"अंग्रेजी में बायोडाटा कैसे लिखें?" - यह सवाल नौकरी की तलाश कर रहे कई नौकरी चाहने वालों को चिंतित करता है। हम इस लेख में इस प्रक्रिया की सभी सूक्ष्मताओं और बारीकियों के बारे में बात करेंगे।
आइए इस तथ्य से शुरू करें कि "रेज़्यूमे" शब्द का अनुवाद दो तरीकों से किया जा सकता है। यूके और अन्य यूरोपीय देशों में सीवी (लैटिन से) शब्द का उपयोग करने की प्रथा है। बायोडाटा- जीवन पथ), संयुक्त राज्य अमेरिका में - बायोडाटा। तदनुसार, सबसे सही विकल्प चुनते समय, उस कंपनी पर ध्यान केंद्रित करें जहां आप नौकरी पाना चाहते हैं।
संभावित नियोक्ता को आपका बायोडाटा पसंद आए, इसके लिए आपको कुछ बातें जानने की जरूरत है। सबसे पहले यह समझना जरूरी है कि आपको अपने विचार कैसे और किस अंदाज में व्यक्त करने चाहिए। दूसरे, आपको अपना बायोडाटा ठीक से तैयार करने में सक्षम होना चाहिए।
आइए पहले बिंदु पर नजर डालें।
बायोडाटा लिखने के मूल सिद्धांत:
- बहादुरी हास्ल की आत्मा है। बहुत ज़्यादा न लिखें, अपने आप को किसी Word दस्तावेज़ की 1-2 शीट तक सीमित रखने का प्रयास करें। सभी अनावश्यक विवरणों और विवरणों को छोड़कर, केवल सबसे महत्वपूर्ण जानकारी शामिल करें। यह संभावना नहीं है कि एक मानव संसाधन कर्मचारी एक बायोडाटा पर बहुत अधिक समय व्यतीत करेगा। आपका लक्ष्य सामग्री को यथासंभव संक्षिप्त, संक्षिप्त और सूचनात्मक रूप से प्रस्तुत करना है, ताकि कोई भी व्यक्ति जल्दी से सार समझ सके।
- साक्षरता। यह एक बहुत ही महत्वपूर्ण पहलू है जो यह निर्धारित करता है कि आप पर क्या प्रभाव पड़ेगा संभावित नियोक्ता. अंग्रेजी में बायोडाटा लिखते समय, उन शब्दों और वाक्यांशों का उपयोग करें जिन पर आप 100% आश्वस्त हैं। अत्यधिक जटिल निर्माणों का उपयोग करने की भी अनुशंसा नहीं की जाती है, खासकर यदि आपकी भाषा दक्षता का स्तर एकदम सही नहीं है। और, निःसंदेह, कठबोली भाषा और बोलचाल के बारे में भूल जाओ! तटस्थ शब्द या पेशेवर शब्दावली चुनें. अपना बायोडाटा लिखने के बाद उसे कई बार जांचना न भूलें।
- तस्वीर। आंकड़ों के अनुसार, अधिकांश मानव संसाधन कर्मचारी साक्षात्कार के लिए ऐसे उम्मीदवारों को आमंत्रित करना पसंद करते हैं जिन्होंने अपने बायोडाटा में एक फोटो जोड़ा हो।
- दिशात्मकता. किसी पद के लिए आवेदन करने से पहले उम्मीदवार की आवश्यकताओं की समीक्षा करें। इन सुविधाओं को ध्यान में रखते हुए, अपने बायोडाटा में कुछ बदलाव करें।
- संरचना। बायोडाटा सिर्फ आपके सभी क्रेडेंशियल्स की सूची वाला एक दस्तावेज नहीं है। किसी भी अच्छे से लिखे गए सीवी की संरचना स्पष्ट होनी चाहिए। बिल्कुल कौन सा? हम इस बारे में अपने लेख के दूसरे भाग में बात करेंगे।
फिर से शुरू संरचना
1. व्यक्तिगत जानकारी - व्यक्तिगत डेटा
एक व्यक्ति का स्वागत उसके कपड़ों से किया जाता है, और एक आवेदक के बायोडाटा का स्वागत उसकी तस्वीर से किया जाता है। आमतौर पर, फोटो दस्तावेज़ के ऊपरी दाएं कोने में डाला जाता है। फ़ोटो के बाईं ओर आपके बारे में जानकारी है:
| नाम | प्रथम और अंतिम नाम पर अंग्रेजी भाषा. अत्यंत सावधान रहें! हम आपको सलाह देते हैं कि आप अपने पासपोर्ट में सही वर्तनी की जांच कर लें। |
| पता | अंग्रेजी में पता. प्रायः इसे निम्नलिखित क्रम में लिखा जाता है: घर का नंबर - सड़क का नाम - अपार्टमेंट नंबर - शहर - डाक कोड - देश। उदाहरण: 15 पुश्किना स्ट्रीट, उपयुक्त। 5, मॉस्को, 205637, रूस। |
| फ़ोन नंबर | टेलीफ़ोन। यह सलाह दी जाती है कि संख्या को देश कोड से शुरू करके अंतरराष्ट्रीय प्रारूप में इंगित किया जाए। |
| वैवाहिक स्थिति | पारिवारिक स्थिति। यहां कई विकल्प हैं: विवाहित (विवाहित, विवाहित), एकल (विवाहित नहीं, विवाहित नहीं) और तलाकशुदा (तलाकशुदा, तलाकशुदा)। |
| जन्म की तारीख | जन्म की तारीख। कृपया ध्यान दें कि महीने का नाम बड़े अक्षरों में लिखा गया है। उदाहरण के लिए, आप तारीख को इस प्रकार नामित कर सकते हैं: 12 नवंबर, 1990। |
| ईमेल | पता ईमेल. जीमेल को सर्वोत्तम अंतर्राष्ट्रीय ईमेल सेवा माना जाता है। |
यदि आप चाहें, तो आप राष्ट्रीयता और अतिरिक्त संचार विधियों (उदाहरण के लिए, स्काइप या फेसबुक) को भी सक्षम कर सकते हैं।
2. उद्देश्य
इस अनुभाग में, आपको अपने बायोडाटा का उद्देश्य तैयार करने की आवश्यकता है - यह इंगित करने के लिए कि आप किस पद पर कब्जा करना चाहते हैं। कई विशेषज्ञ न केवल उस पद को इंगित करने की सलाह देते हैं जिसमें आप रुचि रखते हैं, बल्कि यह भी संक्षेप में बताएं कि आप सही उम्मीदवार क्यों हैं।
यहां कुछ उदाहरण दिए गए हैं:
| मैं एक वितरण कंपनी के लिए खरीद प्रबंधक के पद की तलाश में हूं। | मैं एक वितरण कंपनी में क्रय प्रबंधक के पद की तलाश कर रहा हूं। |
| मैं आपकी कंपनी में विपणन सहायक के रूप में एक पद प्राप्त करना चाहता हूं। | मैं आपकी कंपनी में विपणन सहायक के पद के लिए आवेदन करना चाहता हूं। |
