Hans Christian Andersen

rață urâtă

Traducere de Anna și Peter Ganzen.

A fost bine pentru oraș! Era vară, secara se îngălbenise deja, ovăzul se înverzise, ​​fânul era măturat în căpioare de fân; o barză cu picioare lungi a traversat pajiștea verde și a vorbit în egipteană - a învățat această limbă de la mama sa. În spatele câmpurilor și pajiștilor erau păduri mari cu lacuri adânci în desiș. Da, a fost bine pentru oraș! Direct la soare se întindea un vechi conac, înconjurat de șanțuri adânci cu apă; de la clădire până la apă creștea brusture, atât de mare încât copiii mici puteau sta în picioare sub cea mai mare dintre frunzele sale. În chiar desișul brusturelui era la fel de surd și sălbatic ca într-o pădure deasă și acolo stătea o rață pe ouă. Stătea de mult timp și era destul de obosită de această ședință - era rar vizitată: altor rațe le plăcea mai mult să înoate în șanțuri decât să stea în brusture și să ciarlată cu ea. În cele din urmă, cojile de ouă trosneau. -- Pi! Pi! - Am auzit de la ei, gălbenușurile de ou au prins viață și și-au scos nasul din coji. --Viu! În viaţă! - rața a șarta, iar rățucile s-au grăbit, au ieșit cumva și au început să privească în jur, privind frunzele verzi de brusture; mama lor nu i-a deranjat – lumina verde este bună pentru ochi. Cât de mare este lumea! spuseră răţucile. Încă ar fi! Acum aveau mult mai mult spațiu decât atunci când depuneau în ouă. - Crezi că toată lumea este aici? spuse mama. -- Nu! Pleacă departe, departe, acolo, dincolo de grădină, în câmpul preotului, dar eu n-am fost acolo în viața mea!.. Ei, asta e, ești aici? Și ea s-a ridicat. Oh, nu, nu toate! Cel mai mare ou este intact! Se va termina asta în curând! Corect, m-am săturat de asta. Și s-a așezat din nou. -- Bine ce mai faci? rata bătrână ridică privirea spre ea. - Da, a mai rămas un ou! spuse tânăra rață. - Stau, stau, dar nu are rost! Dar uită-te la ceilalți! Doar frumos! Seamănă îngrozitor cu tatăl lor! Și el, inapt, nu m-a vizitat nici măcar o dată! „Stai puțin, o să arunc o privire la ou!” spuse rața bătrână. „Poate că este un ou de curcan!” Si eu am fost escrocat! Ei bine, m-am chinuit când scoteam curcanii! Le este frică pasională de apă; Deja am șarlatat, am sunat și i-am împins în apă - nu merg, și acesta este sfârșitul! Lasă-mă să văd oul! Ei bine, este! Curcan! Aruncă-l și du-te, învață-i pe alții să înoate! - Voi sta liniştit! spuse tânăra rață. - Am stat atât de mult încât poți să stai și încă puțin. -- Cum doriți! spuse rața bătrână și plecă. În cele din urmă, coaja celui mai mare ou a trosnit și ea. -- Pi! Pi! - și un pui uriaș uriaș a căzut de acolo. Rața se uită la el. - Îngrozitor de mare! -- ea a spus. — Și nu e deloc ca ceilalți! Este un curcan? Păi da, mă va vizita în apă, chiar dacă a trebuit să-l împing acolo cu forța! A doua zi vremea a fost minunată, brusturele verde era toată inundată de soare. Rața cu toată familia a mers la șanț. Bultykh! iar rata a căzut în apă. -- În spatele meu! În viaţă! le strigă ea răţuşilor şi, unul câte unul, se prăbuşiră şi ei în apă. La început, apa i-a acoperit cu capul, dar apoi au ieșit la suprafață și au înotat în așa fel încât a fost frumos. Labele lor lucrau așa; rața cenușie urâtă a ținut pasul cu ceilalți. - Ce fel de curcan este acesta? spuse rața. „Uite cât de frumos vâslă cu labele, cât de drept se ține! Nu, acesta este propriul meu fiu! Da, nu este deloc rău, pentru că te uiți bine la el! Ei bine, trăiește, trăiește, urmează-mă! Vă voi prezenta acum societatea: vom merge la curtea păsărilor. Dar stai aproape de mine ca să nu te calce nimeni, dar ai grijă la pisici!

Curând am ajuns la curtea păsărilor. Părinți! Care a fost zgomotul și zgomotul! Două familii s-au luptat pentru un cap de anghilă, iar în cele din urmă a mers la pisică. „Așa merg lucrurile în lume!” – spuse rața și și-a lins ciocul cu limba: a vrut să guste și din capul de anghilă. - Ei bine, mișcă-ți labele! le-a spus ea răţuştelor. — Pârâie și înclină-te în fața acelui rață bătrână de acolo! Ea este cea mai bună de aici! Este spaniolă și de aceea este atât de grasă. Vezi, are o pată roșie pe labe? Ce frumos! Aceasta este cea mai mare distincție pe care o poate primi o rață. Oamenii explică clar că nu vor să o piardă; atât oamenii cât și animalele o recunosc după acest plasture. Ei bine, trăiește! Nu-ți ține labele împreună! O rățușă bine crescută ar trebui să-și țină labele depărtate și să le întoarcă spre exterior, ca un tată și o mamă! Ca aceasta! Pleacă-te acum și șarla! Așa au făcut, dar celelalte rațe s-au uitat la ei și au spus cu voce tare: - Ei, iată încă o grămadă întreagă! Eram prea puțini! Și ce urâtă! Nu-l vom tolera! Și imediat o rață a sărit și i-a ciugulit gâtul. -- Lasa-l! spuse mama rata. Nu ți-a făcut nimic! „Să spunem, dar este atât de mare și ciudat!” – răspunse bătăuşul. - Trebuie întrebat bine! - Copii drăguți ai! spuse o rață bătrână cu o pată roșie pe picior. „Toți sunt foarte drăguți, cu excepția unuia... Acesta nu a funcționat!” Ar fi bine să-l schimbi! „Niciun caz, domnia ta! a răspuns mama rață. „Nu este frumos, dar are o inimă bună și înoată, chiar îndrăznesc să spun, mai bine decât alții. Cred că va crește, va deveni mai frumos sau va deveni mai mic în timp. A învechit în ou și, prin urmare, nu a reușit în totalitate. Și și-a trecut nasul peste penele rățucii mari. „În plus, este un drac și nu are nevoie atât de mult de frumusețe. Cred că se va maturiza și își va face drum! „Restul rățuștelor sunt foarte, foarte drăguțe!” spuse rața bătrână. „Ei bine, fă-te ca acasă și dacă găsești un cap de anghilă, poți să mi-l aduci.” Așa că au început să se comporte ca acasă. Doar bietul rățuș, care a clocit mai târziu decât toți ceilalți și a fost atât de urâtă, a fost ciugulit, împins și plis de ridicol de absolut toată lumea - și rațe și găini. - E prea mare! - ziceau toți, iar curcanul, care s-a născut cu pinteni în picioare și de aceea și-a închipuit împărat, s-a năpustit și, ca o corabie în plină vele, a zburat până la rățușcă, s-a uitat la el și a murmurat supărat; pieptenele lui era atât de plin de sânge. Biata rățușcă pur și simplu nu știa ce să facă, cum să fie. Și ar fi trebuit să se nască un râs atât de urât pentru toată curtea păsărilor! Așa că a trecut prima zi, apoi a devenit și mai rău. Toată lumea l-a alungat pe bietul, până și frații și surorile lui i-au spus supărați: „Dacă te-ar târî pisica, nesuferit nesuferit!” - iar mama a adăugat: "Ochii mei nu te-ar fi văzut!" Rațele l-au ciugulit, puii l-au ciugulit, iar fata care a dat de mâncare păsărilor l-a împins cu piciorul. Rățușca nu a suportat, a alergat prin curte și - prin gard! Păsări mici, speriate, fluturau din tufișuri. „Le-a fost frică de mine – sunt atât de urât!” - se gândi răţuşca şi porni cu ochii închişi până se trezi într-o mlaştină în care trăiau raţe sălbatice. Obosit și trist, a stat acolo toată noaptea. Dimineața rațele au zburat din cuiburi și au văzut un nou tovarăș. -- Cine eşti tu? - întrebară ei, iar răţuşca se întoarse, înclinându-se din toate părţile, cât a putut. - Ești urât! au spus rațele sălbatice. „Dar nu ne pasă de asta, doar nu încercați să vă căsătoriți cu noi!” Săracul! Unde s-ar putea gândi la asta! Dacă l-ar lăsa să stea aici în stuf și să bea apă de mlaștină. A petrecut două zile în mlaștină, în a treia au apărut două ganduri sălbatice. Ei au eclozat recent din ouă și, prin urmare, au acționat cu mare forță. - Ascultă, prietene! au zis. "Ești atât de ciudat încât ne place foarte mult!" Vrei să te plimbi cu noi și să fii o pasăre liberă? Nu departe de aici, într-o altă mlaștină, trăiesc gâște tinere destul de sălbatice. Ei știu să spună "rap, rap!" Ești atât de ciudat încât – ce bine – vei avea mare succes! "Bang Bang!" - a răsunat deodată peste mlaștină, și ambele ganduri au căzut morți în stuf: apa era pătată de sânge. "Bang Bang!" - a venit din nou, și un stol întreg de gâște sălbatice s-a ridicat din stuf. Tragerea a mers. Vânătorii înconjurau mlaștina din toate părțile; unii dintre ei stăteau în ramurile copacilor care atârnau deasupra mlaștinii. Fumul albastru a înnorat copacii și a plutit peste apă. Câinii de vânătoare vâslau prin mlaștină; stufurile se legănau dintr-o parte în alta. Bietul rățușcă nu era nici viu, nici mort de frică și voia doar să-și ascundă capul sub aripa lui, așa cum priveai – în fața lui era un câine de vânătoare cu o limbă proeminentă și ochi scânteietori. Și-a apropiat gura de rățușă, și-a dezvelit dinții ascuțiți și - palmă, palmă - alergă mai departe. -- Slava Domnului! spuse răţuşca. -- Slava Domnului! Sunt atât de urât încât nici măcar un câine nu vrea să mă muște! Și s-a ascuns în stuf; granule i-au zburat deasupra capului și au răsunat împușcături. Tragerea s-a potolit abia seara, dar răţucii încă se temea să se mişte mult timp. Au mai trecut câteva ore până a îndrăznit să se ridice, să privească în jur și să înceapă să alerge mai departe prin câmpuri și poieni. Vântul era atât de puternic, încât rățușca cu greu se putea mișca. Până la căderea nopții ajunsese la biata colibă. Cabana era deja atât de dărăpănată încât era gata să cadă, dar nu știa pe ce parte, de aceea a continuat. Vântul a ridicat rățușa - a fost necesar să se odihnească de pământ cu coada! Vântul, însă, a devenit mai puternic; ce trebuia sa faca rata? Din fericire, a observat că ușa cabanei sărise de pe o balama și atârna complet strâmbă: era posibil să se strecoare liber prin acest gol în cabană. Și așa a făcut. O bătrână locuia într-o colibă ​​cu o pisică și un pui. A chemat fiul pisicii; știa să-și arcuiască spatele, să toarce și chiar să scoată scântei dacă era mângâiat greșit. Puiul avea picioare mici și scurte și îi spuneau Picior Scurt; a depus ouă cu sârguință, iar bătrâna o iubea ca pe o fiică. Dimineața, străinul a fost remarcat: pisica a început să toarcă, iar puiul să clocească. - Ce este acolo? - a întrebat bătrâna, s-a uitat în jur și a observat o rățușcă, dar din cauza orbirii ei l-a confundat cu o rață grasă care se rătăcise de acasă. - Ce descoperire! spuse bătrâna. „Acum voi avea ouă de rață, dacă nu sunt dracuși”. Ei bine, să vedem, să încercăm!

