"Uchar Gollandiyalik" haqidagi buyuk afsona, boshqa hech kimga o'xshamaydi, tasavvuf bilan o'ralgan va fantasmagoriyaga o'xshaydi. Bu, albatta, Bartolomeu Dias va uning izdoshlarining hayoti va o'limi haqidagi hikoyani o'z ichiga olgan tarixiy asosga ega. Biroq, haqiqiy faktlar vaqt pardasi ostida o'z shaklini yo'qotadi.
"Uchar Gollandiyalik" afsonasining eng mashhur versiyasi Sharqiy Hindistondan Evropaga ziravorlar va choy yuki bilan suzib ketgan yelkanli kema bilan bog'liq. Uning kapitani Van der Straaten (boshqa versiyaga ko'ra, kapitanning ismi Van der Dekken yoki hatto Van edi) tajribali va jasur, lekin juda jilovsiz va shafqatsiz odam edi. Uning hukmronligi har qanday yo'l bilan, hatto bunga qaramay, maqsadiga erishish edi umumiy ma'noda va sabab. Biroq, ularning aytishicha, aynan shu sababdan savdogarlar uni ishga olishgan, ular Van der Straatenning yuki har doim o'z vaqtida yetkazilishiga ishonch hosil qilgan.
Gollandiyalik tarixchilar Gollandiyalik dengizchilarning qaysarligini abadiy ulug'lagan mashhur afsonaga asoslangan deb hisoblashadi. haqiqiy hikoya Bu 1641 yilda Gollandiyalik dengizchilardan biri bilan sodir bo'ldi. Keyin ma'lum bir savdo kemasi kemalar uchun stend bo'lib xizmat qilishi mumkin bo'lgan kichik aholi punkti uchun mos joy izlash uchun Yaxshi Umid burnini aylanib o'tishga harakat qildi. Sharqiy Hindiston kompaniyasi. Kuchli bo'ron ko'tarildi, ammo kapitan unga qanchalik qimmatga tushmasin, maqsadga erishishga qaror qildi. Kapitanning o‘jarligi tufayli voqea yomon tugadi, u kapitanning o‘jarligi tufayli: “Olamning oxirigacha yetib borsam ham, yetib boraman!”, deb e’lon qilgan kapitanning o‘jarligi bilan tugadi. Boshqa bir versiyaga ko‘ra, gollandiyalik kapitanning “Xudo va shaytonga qasamki, ikkinchi kelgunimcha suzib o‘tishim kerak bo‘lsa ham, biz bu bo‘rondan o‘tib ketamiz!” degan gapi kufr edi. — deb qichqirdi shekilli. Uning kufriga javoban dahshatli ovoz eshitildi: "Shunday bo'lsin - suzing!" Van der Dekken hamon Keyp-Xornni aylanib o‘tishga urinmoqda, biroq befoyda.
Oddiy yelkanli transport vositasini dahshatli "Uchar golland" ga aylantirishning yana bir varianti mavjud. Van der Straaten kemasi Umid burni yaqinida kuchli bo'ronga uchraganida, navigator beixtiyor kapitanga ko'rfazlardan biriga panoh topishni maslahat beradi. Taklif juda o'rinli, ammo maslahatga quloq solish o'rniga Van der Straaten to'satdan to'pponchani chiqarib, o'zining juda aqlli navigatorini otdi.
Menga qarshi chiqqan hamma bilan ham shunday bo'ladi! - deb baqirdi kapitan, go'yo qo'rqib ketgan dengizchilarga murojaat qilib.
Shunda Van der Straaten tamomila belbog‘i yo‘q bo‘lib, o‘lgan navigatorning jasadini oyog‘i bilan dengizga urdi. Jamoa kapitandan fikrini o'zgartirishni iltimos qildi, lekin u barcha yelkanlarni o'rnatishni buyurdi va baland ovozda kufrona qo'shiqlarni kuylab, dahshatli to'fonning markaziga yo'l oldi. G'azablangan to'lqinlar kemaning yon tomonlarini ezib tashladi, shiddatli shamol ustunlarni sindirib, yelkanlarni parchalab tashladi, lekin kapitan o'z joyida turib, Xudoga qarshi chiqdi. Haddan tashqari haydalgan dengizchilar isyon ko'tarib, kema boshqaruvini qo'lga olishga harakat qilishdi, ammo Van der Straaten boshini yo'qotmadi. Jamoa bilan mulohaza yurita olmagach, u yana to'pponcha ishlatdi. Qancha to'pponcha noma'lum (va ular o'sha paytda bitta o'q edi!) Aqlni yo'qotgan kapitan zaxirada edi, lekin u tezda va mohirlik bilan butun jamoasini otib tashladi.
