Jeśli chcesz znaleźć pracę w zagranicznej firmie lub dostać pracę w zagranicznym oddziale, będziesz potrzebować nie tylko znajomości języka angielskiego, ale również dobrze napisanego języka obcego wznowić na język angielski .
Przede wszystkim CV pomoże Ci uzyskać wymarzone stanowisko. Dobrze przygotowane CV, które podsumowuje Twoje umiejętności i cele, zwiększa Twoje szanse na znalezienie pracy i pomyślne zaliczenie rozmowy kwalifikacyjnej.
Istnieją 2 terminy:
Tak więc w Stanach Zjednoczonych (USA) i Kanadzie (Kanada) używa się głównie słowa „Wznów” – dokument zawiera krótkie informacje o kandydacie na 1, maksymalnie 2 stronach.
CV - curriculum vitae - jest stosowane w Ameryce Północnej (Ameryka Północna) w dziedzinie sztuki, nauki, edukacji. Bardziej szczegółowy opis Twoich osiągnięć, biografia z nagrodami i innymi wyróżnikami.
CV w języku angielskim, jeśli weźmiesz próbkę projektu, powinno mieć nie więcej niż 1 stronę, ponieważ druga strona może w jakiś sposób się zgubić lub pracodawca po prostu nie ma cierpliwości i uwagi, aby przeczytać Twoje CV do końca. Jeśli twoje CV nie mieści się na jednym arkuszu, podpisz swoje dane kontaktowe oraz swoje imię i nazwisko na każdej stronie.
Poniżej rozważymy napisanie CV w języku angielskim.
Podsumowanie składa się z ujawnienia pozycji takich jak:
Dane osobowe (dane osobowe / dane osobowe)
Stanowisko, o które aplikują (Cel / Zatrudnienie)
Edukacja (Edukacja / Kwalifikacje)
Doświadczenie (doświadczenie zawodowe / historia)
Poniżej szczegółowo opisujemy każdą pozycję.
1. Dane osobowe / Dane osobowe
W tym miejscu należy wpisać swoje imię, nazwisko, adres (w formacie - ulica, dom, mieszkanie, miasto, region, kraj), numer telefonu (wraz z kodem kraju i miasta - kod Rosji +7), E-mail. Tak więc w brytyjskim CV w języku angielskim musisz wpisać datę urodzenia (dzień, miesiąc, rok - na przykład 30.10.1985).
Czasami może być również wskazany stan cywilny.
2. Cel/Zatrudnienie
Oczywiście możesz krótko napisać, że aplikujesz na stanowisko - Sales Manager (menedżer sprzedaży).
Ale żeby twoje CV się "zahaczyło", musisz w akapicie CELE napisać dokładniej, dlaczego powinieneś dostać to stanowisko w firmie, do której wysyłasz swoje CV.
Na przykład:
"Cel: Uzyskanie stanowiska inżyniera serwisu, które pozwoli mi wykorzystać moją wiedzę mechaniczną i czerpać korzyści z chęci pracy w BP".
Musisz napisać o swoim wykształceniu.
Wymień w odwrotnym porządku chronologicznym uniwersytety, kolegia, które ukończyłeś (zacznij od najnowszych).
Możesz również uwzględnić staż za granicą, kursy doszkalające. Jeśli masz stopień naukowy (kandydata lub doktora nauk) - również pisz.
4. Doświadczenie zawodowe
Wymień nie więcej niż 3-4 miejsca pracy w odwrotnym porządku chronologicznym (zacznij od aktualnego czasu pracy). Pamiętaj, aby podać daty pobytu w konkretnej pracy. Napisz także o firmach, w których pracujesz. Zwróć szczególną uwagę na funkcje, które pełniłeś w danej pracy (zalety). Nie używaj słów - "ja" i "mój"
Twoje CV w języku angielskim również wskazuje na Twoje zainteresowania (hobby, umiejętności).
Wskaż swój język ojczysty, znajomość języków obcych. Musisz również wskazać umiejętność pracy na komputerze (jakie programy znasz, poziom wiedzy) oraz, jeśli to konieczne, opisać inne umiejętności, które pomogą Ci w przyszłej pracy. Jeśli uprawiasz sport - koniecznie wyjaśnij, jaki rodzaj wolisz.
