Dacă doriți să găsiți un loc de muncă într-o companie străină sau să obțineți un loc de muncă într-o companie străină, veți avea nevoie nu numai de cunoștințe de limba engleză, ci și de un străin bine scris. relua pe Limba engleză .
În primul rând, un CV vă va ajuta să obțineți postul dorit. Un CV bine elaborat, care vă rezumă abilitățile și obiectivele, vă crește șansele de a obține un loc de muncă și de a trece cu succes un interviu.
Sunt 2 termeni:
Așadar, în Statele Unite (SUA) și Canada (Canada) se folosește cu preponderență cuvântul „Resumă” - documentul conține informații succinte despre candidat pe 1, maximum 2 pagini.
CV - curriculum vitae - este folosit în America de Nord (America de Nord) în domeniul artei, științei, educației. O descriere mai detaliată a realizărilor tale, o biografie cu premii și alte caracteristici distinctive.
Un CV în limba engleză, dacă luați un eșantion de design, nu ar trebui să aibă mai mult de 1 pagină, deoarece pagina a 2-a se poate pierde cumva sau angajatorul pur și simplu nu are răbdarea și atenția să vă citească CV-ul până la sfârșit. Dacă CV-ul tău nu se încadrează pe o singură foaie, semnează informațiile de contact și numele și prenumele tău pe fiecare pagină.
Mai jos vom lua în considerare redactarea unui CV în limba engleză.
Rezumatul constă în dezvăluirea elementelor precum:
Informații personale (Informații personale / Date personale)
Poziția pentru care aplică (Obiectiv/Angajare)
Educație (Educație / Calificări)
Experiență (Experiență de muncă / Istorie)
Mai jos descriem fiecare articol mai detaliat.
1. Informații personale / Date personale
În acest moment, trebuie să vă scrieți numele, prenumele, adresa (în formatul - stradă, casă, apartament, oraș, regiune, țară), numărul de telefon (împreună cu codul țării și al orașului - codul Rusia +7), E-mail. Deci, în eșantionul britanic CV-ul în limba engleză, trebuie să scrieți data nașterii (ziua, luna, anul - de exemplu, 30/10/1985).
Uneori poate fi indicată și starea civilă.
2. Obiectiv/Angajare
Desigur, puteți scrie pe scurt că aplicați pentru postul – Sales Manager (sales manager).
Dar pentru ca CV-ul tau sa se "coarga", trebuie sa scrii in paragraful OBIECTIVE mai exact de ce ar trebui sa obtii acest post in compania catre care iti trimiti CV-ul.
De exemplu:
„Obiectiv: Obținerea unui post de inginer service care să-mi permită să-mi folosesc cunoștințele de mecanic și să profit de dorința mea de a lucra în BP”.
Trebuie să scrii despre educația ta.
Enumerați în ordine cronologică inversă universitățile, colegiile pe care le-ați absolvit (începeți cu cea mai recentă).
De asemenea, puteți include un stagiu în străinătate, cursuri de perfecționare. Dacă ai o diplomă (candidat sau doctor în științe) - scrie și tu.
4. Experiență de muncă
Enumerați cel mult 3-4 locuri de muncă în ordine cronologică inversă (începând de la momentul actual de lucru). Asigurați-vă că indicați datele șederii dvs. la un anumit loc de muncă. Scrieți și despre companiile pentru care lucrați. Acordați o atenție deosebită funcțiilor pe care le-ați îndeplinit într-un anumit loc de muncă (avantaje). Nu folosi cuvinte - „Eu” și „My”
CV-ul tău în limba engleză indică și interesele tale (hobby-uri, abilități).
Indicați limba maternă, cunoașterea limbilor străine. De asemenea, trebuie să indicați capacitatea de a lucra pe computer (ce programe cunoașteți, nivelul de cunoștințe) și, dacă este necesar, să descrieți alte abilități care vă vor ajuta în munca viitoare. Dacă practicați sport - asigurați-vă că explicați ce tip preferați.
Trebuie să enumerați cel puțin două persoane care vă pot oferi recomandări și vă pot oferi o scurtă descriere. Vă rugăm să furnizați numele complet, funcția, locul de muncă și numerele de telefon.
Dacă nu aveți suficient spațiu, puteți scrie următoarele - „Disponibil la cerere” - „Gata de prezentare la cerere”.
Cum se scrie corect un CV în engleză - există o mostră?
Acum câteva cuvinte despre forma în care este necesar să se emită în formă electronică fără erori.