| मैं एक बड़ी तेजी से बढ़ती कंपनी में बिक्री प्रबंधक के पद की तलाश कर रहा हूं। | मैं एक बड़ी तेजी से बढ़ती कंपनी में सेल्स मैनेजर के रूप में नौकरी की तलाश में हूं। |
| मैं अपने पेशेवर कौशल और अंग्रेजी और जर्मन के उन्नत ज्ञान का उपयोग करने के लिए अनुवादक का पद प्राप्त करना चाहूंगा। | मैं अपने पेशेवर कौशल और अंग्रेजी और जर्मन के उन्नत ज्ञान का उपयोग करने में सक्षम होने के लिए एक अनुवादक के पद के लिए आवेदन करना चाहूंगा। |
| सिद्ध नेतृत्व और कौशल के साथ कड़ी मेहनत करने वाले संगठनात्मक व्यवसाय प्रबंधन स्नातक, जो सीईओ के कनिष्ठ सहायक के पद पर अपनी क्षमताओं को लागू करना चाहते हैं…। | अच्छे नेतृत्व और संगठनात्मक कौशल वाला एक मेहनती व्यवसाय प्रबंधन स्नातक किसी कंपनी में कनिष्ठ सहायक पद के लिए आवेदन करना चाहेगा... |
3. शिक्षा - शिक्षा
इस बिंदु पर आपको यह लिखना होगा कि आपने स्कूल के बाद कहाँ और कब पढ़ाई की। उस संस्थान का पूरा नाम बताएं जहां आपने अध्ययन किया, संकाय, विशेषता, आपकी शैक्षिक योग्यता स्तर और अध्ययन के वर्ष। यदि आपके पास सम्मान के साथ डिप्लोमा है, तो अपने बायोडाटा में आवश्यक नोट लिखें।
यदि आपने दो या दो से अधिक शैक्षणिक संस्थानों से स्नातक किया है, तो उन्हें नवीनतम से प्रथम तक उल्टे कालानुक्रमिक क्रम में सूचीबद्ध करें।
नीचे कुछ उदाहरण दिए गए हैं:
यदि आपकी पढ़ाई अभी तक पूरी नहीं हुई है, तो निम्नलिखित अभिव्यक्तियाँ आपकी सहायता के लिए आएंगी:
4. योग्यताएँ - अतिरिक्त योग्यताएँ
इस अनुभाग का उद्देश्य उन विभिन्न पाठ्यक्रमों, विशेष सेमिनारों और सम्मेलनों को इंगित करना है जिनमें आपने इस उद्देश्य से भाग लिया था व्यावसायिक विकासऔर उन्नत प्रशिक्षण.
उदाहरण के लिए:
5. कार्य अनुभव/रोजगार इतिहास - कार्य अनुभव
शायद यह बायोडाटा के प्रमुख भागों में से एक है। अपने अनुभव को सकारात्मक रूप में प्रस्तुत करना, उसका वर्णन इस प्रकार करना बहुत महत्वपूर्ण है कि मानव संसाधन कर्मचारी आपको साक्षात्कार के लिए आमंत्रित करना चाहे।
अपनी पिछली स्थिति और अपनी नौकरी की जिम्मेदारियों को अवश्य शामिल करें। आपको "पानी नहीं फेंकना" चाहिए - आपने जो किया उसके बारे में लंबी कहानियाँ पढ़ने में किसी को दिलचस्पी नहीं है। यथासंभव स्पष्ट और संक्षिप्त लिखें। उदाहरण के लिए, आप गेरुंड का उपयोग करके अपनी जिम्मेदारियों का वर्णन कर सकते हैं: बाजार की निगरानी करना, हमारे आपूर्तिकर्ताओं के साथ संवाद करना, व्यवसाय योजना तैयार करना आदि।
यदि आपने हाल ही में स्नातक किया है या आपके पास कोई आधिकारिक कार्यस्थल नहीं है तो क्या करें? इस मामले में, आप किसी विश्वविद्यालय में व्यावहारिक प्रशिक्षण, किसी कंपनी में इंटर्नशिप, ट्यूशन या फ्रीलांस एक्सचेंज पर ऑर्डर पूरा करने के बारे में लिख सकते हैं।
इस अनुभाग में आप अपनी उपलब्धियों पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं। कृपया ध्यान दें: सभी शब्द अत्यंत स्पष्ट होने चाहिए। अपनी सफलताओं के बारे में विशिष्ट रहें। मान लीजिए कि आप 50 नए ग्राहकों को आकर्षित करने में कामयाब रहे, आपने हर महीने KPI लक्ष्य को 2 गुना पार कर लिया, या किसी बड़ी कंपनी के लिए 100 लेख लिखे। यहां पास्ट सिंपल काल का उपयोग करना उचित होगा, उदाहरण के लिए: एक बड़ी कंपनी के लिए 100 लेख लिखे।
इसलिए, इस आइटम को भरते समय, कंपनी का नाम, देश और शहर जहां यह स्थित है, वह समयावधि जब आपने वहां काम किया था और अपनी स्थिति का नाम बताएं। इसके बाद, अपनी जिम्मेदारियों और अपने दृष्टिकोण से सबसे महत्वपूर्ण उपलब्धियों को सूचीबद्ध करें। सभी नौकरियों को उल्टे कालानुक्रमिक क्रम में, यानी अंतिम से पहले तक सूचीबद्ध करना सबसे अच्छा है।
यहां कुछ उदाहरण दिए गए हैं:
| कंपनी का नाम, मॉस्को, रूस बिक्री प्रबंधक 2015 – अब तक |
मुख्य सफलतायें:
|
| कंपनी का नाम, मॉस्को, रूस सचिव 2013–2015 |
|
6. कौशल - विशेष कौशल
यह अनुभाग संभावित नियोक्ता को आपके बारे में बताने का एक और मौका है प्रतिस्पर्धात्मक लाभ, अर्थात्, आपके पास जो विशेष कौशल हैं:
- जटिल मुद्दों को सुलझाने की क्षमता.उदाहरण के लिए, एक साथ कई कार्य करना (मल्टीटास्किंग) या हमेशा समय पर काम जमा करना (समय सीमा को पूरा करने की क्षमता)।
एक नियम के रूप में, आवेदक निम्नलिखित अभिव्यक्तियों का उपयोग करके अपील करते हैं:
- मजबूत समय प्रबंधन कौशल - एक उत्कृष्ट समय प्रबंधन कौशल (आपके कार्य समय की योजना बनाने की क्षमता)
- सीखने की इच्छा - सीखने की इच्छा
- एक टीम में कुशलतापूर्वक काम करने की क्षमता - एक टीम में प्रभावी ढंग से काम करने की क्षमता
- त्वरित निर्णय लेने में कुशल - तुरंत निर्णय लेने की क्षमता
- उत्कृष्ट मौखिक और लिखित संचार कौशल - उत्कृष्ट मौखिक और लिखित संचार कौशल
- समस्या-समाधान कौशल - समस्याओं को हल करने की क्षमता
- विश्लेषणात्मक सोच - विश्लेषणात्मक सोच
- का गहन ज्ञान... - का गहन ज्ञान...