Musisz wymienić co najmniej dwie osoby, które mogą udzielić Ci rekomendacji i podać krótki opis. Proszę podać swoje imię i nazwisko, stanowisko, miejsce pracy oraz numery telefonów.
Jeśli nie masz wystarczająco dużo miejsca, możesz napisać: „Dostępny na żądanie” - „Gotowy do prezentacji na żądanie”.
Jak poprawnie napisać CV w języku angielskim - czy jest próbka?
Teraz kilka słów o formie, w jakiej należy bezbłędnie wystawić w formie elektronicznej.
Sformatuj swój dokument tak, aby był łatwy do odczytania. Powyżej i poniżej zostaw co najmniej 1,5 cm, a po lewej i prawej po 2 cm (aby móc przypiąć swoje CV do folderu).
Poniżej znajdziesz szablony CV w języku angielskim, które pomogą Ci stworzyć własne CV. Istnieje wiele sposobów na napisanie CV, ale ogólna forma pozostaje taka sama. W Internecie można również znaleźć wiele różnych kreatorów CV online, w których wystarczy podać tylko określone płcie i dodać zdjęcie, a generator znajdujący się na stronie utworzy dla Ciebie gotowe CV z odpowiednimi informacjami . Takie generatory można znaleźć np. wpisując w google: „wznów online za darmo”. Przykład podobnego kreatora CV można znaleźć.
Przykładowe CV w języku angielskim nr 1 - Kierowca
Życiorys (CV)Informacje osobiste:
Imię i nazwisko: Andriej Wesełow
Data urodzenia: 06.03.1984
Adres: ulica 000000 Kozlova 20, Sankt-Petersburg
Narodowość: rosyjska
Stan cywilny wolny
kontakt:
Numer telefonu: 333 33 33
Edukacja:
2002 – 2007 Petersburski Uniwersytet Państwowy
języki obce:
Angielski dla początkujących
angielski-średniozaawansowany
Doświadczenie zawodowe:
2006 do przedstawienia kierowcy w Taxi Sankt Petersburg Corporation
Kwalifikacje i umiejętności
Prawo jazdy kat. B, B1, C, C1
Znajomość wszystkich rodzajów sprzętu samochodowego, w tym autobusów, taksówek i vanów
Certyfikat szkolenia zawodowego kierowców Toyoty
Cechy personalne:
- odpowiedzialny
- zdolny do przewidywania wydarzeń na czas
- punktualny
- dobrze dogadujemy się z ludźmi
- szybkie podejmowanie decyzji
Zainteresowania:
jazda, muzyka, podróże, sporty motorowe
Bibliografia:
Przykładowe CV w języku angielskim nr 2 - Sales Manager
dane osobiste:
Imię i nazwisko: Grigoriy Ovchinnikov
Data urodzenia: 11.05.1983
Adres: ul. Puszkina 6, 143350 Moskwa
E-mail: [e-mail chroniony]
Edukacja:
10.01.2002 – 30.06.2018: Wyższa Szkoła Finansowa przy Rządzie Federacji Rosyjskiej – Magister Ekonomii
Doświadczenie zawodowe:
13.06.2013 – obecnie: Regionalny Przedstawiciel Handlowy – firma XYZ sp. z o.o. z oo, Moskwa
Obsługa klienta po sprzedaży
Prowadzenie szkoleń dla klientów
Oferowanie i sprzedaż produktów z portfolio firmy
Usługi doradcze w zakresie użytkowania produktów
09.2007 – 05.2013: Przedstawiciel Handlowy – firma XYZ, Moskwa
Pozyskiwanie nowych klientów zainteresowanych usługami oferowanymi przez firmę
Budowanie i utrzymywanie długotrwałych relacji z klientami
Prowadzenie negocjacji handlowych
Udział w targach branżowych
Kreowanie pozytywnego wizerunku firmy wśród klientów na podległym obszarze
Realizacja planów sprzedażowych
Przesyłanie raportów dziennych/tygodniowych