Și rățușca a fost acceptată pentru testare, dar au trecut trei săptămâni și încă nu erau ouă. Pisica era stăpâna casei, iar găina era stăpâna, iar amândoi spuneau mereu: „Noi și lumea!”. Ei se considerau jumătate din întreaga lume, în plus, jumătatea ei mai bună. Rățucii i s-a părut că este posibil să aibă o altă părere despre această chestiune. Puiul, însă, nu a tolerat acest lucru. - Poți depune ouă? a întrebat ea pe răţucă. -- Nu! - Așa că ține-ți limba în lesă! Și pisica a întrebat: - Poți să-ți arcuiești spatele, să torci și să scoți scântei? -- Nu! „Așa că nu rămâne cu părerea ta când vorbesc oamenii deștepți!” Și rățușca stătea în colț, ciufulită. Deodată și-a amintit de aerul curat și de soare și a avut o dorință teribilă de a înota. Nu a suportat asta și i-a spus puiului despre asta. -- Ce este in neregula cu tine?! ea a intrebat. - Ești inactiv, iată un capriciu în cap și urcă! Aduceți niște ouă sau torcați - prostiile vor trece! „Oh, e atât de frumos să înoți pe apă! spuse răţuşca. „Și ce plăcere este să te scufunzi în adâncuri cu capul!” - Distractie buna! spuse găina. - Ești complet nebun! Întrebați o pisică - este mai deștept decât oricine cunosc - dacă îi place să înoate sau să se scufunde! Nu vorbesc despre mine! Întrebați, în sfârșit, pe vechea noastră stăpână: nu există pe lume nimeni mai deștept ca ea! Crezi că vrea să înoate sau să se scufunde cu capul? -- Nu ma intelegi! spuse răţuşca. „Dacă noi nu înțelegem, atunci cine te va înțelege!” Ei bine, vrei să fii mai deștept decât pisica și stăpâna, ca să nu mai zic de mine? Nu fi prost, dar mai bine mulțumește Creatorului pentru tot ce s-a făcut pentru tine! Te-au adăpostit, te-au încălzit, ești înconjurat de o astfel de societate în care poți învăța ceva, dar ești un cap gol și nu merită să vorbești cu tine! Crede-mă! Vă doresc numai bine, de aceea vă certam: prietenii adevărați sunt întotdeauna recunoscuți prin asta! Încercați să depuneți ouă sau învățați să torcați și să străluciți! „Cred că este mai bine pentru mine să plec de aici oriunde îmi privesc ochii!” spuse răţuşca. - Și cu Dumnezeu! răspunse puiul. Și rățușca a plecat, a înotat și s-a scufundat cu capul, dar toate animalele l-au disprețuit încă pentru rușinea lui. A venit toamna; frunzele copacilor s-au îngălbenit și au devenit maro; vântul le ridica și le învârtea prin aer; deasupra, pe cer, s-a făcut atât de frig, încât norii grei au semănat grindină și zăpadă, iar un corb s-a așezat pe gard și a scârțâit de frig în vârful plămânilor. Brr! Vei îngheța la doar gândul la o asemenea răceală! A fost rău pentru bietul rățuș. Într-o seară, când soarele încă strălucea atât de glorios pe cer, din spatele tufișurilor s-a ridicat un stol întreg de minunate păsări mari; răţuşca nu văzuse niciodată asemenea frumuseţi: toate erau albe ca zăpada, cu gâturile lungi şi flexibile! Erau lebede. Ei au scos un strigăt ciudat, și-au fâlfâit aripile lor magnifice și mari și au zburat din pajiștile reci spre pământuri calde, peste marea albastră. S-au ridicat sus, sus și o emoție ciudată a cuprins bietul rățuș. S-a răsucit în apă ca un vârf, și-a întins gâtul și, de asemenea, a scos un strigăt atât de puternic și ciudat, încât el însuși s-a speriat. Păsările minunate nu i-au ieșit din cap și, când au dispărut complet din vedere, el s-a scufundat până la fund, a apărut din nou și a fost ca în afara lui. Rățușca nu știa numele acestor păsări, unde zburau, dar s-a îndrăgostit de ele, întrucât nu iubise pe nimeni până acum. Nu le invidia frumusețea: nici măcar nu-i putea intra în cap să dorească să le semene; s-ar bucura de asemenea că măcar rațele nu l-au respins de la sine. Biata ratusca urata! Și iarna a fost rece, foarte frig. Rața a trebuit să înoate pe apă fără să se odihnească pentru a nu îngheța complet, dar în fiecare noapte spațiul liber de gheață devenea din ce în ce mai mic. Era atât de frig încât crusta de gheață s-a crăpat. Rața a lucrat neobosit cu labele, dar în cele din urmă s-a epuizat, s-a oprit și a înghețat complet. Dimineața devreme a trecut un țăran, a văzut o rățușă înghețată, a spart gheața cu pantoful de lemn și a adus pasărea acasă soției sale. Rața s-a încălzit. Dar apoi copiii și-au luat în cap să se joace cu el și și-a închipuit că vor să-l jignească și, de frică, s-a ferit chiar în tava de lapte - laptele stropit. Femeia țipă și își ridică mâinile; Între timp, rățușca a zburat într-o cadă cu ulei și de acolo într-un butoi cu făină. Părinte, cum era el! Femeia țipa și-l urmărea cu clești de cărbune, copiii alergau, dăruindu-se unul pe altul, râdeau și țipăiau. Bine că ușa era deschisă: rața a fugit, s-a repezit în tufișuri chiar pe zăpada proaspăt căzută și multă vreme a rămas acolo aproape inconștientă. Ar fi prea trist să descriem toate necazurile unei rățuci în timpul unei ierni aspre. Când soarele a încălzit din nou pământul cu razele lui calde, s-a întins în mlaștină, printre stuf. Cântau ciocurile, a venit primăvara roșie. Rățușca a bătut din aripi și a zburat; acum aripile lui erau zgomotoase și mult mai puternice decât înainte. Înainte de a avea timp să-și revină în fire, s-a trezit într-o grădină mare. Merii erau toți în floare, liliacurile parfumate și-au îndoit ramurile lungi și verzi peste canalul șerpuit. O, ce bine era aici, ce mirosea a primăvară! Deodată, trei minunate lebede albe au plutit din desișul de stuf. Au înotat atât de ușor și lin, de parcă ar aluneca pe apă. rățușcă a învățat păsări frumoaseși o tristețe ciudată îl cuprinse. „Lasă-mă să zbor la aceste păsări regale; probabil că mă vor ucide pentru obrăznicia mea, pentru că eu, atât de urâtă, am îndrăznit să mă apropii de ele, dar să fie! păsări de curte să îndure frigul și foamea iarna! Și a zburat în apă și a înotat spre frumoasele lebede, care, văzându-l, s-au repezit și ele la el. -- Omoara-mă! – spuse bietul, și-și lăsă capul în jos, așteptând moartea, dar ce a văzut în apă, limpede ca o oglindă? Propria lui reflecție, dar nu mai era o pasăre urâtă cenușiu închis, ci o lebădă! Nu contează să te naști într-un cuib de rață dacă a ieșit dintr-un ou de lebădă! Acum se bucura că îndurase atâta durere și dezastru: putea acum să-și aprecieze mai bine fericirea și toată splendoarea care îl înconjura. Lebede mari înotau în jurul lui și îl mângâiau, mângâindu-i penele cu ciocul. Copiii mici au fugit în grădină; au început să arunce lebedelor pesmet și boabe, iar cel mai mic dintre ei a strigat: - Nou, nou! Și toți ceilalți ridicară: - Da, nou, nou! - au bătut din palme și au dansat de bucurie; apoi au alergat după tatăl și mama lor și iarăși au aruncat firimituri de pâine și de prăjitură în apă. Toată lumea a spus că cea nouă este cea mai frumoasă dintre toate. Atât de tânăr și adorabil! Și bătrânele lebede și-au plecat capetele în fața lui. Și era complet stânjenit și și-a ascuns capul sub aripă, fără să știe de ce. Era prea fericit, dar deloc mândru: o inimă bună nu cunoaște mândria, amintindu-și vremea când toată lumea îl disprețuia și îl persecuta. Și acum toată lumea spune că el este cel mai frumos dintre păsările frumoase! Liliacul și-a înclinat ramurile parfumate în apă; soarele strălucea atât de glorios... Și atunci aripile i-au foșnit, gâtul subțire s-a îndreptat și din piept i-a scăpat un strigăt de jubil: „Nu, n-am visat niciodată la o asemenea fericire când eram încă o rățușcă urâtă!”.

Sursa text: Hans Christian Andersen. Povești și povești. În două volume. L: Hood. literatură, 1969.

A fost bine pentru oraș! A fost vară. Secara era deja aurie pe câmpuri, ovăzul se înverzește, fânul era măturat în cărți de fân; o barză cu picioare lungi se plimba pe pajiștea verde și vorbea în egipteană, limba pe care o învățase de la mama sa. În spatele câmpurilor și pajiștilor, o pădure mare s-a întunecat, iar în pădure se ascundeau lacuri de un albastru adânc. Da, a fost bine pentru oraș! Soarele a luminat vechiul conac, înconjurat de șanțuri adânci cu apă. Întregul pământ - de la pereții casei până la apă - era acoperit de brusture și atât de înalt încât copiii mici puteau sta sub frunzele sale cele mai mari la toată înălțimea lor.

În desișul de brusture era la fel de surd și sălbatic ca într-o pădure deasă și acolo stătea o rață pe ouă. Stătea de mult timp și era sătulă de această ocupație. Mai mult decât atât, era rar vizitată - altor rațe le plăcea mai mult să înoate în șanțuri decât să stea în brusture și să ciarlată cu ea.

În cele din urmă, cojile de ouă trosneau.

Rățuștele s-au agitat, au zăngănit cu ciocul și și-au scos capetele.

- PIP PIP! au zis.

- Crack, crack! răspunse rața. - Grăbiţi-vă!

Rățucile au ieșit cumva din coajă și au început să privească în jur, uitându-se la frunzele verzi de brusture. Mama nu a intervenit cu ei - culoarea verde este bună pentru ochi.

O, ce mare este lumea! – au spus rațele. Încă ar fi! Acum erau mult mai spațioase decât în ​​carcasă.

— Nu crezi că toată lumea este aici? spuse mama. - Ce este acolo! Se întinde departe, departe, acolo, dincolo de grădină, dincolo de câmp... Dar, să spun adevărul, n-am fost niciodată acolo în viața mea! .. Ei bine, toți au ieșit încă? Jonah se ridică în picioare. - Oh, nu, încă nu... Cel mai mare ou este intact! Când se va termina asta! În curând îmi voi pierde răbdarea.

Și s-a așezat din nou.

- Bine ce mai faci? întrebă bătrâna rață, bătându-și capul în desișul de brusture.

„Da, nu pot face față unui singur ou”, a spus tânăra rață. - Stau, stau, dar tot nu se sparge. Dar uită-te la acei bebeluși care au eclozat deja. Doar frumos! Toate ca una - în tată! Iar el, inapt, nici măcar o dată nu m-a vizitat!

„Stai, arată-mi mai întâi acel oul care nu sparge”, a spus bătrâna rață. „Nu este curcan, la ce bun?” Ei bine, da, desigur! .. Exact așa cum am fost cândva păcălit. Și câte necazuri am avut mai târziu cu acești pui de curcan! Nu o să crezi: le este atât de frică de apă, încât nu îi poți împinge într-un șanț. Deja am șuierat, am șuierat și i-am împins pur și simplu în apă - nu merg, și asta-i tot. Lasă-mă să mai arunc o privire. Ei bine, este! Curcan! Aruncă-l și du-te și învață-ți copiii să înoate!

„Nu, probabil că voi sta”, a spus tânăra rață. „Am îndurat atât de multe încât pot îndura puțin mai mult.

- Ei bine, stai jos! spuse rața bătrână și plecă. Și în cele din urmă, oul mare a crăpat.

— Pip! Pip! - a scârțâit puiul și a căzut din coajă.

Dar cât de mare și de urât era! Rața se uită la el din toate părțile și dădu din aripi.

— Teribil ciudat! - ea a spus. „Și deloc ca ceilalți!” Este cu adevărat un curcan? Păi da, mă va vizita în apă, chiar dacă a trebuit să-l împing acolo cu forța!

A doua zi vremea a fost minunată, brusturele verde a fost inundat de soare.

Rața cu toată familia a mers la șanț. Bultykh! - și s-a trezit în apă.

- Trăsălaş! În spatele meu! În viaţă! strigă ea, iar una câte una răţucile se prăbuşiră şi ei în apă.

La început apa i-a acoperit complet, dar au ieșit imediat la suprafață și au înotat bine înainte. Labele pe care le-au câștigat și le-au câștigat. Până și rățușa cenușie urâtă a ținut pasul cu ceilalți.

- Ce fel de curcan este acesta? spuse rața. - Uite ce frumos vâslă cu labele! Și cât de drept rămâne! Nu, acesta este propriul meu fiu. Da, nu este deloc rău, dacă te uiți bine la el. Ei bine, repede, repede, urmează-mă! Vă voi prezenta acum societatea - vom merge la curtea păsărilor. Doar stai aproape de mine ca să nu te calce cineva, dar ai grijă la pisici!

Curând, rața cu tot puietul a ajuns în curtea păsărilor. Oh, Doamne! Ce a fost acel zgomot! Două familii de rațe s-au luptat pentru un cap de anghilă. Și în cele din urmă, acest cap a mers la pisică.

- Așa se întâmplă întotdeauna în viață! – spuse rața și și-a lins ciocul cu limba – ea însăși nu era împotrivă să guste capul de anghilă. - Ei bine, mișcă-ți labele! porunci ea, întorcându-se către răţuşte. — Pârâie și înclină-te în fața acelui rață bătrână de acolo! Ea este cea mai bună aici. Este spaniolă și de aceea este atât de grasă. Vezi, are o pată roșie pe labe! Ce frumos! Aceasta este cea mai mare distincție pe care o poate primi o rață. Aceasta înseamnă că nu vor să-l piardă - atât oamenii, cât și animalele îl recunosc imediat după această fărâmă. Ei bine, trăiește! Nu-ți ține labele împreună! O rățușă bine crescută ar trebui să își întoarcă labele spre exterior. Ca aceasta! Vedea. Acum înclinați-vă capetele și spuneți: „Cărai!”

Rațele au făcut exact asta.

Dar alte rațe s-au uitat la ei și au vorbit cu voce tare:

- Ei bine, iată încă o grămadă! Fără ei, nu eram destui! Si unul e urat! Nu vom tolera niciodată asta!

Și imediat o rață a zburat și i-a ciugulit gâtul.

- Lasa-l! spuse mama rata. — Nu ți-a făcut nimic!

- Să presupunem că este. Dar e cam mare și ciudat! şuieră raţa furioasă. „Nu strică să-l înveți puțin.

Și o rață nobilă cu o pată roșie pe labe a spus:

- Copii drăguți ai! Toți sunt foarte, foarte drăguți, cu excepția unuia, poate... Sărmanul nu a reușit! Ar fi bine să-l schimb.

— Asta-i imposibil, domnia ta! a răspuns mama rață. „Nu este frumos, este adevărat, dar are o inimă bună. Și nu înoată mai rău, chiar îndrăznesc să spun - mai bine decât alții. Cred că în timp se va uniformiza și va deveni mai mic. A zăcut în ou prea mult timp și, prin urmare, a depășit puțin. Și ea a netezit penele de pe spatele lui cu ciocul. „În plus, el este un drac, iar un drac nu are nevoie cu adevărat de frumusețe. Cred că va crește puternic și va face drum în viață.

Restul rățuștelor sunt foarte, foarte drăguțe! spuse rața nobilă. „Ei bine, fă-te ca acasă și dacă găsești un cap de anghilă, poți să mi-l aduci.”

Și acum rățucile au început să se comporte ca acasă. Doar bietul rățuș, care a clocit mai târziu decât ceilalți și era atât de urâtă, încât nimeni nu a dat trecere. A fost ciugulit, împins și tachinat nu numai de rațe, ci chiar și de găini.

- Prea mare! au zis.

Iar cocoșul indian, care s-a născut cu pinteni în picioare și de aceea și-a închipuit aproape împărat, s-a năpustit și, ca o corabie în plină vele, a zburat chiar până la rățușcă, s-a uitat la el și a bolborosit furios; pieptenele lui era atât de plin de sânge. Biata ratusca pur si simplu nu stia ce sa faca, unde sa mearga. Și ar fi trebuit să se nască atât de urât încât toată curtea păsărilor să râdă de el!

Așa că a trecut prima zi, apoi a devenit și mai rău. Toată lumea l-a alungat pe bietul rățuș, chiar și frații și surorile i-au spus furioși: „Dacă te-ar târî pisica departe, nebun nenorocit!” Și mama a adăugat: „Ochii mei nu s-ar uita la tine!” Rațele l-au ciugulit, găinile l-au ciugulit, iar fata care a hrănit păsările l-a împins cu piciorul.

