podstawie i fabule tej kreacji. Prawdopodobnie ze względu na nienaruszalność ludzkich cech w czasie, wszelka moralność, moralność i kwestie pozostają aktualne przez cały czas i epoki. Za każdym razem, czytając tę ​​lub inną epopeję, czuje się niesamowitą miłość, z jaką opisane są obrazy. środowisko. Cała otaczająca przestrzeń, przedstawiona żywymi obrazami wizualnymi, jest przesiąknięta życzliwością, przyjaźnią, wiernością i nieopisanym zachwytem. Opowieść „Brzydkie kaczątko” Hansa Christiana Andersena należy czytać za darmo w Internecie z namysłem, wyjaśniając młodym czytelnikom lub słuchaczom szczegóły i słowa, które są dla nich niezrozumiałe i dla nich nowe.

To było dobre dla miasta! To było lato. Żyto było już złociste na polach, owies zielenił się, siano było zamiatane w stogi; długonogi bocian chodził po zielonej łące i rozmawiał po egipsku, języku, którego nauczył się od matki. Za polami i łąkami duży las pociemniał, a ciemnoniebieskie jeziora ukryły się w lesie. Tak, to było dobre dla miasta! Słońce oświetlało stary dwór otoczony głębokimi rowami z wodą. Cała ziemia – od ścian domu po samą wodę – była porośnięta łopianem i tak wysoka, że ​​małe dzieci mogły stać pod jego największymi liśćmi na pełną wysokość.
W gąszczu łopianu było głuche i dzikie jak w gęstym lesie, a na jajach siedziała kaczka. Siedziała przez długi czas i była zmęczona tym zajęciem. Co więcej, była rzadko odwiedzana - inne kaczki bardziej lubiły pływać w rowkach niż siedzieć w łopianu i z nią kwakać.
Wreszcie skorupki jajek trzeszczały.
Kaczątka poruszyły się, zaklekotały dziobami i wystawiły głowy.
- Pip, Pip! oni powiedzieli.
- Pęknięcie, pęknięcie! – odparła kaczka. - Pośpiesz się!
Kaczuszki jakoś wydostały się z muszli i zaczęły się rozglądać, patrząc na zielone liście łopianu. Matka nie przeszkadzała im - zielony kolor jest dobry dla oczu.
Och, jak wielki jest świat! - powiedziały kaczki. Nadal będzie! Teraz były znacznie bardziej przestronne niż w skorupie.
- Nie sądzisz, że cały świat jest tutaj? powiedziała matka. - Co tam jest! Rozciąga się daleko, daleko, tam, poza ogrodem, poza pole... Ale prawdę mówiąc, nigdy w życiu tam nie byłem!... No, czy wszyscy już wyszli? Jonasz wstał. - O nie, jeszcze nie... Największe jajko jest nienaruszone! Kiedy to się skończy! Wkrótce stracę cierpliwość.
I znowu usiadła.
- Zatem jak sie masz? - spytała stara kaczka, wbijając głowę w zarośla łopianu.
„Tak, nie poradzę sobie z jednym jajkiem”, powiedziała młoda kaczka. - Siedzę, siedzę, ale nadal nie pęka. Ale spójrz na te dzieci, które już się wykluły. Po prostu pięknie! Wszyscy jako jedno – w ojcu! A on, nieprzydatny, ani razu mnie nie odwiedził!
„Poczekaj, pokaż mi najpierw to jajko, które nie pęka”, powiedziała stara kaczka. „Czy to nie indyk, co dobrego?” No tak, oczywiście!.. Dokładnie w ten sam sposób, w jaki mnie kiedyś oszukano. A ile później miałem kłopotów z tymi pisklętami z indyka! Nie uwierzysz: tak bardzo boją się wody, że nie da się ich wepchnąć do rowu. Już syczałem, zakwakałem i po prostu wepchnąłem je do wody - nie idą i to wszystko. Pozwól mi spojrzeć jeszcze raz. No cóż, tak jest! Indyk! Wyrzuć go i idź uczyć swoje dzieci pływać!
„Nie, prawdopodobnie usiądę”, powiedziała młoda kaczka. „Wytrzymałem tak wiele, że mogę znieść trochę więcej.
- No to usiądź! powiedziała stara kaczka i wyszła. I wreszcie pękło wielkie jajko.
— Pip! Pypeć! - pisklę pisklę i wypadło z muszli.
Ale jaki on był duży i brzydki! Kaczka spojrzała na niego ze wszystkich stron i zatrzepotała skrzydłami.
— Straszny dziwoląg! - powiedziała. „I wcale nie tak jak inni!” Czy to naprawdę indyk? No tak, odwiedzi mnie w wodzie, nawet gdybym musiała go tam wepchnąć siłą!
Następnego dnia pogoda dopisała, zielony łopian zalało słońce.
Kaczka z całą rodziną poszła do rowu. Bułtyk! - i znalazła się w wodzie.
- Kwak Kwak! Za mną! Żywy! zawołała i kaczątka jedno po drugim również wpadły do ​​wody.
Początkowo woda całkowicie je pokryła, ale natychmiast wynurzyły się i popłynęły do ​​przodu. Zarobili i zarobili łapy. Nawet brzydkie szare kaczątko dotrzymywało kroku innym.
- Co to za indyk? powiedziała kaczka. - Zobacz, jak ładnie wiosłuje łapami! A jakże to proste! Nie, to mój własny syn. Tak, wcale nie jest taki zły, jeśli dobrze mu się przyjrzysz. Cóż, szybko, szybko, chodź za mną! Przedstawię cię teraz społeczeństwu - pójdziemy na podwórko drobiu. Po prostu trzymaj się blisko mnie, aby ktoś na ciebie nie nadepnął, ale uważaj na koty!
Wkrótce kaczka z całym czerwiem dotarła do kurnika. O mój Boże! Co to był za hałas! Dwie rodziny kaczek walczyły o głowę węgorza. I w końcu ta głowa trafiła do kota.
- Tak to zawsze w życiu bywa! - powiedziała kaczka i polizała dziób językiem - ona sama nie miała nic przeciwko smakowaniu głowy węgorza. - No cóż, ruszaj łapami! – rozkazała, zwracając się do kaczątek. — Skrzecz i pokłoń się tej starej kaczce! Ona jest tutaj najlepsza. Jest Hiszpanką i dlatego jest taka gruba. Widzisz, ma czerwoną łatę na łapie! Jak pięknie! To najwyższe wyróżnienie, jakie może otrzymać kaczka. Oznacza to, że nie chcą go zgubić – zarówno ludzie, jak i zwierzęta od razu rozpoznają po tym strzępie. Cóż, żyj! Nie trzymaj łap razem! Dobrze wychowane kaczątko powinno skierować łapy na zewnątrz. Lubię to! Widzieć. Teraz przechyl głowy i powiedz: „Kwaz!”
Właśnie to zrobiły kaczki.
Ale inne kaczki patrzyły na nich i mówiły głośno:
- Cóż, oto kolejna cała masa! Bez nich nie wystarczyłoby nas! A jeden jest brzydki! Nigdy tego nie tolerujemy!
I natychmiast jedna kaczka podleciała i dziobała go w szyję.
- Zostaw go! powiedziała matka kaczka. – On ci nic nie zrobił!
- Załóżmy, że tak. Ale jest trochę duży i niezręczny! - syknęła wściekła kaczka. „Nie zaszkodzi go trochę nauczyć.
A szlachetna kaczka z czerwoną łatą na łapie powiedziała:
- Masz ładne dzieci! Wszyscy są bardzo, bardzo mili, może z wyjątkiem jednego... Biednemu człowiekowi się nie udało! Miło byłoby to zmienić.
"To niemożliwe, wasza łaska!" – odparła matka kaczka. „Nie jest przystojny, to prawda, ale ma dobre serce. A pływa nie gorzej, śmiem nawet powiedzieć – lepiej niż inni. Myślę, że z czasem się wyrówna i zmniejszy. Zbyt długo leżał w jajku i dlatego trochę wyrósł. I wygładziła dziobem pióra na jego plecach. – Poza tym jest kaczorem, a kaczor tak naprawdę nie potrzebuje piękna. Myślę, że dorośnie silny i wkroczy w życie.
