DIE KLINGEL

Es gibt diejenigen, die diese Nachricht vor Ihnen gelesen haben.
Abonnieren Sie, um die neuesten Artikel zu erhalten.
Email
Name
Familien-oder Nachname
Wie möchten Sie The Bell lesen?
Kein Spam

1. Geben Sie in den Buchhaltungseinstellungen an, dass die Buchhaltung nach Serien angewendet wird:

2. Wir geben in der 1C-Nomenklaturkarte an, dass dieses Produkt nach Serien ausgewiesen wird:


Wenn Sie das Kennzeichen Aufzeichnungen nach Serien führen setzen, erscheint das zweite Fenster: Chargenaufzeichnungen nach Serien führen. Diese Funktion ist für die Kostenrechnung nach Serien zuständig. Erfahren Sie in einem separaten Artikel mehr darüber, wie Sie diese Stapelabrechnungseinstellungen verwenden.

Hier werde ich nur das Kennzeichen Aufzeichnungen nach Serie führen setzen.

2. Beim Buchen von Waren mit dem Wareneingangsbeleg erstellen wir eine Serie für die erhaltene Position. Dies kann direkt aus dem tabellarischen Teil des Dokuments erfolgen:


Bitte beachten Sie, dass für jeden Lagerartikel eine separate Serie erstellt werden muss. Wenn Sie dieses Produkt bereits mit derselben Zollanmeldungsnummer erhalten haben, sollten Sie einen bestehenden Verzeichniseintrag verwenden.

Wir erstellen ein neues Element. Wenn Sie Serien nur für verwenden Bilanzierung von Gasturbinentriebwerken, dann müssen Sie nur noch zwei Felder ausfüllen:

  • GTD-Nummer
  • Land

Beide Felder werden aus den entsprechenden Verzeichnissen ausgefüllt, klicken Sie also auf die Auslassungspunkte am Ende des Felds und wählen Sie den Wert aus.


Der Name der Serie wird automatisch mit der Zollanmeldungsnummer und dem Namen des Ursprungslandes ausgefüllt.

GTE-Verzeichnis - nur eine Liste von GTE-Nummern, Sie müssen ein neues Element erstellen und es aufschreiben. Die GTD-Nummer ist einzigartig - das heißt, 1C erlaubt Ihnen nicht, eine doppelte Nummer zu erstellen.


Es ist üblich, den Länderklassifikator mit einer Auswahl aus OKSM zu füllen. Dann erhalten Sie automatisch die internationale Ländervorwahl. Wenn das Land bereits im Klassifikator enthalten ist, wählen Sie es einfach aus.

In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie eine typische Konfiguration richtig verwenden, um Waren zu verbuchen, die im Ausland gekauft wurden. Die Technik ist sowohl von Hanals auch von normalen Benutzern gleichermaßen einfach zu verwenden.

Betrachten wir im Detail die Reflexion des Importvorgangs von Waren im Programm „1C: Trade Management, ed. 10,3".

Erstellen eines ausländischen Lieferanten in 1C

Beim Kauf von Waren von ausländischen Lieferanten gibt es einige Besonderheiten bei der Erstellung einer Gegenpartei und einer Vereinbarung. Lassen Sie uns im Verzeichnis „Gegenparteien“ einen Lieferanten „ausländischer Lieferant“ erstellen.

Menü: Verzeichnisse - Gegenparteien (Käufer und Lieferanten) - Gegenparteien

Fügen Sie eine Gegenpartei hinzu, geben Sie ihren Namen an und setzen Sie das Flag „Lieferant“. Neben dem Flag „Lieferant“ ist es wünschenswert, auch das Flag „Nichtansässiger“ zu setzen. In diesem Fall erstellt das Programm automatisch Belege des Lieferanten zum Mehrwertsteuersatz „Ohne Mehrwertsteuer“.

Speichern Sie die Gegenpartei, indem Sie auf die Schaltfläche "Speichern" klicken.

Zum Zeitpunkt der Erfassung wurde der Vertrag automatisch für die Gegenpartei erstellt. Der Vertrag muss die Währung angeben, z. B. Euro. Gehen wir zur Registerkarte "Konten und Vereinbarungen", doppelklicken Sie, um die Hauptvereinbarung zu öffnen und die Währung zu ändern.