Formatați documentul astfel încât să fie ușor de citit. Deasupra și dedesubt, lăsați cel puțin 1,5 cm, iar stânga și dreapta - 2 cm fiecare (pentru a vă putea fixa CV-ul într-un folder).
Mai jos puteți găsi șabloane de CV în limba engleză care vă pot ajuta să vă creați propriul CV. Există multe modalități de a scrie un CV, dar forma generală rămâne aceeași. De asemenea, puteți găsi pe internet mulți creatori de CV-uri online, în care trebuie doar să completați anumite genuri și să adăugați o fotografie, iar generatorul situat pe pagină va crea un CV gata făcut pentru dvs., cu informațiile relevante din el . Astfel de generatoare pot fi găsite, de exemplu, tastând pe google: „reluare online gratuit”. Un exemplu de generator de CV similar poate fi găsit.
Exemplu de CV în limba engleză nr. 1 - șofer
Curriculum Vitae (CV)Informatii personale:
Nume: Andrey Veselov
Data nasterii: 06/03/1984
Adresă: strada Kozlova nr. 20 000000, Sankt-Petersburg
Nationalitate: rusa
Starea civilă singur
a lua legatura:
Număr de telefon: 333 33 33
Educaţie:
2002 – 2007 Universitatea de Stat din Sankt Petersburg
limbi straine:
engleză-începător
engleză-intermediar
Experiență de muncă:
2006 până în prezent șofer în Taxi Saint Petersburg Corporation
Calificări și aptitudini
Permis de conducere – categoriile B, B1, C, C1
Familiarizat cu toate tipurile de echipamente pentru mașină, inclusiv autobuz, taxi și dubă
Certificat de pregătire profesională a șoferilor Toyota
Caracteristici personale:
- responsabil
- capabil să prevadă evenimentele în timp util
- punctual
- să se înțeleagă bine cu oamenii
- luarea rapidă a deciziilor
Hobby-uri:
condus, muzică, călătorii, sport cu motor
Referinte:
Exemplu de CV în limba engleză nr. 2 - Director de vânzări
date personale:
Nume și prenume: Grigoriy Ovchinnikov
Data nasterii: 11/05/1983
Adresa: ul. Pușkina 6, 143350 Moscova
E-mail: [email protected]
Educaţie:
01/10/2002 – 30/06/2008: Universitatea Financiară din cadrul Guvernului Federației Ruse – Master în Economie
Experiență de muncă:
13.06.2013 – prezent: Reprezentant Regional de Vanzari – firma XYZ sp. z o.o., Moscova
Serviciu clienți post-vânzare
Oferirea de training-uri pentru clienți
Oferirea si vanzarea produselor din portofoliul companiei
Servicii de consiliere privind utilizarea produselor
09.2007 – 05.2013: Reprezentant de vânzări – compania XYZ, Moscova
Achiziționarea de noi clienți interesați de serviciile oferite de companie
Construirea și menținerea unor relații pe termen lung cu clienții
Desfășurarea negocierilor comerciale
Participarea la târguri
Crearea unei imagini pozitive a companiei in randul clientilor din zona subordonata
Implementarea planurilor de vanzari
Trimiterea de rapoarte zilnice/săptămânale
Raportare
Cursuri si training-uri:
Curs „Comunicare eficientă”.
Curs „Managementul valorii clientului”.
Conferința „Tehnici de vânzări eficiente”.
limbi straine:
engleză-avansat
Engleză-de bază
Aptitudini:
Cunoștințe computer: MS Office (Word, Excel, PowerPoint), Mathcad
Permis de conducere categoria B
Informații suplimentare:
Trăsături de caracter: responsabilitate, punctualitate, rezistență la stres, abilități de comunicare
Interese și hobby-uri: golf, fitness, cărți de citit
Exemplu de CV în limba engleză nr. 3 - Bonă
Informații personale și detalii de contact:
Nume: Viktoria Knyazeva
Data de nastere: 13.12.1990
abordare: Strada Sovetskaya nr. 2, Moscova
cod postal: 121500
număr de telefon: 555 55 55
Adresa de e-mail: [email protected]
Educatie si Calificari:
20011 – 2014 Academia de Educație Specială din Moscova
2006 – 2011 Universitatea de Stat din Moscova Lomonosov
Experiență de muncă:
2012 – 2014 Ucenicie la grădiniță
Certificat de îngrijire și sprijin pentru copii
limbi straine:
Limba engleză fluent (certificat de competență C1)
Spaniol-intermediar
germană-începător
Permis de conducere categoria B
Microsoft Office suită
Medii Linux, MacOS, Windows
Hobby-uri: muzică, copii, cărți, filme
Referinte:
Referințele disponibile la cerere.