În cele din urmă, rățușca nu a suportat. A alergat prin curte și, întinzându-și aripile stângace, s-a rostogolit cumva peste gard chiar în tufișurile spinoase.

Păsărele care stăteau pe ramuri fluturau deodată și se împrăștiau în direcții diferite.

„Pentru că sunt atât de urât”, se gândi rățușca și, închizând ochii, s-a repezit să fugă, fără să știe unde era. A fugit până atunci. până când s-a trezit într-o mlaștină în care trăiau rațe sălbatice.

Aici a petrecut toată noaptea. Biata ratusca era obosita si foarte trista.

Dimineața, rațele sălbatice s-au trezit în cuiburile lor și au văzut un nou tovarăș.

- Ce fel de pasăre este asta? au întrebat. Rățușca s-a întors și s-a înclinat în toate direcțiile cât a putut de bine.

- Păi, ești urâtă! au spus rațele sălbatice. „Totuși, nu ne pasă de asta, atâta timp cât nu te urci în rudele noastre.

Săracul! Unde s-ar putea gândi la asta! Dacă i s-ar fi permis să trăiască în stuf și să bea apă de mlaștină, nu a visat la mai mult.

Așa că a stat două zile în mlaștină. În a treia zi, doi zburători sălbatici au zburat acolo. Învățaseră recent să zboare și, prin urmare, erau foarte mândri.

- Ascultă, amice! au zis. „Ești atât de minunat încât este distractiv să te privesc. Vrei să fii prieten cu noi? Suntem păsări libere - oriunde vrem, zburăm acolo. Există, de asemenea, o mlaștină în apropiere, unde trăiesc domnișoare drăguțe de gâște sălbatice. Ei știu să spună: „Rap! Rap! Ești atât de amuzant încât, ce bine, vei avea mare succes cu ei.

Pif! Sufla! deodată răsună peste mlaștină și ambele găuri au căzut morți în stuf, iar apa s-a înroșit de sânge.

Pif! Sufla! - a venit din nou, și un stol întreg de gâște sălbatice s-a ridicat deasupra mlaștinii. Lovitură după lovitură răsuna. Vânătorii înconjurau mlaștina din toate părțile; unii dintre ei s-au cățărat în copaci și au tras de sus. Fumul albastru a întunecat vârfurile copacilor și a plutit peste apă. Câinii de vânătoare se plimbau prin mlaștină. Tot ce s-a auzit a fost: palmă-palma! Și trestii se legănau dintr-o parte în alta. Biata ratusca nu era nici vie, nici moarta de frica. Era pe cale să-și ascundă capul sub aripă, când deodată i-a apărut chiar în fața lui un câine de vânătoare, cu o limbă proeminentă și cu ochi scânteietori. S-a uitat la rățușcă, și-a arătat dinții ascuțiți și - palmă-palmă! - a fugit mai departe.

„Se pare că a trecut”, se gândi rățușca și trase aer în piept. „Se pare că sunt atât de urât încât până și un câine este dezgustat să mă mănânce!”

Și s-a ascuns în stuf. Și peste capul lui din când în când șuierau împușcături, răsunau împușcături.

Tragerea s-a potolit abia seara, dar răţucii încă se temea să se mişte mult timp.

Au trecut câteva ore. În cele din urmă, a îndrăznit să se ridice, a privit cu grijă în jur și a început să alerge mai departe prin câmpuri și poieni.

Era un vânt în față atât de puternic, încât rățușca abia își putea mișca labele.

La căderea nopții, a ajuns la o mică colibă ​​nefericită. Cabana era atât de dărăpănată încât era gata să cadă, dar nu știa de ce parte și, prin urmare, a ținut.

Vântul a ridicat rățușa în așa fel încât a trebuit să se agațe de pământ însuși, ca să nu fie suflată.

Din fericire, a observat că ușa colibei a sărit de pe o balama și era atât de deformată, încât a fost ușor să intri prin crăpătură. Și rățușca și-a făcut drum.

O bătrână locuia într-o colibă ​​cu puiul și pisica ei. A chemat pisica Sonny; știa să-și arcuiască spatele, să toarce și chiar să arunce scântei, dar pentru asta era necesar să-l mângâie greșit. Puiul avea picioare mici și scurte și de aceea i se spunea Picior Scurt. A depus ouă cu sârguință, iar bătrâna o iubea ca pe o fiică.

Dimineața am observat rățușca. Pisica a început să toarcă, iar puiul a început să chicotească.

- Ce este acolo? întrebă bătrâna. S-a uitat în jur și a văzut o rățușă în colț, dar a confundat-o orbește cu o rață grasă care se rătăcise de acasă.

- Ce descoperire! spuse bătrâna. - Acum voi avea ouă de rață, dacă nu este un drac. Și a decis să țină pasărea fără adăpost acasă. Dar au trecut trei săptămâni și încă nu erau ouă. Pisica era adevărata stăpână a casei, iar puiul era stăpâna. Amândoi spuneau mereu: „Noi și lumea întreagă!” Ei se considerau jumătate din lume și, mai mult, jumătatea mai bună. Adevărat, rățușului i s-a părut că cineva poate avea o altă părere despre această chestiune. Dar puiul nu a lăsat să se întâmple asta.

- Poți depune ouă? a întrebat ea pe răţucă.

- Așa că ține-ți limba în lesă! Și pisica a întrebat:

- Poți să-ți arcuiești spatele, să arunci scântei și să torci?

„Așa că nu rămâne cu părerea ta când vorbesc oamenii deștepți!”

Și rățușca stătea în colț, ciufulită.

Într-o zi, ușa s-a deschis larg și un curent de aer proaspăt și o rază strălucitoare de soare au izbucnit în cameră. Rățușca era atât de atrasă de libertate, și-a dorit atât de mult să înoate încât nu a putut rezista și i-a spus puiului despre asta.

- Păi, la ce te-ai mai gândit? Puiul se năpusti asupra lui. - Ești inactiv, așa că toate prostiile ți se urcă în cap! Adu niște ouă sau toarcă, prostiile vor trece!

Oh, e atât de frumos să înoți! spuse răţuşca. „Este o plăcere să te scufunzi cu capul întâi în adâncuri!”

- Asta-i o plăcere! spuse găina. - Ești complet nebun! Întrebați pisica - este mai rezonabil decât oricine cunosc - îi place să înoate și să se scufunde? Nu vorbesc despre mine. Întrebați, în sfârșit, pe bătrâna noastră, probabil că nu există nimeni mai deștept decât ea pe lume! Ea vă va spune dacă îi place să se scufunde cu capul întâi în adâncuri!

- Nu ma intelegi! spuse răţuşca.

„Dacă noi nu înțelegem, atunci cine te va înțelege!” Evident că vrei să fii mai deștept decât pisica și doamna noastră, ca să nu mai vorbim de mine! Nu fi prost și fii recunoscător pentru tot ce s-a făcut pentru tine! Te-au adăpostit, te-au încălzit, ai ajuns într-o societate în care poți învăța ceva. Dar ești un cap gol și nu merită să vorbești cu tine. Crede-mă! Îți doresc numai bine, de aceea te certam. Asta fac mereu prietenii adevărați. Încercați să depuneți ouă sau învățați să torcați și să aruncați scântei!

„Cred că este mai bine pentru mine să plec de aici oriunde îmi privesc ochii!” spuse răţuşca.

- Ei bine, haide! răspunse puiul.

Și rățușca a dispărut. Locuia pe lac, înota și se scufunda cu capul în jos, dar toți cei din jurul lui încă râdeau de el și îl numeau urât și urât.

Între timp, a venit toamna. Frunzele copacilor s-au îngălbenit și au devenit maro. Au căzut din crengi, iar vântul le-a ridicat și s-a învârtit prin aer. S-a făcut foarte frig. Norii grei au semănat grindină și zăpadă pe pământ. Până și corbul, care stătea pe gard, croncăia de frig în vârful plămânilor. Brr! Vei îngheța la doar gândul la o asemenea răceală!

A fost rău pentru bietul rățuș.

Odată seara, când soarele încă strălucea pe cer, un stol întreg de păsări minunate și mari s-a ridicat din spatele pădurii. Rața nu a văzut niciodată păsări atât de frumoase - toate albe ca zăpada, cu gâturi lungi și flexibile...

Erau lebede.

Strigătul lor era ca sunetul unei trâmbițe. Și-au întins aripile largi și puternice și au zburat din pajiști reci spre ținuturi calde, dincolo de mările albastre... Acum se ridicau sus, sus, iar bietul rățuș continua să aibă grijă de ei și un fel de neliniste de neînțeles îl cuprinse. S-a învârtit în apă ca un vârf, și-a întins gâtul și a țipat și el, dar atât de tare și de ciudat, încât el însuși s-a speriat. Nu și-a putut lua ochii de la aceste păsări frumoase și, când au dispărut complet din vedere, s-a scufundat până la fund, apoi a înotat din nou și, totuși, mult timp nu și-a putut veni în fire. Rața nu știa numele acestor păsări, nu știa unde zboară, dar s-a îndrăgostit de ele. Cât de mult nu am iubit niciodată pe nimeni în lume până acum. Nu le invidia frumusețea. Nu i-a trecut niciodată prin cap că ar putea fi la fel de chipeș ca ei.

Era bucuros, radechonek, dacă măcar rațele nu l-au împins de ei înșiși. Biata ratusca urata!

Iarna a venit rece, foarte frig. Rățușa a fost nevoită să înoate în lac fără odihnă pentru a împiedica apa să înghețe complet, dar în fiecare noapte groapa în care a înotat devenea din ce în ce mai mică. Înghețul a fost de așa natură încât până și gheața a trosnit. Rățușca lucra neobosit cu labele. În cele din urmă, era complet epuizat, întins și înghețat în gheață.

Dimineața devreme a trecut un țăran. A văzut o rățușă înghețată de gheață, a spart gheața cu pantoful de lemn și a dus pasărea pe jumătate moartă acasă la soția sa.

Rața s-a încălzit.

Copiii s-au hotărât să se joace cu el, dar rățucii i s-a părut că vor să-l jignească. S-a ferit de frică într-un colț și a căzut direct în suda de lapte. Laptele curgea pe podea. Gazda a țipat și și-a strâns mâinile, iar rățușca s-a aruncat prin cameră, a zburat într-o cadă cu ulei și de acolo într-un butoi cu făină. E ușor să-ți imaginezi cum arăta!

Stăpâna l-a certat pe rățușcă și l-a urmărit cu clești de cărbune, copiii au fugit, doborându-se unii pe alții, râzând și țipând. Bine că ușa era deschisă - rățușca a fugit, desfăcând aripile, s-a repezit în tufișuri, chiar pe zăpada proaspăt căzută și multă vreme a rămas acolo aproape inconștientă.

Ar fi prea trist să vorbim despre toate necazurile și nenorocirile rățucii urâte în această iarnă aspră.

În cele din urmă, soarele a încălzit din nou pământul cu razele sale calde. Ciocurile răsunau pe câmp. Primavara a revenit!

Rățușca a ieșit din stuf, unde s-a ascuns toată iarna, a bătut din aripi și a zburat. Aripile lui erau acum mult mai puternice decât înainte, au făcut un zgomot și l-au ridicat de pe pământ. Nu a avut timp să-și revină în fire, deoarece zburase deja într-o grădină mare. Merii erau toți în floare, liliacurile parfumate și-au îndoit ramurile lungi și verzi peste canalul șerpuit. O, ce bine era aici, ce mirosea a primăvară!

Și deodată trei minunate lebede albe au plutit din desișul de stuf. Au înotat atât de ușor și lin, de parcă ar aluneca pe apă. Rățușca a recunoscut aceste păsări frumoase și l-a cuprins o tristețe de neînțeles.

„Voi zbura către ei, către aceste păsări maiestuoase. Probabil că mă vor ciuguli până la moarte pentru că eu, atât de urâtă, am îndrăznit să mă apropii de ei. Dar inca! Este mai bine să mori din loviturile lor decât să înduri smulgerea rațelor și găinilor, loviturile unui păsător de păsări și să înduri frigul și foamea iarna!

Și s-a scufundat în apă și a înotat spre frumoasele lebede, iar lebedele, văzându-l, au fluturat aripile și au înotat drept spre el.

- Omoara-mă! spuse răţuşca cea urâtă, coborând capul.

Și deodată, într-o apă limpede, ca o oglindă, și-a văzut propria sa reflexie. Nu mai era o rață gri închisă urâtă, ci o frumoasă lebădă albă!

Acum rățușca era chiar bucuroasă că îndurase atâta durere și necaz. A îndurat multe și, prin urmare, și-a putut aprecia mai bine fericirea. Și lebede mari înotau în jur și îl mângâiau cu ciocul.

În acest moment, copiii au fugit în grădină. Au început să arunce bucăți de pâine și grâne lebedelor, iar cel mai mic dintre ei a strigat:

A sosit cel nou! A sosit cel nou! Și toți ceilalți au înțeles:

Da, nou, nou!

Copiii au bătut din palme și au dansat de bucurie. Apoi au alergat după tatăl și mama lor și au început din nou să arunce bucăți de pâine și de prăjitură în apă.

Atât copiii, cât și adulții au spus:

— Noua lebădă este cea mai bună! Este atât de frumos și tânăr!

Și bătrânele lebede și-au plecat capetele în fața lui. Și era complet stânjenit și și-a ascuns capul sub aripă, fără să știe de ce. Și-a amintit de vremea când toată lumea râdea de el și îl persecuta. Dar toate acestea erau în urmă. Acum oamenii spun că el este cel mai frumos dintre frumoasele lebede. Liliacul îndoaie ramuri parfumate spre el în apă, iar soarele mângâie cu razele lui calde... Și atunci aripile i-au foșnit, gâtul subțire s-a îndreptat și un strigăt de jubila i-a scăpat din piept:

— Nu, nu am visat niciodată la o asemenea fericire când eram încă o rățușcă urâtă!