Klicken Sie auf die Schaltfläche OK, um den Vertrag zu speichern und zu schließen.

Währung Bankkonto

Für Abrechnungen mit einem ausländischen Lieferanten wird höchstwahrscheinlich eine andere Währung als der Rubel verwendet (in unserem Beispiel der Euro). Es ist verboten, im Programm Zahlungen von einem Rubelkonto in Fremdwährung vorzunehmen, daher muss ein separates Fremdwährungskonto für die Zahlung verfügbar sein. Wenn es noch nicht im Programm vorhanden ist, müssen Sie es im Verzeichnis "Bankkonten" hinzufügen.

Am bequemsten öffnen Sie eine Liste der Bankkonten aus der Liste der Organisationen, indem Sie auf den Menüpunkt "Los - Bankkonten" klicken.

Ein Beispiel für das Ausfüllen eines Währungskontos:

Bestellung bei einem ausländischen Lieferanten

Wenn Sie mit einem ausländischen Lieferanten zusammenarbeiten, können Sie eine Bestellung aufgeben oder ohne Bestellung arbeiten. Dabei unterscheidet sich der Import nicht vom Kauf bei einem russischen Lieferanten. Geben Sie eine Bestellung bei einem Lieferanten für Waren auf.

Menü: Dokumente - Einkauf - Bestellungen an Lieferanten

In dem Dokument geben wir den Lieferanten, das Lager, die bestellte Ware und deren Kosten an. Bitte beachten Sie, dass das Dokument in der Währung Euro ausgestellt ist und der Mehrwertsteuersatz für alle Waren auf „Ohne Mehrwertsteuer“ gesetzt ist.

Ein Beispiel für eine aufgegebene Bestellung:

WICHTIG: Alle importierten Waren müssen das Kennzeichen „Aufzeichnung nach Serie führen“ haben. Andernfalls kann der Wareneingang im Lager zukünftig nicht mehr ordnungsgemäß abgewickelt werden.

Warenannahme im Lager

Zum Zeitpunkt des Wareneingangs im Lager wird der Beleg „Waren- und Leistungseingang“ erstellt.

Menü: Dokumente - Beschaffung - Waren- und Dienstleistungseingänge

Sie können ein Dokument manuell oder auf der Grundlage einer Bestellung ausstellen. Wir werden die Warenannahme aufgrund der Bestellung beim Lieferanten vornehmen. Das Dokument wird ausgefüllt: Lieferant, Ware, Kosten werden angegeben.

Zusätzlich müssen Sie im Dokument im Serienfeld die Nummer der Zollanmeldung der erhaltenen Ware angeben. Jede Warenserie ist eine Kombination aus der Zollanmeldungsnummer und dem Ursprungsland.

Zum Ausfüllen einer Warenserie klicken Sie im Feld „Nomenklatur“ auf die Auswahlschaltfläche und fügen im sich öffnenden Verzeichnis „Serien“ ein neues Element hinzu. In der Nomenklaturserie wählen wir das Ursprungsland der Ware und die Nummer der Zollerklärung aus.

Hinweis: GTD-Nummern werden im Verzeichnis gespeichert. Betreten verboten neue Nummer GTD im Namen der Serie von der Tastatur - dies führt zu einem Fehler. Sie müssen zum Verzeichnis der CCD-Nummern gehen, indem Sie auf die Auswahlschaltfläche in den Requisiten " GTD-Nummer» , und erstellen Sie dort eine neue Nummer oder wählen Sie eine der vorhandenen aus der Liste aus.

Der Name in der Serie wurde automatisch generiert, Sie können die Serie speichern und im Dokument für das Produkt auswählen:

Produktserien können sofort für alle Produkte aus dem Dokument ausgefüllt werden. Klicken Sie dazu auf die Schaltfläche „Bearbeiten“ oberhalb der Produkttabelle. Wählen Sie im sich öffnenden Fenster „Tabellenteil bearbeiten“ die Aktion „Serien per Zollanmeldung setzen“, geben Sie die Zollanmeldungsnummer und das Ursprungsland an:

Jetzt ist das Dokument vollständig ausgefüllt, Sie können es wischen und schließen.

In diesem Fall müssen Sie keine Rechnung eingeben.