Reszta kaczątek jest bardzo, bardzo urocza! powiedziała szlachetna kaczka. „Cóż, poczuj się jak w domu, a jeśli znajdziesz głowę węgorza, możesz mi ją przynieść”.
A teraz kaczątka zaczęły zachowywać się jak w domu. Tylko biedne kaczątko, które wykluło się później niż inne i było tak brzydkie, że nikt nie dał za wygraną. Dziobały go, popychały i drażniły nie tylko kaczki, ale nawet kurczaki.
- Za duży! oni powiedzieli.
A kogut indyjski, który urodził się z ostrogami na nogach i dlatego wyobrażał sobie, że jest prawie cesarzem, nadąsał się i jak statek w pełnym żaglu podleciał prosto do kaczątka, spojrzał na niego i bełkotał ze złością; jego grzebień był pełen krwi. Biedne kaczątko po prostu nie wiedziało, co robić, gdzie iść. A powinien urodzić się tak brzydki, że całe podwórko śmieje się z niego!
Minął więc pierwszy dzień, a potem było jeszcze gorzej. Wszyscy wypędzili biedne kaczątko, nawet bracia i siostry ze złością powiedzieli mu: „Gdyby tylko kot cię odciągnął, ty nieznośny dziwaku!” A matka dodała: „Moje oczy nie patrzyłyby na ciebie!” Kaczki go skubały, kurczęta dziobały, a dziewczyna, która karmiła ptaki, odepchnęła go stopą.
W końcu kaczątko nie mogło tego znieść. Przebiegł przez podwórko i rozpościerając niezdarne skrzydła, jakoś przetoczył się przez płot prosto w cierniste krzaki.
Małe ptaszki siedzące na gałęziach zatrzepotały od razu i rozpierzchły się w różnych kierunkach.
„To dlatego, że jestem taki brzydki”, pomyślał kaczątko i zamknął oczy, rzucił się do ucieczki, nie wiedząc, gdzie jest. Biegał do tego czasu. dopóki nie znalazł się na bagnach, gdzie żyły dzikie kaczki.
Tutaj spędził całą noc. Biedne kaczątko było zmęczone i bardzo smutne.
Rano dzikie kaczki obudziły się w swoich gniazdach i zobaczyły nowego towarzysza.
- Co to za ptak? zapytali. Kaczątko odwróciło się i skłoniło we wszystkich kierunkach, najlepiej jak potrafiło.
- Cóż, jesteś brzydki! powiedziały dzikie kaczki. „Jednak nas to nie obchodzi, dopóki nie wejdziesz do naszych krewnych.
Biedactwo! Gdzie on w ogóle mógł o tym myśleć! Gdyby tylko pozwolono mu mieszkać w trzcinach i pić bagienną wodę, nie marzył o więcej.
Więc siedział na bagnach przez dwa dni. Trzeciego dnia poleciały tam dwa dzikie gąsiory. Niedawno nauczyli się latać i dlatego byli bardzo dumni.
- Słuchaj, kolego! oni powiedzieli. „Jesteś tak wspaniała, że ​​fajnie na ciebie patrzeć. Chcesz się z nami zaprzyjaźnić? Jesteśmy wolnymi ptakami - tam, gdzie chcemy, latamy. W pobliżu znajduje się również bagno, na którym mieszkają śliczne małe dzikie gęsi - młode damy. Wiedzą, jak powiedzieć: „Rap! Rap!” Jesteś tak zabawny, że co dobrego, odniesiesz z nimi wielki sukces.
Pif! Ptyś! nagle rozległo się nad bagnem i oba gąsiory wpadły martwe w trzciny, a woda zaczerwieniła się od krwi.
Pif! Ptyś! - przyszedł znowu i całe stado dzikich gęsi wyrosło nad bagnem. Rozległ się strzał za strzałem. Łowcy otaczali bagno ze wszystkich stron; niektórzy z nich wspinali się na drzewa i strzelali z góry. Błękitny dym spowijał wierzchołki drzew i unosił się nad wodą. Po bagnach krążyły psy myśliwskie. Słychać było tylko: klaps! A trzciny kołysały się z boku na bok. Biedne kaczątko nie było ani żywe, ani martwe ze strachu. Już miał schować głowę pod skrzydłem, gdy nagle tuż przed nim pojawił się pies myśliwski z wystającym językiem i błyszczącymi złymi oczami. Spojrzała na kaczątko, pokazała ostre zęby i - klaps-klap! - pobiegł dalej.
„Wydaje się, że minęło” – pomyślało kaczątko i wzięło głęboki oddech. „Wydaje mi się, że jestem tak brzydka, że ​​nawet pies nie chce mnie zjeść!”
I ukrył się w trzcinach. A nad jego głową od czasu do czasu gwizdały strzały, rozlegały się strzały.
Ostrzał ucichł dopiero wieczorem, ale kaczątko jeszcze długo bało się ruszyć.
Minęło kilka godzin. Wreszcie odważył się wstać, rozejrzał się ostrożnie i zaczął biec dalej przez pola i łąki.
Wiatr był tak silny, że kaczątko ledwo poruszało łapami.
O zmroku dotarł do małej, nieszczęsnej chaty. Chata była tak zrujnowana, że ​​była gotowa do upadku, ale nie wiedziała, po której stronie, dlatego trzymała się.
Wiatr podniósł kaczątko w taki sposób, że musiało przylgnąć do samej ziemi, aby nie zostało zdmuchnięte.
Na szczęście zauważył, że drzwi chaty wyskoczyły z jednego zawiasu i były tak wypaczone, że przez szparę łatwo było dostać się do środka. I kaczątko ruszyło w drogę.
W chacie mieszkała stara kobieta z kurczakiem i kotem. Nazwała kota Sonny; wiedział, jak wyginać plecy, mruczeć, a nawet rzucać iskrami, ale do tego trzeba było go pogłaskać w niewłaściwy sposób. Kurczak miał małe krótkie nogi, dlatego nazwano go Short Leg. Pilnie składała jajka, a staruszka kochała ją jak córkę.
Rano zauważyliśmy kaczątko. Kot zaczął mruczeć, a kurczak zaczął gdakać.
- Co tam jest? - spytała stara kobieta. Rozejrzała się i zobaczyła w kącie kaczątko, ale ślepo pomyliła je z grubą kaczką, która zbłądziła z domu.
- Co za znalezisko! powiedziała stara kobieta. - Teraz będę miał kacze jajka, jeśli tylko to nie jest kaczor. I postanowiła zatrzymać bezdomnego ptaka w domu. Ale minęły trzy tygodnie, a jajek nadal nie było. Kot był prawdziwym panem domu, a kurczak była panią. Oboje zawsze mówili: „My i cały świat!” Uważali się za połowę świata, a ponadto lepszą połowę. To prawda, kaczątku wydawało się, że można mieć w tej sprawie inne zdanie. Ale kurczak do tego nie dopuścił.
- Czy możesz składać jajka? zapytała kaczątko.
- Nie!
- Więc trzymaj język na smyczy! A kot zapytał:
- Czy potrafisz wygiąć plecy, rzucać iskrami i mruczeć?
- Nie!
„Więc nie trzymaj się swojej opinii, gdy mądrzy ludzie mówią!”
A kaczątko siedziało w kącie, potargane.
Pewnego dnia drzwi otworzyły się szeroko i do pokoju wpadł strumień świeżego powietrza i jasny promień słońca. Kaczątko tak ciągnęło do wolności, że tak bardzo chciało pływać, że nie mógł się oprzeć i opowiedział o tym kurczakowi.
- Cóż, o czym jeszcze myślałeś? Kurczak rzucił się na niego. - Jesteś bezczynny, więc wszystkie bzdury wkradają się do twojej głowy! Przynieś jajka lub mrucz, bzdury minie!
Och, tak miło się pływa! powiedział kaczątko. „To taka przyjemność zanurkować głową w głąb!”