Rătușca cea urâtă de Hans Christian Andersen citit online

A fost bine pentru oraș! Era vară, secara s-a îngălbenit, ovăzul s-a înverzit, fânul a fost măturat în carpi de fân; o barză cu picioare lungi și roșii a pășit pe pajiștea verde și a vorbit în egipteană - această limbă i-a fost predată de mama lui. În spatele câmpurilor și pajiștilor se afla o pădure mare, lacuri adânci pândind în desișul ei. Da, a fost bine pentru oraș! Soarele a luminat vechiul conac, înconjurat de șanțuri adânci cu apă; întreaga fâșie de pământ dintre aceste șanțuri și gardul de piatră era acoperită de brusture și atât de înaltă încât băieții puteau sta în picioare sub frunzele sale cele mai mari. În desișul de brusture era la fel de surd și sălbatic ca într-o pădure deasă și acolo s-a așezat rața pe ouă. Stătea de mult timp și era destul de obosită de asta, pentru că o vizitau rar - alte rațe se plictiseau să stea pe-acolo prin brusture și cârlănind cu ea, le plăcea mai mult să înoate în șanțuri.

Dar, în cele din urmă, cojile de ouă s-au spart. „Uri! Face pipi!” - s-a auzit de la ei. Erau embrionii care au devenit rătuci și și-au scos capetele din cochilie.

— Grăbește-te! Grabă! - s-a cheslit rata.

Și rățucile s-au grăbit, s-au cățărat cumva liber și au început să privească în jur și să examineze frunzele verzi de brusture. Mama nu a intervenit cu ei: culoarea verde este bună pentru ochi.

Cât de mare este lumea! - rățușcărai.

Încă ar fi! Acum erau mult mai spațioase decât în ​​carcasă.

„Nu crezi că toată lumea este aici?” spuse mama. - Nu! Se întinde departe, departe, acolo, dincolo de grădină, până la câmpul pastorului, dar n-am fost acolo în viața mea... Ei bine, sunteți cu toții aici? Și ea s-a ridicat. O, nu, nu toate! Cel mai mare ou este intact! Da, când se va termina? Iată problema! Ce obosit sunt de asta!

Și s-a așezat din nou.

- Bine ce mai faci? - Întrebă, uitându-se la ea, o rață bătrână.

„Da, a mai rămas un ou”, a răspuns tânăra rață. - Stau, stau, dar tot nu se sparge! Dar uită-te la copii - cât de buni sunt! Seamănă îngrozitor cu tatăl lor! Iar el, disolut, nu m-a vizitat nici măcar o dată!

— Lasă-mă să examinez oul care încă nu s-a crăpat, spuse bătrâna rață. - Probabil curcan! Si eu am fost furat. Ei bine, m-am chinuit când am scos curcanii! La urma urmei, le este frică pasională de apă; Deja am șarlatat, am sunat și i-am împins în apă - nu merg, și asta-i tot! Lasă-mă să văd oul. Ei bine, este! Curcan! Aruncă-l; mai bine învață-ți rățucile să înoate.

„Nu, poate voi sta nemișcat”, a răspuns tânăra rață. „Am stat atât de mult timp, încât voi mai îndura puțin.

„Ei bine, după cum știi”, a spus bătrâna rață și a plecat.

În cele din urmă, coaja celui mai mare ou a crăpat. „Uri! Face pipi!” - și un pui uriaș uriaș a căzut. Rața se uită la el.

- Așa a fost! a mormăit ea. „Și deloc ca ceilalți. Este un curcan? Ei bine, tot va înota cu mine: se va încăpățâna - îl voi împinge în apă.

A doua zi vremea a fost minunată, brusturele verde era toată inundată de soare. Rața și-a luat toată familia și s-a șochetat spre șanț. Bultykh! Rața s-a scufundat în apă.

- În spatele meu! Grabă! strigă ea răţuşilor, iar unul câte unul căzură în apă.

La început s-au ascuns sub apă, dar imediat au ieșit la suprafață și au înotat veseli, cu labele muncind din greu; iar rața cenușie urâtă a ținut pasul cu ceilalți.

- Ce fel de curcan este acesta? spuse rața. - Uite ce frumos vâslă cu labele, ce drept ține! Nu, acesta este propriul meu fiu! Și, într-adevăr, nu este rău, trebuie doar să te uiți la el. Ei bine, grăbește-te, grăbește-te, urmează-mă! Acum să mergem la curtea păsărilor de curte, o să vă prezint în societate. Doar stai aproape de mine ca sa nu te calce cineva, dar ai grija de pisica.

Curând, rata cu rătuci a ajuns în curtea păsărilor. Ei bine, aici s-a făcut zgomot, ei bine, zgomot! Două familii s-au luptat pentru capul unui anghilă, dar acesta a ajuns în mâinile unei pisici.

- Așa se întâmplă în viață! – spuse rața și și-a lins ciocul cu limba: a vrut să guste și capul de pește. - Ei bine, mișcă-ți labele! le ordonă ea răţuşilor. „Trîțăi și înclină-te în fața acelei bătrâne rațe de acolo. Ea este cea mai importantă aici. Rasa spaniola, pentru ca atat de grasa. Vezi, are o pată roșie pe labe? Ce chipeș! Aceasta este cea mai mare distincție pe care o poate primi o rață. Înseamnă că proprietarii nu vor să se despartă de el; prin această fărâmă este recunoscut atât de oameni, cât și de animale. Ei bine, grăbește-te! Nu-ți ține labele una lângă alta. O rățușă bine crescută ar trebui să-și țină labele depărtate și în unghi, așa cum le țin părinții tăi. Ca aceasta! Pleacă-te acum și șarla!

Rațele s-au înclinat și au mormăit, dar celelalte s-au uitat doar la ei și au spus cu voce tare:

- Ei bine, iată încă o grămadă! De parcă nu eram destui! Și ce urâtă! Nu, nu o vom accepta!

Și o rață a sărit instantaneu și a ciugulit rățușa pe ceafă.

- Nu-l atinge! spuse mama rata. - Ce ți-a făcut? La urma urmei, el nu interferează cu nimeni.

- Așa este, dar este foarte mare și oarecum minunat! - a observat rața bătăuş. „Trebuie să-i dăm o bătaie bună!”

- Copii drăguți ai! spuse o rață bătrână cu o pată roșie pe labă. „Toți sunt foarte drăguți, cu excepția unuia... Acesta a eșuat!” Ar fi bine să-l schimb.

„Niciun caz, domnia ta! spuse mama rata. - Adevărat, nu este frumos, dar are o inimă bună și nu înoată mai rău, poate chiar mai bine decât alții. Poate că va deveni mai frumos în timp, sau cel puțin va deveni mai mic în statură. Învechit în coajă și, prin urmare, nu reușește în totalitate. - Și și-a trecut nasul peste penele unei rățuci mari. „În plus, el este un drac, iar un drac nu are nevoie cu adevărat de frumusețe. Creșteți - faceți-vă drum!

Restul rățuștelor sunt foarte, foarte drăguțe! spuse rața bătrână. - Păi, fă-te ca acasă, iar dacă găsești un cap de anghilă, poți să mi-l aduci.

Așa că au început să se comporte ca acasă. Doar biata ratusca urata - cea care a clocit mai tarziu decat celelalte - a fost ciugulita, impinsa si batjocorita de catre locuitorii curtii pasarilor de absolut toata lumea - atat ratele cat si gainile.

- E prea mare! au zis.

Iar curcanul, care s-a născut cu pinteni în picioare și de aceea s-a închipuit împărat, s-a năpustit și, ca o corabie în plină vele, a dat peste o rățușcă și a bătut din palme atât de supărat, încât pieptenele i s-a umplut de sânge. Biata rățușcă pur și simplu nu știa ce să facă, cum să fie. Ar fi trebuit să se nască atât de urât încât toată curtea păsărilor să râdă de el!

Astfel a trecut prima zi; apoi a devenit și mai rău. Toți îl prigoneau pe bietul, chiar și frații și surorile strigau cu furie la el:

- De te-ar fi târât pisica departe, nenorocit!

Și mama a adăugat:

— Ochii mei nu s-ar uita la tine!

Rațele l-au ciugulit, puii l-au ciugulit și fata care l-a hrănit păsări de curte, a împins rățușca cu piciorul.

Dar apoi ratusca a fugit brusc prin curte si a zburat peste gard! Păsări mici fluturau speriate din tufișuri.

„M-au speriat – atât de urâtă sunt!” - se gândi răţuşca şi porni în fugă, neştiind unde. A alergat și a alergat până a ajuns într-o mlaștină mare în care trăiau rațe sălbatice. Obosit și trist, a stat acolo toată noaptea.

Dimineața, rațele sălbatice au zburat din cuiburi și au văzut un nou venit.

- Cine eşti tu? au întrebat; dar răţuşca doar s-a răsucit şi s-a înclinat cât a putut de bine.

- Asta e urât! au spus rațele sălbatice. „Dar nu este treaba noastră. Doar uite, nu încerca să te căsătorești cu noi!

Săracul! Unde trebuia să se gândească la căsătorie! Dacă l-ar lăsa să stea aici în stuf și să bea apă de mlaștină - atât a visat.

A petrecut două zile în mlaștină, în a treia au apărut două ganduri sălbatice. Ei au eclozat recent din ouă și, prin urmare, au jucat foarte mândri.

- Ascultă, amice! au zis. „Ești atât de urâtă încât, într-adevăr, chiar ne placem. Vrei să zbori cu noi? Vei fi o pasăre liberă. Nu departe de aici, într-o altă mlaștină, trăiesc drăguțe gâște sălbatice. Ei știu să spună: „Papi, pap!” Deși ești un ciudat, dar - cine știe? Poate îți vei găsi fericirea.

„Pif! Sufla! - deodată s-a auzit un zgomot deasupra mlaștinii, iar gandurile s-au prăbușit morți în stuf, iar apa a fost pătată de sânge. „Pif! Sufla! - s-a auzit din nou, iar din stuf s-a ridicat un stol întreg de gâște sălbatice. Focul a izbucnit. Vânătorii au izolat întreaga mlaștină, unii s-au refugiat în crengile copacilor care atârnau deasupra ei. Nori de fum albastru au învăluit copacii și au plutit peste apă. Câinii de vânătoare plesneau peste mlaștină și, făcându-și drum printre stuf, o legănau dintr-o parte în alta. Biata ratusca, nici vie, nici moarta de frica, era pe cale sa-si ascunda capul sub aripa lui, cand deodata un caine de vanatoare s-a aplecat peste el, scotand limba si stralucind cu ochi rai. Ea a deschis gura, și-a descoperit dinții ascuțiți, dar... palmă! palmă! - a fugit mai departe.

- A trecut! Și rățușca a tras aer în piept. - A trecut! Asta înseamnă cât de urât sunt - până și acel câine este dezgustat să mă atingă.

Și s-a ascuns în stuf, iar deasupra capului lui răsunau din când în când focuri, zburau granule.

Tragerea s-a potolit abia seara, dar rățucii i-a fost frică să se miște mult timp. Au trecut câteva ore și în cele din urmă a îndrăznit să se ridice, să privească în jur și să pornească din nou prin câmpuri și poieni. Vântul bătea, atât de puternic, încât rățușca cu greu putea să înainteze.

La căderea nopții, a ajuns la o colibă ​​nenorocită. Era atât de dărăpănată încât era gata să cadă, dar nu se hotărâse încă pe ce parte să cadă și, prin urmare, a ținut. Rața a fost ridicată de vânt, așa că a trebuit să se așeze pe pământ.

Și vântul a devenit mai puternic. Ce trebuia să facă rățușca? Din fericire, a observat că ușa colibei sărise de pe o balama și atârna strâmb - nu era greu să te strecori înăuntru prin acest gol. Și așa a făcut.

În această colibă ​​locuia o bătrână stăpână cu o pisică și un pui. Ea a numit pisica „fiu”; știa să-și arcuiască spatele, toarcă, iar când era mângâiat de lână, chiar și scântei zburau din el. Puiul avea pulpe mici, scurte – de aceea i se spunea „cu picioare scurte”; a depus ouă cu sârguință, iar bătrâna o iubea ca pe o fiică.

Dimineața, străinul a fost observat: pisica a început să toarcă, iar puiul să chicotească.

- Ce este acolo? - a întrebat bătrâna, s-a uitat în jur, a observat o rățușcă, dar l-a confundat orbește cu o rață grasă care se rătăcise de acasă.

- Ce descoperire! - ea a spus. „Acum voi avea ouă de rață, dacă nu este un drac.” Ei bine, hai să așteptăm și să vedem!

Și rățușca a fost acceptată pentru testare. Dar au trecut trei săptămâni și tot nu a depus niciun ou. Pisica era stăpâna casei, iar găina era stăpâna și amândoi spuneau mereu: „Noi și lumea întreagă!” Ei se considerau jumătate din întreaga lume, în plus, jumătatea ei mai bună. Rățucii i s-a părut că ar putea exista o altă opinie în această chestiune. Puiul, însă, nu a tolerat acest lucru.

- Poți depune ouă? a întrebat ea pe răţucă.

Așa că ține-ți gura.

Și pisica a întrebat:

– Puteți să vă arcuiți spatele, să torcați și să suflați scântei?

„Așa că nu rămâne cu părerea ta când vorbesc cei care sunt mai deștepți decât tine.

Așa că rățușca a rămas în colț, pufoasă. Odată și-a amintit de aerul curat și de soare și a vrut să înoate până la moarte. Nu a suportat asta și i-a spus puiului despre asta.

- Uite ce ai crezut! ea a spus. - Ești inactiv, iată un capriciu în cap și urcă! Aduceți-l ouă mai bune sau toarcet - asta e o prostie, atunci va trece!

Oh, cât mi-a plăcut să înot! – spuse răţuşca. - Și ce plăcere să mă scufund în adâncuri!

- Distractie buna! exclamă găina. - Ei bine, desigur, ești complet nebun! Întrebați pisica, este mai deștept decât oricine cunosc, îi place să înoate și să se scufunde? Nici măcar nu vorbesc despre mine. Întrebați, în sfârșit, vechea noastră amantă, nu există nimeni mai deștept decât ea pe lume. Crezi că vrea să înoate și să se scufunde?

- Nu mă înțelegi! – spuse răţuşca.

„Dacă noi nu înțelegem, atunci cine te va înțelege?” Poate vrei să fii mai deștept decât pisica și stăpâna, ca să nu mai vorbim de mine? Nu fi prost, ci mai degrabă mulțumește-i creatorului pentru tot ce a făcut pentru tine. Te-au adăpostit, te-au încălzit, te-au acceptat în compania lor - și poți învăța multe de la noi, dar cu o persoană atât de goală ca tine, nu merită să vorbim despre asta. Crede-mă, îți doresc numai bine, de aceea te certam – prietenii adevărați fac mereu asta. Încercați să depuneți ouă sau învățați să torcați și să străluciți!