Registrierung der Zollanmeldung für die Einfuhr

Für importierte Waren ist eine Zollabfertigung und Importverzollung erforderlich. Die Datenbank verfügt über ein entsprechendes Dokument, das das Vorhandensein eines Gasturbinentriebwerks widerspiegelt.

Menü: Dokumente - Beschaffung - CCD für Importe

Es ist am bequemsten, ein Dokument basierend auf dem Eingang von Waren und Dienstleistungen einzugeben, um den Lieferanten, das Lager und die Warenliste nicht nachzufüllen.

Basierend auf dem Wareneingang erstellen wir das Dokument „Zollanmeldung für Importe“. Das Dokument muss die Zollpartei und zwei Verträge mit dem Zoll angeben: einen in Rubel und den zweiten in der Währung des Wareneingangs.

Bei der Gegenpartei ist es nicht erforderlich, die Flaggen "Käufer" oder "Lieferant" zu setzen, andere gegenseitige Abrechnungen werden mit dem Zoll durchgeführt:

Vereinbarungen mit dem Zoll:

Zollanmeldung für die Einfuhr:

Auf der Registerkarte „Abschnitte der Zollanmeldung“ werden Informationen zu Waren und Zöllen angezeigt.

Zur Erleichterung der Eingabe können die Beträge in Fremdwährung und in Rubel angezeigt werden – dies wird durch die Flags „Zollwert in Rubel“, „Zölle in Fremdwährung“ und „MwSt. in Fremdwährung“ geregelt.

Wir geben den Zollsatz an - 10%, das Programm berechnet automatisch die Höhe des Zolls und die Höhe der Mehrwertsteuer basierend auf dem Zollwert.

Nachdem Sie den Gesamtzoll und den Mehrwertsteuerbetrag berechnet haben, müssen Sie sie mit der Schaltfläche "Verteilen" auf die Waren verteilen:

Das Dokument ist vollständig ausgefüllt, es kann gehalten und geschlossen werden.

Bei der Arbeit mit importierten Waren sind häufig Konformitätsbescheinigungen erforderlich. Ein zusätzliches Modul zum Drucken des Übereinstimmhilft Ihnen, die bequeme Aufbewahrung und den jederzeitigen Zugriff auf gedruckte Dokumente zu organisieren, ohne einen Stapel von Dokumenten in Ihren Regalen zu sortieren.

Registrierung von zusätzlichen Kosten für Waren

Der Eingang der Mehrkosten für importierte Waren wird standardmäßig verarbeitet. Mehr zur Gestaltung des Add. Ausgaben, siehe den Artikel, wie man zusätzliche reflektiert. Ausgaben in 1C

Kosten für importierte Waren

Die Kosten für importierte Waren setzen sich aus dem Preis des Lieferanten, Zollkosten und zusätzlichen Kosten zusammen. Die Warenkosten können Sie im Bericht "Aufstellung der Warensendungen in Lagern" schätzen.

Menü: Berichte - Bestände (Lager) - Liste der Warensendungen in Lagern

Um herauszufinden, woraus sich die Warenkosten zusammensetzen, können Sie einen Bericht erstellen - fügen Sie der Gruppierung der Zeilen "Bewegungsbeleg (Registrar)" hinzu.

Ein Beispiel für einen generierten Bericht:

Wir sehen, dass die Beträge der Zölle und Gebühren auch in den Warenkosten enthalten sind.

Registrierung der Zollanmeldung für Importe vor dem Wareneingang

Manchmal kommt es vor, dass die Zollanmeldung für die Einfuhr bereits eingegangen ist, die Ware aber noch nicht im Lager eingetroffen ist. In diesem Fall werden die Dokumente in umgekehrter Reihenfolge erfasst: zuerst die Zollanmeldung für die Einfuhr, dann der Wareneingang.

Diese Option im Programm ist nicht sehr komfortabel, da Sie die Zollanmeldung für den Import vollständig manuell erfassen und ausfüllen müssen.

Darüber hinaus wird in dieser Situation zum Zeitpunkt der Registrierung der Zollanmeldung für die Einfuhr das Chargendokument nicht angegeben - der Erhalt von Waren und Dienstleistungen (es existiert noch nicht), daher die Höhe der Zölle und Gebühren fallen nicht in den Wareneinsatz.

Zur Anpassung der Verkaufskosten wird ein spezielles Dokument „Korrektur der Abschreibungskosten“ verwendet.