- To taka przyjemność! powiedziała kura. - Jesteś kompletnie szalony! Zapytaj kota – jest bardziej rozsądny niż ktokolwiek, kogo znam – czy lubi pływać i nurkować? Nie mówię o sobie. Zapytaj na koniec naszą staruszkę, chyba nie ma na świecie nikogo mądrzejszego od niej! Powie ci, czy lubi nurkować głową w głąb!
- Nie rozumiesz mnie! powiedział kaczątko.
„Jeśli my nie zrozumiemy, to kto cię zrozumie!” Oczywiście chcesz być mądrzejszy od kota i naszej pani, nie wspominając o mnie! Nie bądź głupi i bądź wdzięczny za wszystko, co dla ciebie zrobiono! Dali ci schronienie, rozgrzali, trafiłeś do społeczeństwa, w którym możesz się czegoś nauczyć. Ale jesteś pustą głową i nie warto z tobą rozmawiać. Uwierz mi! Życzę ci dobrze, dlatego cię besztam. Tak zawsze robią prawdziwi przyjaciele. Spróbuj złożyć jajka lub naucz się mruczeć i rzucać iskrami!
„Myślę, że lepiej jest dla mnie wydostać się stąd, gdziekolwiek spojrzę moje oczy!” powiedział kaczątko.
- Cóż, śmiało! – odparł kurczak.
A kaczątko zniknęło. Mieszkał nad jeziorem, pływał i nurkował do góry nogami, ale wszyscy wokół niego wciąż się z niego śmiali i nazywali brzydkim i brzydkim.
Tymczasem nadeszła jesień. Liście na drzewach pożółkły i zrobiły się brązowe. Spadły z gałęzi, a wiatr podniósł je i zawirował w powietrzu. Zrobiło się bardzo zimno. Ciężkie chmury siały grad i śnieg na ziemię. Nawet kruk siedzący na płocie wykrzykiwał z zimna na całych płucach. Brr! Zamarzniesz na samą myśl o takim przeziębieniu!
To było złe dla biednego kaczątka.
Pewnego wieczoru, gdy słońce wciąż świeciło na niebie, zza lasu wyrosło całe stado wspaniałych, dużych ptaków. Kaczątko nigdy nie widziało tak pięknych ptaków - całe białe jak śnieg, z długimi elastycznymi szyjami ...
Były łabędziami.
Ich krzyk był jak dźwięk trąby. Rozpostarli swoje szerokie, potężne skrzydła i polecieli z zimnych łąk do ciepłych krain, za błękitne morza... Teraz wznosili się wysoko, wysoko, a biedna kaczka wciąż się nimi opiekowała i ogarnął go jakiś niezrozumiały niepokój. Obracał się w wodzie jak bąk, wyciągnął szyję i też krzyczał, ale tak głośno i dziwnie, że sam się bał. Nie mógł oderwać oczu od tych pięknych ptaków, a gdy zupełnie zniknęły z pola widzenia, zanurkował na samo dno, po czym znów wypłynął, a jednak przez długi czas nie mógł się opamiętać. Kaczątko nie znało imion tych ptaków, nie wiedziało, dokąd latają, ale zakochało się w nich. Jak nigdy przedtem nikogo nie kochałem na świecie. Nie zazdrościł im piękna. Nigdy nie przyszło mu do głowy, że mógłby być tak przystojny jak oni.
Cieszył się radechonek, że chociaż kaczki go od siebie nie odpychały. Biedne brzydkie kaczątko!
Zima nadeszła zimna, bardzo zimna. Kaczątko musiało pływać w jeziorze bez odpoczynku, aby woda nie zamarzła całkowicie, ale każdej nocy dziura, w której pływało, stawała się coraz mniejsza. Mróz był taki, że nawet lód trzeszczał. Kaczątko niestrudzenie pracowało łapami. W końcu był całkowicie wyczerpany, wyciągnięty i zamarzł na lód.
Wcześnie rano przechodził chłop. Zobaczył przymarznięte do lodu kaczątko, przełamał lód swoim drewnianym butem i zaniósł na wpół martwego ptaka do domu swojej żonie.
Kaczątko było rozgrzane.
Dzieci postanowiły się z nim bawić, ale kaczątku wydawało się, że chcą go obrazić. Odskoczył od strachu w kąt i wpadł prosto do miski z mlekiem. Mleko spłynęło po podłodze. Gospodyni krzyknęła i zacisnęła ręce, a kaczątko rzuciło się po pokoju, wleciało do kadzi z oliwą, a stamtąd do beczki mąki. Łatwo sobie wyobrazić, jak wyglądał!
Pani łajała kaczątko i goniła za nim szczypcami do węgla, dzieci biegały, przewracając się nawzajem, śmiejąc się i piszcząc. Dobrze, że drzwi były otwarte - kaczątko wybiegło, rozpościerając skrzydła, wpadło w krzaki, prosto na świeżo padający śnieg i długo, długo leżało tam prawie nieprzytomne.
Byłoby zbyt smutno mówić o wszystkich kłopotach i nieszczęściach brzydkiego kaczątka podczas tej surowej zimy.
W końcu słońce ponownie ogrzało ziemię swoimi ciepłymi promieniami. Na polach dzwoniły skowronki. Wiosna powróciła!
Kaczątko wyszło z trzcin, gdzie ukrywał się przez całą zimę, zatrzepotało skrzydłami i poleciało. Jego skrzydła były teraz znacznie silniejsze niż wcześniej, wydały dźwięk i podniosły go z ziemi. Nie zdążył się opamiętać, bo poleciał już do dużego ogrodu. Wszystkie jabłonie kwitły, pachnące bzy wyginały swoje długie, zielone gałęzie nad krętym kanałem. Och, jak tu było dobrze, jak pachniało wiosną!
I nagle z gąszczu trzcin wypłynęły trzy cudowne białe łabędzie. Płynęły tak lekko i gładko, jakby ślizgały się po wodzie. Kaczątko rozpoznało te piękne ptaki i ogarnął go jakiś niezrozumiały smutek.
„Polecę do nich, do tych majestatycznych ptaków. Pewnie zadziobią mnie na śmierć, bo ja, taka brzydka, odważyłam się do nich podejść. Ale jednak! Lepiej umrzeć od ich ciosów, niż znosić skubanie kaczek i kur, kopniaki hodowcy drobiu, a zimą zimno i głód!
I zanurzył się w wodzie i popłynął w kierunku pięknych łabędzi, a łabędzie, widząc go, machały skrzydłami i płynęły prosto w jego stronę.
- Zabij mnie! - powiedział brzydkie kaczątko, spuszczając nisko głowę.
I nagle, w przejrzystej, jak lustro wodzie, ujrzał swoje odbicie. Nie był już brzydką ciemnoszarą kaczką, ale pięknym białym łabędziem!
Teraz kaczątko cieszyło się nawet, że przeżył tyle smutku i kłopotów. Wiele przetrwał i dlatego mógł lepiej docenić swoje szczęście. Wokół pływały wielkie łabędzie i głaskały go dziobami.
W tym czasie dzieci pobiegły do ​​ogrodu. Zaczęli rzucać łabędziom kawałki chleba i zboża, a najmłodszy z nich krzyknął:
Nadszedł nowy! Nadszedł nowy! A wszyscy inni to rozumieją:
Tak, nowy, nowy!
Dzieci klaskały w dłonie i tańczyły z radości. Potem pobiegli za ojcem i matką i znów zaczęli wrzucać do wody kawałki chleba i ciasta.
Zarówno dzieci, jak i dorośli powiedzieli:
— Nowy łabędź jest najlepszy! Jest taki przystojny i młody!
A stare łabędzie skłoniły przed nim głowy. I był całkowicie zakłopotany i ukrył głowę pod skrzydłem, nie wiedząc dlaczego. Przypomniał sobie czasy, kiedy wszyscy się z niego śmiali i prześladowali. Ale to wszystko było za sobą. Teraz ludzie mówią, że jest najpiękniejszy wśród pięknych łabędzi. Liliowy wygina ku niemu pachnące gałęzie do wody, a słońce pieści ciepłymi promieniami ... A potem zaszeleściły skrzydła, wyprostował smukłą szyję, a z piersi wyrwał mu się radosny krzyk:
— Nie, nigdy nie marzyłem o takim szczęściu, kiedy byłem jeszcze brzydkim kaczątkiem!

