CLOPOTUL

Sunt cei care citesc aceasta stire inaintea ta.
Abonați-vă pentru a primi cele mai recente articole.
E-mail
Nume
Nume de familie
Cum ți-ar plăcea să citești Clopoțelul
Fără spam

Știind ce este sarcasmul, poți să rănești o persoană în glumă, să subliniezi greșeli sau chiar să o jignești. Acest stil de a vorbi are scopul de a te face să râzi, dar cu o notă de umor negru. Poți auzi sarcasm aproape peste tot, de la șefi până la proprii copii.

Sarcasmul - ce este?

Există mulți glumeți în lumea noastră și sunt diferiți. Dacă cineva începe să-și bată joc de altul, atunci folosește o tehnică care din cele mai vechi timpuri era considerată accesibilă doar oamenilor de ranguri și ranguri înalte. Pentru a înțelege ce înseamnă sarcasmul, trebuie să vă întoarceți la originile originii acestui cuvânt.

Are rădăcini grecești și mai multe traduceri: „smulgerea cărnii”, „ruperea cărnii”, „mușcarea buzelor”, probabil referindu-se la starea unei persoane care a auzit ceva neplăcut adresat lui, îmbrăcată în formă de glumă. Dicționarele explică sensul acestui cuvânt ca o batjocură răutăcioasă, o glumă jignitoare, jignitoare, cu care vor să pună pe cineva într-o lumină negativă.

Cum să recunoști sarcasmul?

Deosebirea afirmațiilor sarcastice de cele ironice sau pline de umor este foarte simplă. Fiecare dintre ele are propriul său sens semantic. Cele mai puțin ofensatoare sunt glumele pline de umor care te pot face să te gândești și să râzi de o problemă sau de o persoană, fără a o umili sau insulta. Ironia este mai mult o „doamnă otrăvitoare”. Își poate permite nu numai să glumească, dar și să nu fie foarte dureros să înțepe cu asta sau cutare frază.

Chiar și declarațiile trecătoare cu sarcasm sunt deosebit de tăioase, otrăvitoare și ofensatoare, dar este important cu ce mesaj sunt pronunțate. În același timp, vorbitorul, de regulă, înțelege perfect că jignește o persoană, dar acesta este ceea ce realizează. În acest caz, merită să răspunzi corect la cuvinte pentru a nu te închide în tine.


Cum să răspunzi la sarcasm?

O întrebare dificilă și foarte dureroasă este cum să vă raportați la acest stil de vorbire de la o altă persoană și cum să răspundeți la el. S-a observat că sarcasmul ascuțit nu sună despre toți la rând, ci despre cei care permit astfel de glume în adresa lor. Adesea, o astfel de persoană se transformă într-un „băiat biciuitor”, iar toți cei care nu sunt leneși glumesc cu el cu sau fără motiv. Trebuie să te protejezi de glumele jignitoare și poți face acest lucru în următoarele moduri:

  • scăpa de complexe;
  • învață să răspunzi cu sarcasm la sarcasm;
  • Participați la cursuri de dezvoltare personală ori de câte ori este posibil.

Psihologii spun că ridicolul este permis împotriva persoanelor care sunt notorii, care suferă de diverse temeri sau constante, de multe ori fără să-și dea seama măcar de ce sunt de vină. Acest lucru poate continua exact până când vor fi auzite cuvinte jignitoare ca răspuns la infractor, iar acest lucru se va face în public. După cum arată practica, un răspuns ascuțit, nu mai puțin sarcastic, trezește un glumeț presumptuos.

Sarcasm și ironie - diferența

Pentru a nu fi jignit de nicio glumă și pentru a nu face o tragedie din fiecare cuvânt, trebuie să înțelegeți unde sunt sarcasmul și ironia, cum diferă. Dacă totul este clar despre sarcasm, cu care vor să jignească deschis o persoană, atunci ironia, având un conținut evaluativ negativ, este mai voalată. Ea poate nu direct, dar exprimă pe ascuns ridicol sau expunere. Sarcasmul este o formă mai crudă și mai ofensivă de glumă. Cât despre ironie, ar trebui să încercăm să-i prindă sensul subtil, care nu este dat tuturor.

Sarcasmul - bun sau rău?