- मेरे पास व्यापक अनुभव है... - मेरे पास व्यापक अनुभव है...
- विदेशी भाषा कौशल.आपके स्तर का वर्णन करने के लिए, हम CEFR अंतर्राष्ट्रीय पैमाने की शर्तों का उपयोग करने की सलाह देते हैं: शुरुआती (A1), प्रारंभिक (A2), मध्यवर्ती (B1), ऊपरी-मध्यवर्ती (B2), उन्नत (C1), कुशल (C2)।
- कंप्यूटर साक्षरता।एक सूची उपलब्ध करायें कंप्यूटर प्रोग्रामजो आपके पास है. उदाहरण के लिए, माइक्रोसॉफ्ट वर्ड, माइक्रोसॉफ्ट एक्सेल, आउटलुक एक्सप्रेस, एडोब फोटोशॉप, 1सी: एंटरप्राइज़, आदि।
- ड्राइवर का लाइसेंस का कब्ज़ा.
- शौक.
यहाँ एक उदाहरण है:
- रणनीतिक सोच, त्वरित सीखने का कौशल, दबाव में काम करने की क्षमता
- अंग्रेजी - अपर-इंटरमीडिएट(बी2)
- फ़्रेंच - प्रारंभिक (A2)
- कंप्यूटर साक्षरता - माइक्रोसॉफ्ट वर्ड, माइक्रोसॉफ्ट पावर प्वाइंट, पेंट.नेट, एडोब फोटोशॉप
- ड्राइविंग लाइसेंस - श्रेणी बी
- शौक - यात्रा करना, पढ़ना, मुक्केबाजी
7. व्यक्तिगत गुण - व्यक्तिगत गुण
ऐसा लगेगा कि यहाँ इतना कठिन क्या है? हालाँकि, कई लोगों के लिए, उनके सकारात्मक गुणों को सूचीबद्ध करना एक निश्चित कठिनाई प्रस्तुत करता है। आपकी कल्पना करना बहुत मुश्किल है ताकतताकि शेखी बघारने और डींगें हांकने की ओर न बढ़ें।
इस पैराग्राफ को लिखने से पहले, रिक्ति और विशेष रूप से उम्मीदवार पर लागू होने वाली आवश्यकताओं का ध्यानपूर्वक अध्ययन करें। एक ऊर्जावान और मिलनसार व्यक्ति की आवश्यकता है? यदि आप स्वयं को ऐसा मानते हैं, तो लिखें कि आप सक्रिय, मिलनसार हैं और किसी भी व्यक्ति के साथ एक सामान्य भाषा खोजना जानते हैं। और इसके विपरीत: यदि आप किसी रिक्ति के लिए आवेदन कर रहे हैं जिसमें ग्राहकों या भागीदारों के साथ टीम वर्क और संचार शामिल नहीं है, तो आपको अपने अंदर निहित पूरी तरह से अलग गुणों का संकेत देना चाहिए।
हमने विशेषणों की एक विषयगत सूची तैयार की है जो आपके लिए उपयोगी हो सकती है:
| सक्रिय | सक्रिय |
| अनुकूलनीय | परिस्थितियों के प्रति आसानी से अनुकूलनशील |
| महत्वाकांक्षी | उद्देश्यपूर्ण, महत्वाकांक्षी |
| स्पष्ट, गाँठदार | स्पष्ट, गाँठदार |
| शांत | शांत |
| सहयोगात्मक | एक टीम में काम करने में सक्षम |
| मिलनसार | मेली |
| आत्मविश्वासी | आत्मविश्वासी |
| सहयोगी | लोगों की मदद करने को तैयार/उनके साथ घुलने-मिलने में अच्छा |
| रचनात्मक | रचनात्मक |
| निर्णयक | निर्णयक |
| दृढ़ निश्चय वाला | उद्देश्यपूर्ण |
| विस्तार उन्मुख | विवरण के प्रति चौकस |
| समर्पित | प्रतिबद्ध |
| परिश्रमी | मेहनती, मेहनती |
| कूटनीतिक | कूटनीतिक |
| शक्तिशाली | ज़ोरदार |
| उत्साही | जोशीले, उत्साह से काम करने वाले |
| लचीला | परिस्थितियों के अनुकूल ढलने में सक्षम |
| ध्यान केंद्रित | उद्देश्यपूर्ण |
| मेहनती | मेहनती |
| औद्योगिक | मेहनती, मेहनती |
| पहल | पहल दिखा रहा है |
| व्यावहारिक | व्यावहारिक |
| सूक्ष्म | ईमानदार, पांडित्यपूर्ण, अपना काम सावधानी से करने वाला |
| खुले विचारों वाला | खुले विचारों वाला, खुले विचारों वाला |
| आशावादी | आशावादी |
| मरीज़ | मरीज़ |
| प्रेरक | प्रेरक |
| सकारात्मक | सकारात्मक |
| व्यावहारिक | व्यावहारिक |
| समयनिष्ठ | समयनिष्ठ |
| तर्कसंगत | तर्कसंगत |
| चिंतनशील | चिंतनशील, विश्लेषण करने में सक्षम |
| जिम्मेदार | जिम्मेदार |
| आत्म प्रेरित | रुचि, प्रेरित |
| मिलनसार | मिलनसार |
| तनाव प्रतिरोधक | तनाव प्रतिरोधक |
| प्रौद्योगिकीय | तकनीक प्रेमी |
| बहुमुखी | बहुमुखी, व्यापक सोच वाला |
इसके अलावा, यदि आप चाहें, तो आप अपने बायोडाटा में निम्नलिखित अनुभाग शामिल कर सकते हैं:
– संदर्भ-सिफारिशें (उन लोगों के संपर्क जो आपको सकारात्मक सिफ़ारिश दे सकते हैं)
– पुरस्कार- पुरस्कार
– अनुसंधान अनुभव- वैज्ञानिक गतिविधि
– प्रकाशनों- प्रकाशन
तो, अब आप ठीक से जान गए हैं कि अंग्रेजी में बायोडाटा को सही तरीके से कैसे लिखा जाता है। यदि आप इस प्रक्रिया को आसान बनाना चाहते हैं, तो वॉल स्ट्रीट इंग्लिश में एक कक्षा लें। हम एक "जीवित" बोली जाने वाली भाषा सिखाते हैं, जो निश्चित रूप से कार्यस्थल में, विदेश में व्यावसायिक यात्राओं के दौरान, छुट्टियों पर काम आएगी और निश्चित रूप से, अंग्रेजी में एक सक्षम बायोडाटा लिखते समय आपकी मदद करेगी।
किसी प्रतिष्ठित नौकरी के लिए आवेदन करते समय अंग्रेजी में अच्छी तरह से लिखा गया सीवी (रेज़्यूमे) सफलता की कुंजी है, क्योंकि यह पहला दस्तावेज है जिस पर नियोक्ता ध्यान देगा। बिना सोचे-समझे, जल्दबाजी में पूरा किया गया सीवी सीधे तौर पर अवसर और समय की बर्बादी हो सकता है।
सीवी क्या है?