Raportowanie
Kursy i szkolenia:
Kurs „Skuteczna komunikacja”
Kurs „Zarządzanie wartością klienta”
Konferencja „Skuteczne techniki sprzedaży”
języki obce:
Angielski - zaawansowany
Angielski-Podstawowy
Umiejętności:
Umiejętności obsługi komputera: MS Office (Word, Excel, PowerPoint), Mathcad
Prawo jazdy kat. B
Dodatkowe informacje:
Cechy charakteru: odpowiedzialność, punktualność, odporność na stres, umiejętność komunikacji
Zainteresowania i hobby: golf, fitness, czytanie książek
Przykład CV w języku angielskim nr 3 - Niania
Dane osobowe i dane kontaktowe:
Nazwa: Wiktoria Knyazjewa
Data urodzenia: 13.12.1990
adres zamieszkania: Ulica Sowieckaja 2, Moskwa
kod pocztowy: 121500
numer telefonu: 555 55 55
Adres e-mail: [e-mail chroniony]
Wykształcenie i kwalifikacje:
20011 – 2014 Akademia Pedagogiki Specjalnej w Moskwie
2006 – 2011 Moskiewski Państwowy Uniwersytet Łomonosowa
Doświadczenie zawodowe:
2012 – 2014 Praktyki przedszkolne
Certyfikat opieki i wsparcia dla dzieci
języki obce:
biegła znajomość języka angielskiego (certyfikat biegłości C1)
hiszpański-średniozaawansowany
niemiecki początkujący
Prawo jazdy kategorii B
Microsoft Office zestaw
Środowiska Linux, MacOS, Windows
Hobby: muzyka, dzieci, książki, filmy
Bibliografia:
Referencje dostępne na życzenie.
Przykładowe CV w języku angielskim nr 4 - Projektant
ŻYCIORYS (CV)
dane osobiste:
Imię i nazwisko: Aleksandr Korniłow
Data urodzenia: 15.11.1979
adres domowy
Ulica: dowolna
Miasto: Mińsk
Kod pocztowy: 000000
Numer telefonu: 111-11-11
Wykształcenie i kwalifikacje:
2002-2007 Białoruski Państwowy Uniwersytet Ekonomiczny
Doświadczenie zawodowe:
2007 do chwili obecnej projektanta w prywatnym biurze
Kwalifikacje i dodatkowe umiejętności:
języki obce:
Płynny angielski. Zdany egzamin FCE na poziomie B2
Chińczyk początkujący
Prawo jazdy kat. B, od 2005 r.
Inne: Biegła znajomość programów komputerowych: Microsoft Office, Autodesk AutoCAD
Hobby: wędkarstwo, czytanie książek
Bibliografia:
Referencje dostępne na życzenie.
Przykładowe CV w języku angielskim nr 5 - Pielęgniarka
dane osobowe
Pełne imię i nazwisko: Anna Kałasznikowa
Data urodzenia: 15.07.1982
Aktualny adres domowy: ul. Lenina 1, Moskwa
Kod pocztowy: 124681
Numer telefonu: 444 444 444
Adres e-mail: [e-mail chroniony]
Narodowość: rosyjska
Wykształcenie i kwalifikacje
2006 – 2009 Szkolenie pielęgniarskie w Szpitalu Uniwersyteckim w Moskwie
2001 – 2006 Uniwersytet Medyczny w Moskwie
doświadczenie zawodowe
2008 obecnie Pielęgniarka w Szpitalu Uniwersyteckim w Moskwie
Dodatkowe umiejętności
Umiejętność obsługi komputera — pakiet Microsoft Office
Prawo jazdy kategorii B
- Płynny angielski
- Niemiecki-średniozaawansowany
- Angielski dla początkujących
- francuski-średniozaawansowany
czytanie książek, uczęszczanie na spektakle teatralne, słuchanie muzyki klasycznej
cechy personalne
- dedykowane
- pracowity, ciężka praca
- wiarygodny
- towarzyski
- chętny do pomocy ludziom
- otwarty
- zdolny do pracy w samotności, jak i w zespole
- godna zaufania
Bibliografia
Referencje dostępne na życzenie.