Dacă vorbim despre cei care folosesc adesea afirmații sarcastice, atunci, de regulă, sunt oameni inteligenți, dar într-o măsură sau alta lipsiți de atenție, dragoste, grijă. Sau, dimpotrivă, sunt săturați de binecuvântările vieții și se consideră doar pe ei înșiși demni de atenție. Adevărat, astfel de slujitori ai sorții, de regulă, în glumele lor rele se coboară la o grosolănie banală, în mod ideal, neînțelegând ce este sarcasmul.

Arta distractivă a sarcasmului nu are nimic de-a face cu ea, întrucât presupune stăpânirea cuvântului, folosirea lui cu pricepere. În același timp, destinatarul sarcasmului este destul de specific, iar gândul, însoțit de o glumă tăioasă și diabolică, este clar. Nu trebuie să ghiciți dacă sarcasmul este bun sau rău. În funcție de mâinile cui se află această armă, rezultatul împușcării sale poate fi diferit. În același timp, nu trebuie uitat că minunata actriță Faina Ranevskaya a devenit faimoasă nu numai pentru abilitățile sale de actorie, ci și pentru frazele ei sarcastice care sunt relevante și au fost citate de mult timp.


  • Este mai bine să fii o persoană bună, „înjurătoare”, decât o creatură tăcută, bine manieră.
  • Hreanul, pus pe părerile altora, oferă o viață calmă și fericită.
  • Sub cea mai frumoasă coadă a unui păun se ascunde cel mai obișnuit măgar de pui. Deci mai puțin patos, domnilor.
  • De ce sunt toate femeile atât de proaste?
  • Știi cum e să joci în filme? Imaginați-vă că vă spălați într-o baie și că se face un tur acolo.
  • Pentru a obține recunoaștere, trebuie, chiar și trebuie, să moară.
  • Lesbianismul, homosexualitatea, masochismul, sadismul nu sunt perversiuni. Există, de fapt, doar două perversiuni: hocheiul pe gazon și baletul pe gheață.
  • Tot ceea ce este plăcut în această lume este fie dăunător, fie imoral, fie duce la obezitate.
  • Vă urăsc. Oriunde mă duc, toată lumea se uită în jur și spune: „Uite, aceasta este Mulya, nu mă enerva, ea vine”.
  • Femeile sunt mai inteligente, desigur. Ați auzit vreodată de o femeie care și-ar pierde capul doar pentru că un bărbat are picioare frumoase?
  • Talentul este îndoiala de sine și nemulțumirea dureroasă față de tine și de neajunsurile tale, pe care nu le-am văzut niciodată în mediocritate.
  • Mă uit la acest film pentru a patra oară și trebuie să vă spun că astăzi actorii au jucat ca niciodată.

Cum să înveți sarcasmul?

Oricum ar fi, sarcasmul presupune comportamentul obrăzător al unei persoane și al lui, dar dacă începi să-l folosești incorect, poți avea mari probleme. Cei care vor să facă glume sarcastice ar trebui să știe să învețe sarcasmul și ironia fără să se jeneze. Principalul lucru, dacă vrei să rănești pe cineva, ai nevoie de:

Dacă începeți să vă exersați rapid în declarații ironice, atunci într-o lună va fi posibil să vă arătați elocvența. Principalul lucru este să nu mergeți prea departe, pentru că sarcasmul, deși umorul, este uneori ofensator. În viață, această abilitate este foarte utilă, deoarece un discurs bine format, cu note de obrăznicie, ajută la deschiderea multor uși.

Sarcasm și simțul umorului

Practic, în orice discurs ar trebui să existe o bucată de umor. Sarcasmul este umor, doar cu adaos de batjocură. Cu alte cuvinte, acestea sunt două stiluri de vorbire, a căror existență este imposibilă unul fără celălalt. Oamenii timizi nu le pot folosi în discursul lor și de aici vine neînțelegerea sarcasmului. Dezvoltând o abilitate în sine, o persoană o învață automat pe a doua. Principalul plus este că, după ce au învățat să glumească cu îndrăzneală, oamenii pot avea și un statut în societate.

În rusă, există multe cuvinte diferite care sunt folosite în viața de zi cu zi literalmente în fiecare zi. Cu toate acestea, oamenii nu își cunosc întotdeauna sensul și originea.

Situația este similară cu binecunoscutul cuvânt „sarcasm”. Auzim adesea acest cuvânt în expresii precum „de fapt a fost sarcasm”. Să aruncăm o privire la originea sa.