सीवी [,si:'vi:] - पाठ्यक्रम जीवन (बहुवचन - पाठ्यक्रम विटारम) - अव्यक्त। "जीवन का पथ" यह एक पेशेवर जीवनी है जिसमें शिक्षा, पेशेवर अनुभव और उपलब्धियों का संक्षिप्त विवरण शामिल है। सीवी - आवश्यक दस्तावेज़नौकरी के लिए आवेदन करते समय, किसी चीज़ में भाग लेने के लिए दस्तावेज़ जमा करना। आधिकारिक प्रतियोगिता, आदि। सीवी शब्द का व्यापक रूप से यूके और यूरोपीय देशों में उपयोग किया जाता है। और संयुक्त राज्य अमेरिका में इसका उपयोग केवल शिक्षा और चिकित्सा के क्षेत्र में किया जाता है। अमेरिकियों के लिए, "रेज़्यूमे" शब्द करीब है, जिसका अर्थ वही है - लघु आत्मकथा(शिक्षा और पेशेवर अनुभव के बारे में जानकारी)। चूंकि सीवी (रेज़्यूमे) बनाना काफी ज़िम्मेदार मामला है, इसलिए इसे लिखने के लिए ठीक से तैयारी करना आवश्यक है।
अंग्रेजी में सीवी कैसे लिखें?
अंग्रेजी में सीवी लिखने से पहले कुछ महत्वपूर्ण कदम उठाएं:
- अपना लक्ष्य परिभाषित करें - आप किस पद की तलाश में हैं;
- अपने अध्ययन और पिछले कार्यस्थलों - कॉलेज, विश्वविद्यालय, अकादमी, पाठ्यक्रम, प्रशिक्षण से संबंधित अपने जीवन की सभी मुख्य घटनाओं पर विचार करें और लिखें;
- सभी उचित नामों का सही अनुवाद करें और तारीखें डालें;
- नियोक्ता के दृष्टिकोण से, अपने अतिरिक्त कौशल और क्षमताओं का विश्लेषण करें - कंप्यूटर प्रोग्राम, विदेशी भाषाओं का ज्ञान, कार चलाने की क्षमता...
- तैयार करना सिफारिश के पत्रपिछले नियोक्ताओं से.
इस तथ्य के बावजूद कि बिजनेस इंग्लिश में सीवी में जानकारी प्रस्तुत करने के कई तरीके हैं, निम्नलिखित संरचना को पारंपरिक माना जाता है:
- व्यक्तिगत विवरण (नाम, पता, टेलीफोन, ईमेल) - व्यक्तिगत डेटा
- कार्य का उद्देश्य - लक्ष्य
- शिक्षा - शिक्षा
- योग्यताएँ - डिप्लोमा, प्रमाण पत्र
- कार्य अनुभव - कार्य अनुभव
- कौशल - कौशल
- रुचियाँ - रुचियाँ
- सन्दर्भ - सिफ़ारिशें
हाल ही में, वे अक्सर व्यक्तिगत विवरण के तुरंत बाद एक छोटी व्यक्तिगत प्रोफ़ाइल (व्यक्तिगत विशेषताओं का संक्षिप्त विवरण) लिखते हैं।
कतेरीना सेमाका: “कोई फर्क नहीं पड़ता कि आपकी भाषा कितनी जीवंत और अच्छी है, जब अपना खुद का सीवी बनाने की बात आती है, तो आप हमेशा भ्रमित हो सकते हैं: कौन सा संयोजन बेहतर लगता है, कौन सा अधिक व्यवसायिक है और कौन सा गतिविधि का बेहतर वर्णन करता है।
मैं 5 साल से अधिक समय से भर्ती कर रहा हूं। अपने कार्य कार्यों के कारण मैं प्रति वर्ष लगभग 5,000 विभिन्न सीवी की स्क्रीनिंग करता हूँ। मैं आपको निश्चित रूप से बता सकता हूं कि आप अपने सीवी में जो कुछ भी लिखते हैं और आप उसे कैसे लिखते हैं वह बहुत मायने रखता है।
मुख्य अनुशंसा जो मैं दूंगा - सीवी सूचनात्मक, संक्षिप्त और व्यवसायिक होना चाहिए। यह न केवल आपके अनुभव को दर्शाता है, बल्कि एक व्यक्तित्व के रूप में भी आपके बारे में बहुत कुछ बताता है। पाठ में ही मैं इनफिनिटिव रूपों के बजाय अधिक गेरुंड रूपों और संज्ञाओं का उपयोग करने की सलाह दूंगा (संकेत: सीवी सामग्री विश्लेषण के अनुसार इनफिनिटिव फॉर्म अधिक संदिग्ध और कम आत्मविश्वास वाले लगते हैं)। नीचे कुछ वाक्यांश दिए गए हैं जो अंग्रेजी में अपना सीवी बनाते समय आपके काम आ सकते हैं।''
| सीवी शब्दावली | |
| काम के अनुभव | अनुभव |
| कवर पत्र | कवर पत्र |
| रेफ़रेंस अनुरोध करने पर उपलब्ध हैं | अनुरोध पर सिफारिशें उपलब्ध हैं |
| नौकरी का लक्ष्य | नौकरी खोज का उद्देश्य |
| महत्वपूर्ण कार्यों | महत्वपूर्ण कार्यों |
| मुख्य उपलब्धियां | मुख्य उपलब्धियां |
| मुख्य कौशल | प्रमुख कौशल |
| प्रभावी संबंध स्थापित करना | प्रभावी संबंध स्थापित करना |
| नीतियों और प्रक्रियाओं का विकास और कार्यान्वयन | नीतियों और प्रक्रियाओं का विकास और कार्यान्वयन |
| ग्राहक सहेयता | ग्राहक सहेयता |
| नए ग्राहक खोज रहे हैं | नए ग्राहकों की तलाश है |
| परियोजनाओं में भाग लेना | परियोजनाओं में भागीदारी |
| ग्राहकों से बात करना | ग्राहकों के साथ बातचीत |