„Cred că este mai bine pentru mine să plec de aici oriunde îmi privesc ochii!” – spuse răţuşca.

- Bună scăpare! răspunse puiul.

Și rățușca a dispărut. A înotat și s-a scufundat, dar toate animalele încă îl disprețuiau pentru urâțenia lui.

A venit toamna, frunzele copacilor s-au îngălbenit și maroniu, vântul le-a ridicat și le-a înconjurat; deasupra, pe cer, s-a făcut frig; atârnau nori grei din care cădeau granule de zăpadă. Corbul, așezat pe gard, croncăia din răsputeri de frig: „Krra-a! Krra!" S-ar putea îngheța la simplul gând la o asemenea răceală. A fost rău pentru bietul rățuș.

Odată, seara, când soarele apunea atât de frumos, din spatele tufișurilor s-a ridicat un stol de păsări mari minunate, rățușca nu mai văzuse în viața lui așa frumoase – albe ca zăpada, cu gâturile lungi și flexibile! Erau lebede. Au țipat cu niște voci ciudate, și-au bătut aripile mari magnifice și au zburat de la pajiștile reci la pământurile calde la lacuri albastre. Se ridicară sus, sus și bietul rățuș urat a fost cuprins de o vagă emoție. S-a învârtit ca un vârf în apă, și-a întins gâtul și, de asemenea, a scos un strigăt atât de puternic și ciudat, încât el însuși s-a speriat. Păsările minunate nu i-au ieșit din cap și, când au dispărut în cele din urmă din vedere, s-a scufundat până la fund, a apărut, dar tot nu și-a putut veni în fire. Rățușca nu știa numele acestor păsări și unde au zburat, dar s-a îndrăgostit de ele pentru că nu iubise pe nimeni pe lume până acum. Nu le invidia frumusețea. Să fiu ca ei? Nu, nici nu se putea gândi la asta! S-ar bucura dacă măcar rațele nu l-ar respinge de la sine. Biata ratusca urata!

Și iarna a fost rece, foarte frig. Rățușca a fost nevoită să înoate fără odihnă pentru a nu îngheța apa, dar în fiecare noapte spațiul liber de gheață se micșora. Era atât de frig încât gheața a crăpat. Rățuța a lucrat neobosit cu labele, dar în cele din urmă a devenit epuizată, a înghețat și a înghețat.

Dimineața devreme a trecut un țăran și a văzut o rățușă înghețată. A spart gheața cu pantofii de lemn, a dus rățușca acasă și i-a dat-o soției. În casa unui țăran, rățușca era încălzită.

Dar copiii s-au hotărât odată să se joace cu rățușa și și-a imaginat că vor să-l jignească și, de frică, s-a ferit într-un castron cu lapte. Laptele a stropit, gazda a țipat și și-a strâns mâinile, iar rățușca a zburat în sus și a aterizat într-o cadă cu unt, apoi într-un butoi cu făină. O, cum arăta! Țăranca țipa și l-a gonit cu cleștele de cărbune, copiii alergau, doborându-se, râzând, scârțâind. Bine că ușa era deschisă: rața a fugit, s-a repezit în tufișuri, chiar pe zăpada proaspăt căzută și a rămas năucită mult, mult timp.

Ar fi trist să descriem toate necazurile rățucii în această iarnă aspră. Când soarele a început să încălzească din nou pământul cu razele lui calde, s-a întins în mlaștină, în stuf. Aici cântau ciocurile. A venit primavara.

Rățușca a bătut din aripi și a zburat. Acum aripile lui erau zgomotoase și erau mult mai puternice decât înainte, - înainte de a avea timp să-și revină în fire, s-a trezit într-o grădină mare. Merii de aici erau toți în floare, liliacurile parfumate și-au îndoit ramurile lungi și verzi peste canalul șerpuit.

O, ce bine era aici, ce mirosea a primăvară! Deodată, trei minunate lebede albe au apărut din desișuri. Au plutit atât de ușor și lin, de parcă ar fi alunecat pe apă. Rățușca a recunoscut păsări frumoase și l-a cuprins o tristețe ciudată.

„Voi zbura la aceste păsări regale! Probabil că mă vor ucide pentru că eu, atât de urâtă, am îndrăznit să mă apropii de ei – așa să fie! Este mai bine să mă las să mă alunge decât să îndur ciupirea rațelor și găinilor și loviturile păsărilor de curte și să suport frigul și foamea iarna.

Și a zburat în apă și a înotat spre lebedele frumoase, iar acestea, văzându-l, s-au repezit la el.

- Omoara-mă! – spuse bietul și lăsă capul în jos, așteptând moartea.

Dar ce a văzut în apă limpede, ca o oglindă? propria ta reflecție. Și acum nu mai era o pasăre urâtă cenușiu închis, ci o lebădă!

Nu contează să te naști într-un cuib de rață dacă ai eclozat dintr-un ou de lebădă.

Acum se bucura că îndurase atâta durere: putea să-și aprecieze mai bine fericirea și toată frumusețea care îl înconjura. Lebede mari înotau în jurul lui și îl mângâiau cu ciocul.

Copiii mici au alergat în grădină, au început să arunce lebedelor cu cereale și pesmet, iar cei mici au strigat:

- Nou, nou!

Restul au spus: „Da, nou, nou!” - și au bătut din palme, dansând de bucurie, apoi au alergat după tatăl și mama lor și din nou au început să arunce firimituri de pâine și de prăjitură în apă. Și toată lumea a spus că noua lebădă este cea mai frumoasă. Atât de tânăr, atât de minunat!

Și bătrânele lebede și-au plecat capetele în fața lui.

Și era complet stânjenit și și-a ascuns involuntar capul sub aripă. Nu știa ce să facă. Era nespus de fericit, dar deloc umflat - aroganța este străină unei inimi bune. Și-a amintit de vremea când toți îl disprețuiau și îl persecutau; acum toata lumea spunea ca era cel mai frumos dintre frumoase! Liliacul și-a înclinat ramurile parfumate spre el în apă, soarele l-a mângâiat și l-a încălzit... Și atunci aripile i-au foșnit, gâtul subțire s-a îndreptat și un strigăt de jubila i-a scăpat din piept:

„Aș fi putut visa la o asemenea fericire când eram o rățușă urâtă!”

Salutare tânără scriitoare! Bine că te-ai hotărât să citești basmul „Rățușca cea urâtă” de Hans Christian Andersen în el vei găsi înțelepciunea populară, care este edificată de generații întregi. În fața unor calități atât de puternice, voinice și amabile ale eroului, simți involuntar dorința de a te transforma în partea mai buna. Există un act de echilibru între bine și rău, tentant și necesar, și cât de minunat este că de fiecare dată alegerea este corectă și responsabilă. Simplu și accesibil, despre nimic și totul, instructiv și instructiv - totul este inclus în baza și complotul acestei creații. Probabil din cauza inviolabilității calităților umane în timp, toată moralitatea, moralitatea și problemele rămân relevante în toate timpurile și epocile. De fiecare dată, citind cutare sau cutare epopee, se simte dragostea incredibilă cu care sunt descrise imaginile. mediu inconjurator. Întregul spațiu din jur, înfățișat cu imagini vizuale vii, este pătruns de bunătate, prietenie, fidelitate și încântare de nedescris. Povestea „Rățușca cea urâtă” de Hans Christian Andersen ar trebui citită gratuit online cu atenție, explicând tinerilor cititori sau ascultători detaliile și cuvintele care sunt de neînțeles pentru ei și noi pentru ei.