Cuvântul „sarcasm” a apărut pentru prima dată în Grecia, puțin mai târziu britanicii l-au folosit deja în discursul lor și abia apoi a apărut în Rusia.

Ce este sarcasmul

Sarcasmul este un ridicol ascuns, voalat al unei situații sau al unei persoane, al actului său, al comportamentului.

  1. Diminuarea unei persoane, a abilităților sale intelectuale;
  2. Fă joc de situație, de comportamentul oamenilor în această situație;
  3. Demonstrarea superiorității sale față de persoana în raport cu care s-a exprimat sarcasmul;
  4. Exprimarea neacceptarii comportamentului oamenilor intr-o situatie data;
  5. Condamnarea unei persoane, acțiunile sale.

O persoană care exprimă sarcasm încearcă să ia o poziție arogantă, pentru a-și indica corectitudinea de nezdruncinat și poziție exaltată în raport cu oamenii din jur.

Declarațiile sarcastice pot fi sub forma unui singur cuvânt sau a unei fraze întregi.

Exemple de sarcasm sunt următoarele fraze:

  • „mulțumesc, ajutat” (aceste cuvinte exprimă sarcasmul autorului față de comportamentul interlocutorului, adică reflectă acțiunile unei persoane comise de acesta cu scopuri pozitive, dar rezultatul căruia l-a afectat negativ pe autor. Din această cauză , exagerează datorită interlocutorului);
  • „Ei bine, bine, ține-o tot așa” (autorul nu crede în atingerea scopului de către interlocutor. Cel mai adesea acest lucru se întâmplă atunci când autorul sfătuiește persoana să acționeze într-un anumit mod pentru, de exemplu, pentru a realiza acest lucru sau acel rezultat, iar interlocutorul nu recunoaște dreptatea autorului și decide să-și facă singur treaba)
  • — Ești atât de frumos astăzi? (o persoană care pune o întrebare similară își exprimă ridicolul față de aspect interlocutor, dacă nu pare potrivit, sau subliniază, de exemplu, un aspect prea elegant al unei persoane într-o zi obișnuită, care nu necesită o înfrumusețare specială. Autorul unei afirmații sarcastice își bate joc de o persoană fără să arate agresivitate);
  • „Doar o treabă grozavă!” (în acest caz, nu există laude pentru munca depusă, ci mai degrabă indignare, nemulțumire față de rezultatul final. De regulă, autorul este într-o stare extrem de iritată în acest moment).

Semne de sarcasm

Mulți oameni nu înțeleg cum să distingă sarcasmul de o declarație serioasă.

Este important de știut că sarcasmul ca fenomen și afirmație are o serie de trăsături care îl caracterizează. Destul de des, cunoscându-le, o persoană este capabilă să distingă sarcasmul de orice altă afirmație.

Unul dintre principalele semne ale sarcasmului este ridicolul (ridicul). O persoană care rostește o frază sarcastică vrea să râdă de o persoană sau să creeze o situație în care alții vor râde de el. Așa-numita „glumă” poate fi pronunțată cu o intonație serioasă, fără nicio urmă de râs.

Un alt semn de sarcasm este causticitatea (fraza nu se pronunță cu scopul de a provoca râsul oamenilor, ci cu scopul de a-i disprețui pe alții cu ajutorul aroganței personale și exaltarii personalității). Sarcasmul nu există fără sarcasm.

Schadenfreude - caracteristică afirmație sarcastică, care „urmează” logic din causticitate. O glumă rostită cu sarcasm are o conotație diabolică.

Adesea sarcasmul este caracterizat de nemilosire. O persoană dorește să joace o glumă altor oameni, adesea fără să se gândească că o glumă poate răni sentimentele unei persoane sau îi poate slăbi onoarea și demnitatea.

Astfel, sarcasmul poate fi numit o glumă crudă. Semnele de mai sus sunt mai mult subiective decât obiective. Adică, în realitate, o afirmație sarcastică nu are întotdeauna astfel de caracteristici. Poate avea și alte trăsături negative: ura (interlocutorul poate experimenta un sentiment de ură față de cel la care glumește, motiv pentru care, de fapt, alege această formă de glumă), antipatie personală față de interlocutor.