| रिपोर्टिंग | रिपोर्टिंग |
| मौजूदा प्रक्रियाओं का अनुकूलन | मौजूदा प्रक्रियाओं का अनुकूलन |
| बाज़ार/प्रतिस्पर्धियों का विश्लेषण | बाज़ार/प्रतिस्पर्धी विश्लेषण |
| प्रस्तुतियाँ बनाना | एक प्रस्तुति का निर्माण |
| प्रशिक्षण पाठ्यक्रम संचालित करना | प्रशिक्षणों का आयोजन |
| बजट | बजट |
| कर्मचारियों की भर्ती और विकास | कार्मिक चयन |
| स्टाफ प्रबंधन और प्रेरणा | टीम प्रबंधन और प्रेरणा |
| कार्यक्रमों का आयोजन | आयोजनों का आयोजन |
| व्यापारिक यात्राओं पर जाना | व्यापारिक यात्राओं पर जाएँ |
| पूर्णकालिक रोजगार | पूर्णकालिक नौकरी |
| अंशकालिक रोजगार | अंशकालिक नौकरी |
| के वेतन पर | वेतन के साथ |
| विज्ञापन | घोषणा |
| जिम्मेदारियाँ, कर्तव्य | जिम्मेदारियां |
| उच्च सम्मान के साथ स्नातक की उपाधि प्राप्त की | सम्मान के साथ स्नातक की उपाधि |
| किसी नियुक्ति को रद्द करना | बैठक रद्द करें |
| विभाग | विभाग |
| अनुभव | अनुभव |
| अभी तक | अब तक|
| कंपनी से जुड़ें | किसी कंपनी में नौकरी के लिए आवेदन करें |
| नौकरी की खोज | नौकरी की खोज |
- सीवी का आयतन मुद्रित पाठ के 1-2 पृष्ठों का होता है। बेशक, इसे 1 पेज तक रखना बेहतर है, क्योंकि... दूसरा पृष्ठ या तो खो सकता है या गलती से अन्य दस्तावेज़ों में समा सकता है। यदि बहुत सारी जानकारी है और वह एक पृष्ठ पर फिट नहीं बैठती है, तो पहले 2 पर अपना नाम, उपनाम और टेलीफोन नंबर लिखकर 1 और 2 पृष्ठों को स्टेपल करना सुनिश्चित करें।
- बेशक, इस तथ्य के अलावा कि आपका सीवी सही ढंग से बना होना चाहिए, इसे ठीक से प्रूफरीड किया जाना चाहिए - वर्तनी, विराम चिह्न,
अंग्रेजी में बायोडाटा या सीवी कैसे लिखें: अनुवाद के साथ नमूना और उदाहरणों के साथ निर्देश।
तो, क्या आपके जीवन में ऐसा समय आया है जब आपने अपने सपनों की नौकरी पाने का फैसला किया है? फिर आपकी योजनाओं को साकार करने की दिशा में पहला कदम एक सही ढंग से तैयार किया गया बायोडाटा होगा। नियोक्ता के लिए यह आपके बारे में पहली जानकारी है, इसलिए अच्छा प्रभाव छोड़ना बेहद जरूरी है। अंग्रेजी में बायोडाटा या सीवी लिखने की क्षमता एक उम्मीदवार के लिए एक फायदा है। आख़िरकार, अब देश में बहुत सारे हैं विदेशी कंपनियांजो आपके बायोडाटा का दो भाषाओं में मूल्यांकन करेगा। इसके अलावा, यह न केवल रूस में बल्कि विदेश में भी नौकरी पाने का अवसर है। अपना बायोडाटा पूरा करने के बाद भूले नहीं
अंग्रेजी में रिज्यूमे को सही तरीके से कैसे लिखें।
दस्तावेज़ के महत्व को ध्यान में रखते हुए, इसका मसौदा तैयार करते समय सावधान रहें और बायोडाटा लिखने के लिए बुनियादी नियमों का पालन करें। सबसे पहले, याद रखें कि एक अच्छी तरह से लिखा गया बायोडाटा एक पेज का होता है। यदि आप इस राशि से अधिक हो जाते हैं, तो आपकी दूसरी शीट का भाग्य दुखद हो सकता है। यह खो सकता है, फ़ैक्स करने में विफल हो सकता है, या किसी अन्य के दस्तावेज़ के साथ संलग्न हो सकता है। इसलिए, यदि आप नियोक्ता को जो जानकारी देना चाहते हैं उसकी मात्रा अभी भी एक पृष्ठ की मात्रा से अधिक है, तो प्रत्येक पृष्ठ पर अपनी व्यक्तिगत और संपर्क जानकारी इंगित करें। यह निश्चित रूप से आपको किसी भी भ्रम से बचने में मदद करेगा।
अपना बायोडाटा लेखन यथासंभव जिम्मेदारी से करें। लिखना व्यापारिक भाषा, किसी भी परिचित या मजाक से बचना। संक्षिप्त लेकिन विशिष्ट रहें। नियोक्ता को ढेर सारी सूचनाओं से अभिभूत करने की कोई आवश्यकता नहीं है। विशेष रूप से बिंदु तक लिखें, सटीक संख्याएँ प्रदान करें, सामान्य वाक्यांशों से बचें। याद रखें, आपका बायोडाटा जितना बेहतर होगा, आपको मनचाही नौकरी मिलने की संभावना उतनी ही अधिक होगी।
अंग्रेजी में बायोडाटा की संरचना।
मुख्य बिंदु जो बायोडाटा बनाते हैं:
- व्यक्तिगत डेटा - व्यक्तिगत जानकारी;
- लक्ष्य - नौकरी का उद्देश्य;
- शिक्षा - शिक्षा;
- अनुभव - अनुभव;
- कौशल - कौशल;
- अतिरिक्त जानकारी, शौक – पाठ्येतर गतिविधियां;
- सिफ़ारिशें - सन्दर्भ.