Exemplu de CV în limba engleză nr. 4 - Designer
CURRICULUM VITAE (CV)
date personale:
Nume: Aleksandr Kornilov
Data nașterii: 15.11.1979
adresa de acasa
Strada: oricare
Oraș: Minsk
Cod poștal: 000000
Număr de telefon: 111-11-11
Educatie si Calificari:
2002-2007 Universitatea Economică de Stat din Belarus
Experiență de muncă:
2007 până în prezent Designer în birou privat
Calificări și abilități suplimentare:
limbi straine:
Fluent engleză. A trecut examenul FCE la nivelul B2
Chinez-începător
Permis de conducere categoria B, din anul 2005
Altele: Cunoștințe în programe de calculator: Microsoft Office, Autodesk AutoCAD
Hobby-uri: pescuit, citit cărți
Referinte:
Referințele disponibile la cerere.
Exemplu de CV în engleză nr. 5 - Asistentă
detalii personale
Nume complet: Anna Kalashnikova
Data nasterii: 15.07.1982
Adresa actuală de domiciliu: Strada Lenina 1, Moscova
Cod poștal: 124681
Număr de telefon: 444 444 444
Adresa de e-mail: [email protected]
Nationalitate: rusa
Educatie si Calificari
2006 – 2009 Pregătire de asistent medical la Spitalul Universitar din Moscova
2001 – 2006 Universitatea de Medicină din Moscova
experiență de muncă
2008 prezent Asistenta la Spitalul Universitar din Moscova
Aptitudini adiționale
Cunoștințe de calculator - Microsoft Office Suite
Permis de conducere categoria B
- Fluent engleză
- german-intermediar
- engleză-începător
- franceza-intermediar
citind cărți, asistând la spectacole de teatru, ascultând muzică clasică
caracteristici personale
- dedicat
- muncitor
- de încredere
- de ieșire
- dornic să ajute oamenii
- deschis la minte
- capabil să lucreze atât în singurătate, cât și în echipă
- demn de incredere
Referințe
Referinte disponibile la cerere.
Exemplu de CV în engleză nr. 6 - Cook
date personale:
Nume complet: Anton Lobanov
Data nasterii: 02/11/1988
Adresă actuală: strada Kievskaya 15, Sankt-Petersburg
Cod poștal: 196084
Număr de telefon: 222 22 22
Adresa de e-mail: [email protected]
Educatie si Calificari:
2008 – 2013 Școală culinară din Saint-Petersburg
Experiență de muncă:
2010 – 2013 ucenicie culinară într-un restaurant din Saint-Petersburg
- desfășura activități zilnice de asistent bucătar
- a lucrat în colaborare într-un restaurant
- abilități dobândite în gătit și asistarea bucătarilor
Calificări și abilități suplimentare:
Cunostinte de limbi straine:
engleză-intermediar
germană-începător
Permis de conducere (categoria B)
Altele: Pregătire culinară (gradul I și II), cunoștințe Microsoft Office
Hobby-uri: pescuit, gătit
Referinte:
Referințele disponibile la cerere.
Un CV în engleză nu este cu mult diferit de un CV în rusă. Există anumite reguli pentru scrierea unui CV care ar trebui urmate. Deși CV-ul ar trebui să aibă propria sa aromă, nu trebuie să îi schimbați forma și ordinea părților individuale 😉
CV in englezaconținutul nu este diferit de un rezumat în limba rusă. Standard CV in engleza include următoarele articole:
1. „Informații personale” – „Date cu caracter personal”;
2. „Obiectiv” - „Poziția pentru care aplicați”;
3." Educaţie " - "Educație";
patru." Limbi » - «Cunoașterea limbilor străine»;
5.
„Experiență de muncă”, „Carieră”, „Ocupație”, „Angajare” - „Locuri de muncă anterioare»;
6. „Abilități” – „Abilități »;
7. „Informații personale secundare” - „Informații suplimentare»;
8.
„Referințe” - „Recomandări”.
Informatii personale - Informatii personale
În secțiunea „Informații personale”, trebuie să scrieți prenumele, prima literă majusculă a mijlocului numelui și numele de familie (Exemplu: „ Alexandru A. Khomich "). Introduceți datele dvs. de contact: codul poștal, adresa de domiciliu, numărul de telefon de contact, adresa de e-mail.