U oxirgi dengizchilarni otib tashlagan paytda, osmondagi bulutlar to'satdan tarqalib ketdi va kemaning chorak palubasiga sharpali figura tushdi. Boshqa bir versiyaga ko'ra, aksincha, bulutlardan kemaga chaqmoq urilgan va o'zga sayyoralik to'g'ridan-to'g'ri olovdan paydo bo'lgan. Umuman olganda, voqealarning keyingi rivoji allaqachon mos keladi. - Siz juda qaysar odamsiz, - dedi notanish. Van der Straaten unga eng zo'r haqorat bilan javob berdi. "Men hech kimdan sokin ob-havoni so'ramadim", dedi u. "Men hech qachon hech kimdan hech narsa so'ramaganman, men ham sizni otishdan oldin chiqib keting." Ammo figura qimirlamadi. Kapitan to‘pponchani qo‘liga olib, otmoqchi bo‘ldi, ammo qurol uning qo‘lida portlab ketdi. Arvoh yana gapirdi. Uning aytishicha, kapitan bundan buyon la'natlangan, o'sha kundan boshlab u portga kira olmay, abadiy dengizlarda suzib yuradi. Uning kemasi doimo bo'rondan oldinda bo'ladi. - Safro, - dedi soya, - sizning sharobingiz bo'ladi va qizg'ish temir go'sht bo'ladi! Kufr qiluvchining peshonasida shoxlar o'sadi va yuzi yo'lbarsning yuziga aylanadi », - deb e'lon qildi sharpa hayratga tushgan Van der Straatenga. Ammo bu manman kapitanni hushiga keltirmadi. Ehtiyotsizlik bilan u sirli notanish odamga qichqirdi: “Menga senga ahamiyat yo'q! Tinch qo'y, hamma narsa o'z holidagiday qo'sin; shunday bo'lsin! Menga baribir!" Keyin u yo'lbars yuzli va shoxli sharpaga aylandi.
Ushbu versiyada bitta zaiflik mavjud. Sadist kapitan bilan hamma narsa aniq, to'g'ri, harom! Ammo nega u tomonidan o'ldirilgan bechora navigator va jamoaning boshqa a'zolari azob chekishi kerak? Biroq, buning uchun tushuntirish mavjud. Bu shunday. Maniak kapitan tomonidan begunoh o'ldirilganlarning ruhlari, xuddi shunday, o'zlarining dengizchilar jannatiga uchib ketishdi va xudo la'nati kapitan go'yoki cho'kib ketganlardan yangi uchuvchi golland guruhini jalb qildi va ularning qilmishlari shunchalik yomon va qabih edi. Ularning hayoti davomida, u uchun yaxshiroq.
Qanday bo'lmasin, o'shandan beri hech kim kapitanni ham, uning kemasini ham ko'rmagan. Agar hamma narsa haqiqatan ham shunday bo'lgan bo'lsa va kema bortida bo'lganlarning hammasi g'oyib bo'lgan bo'lsa, unda oxirgi xabarni kim keltirgani mutlaqo tushunarsizdir. ommaviy nutq kapitan, shuningdek, kema aynan Yaxshi Umid burnida g'oyib bo'lganmi? Biroq, okean haqidagi eng buyuk afsona haqida gap ketganda, bularning barchasi shunchaki mayda-chuydalar.