A+A-

Brzydkie kaczątko - Hans Christian Andersen

Bajka o cudownej przemianie brzydkiego kaczątka w pięknego łabędzia. Kaczątko urodziło się w przeciwieństwie do swoich braci, mieszkańcy zagrody drobiu nie lubili go za jego odmienność od innych. Kaczątko musiało opuścić dom i przejść przez wiele prób, zanim zdał sobie sprawę, kim naprawdę jest…

brzydkie kaczątko przeczytaj

To było dobre dla miasta! Było lato, żyto już pożółkło, owies był zielony, siano zostało zamiecione w stogi; długonogi bocian chodził po zielonej łące i rozmawiał po egipsku – tego języka nauczył się od matki. Za polami i łąkami rozciągały się duże lasy z głębokimi jeziorami w zaroślach. Tak, to było dobre dla miasta! Na słonecznym wypieku leżał stary dwór, otoczony głębokimi rowami z wodą; od samego płotu aż do wody rósł łopian, tak duży, że małe dzieci mogły stać prosto pod największym z jego liści. W gąszczu łopianu było głuche i dzikie jak w gęstym lesie, a na jajach siedziała kaczka. Siedziała przez długi czas i była raczej zmęczona tym siedzeniem, rzadko ją odwiedzano: inne kaczki bardziej lubiły pływać w rowkach niż siedzieć w łopianu i kwakać z nią.
Wreszcie skorupki jajek trzeszczały. "Liczba Pi! Liczba Pi!" - Słyszałem od nich: żółtka ożyły i wystawały nosy z muszli.

Żywy! Żywy! - kaczka zakwakała, a kaczątka pospieszyły się, jakoś wysiadły i zaczęły się rozglądać, patrząc na zielone liście łopianu; mama nie przeszkadzała im - zielony kolor jest dobry dla oczu.

Jak duży jest świat! - powiedziały kaczuszki. Nadal będzie! Było tu znacznie przestronniej niż w skorupie.