A fost bine pentru oraș! A fost vară. Secara era deja aurie pe câmpuri, ovăzul se înverzește, fânul era măturat în cărți de fân; o barză cu picioare lungi se plimba pe pajiștea verde și vorbea în egipteană, limba pe care o învățase de la mama sa. În spatele câmpurilor și pajiștilor, o pădure mare s-a întunecat, iar în pădure se ascundeau lacuri de un albastru adânc. Da, a fost bine pentru oraș! Soarele a luminat vechiul conac, înconjurat de șanțuri adânci cu apă. Întregul pământ - de la pereții casei până la apă - era acoperit de brusture și atât de înalt încât copiii mici puteau sta sub frunzele sale cele mai mari la toată înălțimea lor.
În desișul de brusture era la fel de surd și sălbatic ca într-o pădure deasă și acolo stătea o rață pe ouă. Stătea de mult timp și era sătulă de această ocupație. Mai mult decât atât, era rar vizitată - altor rațe le plăcea mai mult să înoate în șanțuri decât să stea în brusture și să ciarlată cu ea.
În cele din urmă, cojile de ouă trosneau.
Rățuștele s-au agitat, au zăngănit cu ciocul și și-au scos capetele.
- PIP PIP! au zis.
- Crack, crack! răspunse rața. - Grăbiţi-vă!
Rățucile au ieșit cumva din coajă și au început să privească în jur, uitându-se la frunzele verzi de brusture. Mama nu a intervenit cu ei - culoarea verde este bună pentru ochi.
O, ce mare este lumea! – au spus rațele. Încă ar fi! Acum erau mult mai spațioase decât în ​​carcasă.
— Nu crezi că toată lumea este aici? spuse mama. - Ce este acolo! Se întinde departe, departe, acolo, dincolo de grădină, dincolo de câmp... Dar, să spun adevărul, n-am fost niciodată acolo în viața mea! .. Ei bine, toți au ieșit încă? Jonah se ridică în picioare. - Oh, nu, încă nu... Cel mai mare ou este intact! Când se va termina asta! În curând îmi voi pierde răbdarea.
Și s-a așezat din nou.
- Bine ce mai faci? întrebă bătrâna rață, bătându-și capul în desișul de brusture.
„Da, nu pot face față unui singur ou”, a spus tânăra rață. - Stau, stau, dar tot nu se sparge. Dar uită-te la acei bebeluși care au eclozat deja. Doar frumos! Toate ca una - în tată! Iar el, inapt, nici măcar o dată nu m-a vizitat!
„Stai, arată-mi mai întâi acel oul care nu sparge”, a spus bătrâna rață. „Nu este curcan, la ce bun?” Ei bine, da, desigur! .. Exact așa cum am fost cândva păcălit. Și câte necazuri am avut mai târziu cu acești pui de curcan! Nu o să crezi: le este atât de frică de apă, încât nu îi poți împinge într-un șanț. Deja am șuierat, am șuierat și i-am împins pur și simplu în apă - nu merg, și asta-i tot. Lasă-mă să mai arunc o privire. Ei bine, este! Curcan! Aruncă-l și du-te și învață-ți copiii să înoate!
„Nu, probabil că voi sta”, a spus tânăra rață. „Am îndurat atât de multe încât pot îndura puțin mai mult.
- Ei bine, stai jos! spuse rața bătrână și plecă. Și în cele din urmă, oul mare a crăpat.
— Pip! Pip! - a scârțâit puiul și a căzut din coajă.
Dar cât de mare și de urât era! Rața se uită la el din toate părțile și dădu din aripi.
— Teribil ciudat! - ea a spus. „Și deloc ca ceilalți!” Este cu adevărat un curcan? Păi da, mă va vizita în apă, chiar dacă a trebuit să-l împing acolo cu forța!
A doua zi vremea a fost minunată, brusturele verde a fost inundat de soare.
Rața cu toată familia a mers la șanț. Bultykh! - și s-a trezit în apă.
- Trăsălaş! În spatele meu! În viaţă! strigă ea, iar una câte una răţucile se prăbuşiră şi ei în apă.
La început apa i-a acoperit complet, dar au ieșit imediat la suprafață și au înotat bine înainte. Labele pe care le-au câștigat și le-au câștigat. Până și rățușa cenușie urâtă a ținut pasul cu ceilalți.
- Ce fel de curcan este acesta? spuse rața. - Uite ce frumos vâslă cu labele! Și cât de drept rămâne! Nu, acesta este propriul meu fiu. Da, nu este deloc rău, dacă te uiți bine la el. Ei bine, repede, repede, urmează-mă! Vă voi prezenta acum societatea - vom merge la curtea păsărilor. Doar stai aproape de mine ca să nu te calce cineva, dar ai grijă la pisici!
Curând, rața cu tot puietul a ajuns în curtea păsărilor. Oh, Doamne! Ce a fost acel zgomot! Două familii de rațe s-au luptat pentru un cap de anghilă. Și în cele din urmă, acest cap a mers la pisică.
- Așa se întâmplă întotdeauna în viață! – spuse rața și și-a lins ciocul cu limba – ea însăși nu era împotrivă să guste capul de anghilă. - Ei bine, mișcă-ți labele! porunci ea, întorcându-se către răţuşte. — Pârâie și înclină-te în fața acelui rață bătrână de acolo! Ea este cea mai bună aici. Este spaniolă și de aceea este atât de grasă. Vezi, are o pată roșie pe labe! Ce frumos! Aceasta este cea mai mare distincție pe care o poate primi o rață. Aceasta înseamnă că nu vor să-l piardă - atât oamenii, cât și animalele îl recunosc imediat după această fărâmă. Ei bine, trăiește! Nu-ți ține labele împreună! O rățușă bine crescută ar trebui să își întoarcă labele spre exterior. Ca aceasta! Vedea. Acum înclinați-vă capetele și spuneți: „Cărai!”
Rațele au făcut exact asta.
Dar alte rațe s-au uitat la ei și au vorbit cu voce tare:
- Ei bine, iată încă o grămadă! Fără ei, nu eram destui! Si unul e urat! Nu vom tolera niciodată asta!
Și imediat o rață a zburat și i-a ciugulit gâtul.
- Lasa-l! spuse mama rata. — Nu ți-a făcut nimic!
- Să presupunem că este. Dar e cam mare și ciudat! şuieră raţa furioasă. „Nu strică să-l înveți puțin.
Și o rață nobilă cu o pată roșie pe labe a spus:
- Copii drăguți ai! Toți sunt foarte, foarte drăguți, cu excepția unuia, poate... Sărmanul nu a reușit! Ar fi bine să-l schimb.
— Asta-i imposibil, domnia ta! a răspuns mama rață. „Nu este frumos, este adevărat, dar are o inimă bună. Și nu înoată mai rău, chiar îndrăznesc să spun - mai bine decât alții. Cred că în timp se va uniformiza și va deveni mai mic. A zăcut în ou prea mult timp și, prin urmare, a depășit puțin. Și ea a netezit penele de pe spatele lui cu ciocul. „În plus, el este un drac, iar un drac nu are nevoie cu adevărat de frumusețe. Cred că va crește puternic și va face drum în viață.
Restul rățuștelor sunt foarte, foarte drăguțe! spuse rața nobilă. „Ei bine, fă-te ca acasă și dacă găsești un cap de anghilă, poți să mi-l aduci.”
Și acum rățucile au început să se comporte ca acasă. Doar bietul rățuș, care a clocit mai târziu decât ceilalți și era atât de urâtă, încât nimeni nu a dat trecere. A fost ciugulit, împins și tachinat nu numai de rațe, ci chiar și de găini.
- Prea mare! au zis.
Iar cocoșul indian, care s-a născut cu pinteni în picioare și de aceea și-a închipuit aproape împărat, s-a năpustit și, ca o corabie în plină vele, a zburat chiar până la rățușcă, s-a uitat la el și a bolborosit furios; pieptenele lui era atât de plin de sânge. Biata ratusca pur si simplu nu stia ce sa faca, unde sa mearga. Și ar fi trebuit să se nască atât de urât încât toată curtea păsărilor să râdă de el!
Așa că a trecut prima zi, apoi a devenit și mai rău. Toată lumea l-a alungat pe bietul rățuș, chiar și frații și surorile i-au spus furioși: „Dacă te-ar târî pisica departe, nebun nenorocit!” Și mama a adăugat: „Ochii mei nu s-ar uita la tine!” Rațele l-au ciugulit, găinile l-au ciugulit, iar fata care a hrănit păsările l-a împins cu piciorul.
În cele din urmă, rățușca nu a suportat. A alergat prin curte și, întinzându-și aripile stângace, s-a rostogolit cumva peste gard chiar în tufișurile spinoase.
Păsărele care stăteau pe ramuri fluturau deodată și se împrăștiau în direcții diferite.
„Pentru că sunt atât de urâtă”, se gândi rățușca și, închizând ochii, s-a repezit să fugă, neștiind unde se află. A fugit până atunci. până când s-a trezit într-o mlaștină în care trăiau rațe sălbatice.
Aici a petrecut toată noaptea. Biata ratusca era obosita si foarte trista.
Dimineața, rațele sălbatice s-au trezit în cuiburile lor și au văzut un nou tovarăș.
- Ce fel de pasăre este asta? au întrebat. Rățușca s-a întors și s-a înclinat în toate direcțiile cât a putut de bine.
- Păi, ești urâtă! au spus rațele sălbatice. „Totuși, nu ne pasă de asta, atâta timp cât nu te urci în rudele noastre.
Săracul! Unde s-ar putea gândi la asta! Dacă i s-ar fi permis să trăiască în stuf și să bea apă de mlaștină, nu a visat la mai mult.
Așa că a stat două zile în mlaștină. În a treia zi, doi zburători sălbatici au zburat acolo. Învățaseră recent să zboare și, prin urmare, erau foarte mândri.
- Ascultă, amice! au zis. „Ești atât de minunat încât este distractiv să te privesc. Vrei să fii prieten cu noi? Suntem păsări libere - oriunde vrem, zburăm acolo. Există, de asemenea, o mlaștină în apropiere, unde trăiesc domnișoare drăguțe de gâște sălbatice. Ei știu să spună: "Rap! Rap!" Ești atât de amuzant încât, ce bine, vei avea mare succes cu ei.
Pif! Sufla! deodată răsună peste mlaștină și ambele găuri au căzut morți în stuf, iar apa s-a înroșit de sânge.
Pif! Sufla! - a venit din nou, și un stol întreg de gâște sălbatice s-a ridicat deasupra mlaștinii. Lovitură după lovitură răsuna. Vânătorii înconjurau mlaștina din toate părțile; unii dintre ei s-au cățărat în copaci și au tras de sus. Fumul albastru a întunecat vârfurile copacilor și a plutit peste apă. Câinii de vânătoare se plimbau prin mlaștină. Tot ce s-a auzit a fost: palmă-palma! Și trestii se legănau dintr-o parte în alta. Biata ratusca nu era nici vie, nici moarta de frica. Era pe cale să-și ascundă capul sub aripă, când deodată i-a apărut chiar în fața lui un câine de vânătoare, cu o limbă proeminentă și cu ochi scânteietori. S-a uitat la rățușcă, și-a arătat dinții ascuțiți și - palmă-palmă! - a fugit mai departe.
„Se pare că a trecut”, gândi rățușca și trase aer în piept, „Se pare că sunt atât de urât încât până și un câine este dezgustat să mă mănânce!”
Și s-a ascuns în stuf. Și peste capul lui din când în când șuierau împușcături, răsunau împușcături.
Tragerea s-a potolit abia seara, dar răţucii încă se temea să se mişte mult timp.
Au trecut câteva ore. În cele din urmă, a îndrăznit să se ridice, a privit cu grijă în jur și a început să alerge mai departe prin câmpuri și poieni.
Era un vânt în față atât de puternic, încât rățușca abia își putea mișca labele.
La căderea nopții, a ajuns la o mică colibă ​​nefericită. Cabana era atât de dărăpănată încât era gata să cadă, dar nu știa de ce parte și, prin urmare, a ținut.
Vântul a ridicat rățușa în așa fel încât a trebuit să se agațe de pământ însuși, ca să nu fie suflată.
Din fericire, a observat că ușa colibei a sărit de pe o balama și era atât de deformată, încât a fost ușor să intri prin crăpătură. Și rățușca și-a făcut drum.
O bătrână locuia într-o colibă ​​cu puiul și pisica ei. A chemat pisica Sonny; știa să-și arcuiască spatele, să toarce și chiar să arunce scântei, dar pentru asta era necesar să-l mângâie greșit. Puiul avea picioare mici și scurte și de aceea i se spunea Picior Scurt. A depus ouă cu sârguință, iar bătrâna o iubea ca pe o fiică.
Dimineața am observat rățușca. Pisica a început să toarcă, iar puiul a început să chicotească.
- Ce este acolo? întrebă bătrâna. S-a uitat în jur și a văzut o rățușă în colț, dar a confundat-o orbește cu o rață grasă care se rătăcise de acasă.
- Ce descoperire! spuse bătrâna. - Acum voi avea ouă de rață, dacă nu este un drac. Și a decis să țină pasărea fără adăpost acasă. Dar au trecut trei săptămâni și încă nu erau ouă. Pisica era adevărata stăpână a casei, iar puiul era stăpâna. Amândoi spuneau mereu: „Noi și lumea întreagă!” Ei se considerau jumătate din lume și, mai mult, jumătatea mai bună. Adevărat, rățușului i s-a părut că cineva poate avea o altă părere despre această chestiune. Dar puiul nu a lăsat să se întâmple asta.
- Poți depune ouă? a întrebat ea pe răţucă.
- Nu!
- Așa că ține-ți limba în lesă! Și pisica a întrebat:
- Poți să-ți arcuiești spatele, să arunci scântei și să torci?
- Nu!
„Așa că nu rămâne cu părerea ta când vorbesc oamenii deștepți!”
Și rățușca stătea în colț, ciufulită.
Într-o zi, ușa s-a deschis larg și un curent de aer proaspăt și o rază strălucitoare de soare au izbucnit în cameră. Rățușca era atât de atrasă de libertate, și-a dorit atât de mult să înoate încât nu a putut rezista și i-a spus puiului despre asta.
- Păi, la ce te-ai mai gândit? Puiul se năpusti asupra lui. - Ești inactiv, așa că toate prostiile ți se urcă în cap! Adu niște ouă sau toarcă, prostiile vor trece!
Oh, e atât de frumos să înoți! spuse răţuşca. „Este o plăcere să te scufunzi cu capul întâi în adâncuri!”
- Asta-i o plăcere! spuse găina. - Ești complet nebun! Întrebați pisica - este mai rezonabil decât oricine cunosc - îi place să înoate și să se scufunde? Nu vorbesc despre mine. Întrebați, în sfârșit, pe bătrâna noastră, probabil că nu există nimeni mai deștept decât ea pe lume! Ea vă va spune dacă îi place să se scufunde cu capul întâi în adâncuri!
- Nu ma intelegi! spuse răţuşca.
„Dacă noi nu înțelegem, atunci cine te va înțelege!” Evident că vrei să fii mai deștept decât pisica și doamna noastră, ca să nu mai vorbim de mine! Nu fi prost și fii recunoscător pentru tot ce s-a făcut pentru tine! Te-au adăpostit, te-au încălzit, ai ajuns într-o societate în care poți învăța ceva. Dar ești un cap gol și nu merită să vorbești cu tine. Crede-mă! Îți doresc numai bine, de aceea te certam. Asta fac mereu prietenii adevărați. Încercați să depuneți ouă sau învățați să torcați și să aruncați scântei!
„Cred că este mai bine pentru mine să plec de aici oriunde îmi privesc ochii!” spuse răţuşca.
- Ei bine, haide! răspunse puiul.
Și rățușca a dispărut. Locuia pe lac, înota și se scufunda cu capul în jos, dar toți cei din jurul lui încă râdeau de el și îl numeau urât și urât.
Între timp, a venit toamna. Frunzele copacilor s-au îngălbenit și au devenit maro. Au căzut din crengi, iar vântul le-a ridicat și s-a învârtit prin aer. S-a făcut foarte frig. Norii grei au semănat grindină și zăpadă pe pământ. Până și corbul, care stătea pe gard, croncăia de frig în vârful plămânilor. Brr! Vei îngheța la doar gândul la o asemenea răceală!
A fost rău pentru bietul rățuș.
Odată seara, când soarele încă strălucea pe cer, un stol întreg de păsări minunate și mari s-a ridicat din spatele pădurii. Rața nu a văzut niciodată păsări atât de frumoase - toate albe ca zăpada, cu gâturi lungi și flexibile...
Erau lebede.
Strigătul lor era ca sunetul unei trâmbițe. Și-au întins aripile largi și puternice și au zburat din pajiști reci spre ținuturi calde, dincolo de mările albastre... Acum se ridicau sus, sus, iar bietul rățuș continua să aibă grijă de ei și un fel de neliniste de neînțeles îl cuprinse. S-a învârtit în apă ca un vârf, și-a întins gâtul și a țipat și el, dar atât de tare și de ciudat, încât el însuși s-a speriat. Nu și-a putut lua ochii de la aceste păsări frumoase și, când au dispărut complet din vedere, s-a scufundat până la fund, apoi a înotat din nou și, totuși, mult timp nu și-a putut veni în fire. Rața nu știa numele acestor păsări, nu știa unde zboară, dar s-a îndrăgostit de ele. Cât de mult nu am iubit niciodată pe nimeni în lume până acum. Nu le invidia frumusețea. Nu i-a trecut niciodată prin cap că ar putea fi la fel de chipeș ca ei.
Era bucuros, radechonek, dacă măcar rațele nu l-au împins de ei înșiși. Biata ratusca urata!
Iarna a venit rece, foarte frig. Rățușa a fost nevoită să înoate în lac fără odihnă pentru a împiedica apa să înghețe complet, dar în fiecare noapte groapa în care a înotat devenea din ce în ce mai mică. Înghețul a fost de așa natură încât până și gheața a trosnit. Rățușca lucra neobosit cu labele. În cele din urmă, era complet epuizat, întins și înghețat în gheață.
Dimineața devreme a trecut un țăran. A văzut o rățușă înghețată de gheață, a spart gheața cu pantoful de lemn și a dus pasărea pe jumătate moartă acasă la soția sa.
Rața s-a încălzit.
Copiii s-au hotărât să se joace cu el, dar rățucii i s-a părut că vor să-l jignească. S-a ferit de frică într-un colț și a căzut direct în suda de lapte. Laptele curgea pe podea. Gazda a țipat și și-a strâns mâinile, iar rățușca s-a aruncat prin cameră, a zburat într-o cadă cu ulei și de acolo într-un butoi cu făină. E ușor să-ți imaginezi cum arăta!
Stăpâna l-a certat pe rățușcă și l-a urmărit cu clești de cărbune, copiii au fugit, doborându-se unii pe alții, râzând și țipând. Bine că ușa era deschisă - rățușca a fugit, desfăcând aripile, s-a repezit în tufișuri, chiar pe zăpada proaspăt căzută și multă vreme a rămas acolo aproape inconștientă.
Ar fi prea trist să vorbim despre toate necazurile și nenorocirile rățucii urâte în această iarnă aspră.
În cele din urmă, soarele a încălzit din nou pământul cu razele sale calde. Ciocurile răsunau pe câmp. Primavara a revenit!
Rățușca a ieșit din stuf, unde s-a ascuns toată iarna, a bătut din aripi și a zburat. Aripile lui erau acum mult mai puternice decât înainte, au făcut un zgomot și l-au ridicat de pe pământ. Nu a avut timp să-și revină în fire, deoarece zburase deja într-o grădină mare. Merii erau toți în floare, liliacurile parfumate și-au îndoit ramurile lungi și verzi peste canalul șerpuit. O, ce bine era aici, ce mirosea a primăvară!
Și deodată trei minunate lebede albe au plutit din desișul de stuf. Au înotat atât de ușor și lin, de parcă ar aluneca pe apă. Rățușca a recunoscut aceste păsări frumoase și l-a cuprins o tristețe de neînțeles.
„Voi zbura către ei, către aceste păsări maiestuoase. Probabil că mă vor ciuguli până la moarte pentru că eu, atât de urâtă, am îndrăznit să mă apropii de ei. Dar inca! Este mai bine să mori din loviturile lor decât să înduri smulgerea rațelor și găinilor, loviturile unui păsător de păsări și să înduri frigul și foamea iarna!
Și s-a scufundat în apă și a înotat spre frumoasele lebede, iar lebedele, văzându-l, au fluturat aripile și au înotat drept spre el.
- Omoara-mă! spuse răţuşca cea urâtă, coborând capul.
Și deodată, într-o apă limpede, ca o oglindă, și-a văzut propria sa reflexie. Nu mai era o rață gri închisă urâtă, ci o frumoasă lebădă albă!
Acum rățușca era chiar bucuroasă că îndurase atâta durere și necaz. A îndurat multe și, prin urmare, și-a putut aprecia mai bine fericirea. Și lebede mari înotau în jur și îl mângâiau cu ciocul.
În acest moment, copiii au fugit în grădină. Au început să arunce bucăți de pâine și grâne lebedelor, iar cel mai mic dintre ei a strigat:
A sosit cel nou! A sosit cel nou! Și toți ceilalți au înțeles:
Da, nou, nou!
Copiii au bătut din palme și au dansat de bucurie. Apoi au alergat după tatăl și mama lor și au început din nou să arunce bucăți de pâine și de prăjitură în apă.
Atât copiii, cât și adulții au spus:
— Noua lebădă este cea mai bună! Este atât de frumos și tânăr!
Și bătrânele lebede și-au plecat capetele în fața lui. Și era complet stânjenit și și-a ascuns capul sub aripă, fără să știe de ce. Și-a amintit de vremea când toată lumea râdea de el și îl persecuta. Dar toate acestea erau în urmă. Acum oamenii spun că el este cel mai frumos dintre frumoasele lebede. Liliacul îndoaie ramuri parfumate spre el în apă, iar soarele mângâie cu razele lui calde... Și atunci aripile i-au foșnit, gâtul subțire s-a îndreptat și un strigăt de jubila i-a scăpat din piept:
— Nu, nu am visat niciodată la o asemenea fericire când eram încă o rățușcă urâtă!