Przykładowe CV w języku angielskim nr 6 - Cook
dane osobiste:
Pełne imię i nazwisko: Anton Łobanow
Data urodzenia: 02.11.1988
Obecny adres: ul. Kijowska 15, Sankt-Petersburg
Kod pocztowy: 196084
Numer telefonu: 222 22 22
adres e-mail: [e-mail chroniony]
Wykształcenie i kwalifikacje:
2008 – 2013 Szkoła Kulinarna w Sankt-Petersburgu
Doświadczenie zawodowe:
2010 – 2013 staż kulinarny w restauracji w Sankt-Petersburgu
- wykonywał codzienne czynności asystenta kucharza
- pracował wspólnie w restauracji
- nabyte umiejętności w gotowaniu i asystowaniu kucharzom
Kwalifikacje i dodatkowe umiejętności:
Znajomość języków obcych:
angielski-średniozaawansowany
niemiecki początkujący
Prawo jazdy kategorii B)
Inne: Szkolenie kulinarne (I i II stopień), znajomość Microsoft Office
Hobby: wędkarstwo, gotowanie
Bibliografia:
Referencje dostępne na życzenie.
CV w języku angielskim niewiele różni się od CV w języku rosyjskim. Istnieją pewne zasady dotyczące pisania CV, których należy przestrzegać. Chociaż życiorys powinien mieć swój własny smak, nie należy zmieniać jego kształtu i kolejności poszczególnych części 😉
CV po angielskutreść nie różni się od streszczenia w języku rosyjskim. Standard wznowić po angielsku obejmuje następujące pozycje:
1. „Dane osobowe” - „Dane osobowe”;
2. „Cel” - „stanowisko, o które się ubiegasz”;
3. " Edukacja " - "Edukacja";
cztery ”. Języki " - "Znajomość języków";
5.
„Doświadczenie zawodowe”, „Kariera”, „Zawód”, „Zatrudnienie” - „Poprzednie miejsca pracy»;
6. „Umiejętności” - „Umiejętności »;
7. „Dane osobowe po stronie” – „Dodatkowe informacje»;
8.
"Referencje" - "Rekomendacje".
Informacje osobiste - Informacje osobiste
W sekcji „Dane osobowe” musisz wpisać swoje imię, pierwszą wielką literę drugiego imienia i swoje nazwisko (przykład: „ Aleksander A. Chomicz "). Podaj swoje dane kontaktowe: kod pocztowy, adres zamieszkania, numer telefonu kontaktowego, adres e-mail.
Aleksandr A. Chomicz
ul. Lenina 15, lok. czternaście,
Mińsk, 200400, Białoruś.
Data urodzenia: 14.09.1989
Tel.: +357-29-ххх-хх-хх
E-mail: ххххххххх(at)mail.ru
Stan cywilny wolny
Cel - cel
W sekcji „Cel” wpisz stanowisko, na które aplikujesz. Przykład: "Cel: Programista" - "Cel: Zdobycie stanowiska programisty".
- energetyk - Inżynierowie Elektrycy;
- inżynier budownictwa - Inżynier Budownictwa;
- inżynier projektu - inżynier projektu;
- inżynier elektryk - Inżynierowie Elektrycy;
- administrator systemu - administrator systemu;
- kierownik sprzedaży - kierownik sprzedaży;
- programista - programista, programista;
- księgowy - księgowy;
- główny księgowy - Starszy Księgowy;
- przedstawiciel handlowy - Przedstawiciel Handlowy;
- kierowca - kierowca;
- lekarz - D oktor;
- pielęgniarka - Pielęgniarka;
- dentysta - Dentysta;
- muzyk - Muzyk;
- konsultant - Konsultant;
- sekretarz - asystent;
- marketer - Marketer;
- prawnik - prawnik;
- nauczyciel - nauczyciel;
- sprzedawca - Sprzedawca;
- psycholog - psycholog;
- Menedżer HR - Menedżer HR.
mi kształcenie - Edukacja
W sekcji „Edukacja” wpisz instytucje edukacyjne, które ukończyłeś. Napisz w następującej kolejności:
„Prawnik” - „Specjalność”;
„Wydział Prawa” – „Wydział”;
instytucja edukacyjna: "Uniwersytet" - "uniwersytet", "liceum" - "liceum"; „uczelnia” - „uczelnia” .