Czy myślisz, że cały świat jest tutaj? - powiedziała matka. - Nie! Rozciąga się daleko, daleko, tam, za ogrodem, do pola księdza, ale nigdy w życiu tam nie byłem!... No, to wszystko, jesteś tu? I wstała. - O nie, nie wszyscy! Największe jajko jest nienaruszone! Czy to się wkrótce skończy! Racja, jestem tym zmęczony.

I znowu usiadła.

Zatem jak sie masz? - stara kaczka spojrzała na nią.

Tak, zostało jeszcze jedno jajko! - powiedziała młoda kaczka. - Siedzę, siedzę, ale nie ma sensu! Ale spójrz na inne! Po prostu pięknie! Wyglądają strasznie jak ich ojciec! A on, nieprzydatny, ani razu mnie nie odwiedził!

Chwileczkę, rzucę okiem na jajko! powiedziała stara kaczka. „Może to jajko z indyka!” Ja też zostałem oszukany! Cóż, trudziłem się przy wyciąganiu indyków! W końcu boją się wody; Już zakwakałem, zawołałem i wepchnąłem je do wody - nie idą i to koniec! Pokaż mi jajko! No cóż, tak jest! Indyk! Wyrzuć go i idź uczyć innych pływać!

Usiądę jeszcze trochę! - powiedziała młoda kaczka. - Siedziałem tak dużo, że można usiąść i trochę więcej.

Jak sobie życzysz! - powiedziała stara kaczka i wyszła.

Wreszcie trzaskała skorupa największego jajka. "Liczba Pi! robić siku!" - i wypadła stamtąd wielka brzydka laska. Kaczka spojrzała na niego.

Strasznie duży! - powiedziała. - I zupełnie w przeciwieństwie do innych! Czy to indyk? No tak, odwiedzi mnie w wodzie, nawet gdybym musiała go tam wepchnąć siłą!

Następnego dnia pogoda była cudowna, zielony łopian był cały zalany słońcem. Kaczka z całą rodziną poszła do rowu. Bułtyk! - a kaczka znalazła się w wodzie.

Za mną! Żywy! zawołała kaczątka, które jedno po drugim również wpadły do ​​wody.

Początkowo woda przykrywała ich głowami, ale potem wynurzyli się i popłynęli tak, że było przyjemnie. Ich łapy tak pracowały; brzydka szara kaczka dotrzymywała kroku innym.

Co to za Indianin? - powiedziała kaczka. - Spójrz, jak ładnie wiosłuje łapami, jak trzyma się prosto! Nie, to mój własny syn! Tak, wcale nie jest zły, jak dobrze na niego patrzysz! Cóż, żyj, żyj, podążaj za mną! Przedstawię cię teraz społeczeństwu - pójdziemy na podwórko drobiu. Ale trzymaj się blisko mnie, aby nikt na ciebie nie nadepnął, ale uważaj na koty!

Wkrótce dotarliśmy do zagrody drobiu. Ojcowie! Jaki był hałas i zgiełk! Dwie rodziny walczyły o jedną głowę węgorza, która w końcu trafiła do kota.

Tak to się dzieje na świecie! - powiedziała kaczka i polizała dziób językiem - chciała też skosztować głowy węgorza. - No cóż, ruszaj łapami! powiedziała do kaczątek. - Chrząknij i pokłoń się tej starej kaczce! Ona jest tutaj najlepsza! Jest Hiszpanką i dlatego jest taka gruba. Widzisz, ona ma czerwoną łatę na łapie? Jak pięknie! To najwyższe wyróżnienie, jakie może otrzymać kaczka. Ludzie jasno mówią, że nie chcą jej stracić; dzięki temu strzępowi rozpoznają go zarówno ludzie, jak i zwierzęta. Cóż, żyj! Nie trzymaj łap razem! Dobrze wychowane kaczątko powinno trzymać łapy rozstawione i odwracać je na zewnątrz, jak ojciec i matka! Lubię to! Kłaniaj się teraz i kwakaj!

Kaczuszki właśnie to zrobiły; ale inne kaczki spojrzały na nich i powiedziały głośno:

Cóż, oto kolejna cała masa! Było nas po prostu za mało! A jaki brzydki! Nie będziemy go tolerować!

I natychmiast jedna kaczka podskoczyła i dziobała go w szyję.

Zostaw to! powiedziała matka kaczka. Nic ci nie zrobił!

Jest, ale jest taki duży i dziwny! - odpowiedział łobuz. - Trzeba mu dać dobre lanie!

Masz ładne dzieci! - powiedziała stara kaczka z czerwoną łatą na łapie. - Wszyscy są bardzo mili, z wyjątkiem jednego... Ten zawiódł! Miło byłoby to zmienić!

Nie ma mowy, twoja łaska! - odpowiedziała matka kaczka. - Nie jest przystojny, ale ma dobre serce i pływa wcale nie gorzej, ośmielę się nawet powiedzieć - lepiej niż inni. Myślę, że z czasem dorośnie, stanie się ładniejszy lub zmniejszy się. Stał się w jajku i dlatego nie do końca się udał. - I przesunęła nosem po piórach dużego kaczątka. – Poza tym jest kaczorem, a kaczor tak naprawdę nie potrzebuje piękna. Myślę, że dojrzeje i pójdzie swoją drogą!

Reszta kaczątek jest bardzo, bardzo urocza! powiedziała stara kaczka. - Cóż, poczuj się jak w domu, a jak znajdziesz głowę węgorza, możesz mi ją przynieść.

Zaczęli więc zachowywać się jak w domu. Tylko biedne kaczątko, które wykluło się później niż wszyscy i było takie brzydkie, było dziobane, popychane i obrzucane śmiesznością przez absolutnie wszystkich - zarówno kaczki, jak i kury.

Jest za duży! - wszyscy mówili, a indyjski kogut, który urodził się z ostrogami na nogach i dlatego wyobrażał sobie, że jest cesarzem, nadąsał się i niczym statek w pełnym żaglu podleciał do kaczątka, spojrzał na niego i bełkotał ze złością; jego grzebień był pełen krwi. Biedne kaczątko po prostu nie wiedziało, co robić, jak być. I powinien był urodzić się taki brzydki, jakiś pośmiewisko dla całego podwórka drobiu!

Więc minął pierwszy dzień, potem było jeszcze gorzej. Wszyscy prześladowali biedaka, nawet bracia i siostry ze złością powiedzieli mu:

Gdyby tylko kot cię odciągnął, ty nieznośny dziwaku!

A matka dodała:

Moje oczy cię nie zobaczą!

Kaczki go dziobały, kurczęta skubały, a dziewczyna, która dawała ptakom jedzenie, popychała go stopą.