Cu toate acestea, este imposibil să nu observați utilizarea sarcasmului fără intenție rău intenționată. De exemplu, prietenii își pot face farse unii altora fără intenții rău intenționate. Acest lucru se face special pentru a crea o atmosferă distractivă, faceți un prieten sau un grup de prieteni să râdă.

Cu toate acestea, se recomandă să fii atent la utilizarea sarcasmului pentru a nu jigni o persoană, a nu-i răni sentimentele, a nu-i slăbi demnitatea. Arătați respect față de ceilalți, nu încercați să umiliți o persoană, acest lucru îi poate afecta negativ reputația și starea psihologică.

Sarcasmul: ce este pentru generația actuală? O modalitate de a umili interlocutorul sau doar de a râde plin de duh, ascunzându-ți bine batjocura în spatele unor cuvinte de neînțeles pentru „victimă”? Recent, activitatea socială specială a adolescenților, cuvântul „sarcasm” s-a pierdut, în loc de acesta, a intrat în uz conceptul de „trolling”. Dar care este adevăratul sens al cuvântului „sarcasm”, când ar trebui să fie folosit și cum este diferit de trolling?

Ce este sarcasmul

Dacă citezi toate adevărurile comune, atunci asta cel mai înalt grad ironie. Sarcasmul este o batjocură bine ascunsă a unui adversar. Doar insultând pe cineva în text simplu, te poți simți ca un nebun sau chiar ca vită. Dar dacă îți ascunzi expresia caustică în fața interlocutorului, îi exprimi ceea ce îți dorești și, în același timp, rămâi neobservat, primind ca răspuns doar o încuviințare incomodă, abia zâmbitoare din cauza unei neînțelegeri a celor spuse, atunci nu există. mai mult un astfel de sentiment încât ești ultimul locuitor al celei mai neîngrijite cârciumii locale. De aici, răspunzând la întrebarea ce este sarcasmul, putem aborda principalul detaliu indispensabil al unei astfel de batjocuri. Sarcasmul nu este doar o oportunitate de a râde de o persoană, este capacitatea de a exprima ceva negativ în fața lui, ascunzând ceea ce s-a spus într-un fel de glumă. Este absolut nemiloasă în natură, deoarece este conceput pentru a expune adversarul. Prin urmare, sarcasmul este adesea dur și nu „înmoaie colțurile”, uneori chiar fără să jignească slab interlocutorul. Această tehnică îi place foarte mult să folosească oameni de pe ecranele TV, și anume gazdele diferitelor emisiuni, politicieni, diverse vedete și așa mai departe. Deoarece generația actuală a avansat destul de mult, acum este foarte la modă să postezi mesaje sarcastice pe micro-bloguri personale pe Twitter și Vkontakte. Așadar, dacă vorbim despre ce este sarcasmul acum, atunci aceasta este adesea o modalitate de a umili o persoană în public, folosindu-și capacitățile instantanee de diseminare a informațiilor (este suficient ca o persoană celebră să scrie un singur tweet, astfel încât întreaga comunitate de internet să fie conștient de această problemă în următoarele câteva minute).

Diferența dintre semnificațiile „sarcasm” și „trolling”

Dacă nu intrați în detalii, atunci aceste două concepte seamănă foarte mult unul cu celălalt, cu toate acestea, noul termen (relativ) nu transmite destul de exact ideea de sarcasm. Această batjocura fermecătoare trebuie gestionată corespunzător, deoarece în unele cazuri adversarul poate fi pur și simplu mai inteligent, răspunzând cu o expresie sarcastică mult mai puternică. De asemenea, ar trebui să vă gândiți dacă ați dori ca interlocutorul să înțeleagă batjocura, sau aveți nevoie ca ceilalți ascultători să o înțeleagă? Este important. Totuși, acest lucru nu contează dacă „victima” nu știe ce este sarcasmul, caz în care batjocura nu va ieși suficient de interesantă. Trolii folosesc sarcasmul ca unul dintre instrumentele lor principale pentru a-și bate joc și ridiculiza „victimele”. O fac fără motiv, de multe ori nu cu scopul de a se arăta mai deștepți, iar alții – mai proști – de aceea este nevoie de sarcasmul în sine – ci doar pentru umilire și doar de dragul unei ceartări de la zero. Dar oricum ar fi, sarcasmul va fi mereu viu, pentru că, deși nu poartă nimic pozitiv în sine, totuși, face o persoană să se simtă puțin mai plăcută atunci când expresiile sarcastice se dovedesc a fi cu adevărat de succes.