न केवल प्रत्येक आइटम के पूर्ण प्रकटीकरण पर ध्यान दें, बल्कि दस्तावेज़ के सही स्वरूपण पर भी ध्यान दें।
व्यक्तिगत डेटा (निजी जानकारी)
कई नियोक्ताओं के लिए, यह महत्वपूर्ण है कि बायोडाटा में आवेदक की तस्वीर हो ताकि वे उस व्यक्ति को "व्यक्तिगत रूप से" देख सकें और कल्पना कर सकें कि वे किसके बारे में बात कर रहे हैं। अपना फोटो ऊपरी दाएँ कोने में रखें। इसे न भूलो व्यवसाय दस्तावेज़, जिसका अर्थ है कि तस्वीर उच्च गुणवत्ता की होनी चाहिए, तटस्थ पृष्ठभूमि पर ली गई होनी चाहिए, और कपड़ों की शैली व्यवसायिक होनी चाहिए। फोटो के बाईं ओर अपने बारे में लिखें. इस अनुभाग में निम्नलिखित आइटम शामिल हैं:
| नाम | अपना अंतिम नाम और पहला नाम लैटिन अक्षरों में लिखें। यदि आपके पास विदेशी पासपोर्ट है, तो थोड़ी सी भी गलतियों से बचने के लिए उसमें से डेटा लिख लें |
| पता | कृपया अपना आवासीय पता बताएं, घर के नंबर से शुरू करें, फिर सड़क का नाम, अपार्टमेंट नंबर, इलाका, डाक कोड, देश। उदाहरण के लिए: 137 नेक्रासोवा स्ट्रीट, अप्रैल 42, सेराटोव, 410000, रूस |
| फ़ोन नंबर | फ़ोन नंबर को देश कोड से शुरू करते हुए, अंतर्राष्ट्रीय प्रारूप में लिखा जाना चाहिए। (+7 रूस) |
| वैवाहिक स्थिति | वैवाहिक स्थिति: विवाहित (विवाहित), एकल (एकल), तलाकशुदा (तलाकशुदा)। |
| जन्म की तारीख | जन्मतिथि निम्नलिखित प्रारूप में दर्शाई गई है: 12 अक्टूबर, 1986 |
| ईमेल | कृपया अपनी व्यक्तिगत जानकारी वाला एक तटस्थ ईमेल बताएं। किसी भी छोटे शब्द से बचें. ईमेल सेवा के चयन पर भी ध्यान दें; अंतर्राष्ट्रीय होने के कारण जीमेल अंग्रेजी में बायोडाटा के लिए सबसे उपयुक्त है। उदाहरण के लिए: [ईमेल सुरक्षित] |
यदि आप चाहें, तो आप "राष्ट्रीयता" आइटम जोड़ सकते हैं, और ईमेल के अलावा, संचार के अतिरिक्त साधन निर्दिष्ट कर सकते हैं। उदाहरण के लिए, स्काइप या सोशल नेटवर्क।
नौकरी का उद्देश्य
यहां आपको यह बताना होगा कि आपके लिए कौन सा पद वांछित है। यह भी बताएं कि आपको प्राथमिकता क्यों दी जानी चाहिए, आपके पास कौन से व्यक्तिगत गुण हैं जो इस पद पर आपके सफल कार्यान्वयन में योगदान करते हैं। आख़िरकार, आप समझते हैं कि यह आपका सपनों का काम है, जिसका अर्थ है कि आपके पास बहुत सारे प्रतिस्पर्धी हैं। तुरंत उनके बीच खड़े होने का प्रयास करें। आप क्यों? यहां आपको यह इंगित करने की आवश्यकता नहीं है कि आप भविष्य में किसी दिन कौन बनेंगे, बल्कि यह इंगित करना होगा कि आप इस समय कौन हैं।
उदाहरण वाक्यांश:
- बिक्री प्रबंधक के रूप में कंपनी के लक्ष्यों को प्राप्त करने में मदद करने के लिए अपने पेशेवर कौशल का उपयोग करना – बिक्री प्रबंधक के रूप में कंपनी को उसके लक्ष्य हासिल करने में मदद करने के लिए अपने पेशेवर कौशल का उपयोग करें।
- ग्राहक सहायता के क्षेत्र में एक स्थान प्राप्त करने के लिएवह इच्छा मुझे अपने संचार कौशल और उन्नत अंग्रेजी का उपयोग करने की अनुमति दें – ग्राहक सहायता में एक पद लेने के लिए, जो मुझे अपने संचार कौशल और अंग्रेजी के उन्नत ज्ञान का उपयोग करने का अवसर देगा।
- मैं चाहेंगे पसंद को पाना ए पद का अंग्रेज़ी अध्यापक को उपयोग मेरा पेशेवर कौशल और ज्ञान का अंग्रेज़ी — मैं अपने पेशेवर कौशल और भाषा के ज्ञान का उपयोग करने के लिए एक अंग्रेजी शिक्षक के रूप में एक पद प्राप्त करना चाहूंगा।
शिक्षा
यहां लिखें कि आपकी शिक्षा क्या है, अध्ययन की तारीख का संकेत दें। यदि आपके पास एक से अधिक शिक्षा है, तो प्रत्येक को उल्टे कालानुक्रम में लिखें - अध्ययन के अंतिम स्थान से पहले तक। अपना नाम लिखो शैक्षिक संस्थापूरी तरह से, संकाय, विशेषता, साथ ही आपके शैक्षिक और योग्यता स्तर को इंगित करें। इस अनुभाग को विभिन्न तरीकों से स्वरूपित किया जा सकता है, मुख्य बात सूचीबद्ध आवश्यकताओं का अनुपालन करना है।
उदाहरण:
- प्यतिगोर्स्क राज्य भाषाई विश्वविद्यालय, मनोविज्ञान विभाग, मनोविश्लेषण में मास्टर डिग्री (2003-2008) – प्यतिगोर्स्क राज्य भाषाई विश्वविद्यालय, मनोविज्ञान संकाय, मनोविश्लेषण में मास्टर डिग्री (2003-2008)।
- प्यतिगोर्स्क राज्य भाषाई विश्वविद्यालय, रोमन भाषा विभाग, भाषाविज्ञान में स्नातक की डिग्री (2003-2008) – प्यतिगोर्स्क राज्य भाषाई विश्वविद्यालय, रोमांस भाषाओं के संकाय, भाषाविज्ञान में स्नातक की डिग्री (2003-2008)।
- प्यतिगोर्स्क राज्य भाषाई विश्वविद्यालय, मनोविज्ञान विभाग, मनोविश्लेषण में पीएचडी (2003-2008) – प्यतिगोर्स्क राज्य भाषाई विश्वविद्यालय, मनोविज्ञान संकाय, मनोविश्लेषण में डॉक्टर ऑफ साइंस (2003-2008)।
योग्यता
इस अनुभाग का उद्देश्य सभी को इंगित करना है व्यावसायिक कोर्सेस, मास्टर कक्षाएं, सेमिनार या सम्मेलन जिनमें आपने अपने कौशल को बेहतर बनाने के लिए भाग लिया।
उदाहरण के लिए:
लेखांकन में प्रमाणपत्र (2008) – लेखाकार प्रमाणपत्र (यदि आपने किसी विश्वविद्यालय में अपनी शिक्षा प्राप्त नहीं की है);
मॉस्को इकोनॉमिक कॉलेज में मार्केटिंग विशेषज्ञ पाठ्यक्रम (2012-2014) – विपणन विशेषज्ञों के लिए पाठ्यक्रम, मॉस्को कॉलेज ऑफ इकोनॉमिक्स (2012-2014)।
इस तरह के अतिरिक्त प्रमाणपत्र होने से अन्य उम्मीदवारों की तुलना में आपका लाभ है, इसका उपयोग करें।
अनुभव (काम अनुभव)
यहां आपका कार्य अपने पेशेवर अनुभव को यथासंभव पूर्ण रूप से प्रकट करना है। सभी जगह ले आओ श्रम गतिविधिविपरीत कालानुक्रम में, जो वांछित स्थिति के दायरे से संबंधित है। यदि आप अब एक बिक्री प्रबंधक के रूप में पद पाने का लक्ष्य बना रहे हैं, लेकिन कुछ समय पहले आपने एक कैफे में रसोइया के रूप में काम किया था, तो इसका बिक्री से कोई लेना-देना नहीं है, जिसका अर्थ है कि आपको ऐसे अनुभव का संकेत नहीं देना चाहिए। वर्णन करना पेशेवर जिम्मेदारियाँजिस पर आपने प्रदर्शन किया पिछले काम. कंपनी का नाम और अपनी स्थिति पूरी लिखें, शहर और देश चिह्नित करें।
यदि आपके पास औपचारिक कार्य अनुभव नहीं है तो क्या करें? कार्यपुस्तिका? इस मामले में, आपके पास कोई भी कार्य अनुभव बताएं। उदाहरण के लिए, प्रशिक्षण, इंटर्नशिप, फ्रीलांसिंग, अंशकालिक कार्य, आदि। उपलब्धियाँ, यदि कोई हों, का भी यहाँ उल्लेख किया जाना चाहिए। सटीक संख्या और प्रतिशत दर्शाने वाले केवल विशिष्ट तथ्य ही प्रदान करें। हालाँकि, यह न भूलें कि जानकारी की जाँच किसी भी समय की जा सकती है।
उपयोग किए जा सकने वाले वाक्यांशों के उदाहरण:
- व्यावसायिक योजनाएँ तैयार करना – व्यावसायिक योजनाएँ तैयार करना;
— सभी विभागों के डेटा सेट का विश्लेषण करना – सभी विभागों के डेटा का विश्लेषण;
— वित्तीय पूर्वानुमान तैयार करना – वित्तीय पूर्वानुमान तैयार करना.