Menü: Dokumente - Inventar (Lager) - Anpassung der Kosten für die Abschreibung von Waren

Das Dokument wird einmal im Monat ausgestellt.

Bestellung des Käufers für importierte Waren

Die Bestellung des Käufers für importierte Waren unterscheidet sich nicht von der Bestellung für andere Waren und erfolgt mit dem Dokument „Bestellung des Käufers“.

Menü: Dokumente - Verkauf - Kundenaufträge

Wir werden eine Bestellung für die Mobil-Gegenpartei für 30 Telefone zum Preis von 5000 Rubel aufgeben:

Realisierung von importierten Waren

Beim Verkauf von Importware gibt es eine kleine Besonderheit - Zolldeklarationsnummer und Ursprungsland müssen in den Verkaufsunterlagen angegeben werden. Damit diese Informationen in gedruckten Formularen angezeigt werden können, muss eine Warenserie in den Verkaufsbeleg eingetragen werden.

Aufgrund der Bestellung des Käufers erstellen wir das Dokument „Verkauf von Waren und Dienstleistungen“:

In einigen Fällen füllt das Programm die Produktserie automatisch aus. Zum Beispiel, wenn es sich um die einzige Produktserie handelt. Daher ist die Serie in unserem Dokument bereits gefüllt.

Wenn das automatische Ausfüllen nicht erfolgt ist, verwenden Sie die Schaltfläche "Ausfüllen und buchen" - das Programm füllt die Warenserie aus und bucht das Dokument.

Lassen Sie uns die Rechnung buchen, indem Sie auf die Schaltfläche "Buchen" klicken, und öffnen Sie die Druckversion, indem Sie auf die Schaltfläche "Rechnung" klicken:

BEI gedrucktes Formular automatisch die Zolldeklarationsnummer und das Ursprungsland der Ware angezeigt, die in der Warenserie beim Verkauf angegeben wurden.

Die Fracht-Zollanmeldung ist die wichtigste beim Export und Import von Waren über die Grenze.

In unserem Beispiel schauen wir uns das genauer an Schritt für Schritt Anweisungen wie man in 1C 8.3 Accounting 3.0 Accounting für importierte Waren widerspiegelt - Xiaomi-Telefone RedMI Note 3. Wir versenden aus China unter Berücksichtigung der beim Zoll anfallenden Kosten.

Einlieferung importierter Waren

Wenn Sie einen Kauf im Programm widerspiegeln, müssen Sie zunächst das Dokument „Quittung (Handlungen, Rechnungen)“ erstellen. Sie finden es in der Rubrik „Käufe“.

Bitte beachten Sie, dass Sie für die in der Quittung ausgewählte Position der Einfuhrnomenklatur das Ursprungsland und die CCD-Nummer in der Karte angeben müssen. Diese Daten werden automatisch in die Quittung übernommen.

Ein vollständig ausgefülltes Dokument sieht in unserem Fall wie in der Abbildung unten aus.

Zollanmeldung für die Einfuhr

Als nächstes müssen wir den Zoll im Programm berücksichtigen. Dies kann in 1C 8.3 mit dem Dokument „Zollanmeldung für die Einfuhr“ erfolgen. Sie finden es im Kaufbereich, aber in diesem Beispiel wäre es besser, es direkt aus dem Belegdokument zu erstellen. Dazu verwenden wir das Menü "Erstellen basierend auf".

Im Feld "Zoll" geben wir an, dass die Abfertigung unserer Telefoncharge beim Zoll in Vnukovo erfolgt. An sie zahlen wir eine Gebühr von 5.000 Rubel. Auf dieser Registerkarte des Dokuments müssen wir nur das Feld „Anzahlung“ ausfüllen, dessen Wert aus dem Vertragsverzeichnis ausgewählt wird.

Als nächstes gehen wir zur nächsten Registerkarte des Dokuments über – „Abschnitte der GTD“. Da wir dieses Dokument auf Basis des Wareneingangs erstellt haben, sind einige Daten im tabellarischen Abschnitt „Produkte nach Abschnitt“ bereits ausgefüllt.

In der oberen Tabelle geben wir an, dass der Zollwert unserer Telefone 560.000 Rubel beträgt. Die Gebühr beträgt 33.600 Rubel, das sind sechs Prozent der Gesamtkosten.