Przykład: technik telekomunikacji, wydział telekomunikacji, „Wyższa Państwowa Szkoła Łączności. Poprawne tłumaczenie nazwy Twojej uczelni znajdziesz na oficjalnej stronie internetowej Twojej instytucji edukacyjnej.
Białoruski Państwowy Uniwersytet Informatyki i Radioelektroniki (BSUIR) - Białoruski Państwowy Uniwersytet Informatyki i Radioelektroniki (BSUIR).
Białoruski Uniwersytet Państwowy (BSU) - Białoruski Uniwersytet Państwowy (BSU).
Białoruski Narodowy Uniwersytet Techniczny (BNTU) - Białoruski Narodowy Uniwersytet Techniczny.
Białoruski Państwowy Uniwersytet Ekonomiczny (BSEU) - Białoruski Państwowy Uniwersytet Ekonomiczny.
Języki- Umiejętności językowe
W sekcji „Języki” napisz, jakimi językami mówisz i na jakim poziomie:
biegły- "darmowy";
wiedza praktyczna" - "Czytam i tłumaczę";
"wiedza podstawowa" - "ze słownikiem".
Przykład: angielski - biegle, rosyjski - biegle.
Praca E doświadczenie - doświadczenie
W sekcji „Doświadczenie zawodowe” , wymień swoje poprzednie prace w porządku malejącym, wskazując okres pracy („maj 2007 – wrzesień 2010”), zajmowane stanowisko („stanowisko ...”), dział („dział ...”), nazwa firmy („firma ...”), miasto („ miasto ...”), kraj („ kraj ... ”) i krótko opisz swoje obowiązki zawodowe.
Umiejętności-N zwyczaje
W sekcji „Umiejętności” wypisz swoje umiejętności i zdolności, które są ważne na stanowisku, o które się ubiegasz.
Poboczne dane osobowe — Dodatkowe informacje
W sekcji „Dane osobowe z boku” wskaż swoje najlepsze cechy:
- adaptowalny - szybko dostosowujący się;
- aktywny - aktywny;
- ciekawy - ciekawy;
- ambitny - ambitny;
- wszechstronni - o szerokich poglądach, zainteresowaniach;
- dobroduszny przyjemny;
- spółdzielnia - otwarta na współpracę;
- pracowity - pracowity, pracowity;
- uczciwy - uczciwy;
- konkurencyjny - zdolny do konkurowania, konkurencyjny;
- twórczy - twórczy;
- wesoły - wesoły, wesoły;
- przedsiębiorczy - przedsiębiorczy (to znaczy zdolny do realizacji pomysłów);
- zdecydowany - decydujący;
- pomysłowy - mający bogatą wyobraźnię;
- pracowity - zdolny do ciężkiej pracy, pracowity;
- energiczny - energetyczny;
- pomocny użyteczny;
- intelektualny - intelektualny;
- niezależny - niezależny;
- hojny - hojny;
- entuzjastyczny - pełen entuzjazmu, energii;
- niefrasobliwy - towarzyski;
- elastyczny - elastyczny psychologicznie;
- przyjazny - przyjazny;
- chętny - dążący.
W wznowić po angielsku wna końcu jest pozycja "Referencje". Wpisz w nim dane kontaktowe pracodawców, którzy mogą udzielić Ci rekomendacji. Możesz również dołączyć list polecający do swojego CV.
Jeśli chcesz dostać pracę w zagranicznej firmie, musisz przede wszystkim nauczyć się poprawnie pisać CV zgodnie z międzynarodowymi normami i standardami. Pracodawcy zazwyczaj wymagają od kandydatów składania wniosków w języku angielskim. Dowiedz się, jak najlepiej to zrobić.
Co zawrzeć w CV w języku angielskim?
Podobnie jak zwykłe CV w języku rosyjskim, kwestionariusz w języku angielskim składa się z kilku głównych elementów składowych, a mianowicie:
- 1. Kapelusz (nagłówek). W tej sekcji musisz się przedstawić, opowiedzieć o swojej dacie urodzenia i miejscu zamieszkania, a także podać dane kontaktowe.
- 2. Cel (cel). Powiedz nam, na jakie stanowisko aplikujesz.