अपनी ज़िम्मेदारियाँ निर्दिष्ट करते समय, उपयोग करें क्रियावाचक संज्ञा(तैयार करें + आईएनजी) (जैसा कि ऊपर दिए गए उदाहरणों में लिखा गया है), और उपलब्धियों का वर्णन करते समय - सामान्य भूतकाल।
उदाहरण के लिए:
- बिक्री 8% बढ़ी — बिक्री में 8% की वृद्धि;
- 57 नये ग्राहकों को आकर्षित किया – 57 नये ग्राहकों को आकर्षित किया।
व्यक्तिगत गुण
यहां आपको अपने व्यक्तिगत गुणों का संकेत देना चाहिए। लेकिन सावधान रहें, आपको स्वयं की अत्यधिक प्रशंसा करने की ज़रूरत नहीं है या, इसके विपरीत, अपनी खूबियों के बारे में चुप रहने की ज़रूरत नहीं है। स्वर्णिम माध्य कैसे ज्ञात करें? बस नियोक्ता के स्थान पर स्वयं की कल्पना करें, सोचें कि वह इस या उस गुणवत्ता पर कैसे प्रतिक्रिया देगा। साथ ही, यह न भूलें कि निर्दिष्ट गुण रिक्ति के लिए उपयुक्त होने चाहिए। उदाहरण के लिए, एक बिक्री प्रबंधक के लिए उत्कृष्ट संचार कौशल एक प्लस है, लेकिन एक एकाउंटेंट को चौकस, मेहनती और धैर्यवान होना चाहिए।
कौशल
इस अनुभाग में 4 बिंदु शामिल हैं, जिनमें से प्रत्येक का नियोक्ता द्वारा बहुत सावधानी से अध्ययन किया जाता है:
- भाषा कौशल- उन सभी भाषाओं को इंगित करें जिन्हें आप पहले से जानते हैं या अभी भी सीख रहे हैं, जिसमें आपकी मूल भाषा भी शामिल है। यह लिखना न भूलें कि आपकी दक्षता का स्तर क्या है। ऐसा करने के लिए, आप सामान्य ग्रेडेशन का उपयोग कर सकते हैं:
- प्री-इंटरमीडिएट;
- मध्यवर्ती;
- ऊपरी मध्यवर्ती;
- प्रवीणता।
आप इस तरह की परिभाषाओं का भी उपयोग कर सकते हैं:
—देशी- देशी;
— प्रवाहमय- प्रवाह;
— पढ़ने और अनुवाद करने की अच्छी क्षमता- पढ़ें, शब्दकोश के साथ अनुवाद करें;
— बुनियादी ज्ञान- बुनियादी ज्ञान।
- कंप्यूटर साक्षरता- कंप्यूटर साक्षरता। उन सभी कार्यक्रमों को इंगित करें जिनमें आप कुशल हैं।
- ड्राइविंग लाइसेंस- ड्राइवर के लाइसेंस की उपस्थिति या अनुपस्थिति।
- शौक- शौक। इस मामले में सावधान रहें. एक दर्जन शौक सूचीबद्ध करने की आवश्यकता नहीं है, तीन से अधिक मुख्य शौक न बताएं। आप उपलब्धियों, यदि कोई हो, के बारे में लिख सकते हैं।
- पुरस्कार
इस आइटम को अपने बायोडाटा में तभी जोड़ें जब आपके पास लिखने के लिए कुछ हो। फ़ील्ड ख़ाली छोड़ें - नहीं सर्वोत्तम विचार. यदि आपके पास उपलब्धियां हैं, तो उन्हें उल्टे कालक्रम में सूचीबद्ध करें।
अनुसंधान अनुभव
यह बिंदु भी अनिवार्य नहीं है. इसे अपने बायोडाटा में तभी जोड़ें जब आपने कोई वैज्ञानिक कार्य किया हो।
प्रकाशनों
एक अन्य वैकल्पिक अनुभाग. यदि प्रकाशन हैं, तो उन्हें संस्करण और प्रकाशन की तारीख का उल्लेख करते हुए उल्टे कालानुक्रम में लिखें।
सदस्यता
यह आइटम भी आवश्यक होने पर ही सक्षम किया जाता है। यदि आप किसी संगठन का हिस्सा हैं, तो बस उसका नाम लिखें।
उदाहरण के लिए:
रूसी शिक्षक संघ (रूसी शिक्षकों का संघ)।
यह वह जगह है जहां आप उन लोगों के लिए संपर्क जानकारी प्रदान करते हैं जो आपको अनुशंसा प्रदान कर सकते हैं। बस व्यक्ति का पहला और अंतिम नाम, संगठन का नाम और संपर्क जानकारी लिखें।
उदाहरण के लिए:
सर्गेई पेत्रोव, कंपनी का नाम, +7XXX-XXX-XX-XX, [ईमेल सुरक्षित]
यदि आप अनुशंसाओं के लिए लोगों का डेटा तुरंत उपलब्ध नहीं कराना चाहते हैं, तो बस लिखें अनुरोध पर उपलब्ध (अनुरोध पर उपलब्ध)।
उपरोक्त को सारांशित करते हुए, हम आपको अंग्रेजी में बायोडाटा लिखने के लिए 6 और सुझाव देना चाहेंगे:
- अपना बायोडाटा सही ढंग से बनाएं . आधी सफलता इसी पर निर्भर करती है. मानक फ़ॉन्ट टाइम्स न्यू रोमन, एरियल या कैलिब्री चुनें। सुनिश्चित करें कि पूरे दस्तावेज़ में अक्षर का आकार एक समान है। मानक स्वरूपण को प्राथमिकता दें. यह शीर्षकों को उजागर करने के लिए पर्याप्त है; अन्य सभी फ़ॉन्ट परिवर्तन अनुचित होंगे, क्योंकि वे दस्तावेज़ की पठनीयता को कम करते हैं।
- अपने सामाजिक नेटवर्क के लिंक प्रदान करें. यदि आवश्यक हो, तो अपने पृष्ठों को संपादित करें ताकि वे आपकी व्यावसायिक छवि को खराब न करें।