Wenn die Einfuhr von Waren beim Passieren des Zolls nicht mit einem Bußgeld belegt wurde, können Sie keine weiteren Daten angeben und das Dokument versenden.

Schritt 1. Einstellungen für die Abrechnung importierter Waren gemäß Zollanmeldung

Es ist notwendig, die Funktionalität von 1C 8.3 über das Menü zu konfigurieren: Home- Einstellungen- Funktionalität:

Gehe zum Lesezeichen Vorräte und aktivieren Sie das Kontrollkästchen importierte Waren. Nach der Installation in 1C 8.3 ist es möglich, Sendungen importierter Waren nach den Nummern der Zollanmeldungen aufzuzeichnen. In den Quittungs- und Verkaufsdokumenten sind die Angaben zur Zollanmeldung und das Ursprungsland verfügbar:

Um Abrechnungen in Währung vorzunehmen, aktivieren Sie auf der Registerkarte Abrechnungen das Kontrollkästchen Abrechnungen in Währung und WE:

Schritt 2. So buchen Sie importierte Waren in 1C 8.3 Accounting

Lassen Sie uns das Dokument Wareneingang in 1C 8.3 eingeben, in dem die Nummer der Zollerklärung und das Ursprungsland angegeben sind:

Die Bewegung des Empfangsdokuments wird wie folgt sein:

Zu Lasten des außerbilanziellen Hilfskontos GTD Informationen über die Menge der erhaltenen importierten Waren mit Angabe des Ursprungslandes und der Nummer der Zollerklärung werden wiedergegeben. Die Bilanz dieses Kontos zeigt die Salden und Warenbewegungen im Rahmen der Zollanmeldung.

Beim Verkauf importierter Waren ist es möglich, die Verfügbarkeit der bewegten Waren durch jede Zollanmeldung zu kontrollieren:

Im Programm 1C 8.3 Abrechnung über die Taxi-Schnittstelle zur Abrechnung von Importen aus Mitgliedsländern Zollunion Es wurden Änderungen am Kontenplan vorgenommen und neue Dokumente erschienen. Mehr dazu in unserem Video:

Schritt 3: Wie werden importierte Waren als Transitwaren verbucht?

Wenn es während der Lieferzeit erforderlich ist, importierte Waren als zu betrachten Sachwerte die unterwegs sind, können Sie ein zusätzliches Lager erstellen, um solche Waren als Lager zu berücksichtigen Artikel sind unterwegs:

Account 41 Analytics kann nach Speicherorten konfiguriert werden:

Dazu müssen Sie in 1C 8.3 die Einstellungen vornehmen:

Klicken Sie auf den Link Bestandsbuchhaltung und aktivieren Sie das Kontrollkästchen Lager (Lagerplätze). Diese Einstellung in 1C 8.3 ermöglicht es, Speicherortanalysen zu aktivieren und festzulegen, wie die Buchhaltung geführt wird: nur quantitativ oder quantitativ-summiert:

Wenn die Ware tatsächlich ankommt, verwenden wir das folgende Dokument, um den Lagerort zu ändern:

Füllen Sie das Dokument aus:

Die Bilanz für Konto 41 zeigt Bewegungen in Lagern:

Schritt 4. Ausfüllen des Zollerklärungsdokuments für die Einfuhr in 1C 8.3

Unternehmen, die an Direktlieferungen importierter Waren beteiligt sind, müssen darüber nachdenken Zollabgaben für eingehende Waren. Dokumentieren GTD für den Import in 1C 8.3 können anhand des Belegdokuments eingetragen werden:

oder über das Kaufen-Menü:

Lassen Sie uns das Zollerklärungsdokument für den Import in 1C 8.3 Accounting ausfüllen.