Kaczątko nie wytrzymało, przebiegło przez podwórko i - przez płot! Z krzaków wyfrunęły przestraszone małe ptaki. „Bali się mnie, jestem taki brzydki!” - pomyślało kaczątko i pobiegło, nie wiedząc dokąd. Biegał i biegał, aż znalazł się na bagnach, gdzie żyły dzikie kaczki. Zmęczony i smutny siedział tam całą noc.

Rano kaczki wyleciały z gniazd i zobaczyły nowego towarzysza.

Kim jesteś? - zapytali, a kaczątko obróciło się, kłaniając się we wszystkie strony, najlepiej jak potrafiło.

Jesteś niedorzeczny! powiedziały dzikie kaczki. „Ale nas to nie obchodzi, po prostu nie myśl o mieszaniu się z nami!”

Biedactwo! Gdzie on w ogóle mógł o tym myśleć! Gdyby tylko pozwolili mu siedzieć w trzcinach i pić bagienną wodę.

Spędził dwa dni na bagnach, trzeciego dnia pojawiły się dwa dzikie gąsiory. Niedawno wykluły się z jaj i dlatego zachowywały się bardzo dumnie.

Posłuchaj, kolego! oni powiedzieli. - Jesteś takim dziwakiem, że naprawdę cię lubimy! Chcesz z nami latać i być wolnym ptakiem? Niedaleko stąd, na innym bagnie, żyją całkiem dzikie młode gęsi. Wiedzą, jak powiedzieć: „Ran, rap!” Jesteś takim dziwakiem, że co dobrego, odniesiesz z nimi wielki sukces!

"Pif! huk! - nagle nad bagnami dało się słyszeć, a oba gąsiory wpadły martwe w trzciny; woda była poplamiona krwią. "Pif! huk! - znów to słychać, a z trzcin wyrosło całe stado dzikich gęsi. Strzelano. Łowcy otoczyli bagna ze wszystkich stron; niektórzy z nich siedzieli na gałęziach drzew wiszących nad bagnem. Błękitny dym spowijał drzewa i unosił się nad wodą. Psy myśliwskie biegały po bagnach; trzciny kołysały się z boku na bok. Biedne kaczątko nie było ani żywe, ani martwe ze strachu i po prostu chciało ukryć głowę pod skrzydłem, jak widać - przed nim jest pies myśliwski z wystającym językiem i błyszczącymi złymi oczami. Zbliżyła usta do kaczątka, obnażyła ostre zęby i pobiegła dalej.

Boże błogosław! - kaczątko wzięło oddech. - Boże błogosław! Jestem tak brzydka, że ​​nawet pies nienawidzi mnie gryźć!

I ukrył się w trzcinach; nad jego głową przeleciały kulki i rozległy się strzały.

Ostrzał ucichł dopiero wieczorem, ale kaczątko jeszcze długo bało się ruszyć. Minęło jeszcze kilka godzin, zanim odważył się wstać, rozejrzeć się i zacząć biec dalej przez pola i łąki. Wiatr był tak silny, że kaczątko ledwo się poruszało. O zmroku dotarł do biednej chaty. Chata była tak zrujnowana, że ​​była gotowa do upadku, ale nie wiedziała, po której stronie, dlatego szła dalej. Wiatr porwał kaczątko - musiał oprzeć ogon na ziemi!

Jednak wiatr wzmógł się; co miało zrobić kaczątko? Na szczęście zauważył, że drzwi chaty wyskoczyły z jednego zawiasu i zwisały krzywo; można było swobodnie prześlizgnąć się przez tę szczelinę do chaty. I tak zrobił.

W chacie mieszkała stara kobieta z kotem i kurczakiem. Nazwała kota synem; wiedział, jak wygiąć plecy, mruczeć, a nawet iskrzyć, jeśli został pogłaskany w niewłaściwy sposób.

Kurczak miał małe, krótkie nogi i nazywali ją Krótka Noga; pilnie składała jajka, a staruszka kochała ją jak córkę.

Rano zauważono nieznajomego: kot zaczął mruczeć, a kurczak gdakał.

Co tam jest? - spytała staruszka, rozejrzała się i zauważyła kaczątko, ale przez swoją ślepotę wzięła go za tłustą kaczkę, która zabłądziła z domu.

Co za znalezisko! - powiedziała stara kobieta. - Teraz będę miał kacze jajka, jeśli tylko to nie jest kaczor. Cóż, zobaczmy, spróbujmy!

I kaczątko zostało przyjęte do testów, ale minęły trzy tygodnie i nadal nie było jaj. Kot był panem domu, a kura panią i oboje zawsze mówili: „My i cały świat!” Uważali się za połowę całego świata, zresztą jego lepszą połowę. Kaczątku wydawało się, że można mieć inne zdanie w tej sprawie. Kurczak jednak tego nie tolerował.

Czy możesz składać jajka? zapytała kaczątko.

Więc trzymaj język na smyczy!

A kot zapytał:

Czy potrafisz wygiąć plecy, mruczeć i emitować iskry?

Więc nie trzymaj się swojej opinii, gdy rozmawiają mądrzy ludzie!

A kaczątko siedziało w kącie potargane. Nagle przypomniał sobie świeże powietrze i słońce i zapragnął pływać. Nie mógł tego znieść i powiedział o tym kurczakowi.

Co jest z tobą nie tak?! zapytała. - Jesteś bezczynny, oto kaprys w twojej głowie i wspina się! Przynieś jajka lub mrucz, bzdury minie!

Och, jak miło pływać po wodzie! - powiedziało kaczątko. - A co za przyjemność zanurzyć się w głębiny z głową!

Dobra przyjemność! - powiedział kurczak. - Jesteś kompletnie szalony! Zapytaj kota, jest mądrzejszy niż ktokolwiek, kogo znam, czy lubi pływać lub nurkować! Nie mówię o sobie! Zapytaj wreszcie naszą starą panią, nie ma na świecie nikogo mądrzejszego od niej! Myślisz, że chce pływać lub nurkować?

Nie rozumiesz mnie! - powiedziało kaczątko.

Jeśli my nie rozumiemy, to kto cię zrozumie! Cóż, chcesz być mądrzejszy od kota i kochanki, nie wspominając o mnie? Nie bądź głupcem, ale lepiej podziękuj twórcy za wszystko, co dla ciebie zrobiono! Dali ci schronienie, rozgrzali, otacza cię takie społeczeństwo, w którym możesz się czegoś nauczyć, ale jesteś pustą głową i nie warto z tobą rozmawiać! Uwierz mi! Życzę ci dobrze, dlatego besztam cię - tak zawsze rozpoznaje się prawdziwych przyjaciół! Spróbuj złożyć jajka lub naucz się mruczeć i błyszczeć!