A+A-

Răţuşca cea urâtă - Hans Christian Andersen

Un basm despre transformarea miraculoasă a unei rățuci urâte într-o lebădă frumoasă. Rățușca s-a născut spre deosebire de frații săi, locuitorii curții păsărilor l-au displacut pentru neasemănarea lui cu ceilalți. Rățușca a trebuit să părăsească casa și să treacă prin multe încercări înainte să-și dea seama cine este cu adevărat...

rățușcă urâtă citește

A fost bine pentru oraș! Era vară, secara se îngălbenise deja, ovăzul era verde, fânul era măturat în căpioare de fân; o barză cu picioare lungi se plimba pe pajiștea verde și vorbea în egipteană - a învățat această limbă de la mama sa. În spatele câmpurilor și pajiștilor se întindeau păduri mari cu lacuri adânci în desiș. Da, a fost bine pentru oraș! Pe coacerea însorită se întindea un vechi conac, înconjurat de șanțuri adânci cu apă; de la gard până la apă creștea brusture, atât de mare încât copiii mici puteau sta în picioare sub cea mai mare dintre frunzele sale. În desișul de brusture era la fel de surd și sălbatic ca într-o pădure deasă și acolo stătea o rață pe ouă. Stătea de mult timp și era destul de obosită de această ședință, era rar vizitată: altor rațe le plăcea mai mult să înoate de-a lungul șanțurilor decât să stea în brusture și să ciarlată cu ea.
În cele din urmă, cojile de ouă trosneau. „Pi! pi!" - Am auzit de la ei: gălbenușurile de ou au prins viață și și-au scos nasul din coji.

În viaţă! În viaţă! - rața a șarta, iar rățucile s-au grăbit, au ieșit cumva și au început să privească în jur, privind frunzele verzi de brusture; mama nu a intervenit cu ei - culoarea verde este bună pentru ochi.

Cât de mare este lumea! – spuseră răţucile. Încă ar fi! Aici era mult mai spațios decât în ​​carcasă.

Crezi că toată lumea este aici? – spuse mama. - Nu! Se întinde departe, departe, acolo, dincolo de grădină, până la ogorul preotului, dar n-am fost în viața mea acolo! .. Ei, asta e tot, ești aici? Și ea s-a ridicat. - Oh, nu, nu toate! Cel mai mare ou este intact! Se va termina asta în curând! Corect, m-am săturat de asta.

Și s-a așezat din nou.

Bine ce mai faci? - rata bătrână se uită la ea.

Da, a mai rămas un ou! – spuse tânăra rață. - Stau, stau, dar nu are rost! Dar uită-te la ceilalți! Doar frumos! Seamănă îngrozitor cu tatăl lor! Și el, inapt, nu m-a vizitat nici măcar o dată!

Stai puțin, o să arunc o privire la ou! spuse rața bătrână. „Poate că este un ou de curcan!” Si eu am fost escrocat! Ei bine, m-am chinuit când scoteam curcanii! La urma urmei, le este frică de apă; Deja am șarlatat, am sunat și i-am împins în apă - nu merg, și acesta este sfârșitul! Lasă-mă să văd oul! Ei bine, este! Curcan! Aruncă-l și du-te și învață-i pe alții cum să înoate!

Mai stau putin! – spuse tânăra rață. - Am stat atât de mult încât poți să stai și încă puțin.

Cum doriți! – spuse rața bătrână și plecă.

În cele din urmă, coaja celui mai mare ou a trosnit și ea. „Pi! faci pipi!" - și un pui uriaș uriaș a căzut de acolo. Rața se uită la el.

Teribil de mare! - ea a spus. - Și destul de spre deosebire de ceilalți! Este un curcan? Păi da, mă va vizita în apă, chiar dacă a trebuit să-l împing acolo cu forța!

A doua zi vremea a fost minunată, brusturele verde era toată inundată de soare. Rața cu toată familia a mers la șanț. Bultykh! - și rața s-a trezit în apă.

În spatele meu! În viaţă! le-a chemat răţuştele şi, una câte una, au căzut şi ei în apă.

La început, apa i-a acoperit cu capul, dar apoi au ieșit la suprafață și au înotat în așa fel încât a fost frumos. Labele lor lucrau așa; o rață cenușie urâtă ținea pasul cu ceilalți.

Ce fel de indian este acesta? – spuse rața. - Uite ce frumos vâslă cu labele, cât se ține drept! Nu, acesta este propriul meu fiu! Da, nu e rău deloc, pentru că te uiți bine la el! Ei bine, trăiește, trăiește, urmează-mă! Vă voi prezenta acum societatea - vom merge la curtea păsărilor. Dar stai aproape de mine ca să nu te calce nimeni, dar ai grijă la pisici!

Curând am ajuns la curtea păsărilor. Părinți! Care a fost zgomotul și zgomotul! Două familii s-au luptat pentru un cap de anghilă, iar în cele din urmă a mers la pisică.

Așa merg lucrurile în lume! – spuse rața și și-a lins ciocul cu limba, – a vrut să guste și capul de anghilă. - Ei bine, mișcă-ți labele! le-a spus ea răţuştelor. - Mormăie și înclină-te în fața acelei bătrâne rațe! Ea este cea mai bună de aici! Este spaniolă și de aceea este atât de grasă. Vezi, are o pată roșie pe labe? Ce frumos! Aceasta este cea mai mare distincție pe care o poate primi o rață. Oamenii explică clar că nu vor să o piardă; prin această fărâmă este recunoscut atât de oameni, cât și de animale. Ei bine, trăiește! Nu-ți ține labele împreună! O rățușă bine crescută ar trebui să-și țină labele depărtate și să le întoarcă spre exterior, ca un tată și o mamă! Ca aceasta! Pleacă-te acum și șarla!

Rățuștele au făcut exact asta; dar alte rațe s-au uitat la ei și au spus cu voce tare:

Ei bine, iată încă o grămadă! Eram prea puțini! Și ce urâtă! Nu-l vom tolera!

Și imediat o rață a sărit și i-a ciugulit gâtul.

Lăsați-l! spuse mama rata. Nu ți-a făcut nimic!

Este, dar este atât de mare și ciudat! – răspunse bătăuşul. - Trebuie să i se dea o lovitură bună!

Aveți copii drăguți! – spuse rața bătrână cu o pată roșie pe labă. - Toată lumea este foarte drăguță, cu excepția unuia... Acesta a eșuat! Ar fi bine să-l schimbi!

În nici un caz, grație! – răspunse mama rață. - Nu este frumos, dar are o inimă bună și nu înoată mai rău, chiar îndrăznesc să spun - mai bine decât alții. Cred că va crește, va deveni mai frumos sau va deveni mai mic în timp. A învechit în ou și, prin urmare, nu a reușit în totalitate. - Și și-a trecut nasul peste penele unei rățuci mari. „În plus, el este un drac, iar un drac nu are nevoie cu adevărat de frumusețe. Cred că se va maturiza și își va face drum!

Restul rățuștelor sunt foarte, foarte drăguțe! spuse rața bătrână. - Păi, fă-te ca acasă, iar dacă găsești un cap de anghilă, poți să mi-l aduci.

Așa că au început să se comporte ca acasă. Doar bietul rățuș, care a clocit mai târziu decât toți ceilalți și a fost atât de urâtă, a fost ciugulit, împins și plis de ridicol de absolut toată lumea - și rațe și găini.

E prea mare! - ziceau toată lumea, iar cocoșul indian, care s-a născut cu pinteni în picioare și de aceea și-a închipuit împărat, s-a năpustit și, ca o corabie în plină vele, a zburat până la rățușcă, s-a uitat la el și a bolborosit furios; pieptenele lui era atât de plin de sânge. Biata rățușcă pur și simplu nu știa ce să facă, cum să fie. Și ar fi trebuit să se nască atât de urât, un fel de râs pentru toată curtea păsărilor!

Așa că a trecut prima zi, apoi a devenit și mai rău. Toți îl prigoneau pe bietul, chiar și frații și surorile i-au spus supărați:

Dacă te-ar târâi pisica departe, ciudat nenorocit!

Și mama a adăugat:

Ochii mei nu te-ar vedea!

Rațele l-au ciugulit, puii l-au ciugulit, iar fata care a dat de mâncare păsărilor l-a împins cu piciorul.

Rățușca nu a suportat, a alergat prin curte și - prin gard! Păsări mici, speriate, fluturau din tufișuri. „Le-a fost frică de mine, sunt atât de urât!” - se gândi răţuşca şi porni în fugă, neştiind unde. A alergat și a alergat până s-a trezit într-o mlaștină în care trăiau rațe sălbatice. Obosit și trist, a stat acolo toată noaptea.

Dimineața rațele au zburat din cuiburi și au văzut un nou tovarăș.

Cine eşti tu? - întrebară ei, iar răţuşca se învârti, înclinându-se în toate direcţiile, cât a putut de bine.

Esti absurd! au spus rațele sălbatice. „Dar nu ne pasă de asta, doar nu vă gândiți să vă căsătoriți cu noi!”

Săracul! Unde s-ar putea gândi la asta! Dacă l-ar lăsa să stea în stuf și să bea apă de mlaștină.

A petrecut două zile în mlaștină, în a treia zi au apărut două ganduri sălbatice. Ei au eclozat recent din ouă și, prin urmare, au jucat foarte mândri.

Ascultă, amice! au zis. - Ești atât de ciudat încât ne place foarte mult! Vrei să zbori cu noi și să fii o pasăre liberă? Nu departe de aici, într-o altă mlaștină, trăiesc gâște tinere destul de sălbatice. Ei știu să spună: "Ran, rap!" Ești așa de ciudat încât, ce bine, vei avea mare succes cu ei!

„Pif! bang! - s-a auzit deodată peste mlaștină, și ambele ganduri au căzut morți în stuf; apa era pătată de sânge. „Pif! bang! - s-a auzit din nou, iar din stuf s-a ridicat un stol întreg de gâște sălbatice. Tragerea a mers. Vânătorii au izolat mlaștina din toate părțile; unii dintre ei stăteau în ramurile copacilor care atârnau deasupra mlaștinii. Fumul albastru a înnorat copacii și a plutit peste apă. Câinii de vânătoare se grăbeau prin mlaștină; stufurile se legănau dintr-o parte în alta. Bietul rățușcă nu era nici viu, nici mort de frică și voia doar să-și ascundă capul sub aripa lui, după cum vezi - în fața lui se află un câine de vânătoare cu o limbă proeminentă și ochi scânteietori. Și-a apropiat gura de rățușcă, și-a dezvăluit dinții ascuțiți și a alergat mai departe.

Dumnezeu să ajute! - ratusca a tras aer in piept. - Dumnezeu să ajute! Sunt atât de urât încât până și un câine urăște să mă muște!

Și s-a ascuns în stuf; granule i-au zburat deasupra capului și au răsunat împușcături.

Tragerea s-a potolit abia seara, dar răţucii încă se temea să se mişte mult timp. Au mai trecut câteva ore până a îndrăznit să se ridice, să privească în jur și să înceapă să alerge mai departe prin câmpuri și poieni. Vântul era atât de puternic, încât rățușca cu greu se putea mișca. Până la căderea nopții ajunsese la biata colibă. Cabana era atât de dărăpănată încât era gata să cadă, dar nu știa de ce parte, de aceea a continuat. Vântul a ridicat rățușca - a trebuit să-și sprijine coada pe pământ!

Vântul, însă, a devenit mai puternic; ce trebuia sa faca ratusca? Din fericire, a observat că ușa colibei sărise de pe o balama și atârna complet strâmbă; era posibil să se strecoare liber prin acest gol în colibă. Și așa a făcut.

O bătrână locuia într-o colibă ​​cu o pisică și un pui. A chemat fiul pisicii; știa să-și arcuiască spatele, să toarce și chiar să scoată scântei dacă era mângâiat greșit.

Puiul avea picioare mici și scurte și îi spuneau Picior Scurt; a depus ouă cu sârguință, iar bătrâna o iubea ca pe o fiică.

Dimineața, străinul a fost remarcat: pisica a început să toarcă, iar puiul să clocească.

Ce este acolo? - a întrebat bătrâna, s-a uitat în jur și a observat o rățușcă, dar din cauza orbirii ei l-a confundat cu o rață grasă care se rătăcise de acasă.

Ce descoperire! – spuse bătrâna. - Acum voi avea ouă de rață, dacă nu este un drac. Ei bine, să vedem, să încercăm!

Și rățușca a fost acceptată pentru testare, dar au trecut trei săptămâni și încă nu erau ouă. Pisica era stăpâna casei, iar găina era stăpâna și amândoi spuneau mereu: „Noi și lumea întreagă!” Ei se considerau jumătate din întreaga lume, în plus, jumătatea ei mai bună. Rățucii i s-a părut că este posibil să aibă o altă părere despre această chestiune. Puiul, însă, nu a tolerat acest lucru.

Poți depune ouă? a întrebat ea pe răţucă.

Așa că ține-ți limba în lesă!

Și pisica a întrebat:

Puteți să vă arcuiți spatele, să torcați și să scoateți scântei?