Geben Sie auf der Registerkarte Main Folgendes an:

  • Die Zollbehörde, an die wir Zölle bzw. den Vertrag zahlen;
  • Gemäß welcher Zolldeklarationsnummer ist die Ware eingetroffen;
  • Die Höhe des Zolls;
  • Die Höhe der Geldstrafen, falls vorhanden;
  • Lassen Sie uns eine Flagge aufstellen Vermerken Sie den Abzug im Einkaufsbuch, wenn Sie es im Einkaufsbuch widerspiegeln und automatisch die Mehrwertsteuer zum Abzug akzeptieren müssen:

Geben Sie auf der Registerkarte Abschnitte der Zollanmeldung die Höhe der Gebühr ein. Da das Dokument auf der Grundlage generiert wird, hat 1C 8.3 bereits bestimmte Felder ausgefüllt: Zollwert, Menge, Chargendokument und Rechnungswert. Wir geben den Zollbetrag oder den %-Zollsatz ein, wonach 1C 8.3 die Beträge automatisch verteilt:

Geben wir das Dokument weiter. Wir sehen, dass Zölle auf die Warenkosten angerechnet werden:

Um die Merkmale des Postens von Waren für den Fall, dass in der Rechnung des Lieferanten eine Zollerklärung angegeben ist, genauer zu untersuchen, überprüfen Sie die Registrierung einer solchen Rechnung im Einkaufsbuch und studieren Sie das Programm 1C 8.3 weiter professionelles Niveau mit allen Nuancen von Steuern und Buchhaltung, von der korrekten Eingabe von Dokumenten bis zur Erstellung aller grundlegenden Meldeformulare - wir laden Sie zu unserem ein. Erfahren Sie mehr über den Kurs in unserem Video:

Wie wird der Eingang importierter Waren im 1C 8.3-Buchhaltungsprogramm registriert und wie werden die Pflichten der Zollanmeldung (Frachtzollanmeldung) in der Buchhaltung berücksichtigt?

Das Verfahren in 1C 8.3 wird durch zwei Dokumente durchgeführt - „Waren- und Dienstleistungseingang“ und „Zollanmeldung für Importe“.

Registrierung des Wareneingangs im Lager

Der erste Schritt ist die Registrierung der Ankunft importierter Waren im Lager. Die Entgegennahme erfolgt mit dem Beleg „Waren- und Leistungserhalt“. Wir werden nicht im Detail auf diese Operation eingehen, Sie können mehr über dieses Dokument in diesem Artikel lesen.

Wir beachten nur die Nuancen von Importquittungen. Die Angabe der GTD-Nummer und des Herkunftslandes ist obligatorisch (Sie können diese Verzeichnisse zum Zeitpunkt der Dokumentenerstellung eingeben):

Nachdem die Quittung ausgestellt wurde, können Sie fortfahren, den Zoll für die Waren zu reflektieren.

GTD für den Import in 1C 8.3

Die Registrierung importierter Waren in 1C 8.3 erfolgt durch Ausfüllen des Dokuments "Zollanmeldung für Importe".

Am einfachsten ist die Erfassung auf Basis eines zuvor erstellten Abrechnungsbelegs:

Beachten wir die Funktionen zum Ausfüllen des Dokuments. Auf der Registerkarte "Main" müssen Sie Folgendes angeben:

  • an welche Zollstelle der Zoll (aus dem Kontrahentenverzeichnis) und unter welchem ​​Vertrag entrichtet wird
  • unter welcher Zolldeklarationsnummer die Ware kam
  • Höhe des Zolls
  • wenn es Bußgelder gibt - ihre Höhe
  • Aktivieren Sie das Kontrollkästchen „Abzug im Einkaufsbuch widerspiegeln“, wenn Sie automatisch den Mehrwertsteuerabzug vornehmen und im Einkaufsbuch widerspiegeln möchten

Holen Sie sich so etwas:

Wechseln Sie zur Registerkarte "GTE-Abschnitte". Hier ist die Höhe der Gebühr. Da wir den Beleg auf Basis erfasst haben, hat das System bereits einige Felder für uns ausgefüllt, wie z. B. Menge, Zollwert, Rechnungswert und Chargenbeleg:

Es bleibt nur noch, den prozentualen Zollsatz (oder den Zollbetrag) einzugeben, und 1C verteilt die Beträge automatisch:

Es bleibt das Dokument auszuführen.

Schauen wir uns die Verkabelung an:

Es ist ersichtlich, dass das System zugeschrieben wird Zoll und Zoll auf die Warenkosten (in unserem Fall das Material) und berücksichtigt die Höhe der Mehrwertsteuer.

Quelle: programer1s.ru

DIE KLINGEL

Es gibt diejenigen, die diese Nachricht vor Ihnen gelesen haben.
Abonnieren Sie, um die neuesten Artikel zu erhalten.
Email
Name
Familien-oder Nachname
Wie möchten Sie The Bell lesen?
Kein Spam