Van der Straaten port tavernalarida sirli g'oyib bo'lganidan ko'p o'tmay, dengizchilar bir-birlariga qon rangida suzib yurgan, qayerdandir paydo bo'lgan, mavimsi nur bilan o'ralgan, shuningdek, hech kim qaerdan g'oyib bo'lganligi haqida dahshatli hikoyalarni aytib berishdi. . U bilan har qanday uchrashuv baxtsizliklar bilan tahdid qiladi va agar siz uni bo'ronda ko'rsangiz, kema halokati kafolatlanadi va faqat eng gunohsizlar qutqarilishi mumkin. Afsuski, uchuvchi gollandiyalik bilan uchrashuvdan keyin deyarli hech kim tirik qolmagan. Yelkanli flot davrida, eng notinch va umidsizlar dengizga borganlarida, kemalarda gunohsiz kemalar yo'q edi. Afsonaga ko'ra, o'zlarining aql bovar qilmaydigan kufrlari va shaytonga qarshi jasoratli da'volari uchun na Xudo, na shayton o'jar kapitanning ruhini qabul qilmagan va Van Straaten okeanlar va dengizlarni abadiy kezishga mahkumdir. Dastavval, arvoh kema aynan o‘zining beparvo kapitani bir paytlar shakkoklik qilgan joyda – Yaxshi Umid burnida yashagan; keyin u Janubiy yarim sharning barcha dengizlarida dengizchilarga ko'rina boshladi. Ammo bu la'nati gollandiyalikning o'zi ham etarli emas edi va chirigan yelkanlarini ko'tarib, shimoliy kengliklarga yugurdi va dengizchilarni barcha okeanlar va dengizlar bo'ylab qo'rqitdi.
Qoidaga ko'ra, "Uchar Gollandiyalik" bo'ron va yomon ob-havo sharoitida to'satdan tanlangan qurboni yonida paydo bo'ladi. Bir muncha vaqt u baxtsiz kemaga juda yaqin. U yerdan arvoh kemaning eskirgan va teshik korpusi, uning yarim chirigan yelkanlari, skeletlari topilgan dengizchilar va rul yonida kapitanning mumiyasi yaqqol ko'rinadi. Kapitanning o'zini ko'rganlar, u chorak palubada turib, rulni mahkam ushlab, nihoyat tavba qilib, jannatdan kechirim so'raganini da'vo qiladi. Ba'zilarning aytishicha, ular uning jamoasini ko'rgan - bu skeletlar, ular tabassum bilan tishlarini ko'tarib, tobora ko'proq yangi yelkanlarni ko'tarmoqdalar.
Aytishga hojat yo'q, tomosha ko'ngli zaiflar uchun emas. Ba'zida arvoh ekipaji harakatsiz, ba'zida skelet dengizchilar, aksincha, juda faol, ular nimadir deb qichqiradi va qo'llarini silkitadi. Kapitan Straaten o'z qo'l ostidagilarga qaraganda ancha ehtiyotkor bo'ladi, lekin vaqti-vaqti bilan u momaqaldiroqli ovozini chiqaradi. Shu bilan birga, kapitanning nutqi xilma-xilligi bilan farq qilmaydi, qoida tariqasida, u kufr qiladi, la'natlaydi (yuqoridan jazo unga hech narsa o'rgatmadi!), Va keyin qo'rqib ketgan tinglovchilariga tezda o'limni va'da qiladi. Shundan so'ng, arvoh kema to'satdan yuz o'giradi va yelkanlari shamolga to'lib, eng yaqin qoyalarga yuguradi. Jamoa nima qilsa ham, halokatga uchragan kema darhol uning orqasidan yuguradi. Pastga tushirilgan yelkanlar, bortga o'rnatilgan rul bu halokatli poygani o'lim bilan to'xtata olmaydi. Nihoyat, oldindagi to'lqinlar ko'pikida vayron qiluvchi toshlar paydo bo'lganda, "Uchar Gollandiyalik" ular orasidan osongina o'tib ketadi va eriydi. Shundan so'ng, baxtsiz kema toshlarga yuguradi va u erda ekipaj bilan birga o'z oxirini topadi. Biroq, ba'zida kimdir hali ham qochishga muvaffaq bo'lganga o'xshaydi, aks holda bu dahshatli irqning barcha tafsilotlari qanday qilib dengiz jamoatchiligining mulkiga aylanadi?
Ba'zida "Uchar golland" to'satdan butunlay xotirjamlik bilan paydo bo'ladi. Biroq, bu holatda uning tashqi ko'rinishi yaxshi natija bermaydi. Sokinlikka qaramay, “Uchar golland”ning yelkanlari shamolga to‘la, kapitan momaqaldiroqli ovozida dengizchilardan kimligini, qayerdan va nima bilan kelganliklarini so‘raydi. Xudo esa "Gollandiyalik" deb javob berishdan saqlasin! Keyin noma'lum kuch baxtsiz kemani olib, kema suv ostidagi toshlarga yoki ilgari bu joyda hech qachon bo'lmagan riflarga qulab tushguncha uni sharpaning orqasidan olib boradi.