Myślę, że lepiej wyjdę stąd, gdziekolwiek spojrzę moje oczy! - powiedziało kaczątko.

Dobra jazda! - odpowiedział kurczak.

A kaczątko zniknęło. Pływał i nurkował, ale wszystkie zwierzęta nadal nim gardziły za jego brzydotę.

Nadeszła jesień; liście na drzewach pożółkły i zrobiły się brązowe; wiatr podniósł je i zawirował; w górze, na niebie, zrobiło się tak zimno, że ciężkie chmury siały grad i śnieg, a kruk siedział na płocie i rechotał z zimna na czubku gardła. Brr! Zamarzniesz na samą myśl o takim przeziębieniu! To było złe dla biednego kaczątka.

Pewnego wieczoru, gdy słońce tak pięknie zachodziło, zza krzaków wyrosło całe stado wspaniałych, dużych ptaków; kaczątko nigdy nie widziało takich piękności: wszystkie były białe jak śnieg, z długimi, giętkimi szyjami! To były łabędzie. Wydali jakiś dziwny okrzyk, zatrzepotali wspaniałymi, dużymi skrzydłami i polecieli z zimnych łąk do ciepłych krain, za błękitne morze. Wznosiły się wysoko, wysoko i jakieś niejasne podniecenie ogarnęło biedne kaczątko. Zakręcił się w wodzie jak top, wyciągnął szyję, a także wydał tak głośny i dziwny krzyk, że sam się przestraszył. Cudowne ptaki nie wychodziły mu z głowy, a kiedy w końcu zniknęły z pola widzenia, zanurkował na sam dół, wynurzył się ponownie i był jakby poza sobą. Kaczątko nie znało imion tych ptaków, dokąd latały, ale zakochał się w nich, tak jak do tej pory nikogo nie kochał. Nie zazdrościł im piękna; nigdy nie przyszło mu do głowy, żeby pragnąć być jak oni; cieszyłby się też, że przynajmniej kaczki nie odstraszyły go od siebie. Biedne brzydkie kaczątko!

A zima była mroźna, bardzo mroźna. Kaczątko musiało pływać bez odpoczynku, aby woda nie zamarzła całkowicie, ale z każdą nocą wolna od lodu przestrzeń stawała się coraz mniejsza. Było tak zimno, że pękała lodowa skorupa. Kaczątko niestrudzenie pracowało łapami, ale w końcu stało się wyczerpane, zatrzymało się i zamarło.

Wczesnym rankiem przechodził wieśniak, zobaczył zamarznięte kaczątko, przełamał lód swoim drewnianym butem i przywiózł ptaka do żony. Kaczątko było rozgrzane.

Ale potem dzieci wzięły sobie do głowy, żeby się z nim bawić, a on wyobraził sobie, że chcą go obrazić, i ze strachu rzucił się prosto do miski z mlekiem - mleko rozlało się wszędzie. Kobieta krzyknęła i rozłożyła ręce; tymczasem kaczątko poleciało do kadzi z olejem, a stamtąd do beczki mąki. Ojcze, jaki on był! Kobieta krzyczała i goniła go szczypcami do węgla, dzieci biegały, przewracając się, śmiejąc i piszcząc. Dobrze, że drzwi były otwarte, kaczka wybiegła, wpadła w krzaki, prosto na świeżo padający śnieg i leżała tam długo, bardzo długo prawie nieprzytomna.

Byłoby zbyt smutne opisywać wszystkie nieszczęścia kaczątka podczas tej ostrej zimy. Kiedy słońce ponownie ogrzało ziemię ciepłymi promieniami, leżał na bagnach, w trzcinach. Skowronki śpiewały, nadeszła wiosna.

Kaczątko zatrzepotało skrzydłami i poleciało; teraz jego skrzydła były głośne i znacznie silniejsze niż wcześniej. Zanim zdążył się opamiętać, znalazł się w dużym ogrodzie. Wszystkie jabłonie kwitły; pachnący liliowy wyginał swoje długie, zielone gałęzie nad krętym kanałem.

Och, jak tu było dobrze, jak pachniało wiosną! Nagle z gąszczu trzcin wypłynęły trzy cudowne białe łabędzie. Płynęły tak lekko i gładko, jakby ślizgały się po wodzie. Kaczątko rozpoznało piękne ptaki i ogarnął go jakiś dziwny smutek.

„Polecę do tych królewskich ptaków; pewnie mnie zabiją, bo ja, taka brzydka, odważyłam się do nich podejść, ale niech! Lepiej być przez nich zabitym, niż znosić szczypanie kaczek i kur, wstrząsy drobiu, a zimą zimno i głód!

I poleciał do wody i popłynął w kierunku pięknych łabędzi, które widząc go, również rzuciły się na niego.

Zabij mnie! - powiedział biedak i spuścił głowę, spodziewając się śmierci, ale co widział w wodzie przejrzystej jak lustro? Jego własny wizerunek, ale nie był już brzydkim ciemnoszarym ptakiem, ale łabędziem!

Nie ma znaczenia, że ​​urodziłeś się w kaczym gnieździe, jeśli wyklułeś się z łabędziego jaja! Teraz cieszył się, że przeżył tyle smutku i nieszczęścia – mógł lepiej docenić swoje szczęście i cały otaczający go splendor. Wokół niego pływały duże łabędzie i pieściły go, głaskały dziobami.

Małe dzieci wbiegły do ​​ogrodu; zaczęli rzucać okruchy chleba i ziarno łabędziom, a najmniejszy z nich krzyknął:

Nowy nowy!

A wszyscy inni to rozumieją:

Tak, nowy, nowy! - klaskali w dłonie i tańczyli z radości; potem pobiegli za ojcem i matką i ponownie wrzucili do wody okruchy chleba i ciasta. Wszyscy mówili, że nowy jest najładniejszy ze wszystkich. Tak młoda i urocza!

A stare łabędzie skłoniły przed nim głowy. I był całkowicie zakłopotany i ukrył głowę pod skrzydłem, nie wiedząc dlaczego. Był zbyt szczęśliwy, ale wcale nie stał się dumny – dobre serce nie zna dumy – pamiętając czasy, kiedy wszyscy nim pogardzali i prześladowali. A teraz wszyscy mówią, że jest najpiękniejszy wśród pięknych ptaków! Liliowy skłonił ku niemu swoje pachnące gałęzie do wody, słońce świeciło tak chwalebnie ... A potem zaszeleściły skrzydła, wyprostował smukłą szyję, a z piersi wyrwał mu się radosny krzyk:

Jak mogłem marzyć o takim szczęściu, kiedy byłem jeszcze brzydkim kaczątkiem!