Așa că nu rămâne cu părerea ta când vorbesc oamenii deștepți!

Și rățușca stătea în colț ciufulită. Deodată și-a amintit de aerul curat și de soare și a avut o dorință teribilă de a înota. Nu a suportat asta și i-a spus puiului despre asta.

Ce este in neregula cu tine?! ea a intrebat. - Ești inactiv, iată un capriciu în cap și urcă! Adu niște ouă sau toarcă, prostiile vor trece!

Oh, e atât de frumos să înoți pe apă! – spuse răţuşca. - Și ce plăcere să te scufunzi în adâncuri cu capul!

Distractie buna! – spuse puiul. - Ești complet nebun! Întrebați pisica, este mai deștept decât oricine cunosc, dacă îi place să înoate sau să se scufunde! Nu vorbesc despre mine! Întrebați, în sfârșit, vechea noastră stăpână, nu există nimeni mai deștept ca ea pe lume! Crezi că vrea să înoate sau să se scufunde?

Nu ma intelegi! – spuse răţuşca.

Dacă nu înțelegem, atunci cine te va înțelege! Ei bine, vrei să fii mai deștept decât pisica și stăpâna, ca să nu mai zic de mine? Nu fi prost, dar mulțumește mai bine creatorului pentru tot ce s-a făcut pentru tine! Te-au adăpostit, te-au încălzit, ești înconjurat de o astfel de societate în care poți învăța ceva, dar ești un cap gol și nu merită să vorbești cu tine! Crede-mă! Îți doresc numai bine, de aceea te mustr - așa sunt întotdeauna recunoscuți prietenii adevărați! Încercați să depuneți ouă sau învățați să torcați și să străluciți!

Cred că ar fi bine să plec de aici oriunde îmi privesc ochii! – spuse răţuşca.

Călătorie sprâncenată! – răspunse puiul.

Și rățușca a dispărut. A înotat și s-a scufundat, dar toate animalele încă îl disprețuiau pentru urâțenia lui.

A venit toamna; frunzele copacilor s-au îngălbenit și au devenit maro; vântul le ridica și le învârtea; deasupra, pe cer, s-a făcut atât de frig, încât norii grei au semănat grindină și zăpadă, iar un corb s-a așezat pe gard și a scârțâit de frig în vârful plămânilor. Brr! Vei îngheța la doar gândul la o asemenea răceală! A fost rău pentru bietul rățuș.

Într-o seară, când soarele apunea atât de frumos, din spatele tufișurilor s-a ridicat un stol întreg de păsări minunate și mari; răţuşca nu văzuse niciodată asemenea frumuseţi: toate erau albe ca zăpada, cu gâturile lungi şi flexibile! Erau lebede. Ei au scos un strigăt ciudat, și-au bătut aripile magnifice și mari și au zburat din pajiștile reci spre ținuturile calde, dincolo de marea albastră. Se ridicară sus, sus și o vagă emoție o cuprinse pe biata rățușă. S-a răsucit în apă ca un vârf, și-a întins gâtul și, de asemenea, a scos un strigăt atât de puternic și ciudat, încât el însuși s-a speriat. Păsări minunate nu i-au ieșit din cap și, când au dispărut în cele din urmă din vedere, el s-a scufundat până la fund, a apărut din nou și a fost ca în afara lui. Rățușca nu știa numele acestor păsări, unde zburau, dar s-a îndrăgostit de ele, întrucât nu iubise pe nimeni până acum. Nu le invidia frumusețea; nu i-a intrat niciodată în cap să-și dorească să fie ca ei; s-ar bucura de asemenea că măcar rațele nu l-au respins de la sine. Biata ratusca urata!

Și iarna a fost rece, foarte frig. Rața a fost nevoită să înoate fără odihnă pentru a nu lăsa apa să înghețe complet, dar în fiecare noapte spațiul liber de gheață devenea din ce în ce mai mic. Era atât de frig încât crusta de gheață s-a crăpat. Rățuța a lucrat neobosit cu labele, dar în cele din urmă s-a epuizat, s-a oprit și a înghețat peste tot.

Dimineața devreme a trecut un țăran, a văzut o rățușă înghețată, a spart gheața cu pantoful de lemn și a adus pasărea acasă soției sale. Rața s-a încălzit.

Dar apoi copiii și-au luat în cap să se joace cu el și și-a închipuit că vor să-l jignească și, de frică, s-a ferit chiar în vasul cu lapte - laptele s-a vărsat peste tot. Femeia țipă și își ridică mâinile; între timp, răţuşca a zburat într-o cadă cu ulei, iar de acolo într-un butoi cu făină. Părinte, cum era el! Femeia țipa și-l urmărea cu clești de cărbune, copiii alergau, dăruindu-se unul pe altul, râdeau și țipăiau. Bine că ușa era deschisă, rața a fugit, s-a repezit în tufișuri, chiar pe zăpada proaspăt căzută și a rămas acolo aproape inconștientă mult, mult timp.

Ar fi prea trist să descriem toate necazurile rățucii în această iarnă aspră. Când soarele a încălzit din nou pământul cu razele lui calde, s-a întins în mlaștină, în stuf. Cântau ciocurile, a venit primăvara.

Rățușca a bătut din aripi și a zburat; acum aripile lui erau zgomotoase și mult mai puternice decât înainte. Înainte de a avea timp să-și revină în fire, s-a trezit într-o grădină mare. Merii erau toți în floare; liliacul parfumat și-a îndoit ramurile lungi și verzi peste canalul șerpuit.

O, ce bine era aici, ce mirosea a primăvară! Deodată, trei minunate lebede albe au plutit din desișul de stuf. Au înotat atât de ușor și lin, de parcă ar aluneca pe apă. Rățușca a recunoscut păsări frumoase și l-a cuprins o tristețe ciudată.

„Voi zbura către aceste păsări regale; probabil că mă vor ucide pentru că eu, atât de urâtă, am îndrăznit să mă apropii de ei, dar lasă! Este mai bine să fii ucis de ei decât să înduri ciupirea rațelor și găinilor, zguduirile unui păsător de păsări și să înduri frigul și foamea iarna!

Și a zburat în apă și a înotat spre frumoasele lebede, care, văzându-l, s-au repezit și ele la el.

Omoara-mă! – spuse bietul și lăsă capul în jos, așteptând moartea, dar ce a văzut în apă, limpede ca o oglindă? Imaginea lui, dar nu mai era o pasăre urâtă cenușiu închis, ci o lebădă!

Nu contează să te naști într-un cuib de rață dacă ai eclozat dintr-un ou de lebădă! Acum era bucuros că îndurase atât de multă durere și dezastru – își putea aprecia mai bine fericirea și toată splendoarea care îl înconjura. Lebede mari înotau în jurul lui și îl mângâiau, îl mângâiau cu ciocul.

Copiii mici au fugit în grădină; au început să arunce lebedelor pesmet și boabe, iar cel mai mic dintre ei a strigat:

Nou, nou!

Și toți ceilalți au înțeles:

Da, nou, nou! - au bătut din palme și au dansat de bucurie; apoi au alergat după tatăl și mama lor și iarăși au aruncat firimituri de pâine și de prăjitură în apă. Toată lumea a spus că cea nouă este cea mai frumoasă dintre toate. Atât de tânăr și adorabil!

Și bătrânele lebede și-au plecat capetele în fața lui. Și era complet stânjenit și și-a ascuns capul sub aripă, fără să știe de ce. Era prea fericit, dar nu devenea deloc mândru - o inimă bună nu cunoaște mândria - amintindu-și vremea când toată lumea îl disprețuia și îl persecuta. Și acum toată lumea spune că el este cel mai frumos dintre păsările frumoase! Liliacul și-a înclinat ramurile parfumate spre el în apă, soarele a strălucit atât de glorios... Și atunci aripile i-au foșnit, gâtul subțire s-a îndreptat și un strigăt de jubila i-a scăpat din piept:

Cum aș fi putut visa la o asemenea fericire când eram încă o rățușcă urâtă!

(Ill. A. Arkhipova, ed. Literatura pentru copii, 1980)

Publicat: Mishkoy 01.11.2017 13:51 24.05.2019

Confirmați evaluarea

Evaluare: 4.8 / 5. Număr de evaluări: 47

Încă nu există evaluări

Ajutați să faceți materialele de pe site mai bune pentru utilizator!

Scrieți motivul evaluării scăzute.

Atenţie! Dacă doriți să schimbați evaluarea, nu trimiteți o recenzie, doar reîncărcați pagina

Trimite

Citit de 4829 ori

Alte basme de Andersen

• Grădina Edenului - Hans Christian Andersen

  Un basm despre un prinț care din copilărie a visat să intre în Grădina Edenului. La urma urmei, auzise și citise atât de multe despre el în cărți. Odată ce a plecat singur la plimbare prin pădure, a început o ploaie groaznică, iar prințul s-a refugiat...

• Cufă zburătoare - Hans Christian Andersen

  Povestea fiului unui negustor care a risipit toți banii tatălui său. Dar mai avea un cufăr magic care putea zbura prin aer. El i-a apărut prințesei în acest cufăr, declarându-se zeu turc. Cu poveștile sale l-a cucerit pe negustor...

• Omul de zăpadă - Hans Christian Andersen

  Basmul Omul de zăpadă de Hans Christian Andersen ne învață să nu pierdem timpul prețios al vieții noastre cu fapte fără sens și vise stupide. Viața unui om de zăpadă a fost foarte scurtă. Și l-a cheltuit pe vise de foc, care este distructiv pentru...

• Era un câine - basm popular ucrainean

  Un basm despre un câine bătrân al cărui stăpân l-a alungat din curte. Câinele l-a întâlnit pe lup și l-a ajutat să se întoarcă din nou în casă și să trăiască mai bine decât înainte. Era odată ca niciodată un câine de citit Era un câine Serko care trăia cu un țăran, ...

• O picătură de apă - Hans Christian Andersen

  Un basm care într-o picătură murdară de apă dintr-o băltoacă viața poate fierbe cu toate pasiunile, ca într-un oraș obișnuit. Un vrăjitor a pictat toate insectele care trăiesc într-o picătură roșie cu sânge de vrăjitoare și a oferit...

• Lumea interlopă - basm popular rusesc

  Povestea lui Ivan Tsarevich, care a mers să-și salveze mama din lumea interlopă. În aceasta a fost ajutat de prințesele regatelor de aramă, argint și aur. Citiți în povestea despre lupta dintre Ivan Tsarevich și Raven Voronovich, despre trădarea tatălui său și miraculosul ...

Căutare

Sunny Hare and Bear Pub

Kozlov S.G.


Într-o dimineață, Ursulețul s-a trezit și a văzut un iepure însorit mare. Dimineața a fost frumoasă și împreună au făcut patul, s-au spălat, au făcut exerciții și au luat micul dejun. Sunny Hare și Teddy Bear au citit Ursulețul s-au trezit, au deschis un ochi și au văzut că...

O primăvară extraordinară

Kozlov S.G.


Un basm despre cea mai neobișnuită primăvară din viața Ariciului. Vremea a fost minunată și totul în jur înflorește și înflorește, chiar și frunze de mesteacăn au apărut pe scaun. Citire neobișnuită de primăvară A fost cea mai neobișnuită primăvară dintre toate cele pe care mi-am amintit...

Al cui deal este acesta?

Kozlov S.G.


Povestea despre cum Cârtița a săpat tot dealul în timp ce își făcea multe apartamente, iar ariciul și puiul de urs i-au spus să închidă toate gropile. Apoi soarele a luminat bine dealul și gerul de pe el a strălucit frumos. Acesta este al cui…

vioara arici

Kozlov S.G.


Odată Ariciul și-a făcut el însuși o vioară. Voia ca vioara să cânte ca sunetul unui pin și o suflare de vânt. Dar a primit bâzâitul unei albine și a decis că va fi prânz, pentru că în acest moment albinele zboară ...

Aventurile lui Tolya Klyukvin

Basm audio Nosova N.N.


Ascultă basmul „Aventurile lui Tolya Klyukvin” de N.N. Nosov. online pe site-ul cărților lui Mishkin. O poveste despre un băiat, Tolya, care a mers în vizită la prietenul său, dar o pisică neagră a alergat în fața lui.

Charushin E.I.


Povestea descrie puii diferitelor animale din pădure: un lup, un râs, o vulpe și o căprioară. În curând vor deveni fiare mari și frumoase. Între timp, se joacă și fac farse, fermecătoare, ca orice copil. Volchishko Un lup mic locuia în pădure cu mama lui. Plecat...

Cine trăiește ca

Charushin E.I.


Povestea descrie viața unei varietăți de animale și păsări: o veveriță și un iepure de câmp, o vulpe și un lup, un leu și un elefant. Un cocoș de cocoș cu pui de cocoș Un cocoș se plimbă prin poiană, protejând găinile. Și ei hoinăresc, caută mâncare. Nu zboară încă...

Ureche zdrențuită

Seton-Thompson

O poveste despre iepurele Molly și fiul ei, care a fost supranumit Ragged Ear după ce a fost atacat de un șarpe. Mama l-a învățat înțelepciunea supraviețuirii în natură și lecțiile ei nu au fost în zadar. Ureche zdrențuită citită Lângă margine...

Care este vacanța preferată a tuturor? Desigur, An Nou! În această noapte magică, o minune coboară pe pământ, totul scânteie de lumini, se aud râsete, iar Moș Crăciun aduce cadouri mult așteptate. Un număr mare de poezii sunt dedicate Anului Nou. LA…



În această secțiune a site-ului veți găsi o selecție de poezii despre principalul vrăjitor și prieten al tuturor copiilor - Moș Crăciun. S-au scris multe poezii despre bunicul amabil, dar noi le-am selectat pe cele mai potrivite pentru copiii de 5,6,7 ani. Poezii despre...



Iarna a venit și odată cu ea zăpadă pufoasă, viscol, modele pe ferestre, aer geros. Băieții se bucură de fulgii albi de zăpadă, iau patine și sănii din colțurile îndepărtate. Lucrările sunt în plină desfășurare în curte: ei construiesc o fortăreață de zăpadă, un deal de gheață, sculptează ...



O selecție de poezii scurte și memorabile despre iarnă și Anul Nou, Moș Crăciun, fulgi de zăpadă, un pom de Crăciun pentru grupa de juniori grădiniţă. Citiți și învățați scurte poezii cu copiii de 3-4 ani pentru matinee și sărbători de Revelion. Aici …