Data publicării: 10.12.2012

Sarcasmul arată claritatea minții unei persoane. Sarcasmul vă permite să vă bateți joc subtil de politicieni și de alți locuitori cu mintea îngustă. Sarcasmul îți oferă mulțumire de sine și te ajută să eliberezi emoțiile negative.

Ce este?

Definiția științifică este:
„Sarcasmul (greacă σαρκασμ?ς, din σαρκ?ζω, literalmente „a rupe [carne]]”) este unul dintre tipurile de expunere satirică, batjocură caustică, cel mai înalt grad de ironie, bazat nu numai pe contrastul sporit al implicitului. și exprimat, dar și asupra expunerii intenționate imediate a implicitului"

De acord această definiție prea „uscat” și nu dă răspunsuri la multe întrebări. Sarcasmul este o batjocură la adresa unei persoane, a unui obiect sau a unui fenomen. Sarcasmul este întotdeauna negativ. Cu toate acestea, sarcasmul nu este doar o batjocură caustică, este capacitatea de a construi o propoziție în așa fel încât să nu-și declare deschis disprețul. Acestea. sarcasmul este ridicol „voalat”.

De exemplu:
Dacă ești supărat de abilitățile de gândire ale unei persoane, atunci îi poți spune asta:
— Tu, Ivan Ivanovici, ești un complet idiot! Cu toate acestea, o astfel de frază sună foarte ostil. Mai mult, dacă Ivan Ivanovici nu este prietenul tău, ci doar o cunoștință, deoarece prietenii vor percepe cel mai probabil o astfel de frază ca pe o glumă subtilă.
Sau puteți spune această frază într-un mod diferit, folosind abilitatea de a vorbi cu sarcasm:
„Ivan Ivanovici, abilitățile tale mentale mă uimesc cu profunzimea lor de neimaginat!”
Cum sună! Ivan Ivanovici nu va înțelege la ce sugerezi, dar te vei simți ca un tip dur.

Astfel, ajungem la scopul principal al sarcasmului. Sarcasmul este abilitatea de a spune oamenilor adevărul amar pe față, pretinzându-l drept o glumă subtilă.

Sarcasmul este fără milă! Și, prin urmare, sarcasmul de foarte multe ori nu este doar incriminator și uneori chiar ofensator. Sarcasmul este folosit de politicieni, vedete din show-business și oameni de știință cu nume mari. Și asta înseamnă că sarcasmul poate fi folosit ca om bun, și rău.

De ce este necesar sarcasmul?

Sarcasmul este o armă verbală. Sarcasmul sună spiritual și, prin urmare, iubit de oameni. Sarcasmul poate fi evident sau poate fi acoperit și de înțeles doar pentru vorbitor.

Dacă vrei să batjocorești pe cineva sarcastic, atunci evaluează corect abilitățile mentale ale „victimei”. Interlocutorul tău poate fi mai deștept decât tine și, prin urmare, sarcasmul tău i se va răspunde cu o batjocură și mai crudă, atunci vei pierde „în propriul tău domeniu”.

Principalul lucru este să înțelegeți ce obiectiv urmăriți folosind sarcasm. Vrei ca interlocutorul tău să-ți înțeleagă ridicolul sau vrei să transmită terților esența ridicolului.

Psihologii spun că sarcasmul este un semn al unei minți sănătoase. Oamenii folosesc adesea sarcasmul inconștient. În același timp, comedianții nu folosesc niciodată sarcasmul. Sarcasmul nu provoacă bucurii furtunoase și distracție, ca umorul obișnuit. Prin urmare, nu folosiți niciodată sarcasmul în public, așa cum fac politicienii și alte personalități publice. E ca PR-ul negru. La urma urmei, aproape orice judecată poate fi folosită pentru un răspuns sarcastic.

Sarcasmul este adesea folosit de scriitori. Sarcasmul a primit o dezvoltare deosebită în timpul dezvoltării filozofiei grecești și romane. Mulți filozofi au folosit sarcasmul pentru a ridiculiza birocrații și conducătorii totalitari și proști. Mai târziu, în timpul Renașterii, sarcasmul a primit o reflectare vie ca în opere literare cât şi în pictură. Acele batjocuri care nu puteau fi exprimate în cuvinte erau exprimate în imagini.