(Ill. A. Arkhipova, wyd. Literatura dziecięca, 1980)

Opublikowano: Mishkoy 01.11.2017 13:51 24.05.2019

Potwierdź ocenę

Ocena: 4,8 / 5. Liczba ocen: 47

Brak ocen

Pomóż ulepszyć materiały na stronie dla użytkownika!

Napisz powód niskiej oceny.

Uwaga! Jeśli chcesz zmienić ocenę, nie wysyłaj recenzji, po prostu odśwież stronę

Wysłać

Przeczytaj 4829 raz(y)

Inne bajki Andersena

• Ogród Edenu - Hans Christian Andersen

  Bajka o księciu, który od dzieciństwa marzył o dostaniu się do Ogrodu Edenu. W końcu tak wiele o nim słyszał i czytał w książkach. Kiedy poszedł sam na spacer po lesie, zaczęła się straszna ulewa, a książę schronił się ...

• Latająca skrzynia - Hans Christian Andersen

  Opowieść o synu kupca, który roztrwonił wszystkie pieniądze ojca. Ale wciąż miał magiczną skrzynię, która potrafiła latać w powietrzu. Pojawił się księżniczce w tej skrzyni, ogłaszając się tureckim bogiem. Swoimi opowieściami podbił kupca ...

• Bałwan - Hans Christian Andersen

  Bajka Bałwan Hansa Christiana Andersena uczy nas, by nie marnować cennego czasu naszego życia na bezsensowne czyny i głupie marzenia. Życie bałwana było bardzo krótkie. I wydał je na sny o ogniu, który jest destrukcyjny dla ...

• Był pies - ukraińska opowieść ludowa

  Bajka o starym psie, którego właściciel wygonił go z podwórka. Pies spotkał wilka i pomógł mu wrócić do domu i żyć lepiej niż wcześniej. Dawno, dawno temu był pies do czytania Był sobie pies Serko mieszkający z chłopem, ...

• Kropla wody - Hans Christian Andersen

  Bajka, która w brudnej kropli wody z kałuży może zagotować się ze wszystkimi namiętnościami, jak w zwykłym mieście. Jeden czarodziej pomalował wszystkie owady żyjące w kropli na czerwono krwią wiedźmy i zaoferował ...

• Underworld - rosyjska opowieść ludowa

  Opowieść o Iwanie Carewiczu, który wyruszył na ratunek matce z podziemi. Pomogły mu w tym księżniczki królestw miedzi, srebra i złota. Przeczytaj w opowieści o walce Iwana Carewicza z Krukiem Woronowiczem, o zdradzie ojca i cudownym ...

Szukaj

Słoneczny Zając i Niedźwiadek

Kozlov S.G.


Pewnego ranka Mały Miś obudził się i zobaczył dużego Słonecznego Zająca. Poranek był piękny i razem ścielili łóżko, myli się, ćwiczyli i jedli śniadanie. Słoneczny Zając i Miś czytają Miś obudził się, otworzył jedno oko i zobaczył, że ...

Nadzwyczajna wiosna

Kozlov S.G.


Bajka o najbardziej niezwykłej wiośnie w życiu Jeża. Pogoda była cudowna i wszystko wokół kwitło i kwitło, nawet na stołku pojawiły się liście brzozy. Niezwykła wiosna przeczytaj To była najbardziej niezwykła wiosna ze wszystkiego, co zapamiętałem ...

Czyje to wzgórze?

Kozlov S.G.


Opowieść o tym, jak Kret wykopał całe wzgórze, podczas gdy robił dla siebie wiele mieszkań, a Jeż i Niedźwiadek kazali mu zamknąć wszystkie dziury. Wtedy słońce dobrze oświetliło wzgórze, a szron na nim pięknie zabłysnął. To czyj…

jeż skrzypce

Kozlov S.G.


Kiedyś Jeż zrobił sobie skrzypce. Chciał, żeby skrzypce grały jak dźwięk sosny i powiew wiatru. Ale dostał brzęczenie pszczoły i zdecydował, że będzie południe, ponieważ w tej chwili pszczoły latają ...

Przygody Tolyi Klyukvin

Bajka dźwiękowa Nosova N.N.


Posłuchaj bajki „Przygody Tolyi Klyukvina” N.N. Nosova. online na stronie internetowej książek Miszkina. Opowieść o chłopcu Toli, który poszedł odwiedzić przyjaciela, ale przed nim przebiegł czarny kot.

Charuszin E.I.


Historia opisuje młode różnych leśnych zwierząt: wilka, rysia, lisa i jelenia. Wkrótce staną się dużymi, przystojnymi bestiami. W międzyczasie bawią się i płatają figle, urocze, jak każde dziecko. Volchishko Mały wilk mieszkał w lesie ze swoją matką. Odszedł...

Kto żyje?

Charuszin E.I.


Opowieść opisuje życie różnych zwierząt i ptaków: wiewiórki i zająca, lisa i wilka, lwa i słonia. Głuszec z młodymi cietrzewia Przez polanę przechadza się głuszec, chroniąc kurczęta. I wędrują w poszukiwaniu jedzenia. Jeszcze nie latam...

Poszarpane ucho

Seton-Thompson

Opowieść o króliku Molly i jej synu, który po zaatakowaniu przez węża otrzymał przydomek Ragged Ear. Mama nauczyła go mądrości przetrwania w naturze, a jej lekcje nie poszły na marne. Poszarpane ucho czytaj Obok krawędzi ...

Jakie jest ulubione święto wszystkich? Oczywiście, Nowy Rok! W tę magiczną noc na ziemię zstępuje cud, wszystko mieni się światłami, słychać śmiech, a Święty Mikołaj przynosi upragnione prezenty. Ogromna liczba wierszy poświęcona jest Nowemu Rokowi. W …



W tej sekcji strony znajdziesz wybór wierszy o głównym czarodzieju i przyjacielu wszystkich dzieci - Świętym Mikołaju. O miłym dziadku napisano wiele wierszy, ale wybraliśmy najbardziej odpowiedni dla dzieci w wieku 5,6,7 lat. Wiersze o...



Nadeszła zima, a wraz z nią puszysty śnieg, zamiecie, wzory na oknach, mroźne powietrze. Chłopaki cieszą się z białych płatków śniegu, dostają łyżwy i sanki z najdalszych zakątków. Na podwórku prace idą pełną parą: budują śnieżną fortecę, lodowe wzgórze, rzeźbią ...



Wybór krótkich i zapadających w pamięć wierszy o zimie i Nowym Roku, Mikołaju, płatkach śniegu, choince dla grupa młodsza przedszkole. Czytaj i ucz się krótkich wierszy z dziećmi w wieku 3-4 lat na poranki i święta noworoczne. Tutaj …