- अपने बायोडाटा की सावधानीपूर्वक कम से कम 3 बार समीक्षा करें अंतरालों पर। आप इसे किसी और को पढ़ने के लिए भी कह सकते हैं। कोई भी टाइपो त्रुटि या गायब अल्पविराम आपके बायोडाटा को बर्बाद कर सकता है, चाहे वह कितना भी अच्छा क्यों न हो।
- नियोक्ता की आवश्यकताओं पर विचार करें. कभी-कभी नियोक्ता रिक्ति का वर्णन करते समय विशिष्ट आवश्यकताओं को इंगित करते हैं, उदाहरण के लिए, एक निश्चित तस्वीर या पूर्ण परीक्षण संलग्न करना। इन आवश्यकताओं को पूरा करने से पता चलेगा कि आप अपने काम के प्रति चौकस और गंभीर हैं, और इसलिए आपको पद मिलने की संभावना बढ़ जाएगी।
- सही लक्ष्य निर्धारित करें. यदि आप अपना बायोडाटा कई कंपनियों को जमा कर रहे हैं, तो प्रत्येक के लिए एक अलग दस्तावेज़ बनाएं। आख़िरकार, प्रत्येक नियोक्ता एक निश्चित कर्मचारी को देखना चाहता है और आपका कार्य यह दिखाना है कि आप सभी मानदंडों को पूरा करते हैं।
- एक कवर लेटर संलग्न करें. यह दस्तावेज़ विदेशी कंपनियों के विपरीत, घरेलू कंपनियों के लिए अनिवार्य नहीं है। लेकिन रूसी कंपनियों के लिए नौकरी तलाशने वाले के रूप में यह आपके लिए एक अतिरिक्त लाभ होगा। आपके कवर लेटर में व्यवसाय जैसी शैली में उन व्यक्तिगत गुणों और शक्तियों का संक्षेप में वर्णन होना चाहिए जो आपको इस पद के लिए सर्वश्रेष्ठ उम्मीदवार बनाते हैं। उदाहरण कवर लेटरअंग्रेजी में आप हमारे लेख में देख सकते हैं।
ऐसा सरल युक्तियाँआपको अंग्रेजी में एक प्रभावशाली बायोडाटा लिखने में मदद मिलेगी जो निश्चित रूप से नियोक्ता का ध्यान आपकी ओर आकर्षित करेगा। नीचे अंग्रेजी में बायोडाटा का एक उदाहरण दिया गया है, इसे एक नमूने के रूप में लें और हमें यह अवश्य बताएं कि क्या आप अपना लक्ष्य हासिल करने में कामयाब रहे।
यदि आप किसी विदेशी कंपनी में नौकरी पाना चाहते हैं, तो सबसे पहले आपको अंतरराष्ट्रीय मानदंडों और मानकों के अनुपालन में सही ढंग से बायोडाटा लिखना सीखना होगा। नियोक्ताओं को आम तौर पर आवेदकों से अंग्रेजी में आवेदन जमा करने की आवश्यकता होती है। ऐसा करने का सबसे अच्छा तरीका खोजें.
अंग्रेजी में बायोडाटा में क्या शामिल करें?
रूसी में एक सामान्य बायोडाटा की तरह, अंग्रेजी में एक आवेदन पत्र में कई मुख्य मानक ब्लॉक होते हैं, अर्थात्:
- 1.शीर्षक. इस अनुभाग में आपको अपना परिचय देना होगा, अपनी जन्म तिथि और निवास स्थान के बारे में बताना होगा और संपर्क जानकारी प्रदान करनी होगी।
- 2.उद्देश्य. हमें बताएं कि आप किस रिक्ति के लिए आवेदन कर रहे हैं।
- 3. कार्य अनुभव. अपनी कार्यात्मक जिम्मेदारियों को सूचीबद्ध करते हुए, अपनी कार्य गतिविधि के प्रत्येक स्थान के बारे में हमें विस्तार से बताएं।
- 4.शिक्षा. हमें अपनी शिक्षा के बारे में बताएं. यदि उपलब्ध हो, तो पाठ्यक्रम और अन्य अतिरिक्त शिक्षा की सूची बनाएं।
- 5.सम्मान. यदि उपलब्ध हो तो सूची बनाएं।
- 6.प्रकाशन. यदि आपका काम समाचार पत्रों और पत्रिकाओं में प्रकाशित हुआ है, तो इसे अवश्य बताएं। प्रकाशन का प्रकार, समाचार पत्र या पत्रिका का नाम, प्रकाशन की तिथि और अन्य प्रासंगिक जानकारी का उल्लेख करें।
- 7. व्यावसायिक कौशल (विशेष कौशल)। उन सभी कौशलों की सूची बनाएं जो आपको लगता है कि प्रश्नगत स्थिति में उपयोगी होंगे।
- 8.व्यक्तिगत जानकारी. आप चाहें तो हमें अपने शौक, परिवार और व्यक्तिगत गुणों के बारे में बताएं।
- 9.संदर्भ. यदि उपलब्ध हो, तो पिछले नियोक्ताओं या अपने अध्ययन के स्थान से संदर्भ प्रदान करें। आप आवेदन के अंत में यह भी नोट कर सकते हैं कि आप अनुरोध पर सिफारिशें प्रदान कर सकते हैं (अनुरोध पर संदर्भ उपलब्ध हैं)।
अपने बायोडाटा के साथ एक तस्वीर शामिल करना एक अच्छा विचार होगा। अंग्रेजी में आवेदनों में, पहली शीट पर ऊपरी कोने में आवेदक की तस्वीर संलग्न करने की प्रथा है।
यदि आप चाहें, तो आप अपने विवेक से कुछ चीजों को अपने बायोडाटा से बाहर कर सकते हैं। साथ ही, विशिष्ट रिक्ति के आधार पर अनुभागों की सूची भिन्न हो सकती है। कृपया इस बिंदु को व्यक्तिगत रूप से स्पष्ट करें।