- 3. Doświadczenie zawodowe (WorkExperience). Opowiedz mi szczegółowo o każdym miejscu aktywność zawodowa wyszczególnienie obowiązków funkcjonalnych.
- 4.Edukacja. Opowiedz nam o swoim wykształceniu. Jeśli to możliwe, wymień kursy i inną edukację dodatkową.
- 5. Nagrody (Wyróżnienia). Lista, jeśli jest dostępna.
- 6. Publikacje (publikacje). Jeśli twoja praca została opublikowana w gazetach i czasopismach, koniecznie to zaznacz. Podaj rodzaj publikacji, nazwę gazety lub czasopisma, datę wydania i inne istotne informacje.
- 7. Umiejętności zawodowe (SpecialSkills). Wypisz wszystkie umiejętności, które Twoim zdaniem byłyby przydatne na danym stanowisku.
- 8. Dane osobowe (dane osobowe). Jeśli chcesz, opowiedz nam o swoich hobby, rodzinie, cechach osobistych.
- 9.Zalecenia (Referencje). Jeśli to możliwe, podaj referencje od poprzednich pracodawców lub z miejsca studiów. Możesz również zauważyć na końcu aplikacji, że możesz podać rekomendacje na żądanie (Referencje są dostępne na żądanie).
Dołącz zdjęcie do swojego CV. W przypadku aplikacji w języku angielskim zdjęcie wnioskodawcy jest zwykle załączane w górnym rogu na pierwszym arkuszu.
Jeśli chcesz, możesz według własnego uznania wykluczyć niektóre pozycje z podsumowania. Ponadto lista sekcji może się różnić w zależności od konkretnego wakatu. Określ ten punkt indywidualnie.
Na dzisiejszym rynku pracy rośnie zapotrzebowanie na dobrych specjalistów. Głównym zadaniem kandydatów jest zwrócenie uwagi pracodawcy na swoją kandydaturę. CV jest twoje wizytówka, że tak powiem, historia Twojej kariery. I wiele będzie zależeć od tego, jak kompetentnie zostanie ona sporządzona, na przykład, czy w ogóle zostaniesz zaproszony na rozmowę kwalifikacyjną.
Podstawowe zasady pisania CV w języku angielskim
W USA i Kanadzie życiorys jest częściej nazywany Wznawiać, a w Wielkiej Brytanii, Irlandii i Nowej Zelandii używa się tego słowa CV (Życiorys). W związku z tym istnieją dwa rodzaje CV: wariant i. Mają niewielkie różnice, ale obie opcje mają następujące punkty:
- Informacje osobiste ( Informacje osobiste)
- Cel/Zatrudnienie)
- Edukacja ( Edukacja / Kwalifikacje)
- Doświadczenie zawodowe ( Doświadczenie zawodowe / Historia)
- Zainteresowania ( Zainteresowania)
- Zalecenia ( Bibliografia)
Informacje osobiste ( Informacje osobiste)
Ten paragraf wskazuje imię, nazwisko, adres, telefon (wraz z kodem kraju i miasta), e-mail. W brytyjskim CV w języku angielskim podana jest również data urodzenia (dzień, miesiąc, rok).
Stanowisko, o które się ubiegają Cel / Zatrudnienie)
Stanowisko, na które aplikuje aplikant jest wskazane tutaj.
Edukacja ( Edukacja / Kwalifikacje)
W kolumnie „Edukacja” najpierw wskazana jest uczelnia wyższa, następnie dodatkowe kursy, zaawansowane kursy szkoleniowe.
Doświadczenie zawodowe ( Doświadczenie zawodowe / Historia)
W streszczenie w języku angielskim wskazuje się nie więcej niż 3-4 miejsca pracy, począwszy od chwili obecnej, ze wskazaniem zajmowanego stanowiska. W nawiasach podano lata.
Zainteresowania ( Zainteresowania)
Nie wymieniaj zbyt wielu hobby. Dobre wrażenie zrobią zajęcia, sztuka.
W CV w języku angielskim musisz wskazać adresy, pod którymi możesz uzyskać rekomendacje. Czasami możesz zrobić z frazą „ Dostępne na życzenie", tj. „Gotowy do prezentacji na żądanie”. Zwykle powinny być co najmniej dwie rekomendacje.