Sarcasmul azi

În lumea modernă, sarcasmul s-a mutat pe internet. Aproape toată lumea folosește sarcasmul pe internet. Cineva face meme sarcastice, cineva scrie pe blog, exprimându-și ura sub formă de note și intrări sarcastice.

Sarcasmul pe internet s-a deformat treptat. Sarcasmul s-a transformat în „trolling”. Desigur, trollingul nu este doar sarcasm. Oamenii care se angajează în trolling sunt destul de evident numiți „troli”. Cuvântul „trolling” nu provine din cuvântul „troll”, ci din cuvântul „trolling”, care înseamnă „a pescui cu naluca”. Trolii scriu mesaje provocatoare pe internet, făcându-i pe alții supărați, furioși și, de asemenea, experimentează alte sentimente calde. Principala armă a trollului a fost și este sarcasmul. Trolul este ușor de depistat.

De exemplu:
într-un grup (în rețea socială), dedicat vegetarienilor, trolul va lăsa astfel de mesaje sarcastice:
„Omul trebuie să mănânce neapărat carne. Este atât de stabilit de natură”
Sau mai subtil (trolling subtil):
„Oamenii de știință au făcut un experiment. Au luat doi lei: unul era hrănit cu o cantitate mică de carne, iar celălalt cu o cantitate mare de legume. O săptămână mai târziu, leul vegetarian a murit.”

Concluzii și rezultate

Sarcasmul este o glumă sarcastică subtilă. Deși sarcasmul are o conotație negativă, oamenii îl vor folosi întotdeauna. Sarcasmul este abilitatea de a te arăta ca deștept și alții ca proști.

Dacă nu înțelegi esența acestui articol, atunci abilitățile tale mentale nu îndeplinesc standardele adecvate :)

Vă mulțumim pentru atenție!


Sfaturi recente din secțiunea Persoane:

Ce sunt achizițiile comune
Cum să înțelegi că asistentul de vânzări te înșală

SARKASM, -a, m. (carte_). 1. O batjocură caustică, o ironie diabolică. În voce sună cu. 2. O remarcă caustică, batjocoritoare.


Valoarea ceasului SARCASMîn alte dicționare

Sarcasm- m. batjocură sarcastică, ascuțită, caustică.
Dicţionarul explicativ al lui Dahl

Sarcasm- sarcasm, m. (din grecescul sarkasmos - chin) (carte). 1. numai unitati O batjocură caustică, o ironie caustică. Discursul lui a fost plin de sarcasm. 2. Remarcă caustic-batjocoritoare. Aruncă sarcasmul.
Dicționar explicativ al lui Ushakov

Sarcasmul M.- 1. Rău, batjocură caustică, ironie caustică. 2. O remarcă, expresie caustică, caustic-batjocoritoare.
Dicţionar explicativ al Efremova

Sarcasm- Rău, batjocură caustică, ironie caustică. Sarcastic - exprimând sarcasm, plin de sarcasm.
Vocabular politic

Sarcasm- -A; m. [greacă. sarkazō (sarkasmos) - rup carnea]
1. Batjocură acerbă, ironie caustică. Vorbește și răspunde cu sarcasm. Acru, rău s.
2. O remarcă caustică. Înjunghie cu sarcasm. Aruncă sarcasmul.
Dicționar explicativ al lui Kuznetsov

Sarcasm- Împrumutat din franceză, unde sarcasmul se întoarce la sarcasmul grecesc.
Dicţionar etimologic al lui Krylov

Sarcasm- (greacă sarkasmos - de la sarkazo, lit. - rup carnea), batjocură înțepătoare, cel mai înalt grad de ironie, bazată nu numai pe contrastul crescut al subînțeles și exprimat, ci și pe ........
Dicționar enciclopedic mare

Sarcasm- - rup carnea - o batjocură caustică, cel mai înalt grad de ironie, bazată nu numai pe contrastul sporit al subînțelesului și exprimat, ci și a intenționării imediate ........
Dicționar istoric

CLOPOTUL

Sunt cei care citesc aceasta stire inaintea ta.
Abonați-vă pentru a primi cele mai recente articole.
E-mail
Nume
Nume de familie
Cum ți-ar plăcea să citești Clopoțelul
Fără spam