Alexandr A. Khomich
15, str. Lenina, ap. paisprezece,
Minsk, 200400, Belarus.
Data nasterii: 14.09.1989
Tel.: +357-29-ххх-хх-хх
E-mail: ххххххххх(at)mail.ru
Starea civilă singur
Obiectiv - scop
În secțiunea „Obiectiv”, scrieți postul pentru care aplicați. Exemplu: „Obiectiv: Programator” - „Obiectiv: Obținerea unui post de programator”.
- inginer energetic - Electric Power Engineers;
- inginer civil - Inginer constructii;
- inginer proiectant - Inginer proiectant;
- inginer electrician - Ingineri electrici;
- administrator de sistem - administrator de sistem;
- sales manager - Sales Manager;
- programator - Programator, Dezvoltator;
- contabil - Contabil;
- contabil șef - Contabil senior;
- reprezentant de vânzări - Reprezentant de afaceri;
- șofer - șofer;
- doctor - D octor;
- nurse - Infirmiera;
- dentist - Dentist;
- muzician - Muzician;
- consultant - Consultant;
- secretar - Asistent;
- marketer - Marketeer;
- avocat - Avocat;
- profesor - Profesor;
- vânzător - Vânzător;
- psiholog - Psiholog;
- HR Manager - HR Manager.
E educaţie - Educaţie
În secțiunea „Educație”, scrieți instituțiile de învățământ pe care le-ați absolvit. Scrieți în următoarea ordine:
„Avocat” – „Specialitate”;
„Facultatea de Drept” - „Facultatea”;
instituție educațională: „Universitate” - „universitate”, „liceu” - „liceu”; „colegiu” - „colegiu” .
Exemplu: Tehnician în telecomunicații, facultatea de telecomunicații, „Colegiul Superior de Stat de Comunicații. Puteți găsi traducerea corectă a numelui universității dvs. pe site-ul oficial al instituției dvs. de învățământ.
Universitatea de Stat de Informatică și Radioelectronică din Belarus (BSUIR) - Universitatea de Stat de Informatică și Radioelectronică din Belarus (BSUIR).
Universitatea de Stat din Belarus (BSU) - Universitatea de Stat din Belarus (BSU).
Universitatea Națională Tehnică din Belarus (BNTU) - Universitatea Națională Tehnică din Belarus.
Universitatea Economică de Stat din Belarus (BSEU) - Universitatea Economică de Stat din Belarus.
limbi- Competențe lingvistice
În secțiunea „Limbi”, scrieți ce limbi vorbiți și la ce nivel:
fluent- "gratuit";
cunoștințe de lucru” - „Citesc și traduc”;
„cunoștințe de bază” – „cu dicționar”.
Exemplu: engleză - fluent, rusă - fluent.
Lucrarea E xperience - Experiență
Sub „Experiență de lucru” , enumerați locurile de muncă anterioare în ordine descrescătoare, indicând perioada de muncă („mai 2007 – septembrie 2010”), funcția ocupată („funcția...”), departamentul („departamentul...”), numele companiei (“companie ...”), oraș („ oraș...”), țară („țara... ”) și descrieți pe scurt responsabilitățile dvs.
Abilități-N obiceiuri
În secțiunea „Abilități”, enumerați abilitățile și abilitățile dumneavoastră care sunt importante pentru postul pentru care aplicați.
Informații personale secundare - Informații suplimentare
În secțiunea „Informații personale secundare”, indicați cele mai bune calități ale dvs.:
- adaptabil - se adaptează rapid;
- activ - activ;
- curios - curios;
- ambițios - ambițios;
- larg la minte - cu vederi, interese largi;
- bună fire plăcută;
- cooperativ - deschis la cooperare;
- harnic - harnic, harnic;
- sincer - sincer;
- competitiv - capabil să concureze, competitiv;
- creativ - creativ;
- cheerful - vesel, vesel;
- antreprenorial - întreprinzător (adică capabil să implementeze idei);
- hotărât - hotărâtor;
- imaginativ - având o imaginație bogată;
- muncitor - capabil să muncească din greu, harnic;
- energic - energic;
- util - util;
- intelectual - intelectual;
- independent - independent;
- generos - generos;
- entuziast - plin de entuziasm, energie;
- degajat - sociabil;
- flexibil - flexibil din punct de vedere psihologic;
- prietenos - prietenos;
- dornic – străduindu-se.
LA CV in englezaînla sfârșit se află elementul „Referințe”. În el, scrieți datele de contact ale angajatorilor care vă pot oferi recomandări. De asemenea, puteți atașa o scrisoare de recomandare CV-ului dvs.
Dacă vrei să obții un loc de muncă într-o companie străină, trebuie, în primul rând, să înveți cum să redactezi corect un CV în conformitate cu normele și standardele internaționale. Angajatorii solicită, în general, solicitanților să depună cererile în limba engleză. Aflați cum să o faceți cel mai bine.
Ce să includă într-un CV în limba engleză?
La fel ca un CV obișnuit în rusă, un chestionar în limba engleză constă din mai multe blocuri principale, și anume:
- 1. Pălărie (Tit). În această secțiune, trebuie să vă prezentați, să spuneți despre data nașterii și locul de reședință și, de asemenea, să furnizați informații de contact.
- 2. Scop (Obiectiv). Spune-ne pentru ce post aplici.
- 3. Experiență de muncă (WorkExperience). Spune-mi în detaliu despre fiecare loc activitatea muncii enumerarea responsabilităţilor funcţionale.
- 4.Educația. Povestește-ne despre educația ta. Dacă sunt disponibile, enumerați cursurile și alte educații suplimentare.
- 5. Premii (Onouri). Lista dacă este disponibilă.
- 6. Publicaţii (Publicaţii). Dacă munca dvs. a fost publicată în ziare și reviste, asigurați-vă că indicați acest lucru. Menționați tipul publicației, numele ziarului sau revistei, data lansării și alte informații relevante.
- 7. Abilități profesionale (SpecialSkills). Enumerați toate abilitățile care credeți că ar fi utile pentru postul în cauză.
- 8. Informații personale (Informații personale). Dacă doriți, spuneți-ne despre hobby-urile, familia, calitățile personale.
- 9.Recomandări (Referințe). Dacă sunt disponibile, furnizați referințe de la angajatori anteriori sau de la locul de studii. De asemenea, puteți nota la sfârșitul aplicației că puteți oferi recomandări la cerere (Referințele sunt disponibile la cerere).
Vă rugăm să atașați o fotografie la CV-ul dvs. În aplicațiile în limba engleză, fotografia solicitantului este de obicei atașată în colțul de sus de pe prima foaie.
Dacă doriți, puteți exclude anumite elemente din rezumat, la discreția dvs. De asemenea, lista secțiunilor poate varia în funcție de postul vacant specific. Specificați acest punct individual.
Pe piața muncii de astăzi, cererea de specialiști buni este în creștere. Sarcina principală a solicitanților este de a atrage atenția angajatorului asupra candidaturii lor. CV-ul este al tău carte de vizită, ca să spunem așa, istoria carierei tale. Și multe vor depinde de cât de competent este redactat, de exemplu, dacă veți fi invitat la un interviu.
Reguli de bază pentru scrierea unui CV în limba engleză
În SUA și Canada, un CV este mai des numit Relua, iar în Marea Britanie, Irlanda și Noua Zeelandă este folosit cuvântul CV (Curriculum vitae). În acest sens, există două tipuri de CV: variantă și. Au mici diferențe, dar ambele opțiuni au următoarele puncte:
- Informatii personale ( Informatii personale)
- Obiectiv/Angajare)
- Educație ( Educaţie / Calificări)
- Experiență de muncă ( Experiență de muncă / Istorie)
- Interese ( Interese)
- Recomandări ( Referințe)
Informatii personale ( Informatii personale)
Acest paragraf indică numele, prenumele, adresa, telefonul (împreună cu codul țării și orașului), e-mail. În eșantionul britanic CV-ul în limba engleză este indicată și data nașterii (zi, lună, an).
Poziția pentru care aplică Obiectiv / Angajare)
Postul pentru care candidatul candideaza este indicat aici.
Educație ( Educaţie / Calificări)
În rubrica „Educație” este indicată mai întâi instituția de învățământ superior, apoi cursuri suplimentare, cursuri de perfecționare.
Experiență de muncă ( Experiență de muncă / Istorie)
LA rezumat în engleză nu sunt indicate mai mult de 3-4 locuri de munca, incepand de la prezent, cu indicarea functiei ocupate. Anii sunt dați între paranteze.
Interese ( Interese)
Nu enumera prea multe hobby-uri. O impresie bună vor face cursurile, arta.
În CV-ul în limba engleză, trebuie să indicați adresele la care puteți obține recomandări. Uneori poți face cu expresia „ Disponibil la cerere”, adică „Gata de prezentare la cerere”. De obicei, ar trebui să existe cel puțin două recomandări.