"Uchar golland" ning marshrutlari havas qiladigan doimiylik bilan ajralib turadi, degan fikr bor. Ko'pincha, u qadimiy la'nat jonlangan Yaxshi Umid burnida beparvo dengizchilarni kutishni yaxshi ko'radi. Bundan tashqari, biz tinimsiz "Gollandiyalik" Cape Horn hududiga juda ko'p tashrif buyuramiz - bundan ham uzoqda. eng yaxshi joy sayyorada. Ko'pincha "Uchar Gollandiyalik" Shimoliy Atlantikani, kamroq - Tinch okeani va Hind okeanlarini patrul qiladi. Biroq, u aniq yoqtirmaydi yopiq dengizlar, garchi u erda ham hamma joyda arvoh kemaning tashrifi haqida dalillar mavjud.
Biroq, ba'zida dovdirab qolgan dengizchilar oldida paydo bo'lgan arvoh kemalar ularni yo'q qilmaydi. Ular dengizchilar oldida haqiqiy spektakllarni ijro etishadi, ularning uzoq vaqtdan beri halokatga uchrashi sahnalari tasvirlanadi va xuddi shu halokat manzarasi o'nlab marta takrorlanishi mumkin. Odamlarning qichqirig'i va cho'kib ketishi, yiqilib tushgan armatura va korpusning sinishi bilan bog'liq bu manzaralar haqida dalillar mavjud. Mutaxassislar maslahat berishadi: agar siz "Uchar Gollandiyalik" ni o'z-o'zidan xotirjam bo'lganida uchratib qolsangiz, sabr-toqatli bo'lishingiz va arvoh-kapitanning o'zi charchamaguncha qayta-qayta takrorlangan syujetni tomosha qilishingiz kerak.
Lekin bu hammasi emas! Gap shundaki, mashhur afsonaga ko'ra, har etti yilda bir marta "Uchar golland"dan butun dunyo portlariga g'alati xatlar keladi. Maktublarda uzoq vaqt oldin vafot etgan odamlarning ismlari va manzillari yozilgan. Arvohlar o'zlarining yozishmalarini qirg'oqqa qanday etkazishlarini hech kim aniq bilmaydi. Xabarlarni yuborish vaqti kelganida, "Uchar Gollandiyalik" birinchi kelayotgan kemaga yaqinlashadi va skeletlari mashhur bo'lib, ustiga harflar solingan tuval sumkani tashlaydi. Bu kemaga baxtli sayohat kafolatlangan, chunki “Uchar golland”ning ruhi bundan buyon uni barcha baxtsizliklardan himoya qiladi. Shu bilan birga, hech kim unutilgan xatlarni ko'rmagan, ammo u shunchaki jim bo'lgan, qasoskor arvohlar bilan aloqa qilishdan qo'rqardi. Butun dunyodagi dengizchilar, agar kimdir bunday xatni ochib, o'qisa, u o'limga duch kelishini aniq bilishgan. Dengizchilar arvohdan qo'rqib, xurofot bilan ustunlarga taqa mixladilar.
“Uchar golland” afsonasida yana bir qiziq jihat bor. Har 10 yilda bir marta ekipajning har bir a'zosi bir kun davomida inson qiyofasiga qaytadi va u bu kunni odamlar bilan birga qirg'oqda o'tkazishi mumkin, deb ishoniladi. Aytishlaricha, dastlab "Straatenes" bu jannat imtiyozidan oilalarini ziyorat qilish uchun foydalangan.
Aytishlaricha, buyuk nemis shoiri Geynrix Geyne arvoh ta'tillari g'oyasini ilgari surgan, u "Uchar gollandiyalik" hikoyasiga romantik tus bergan va mavjud syujetga yangi element qo'shgan: har yetti yilda bir marta kapitan bokira qizning sevgisini qozonib, sehrdan xalos bo'lishga harakat qilish uchun qirg'oqqa chiqishga ruxsat berdi. Ushbu variant Richard Vagnerning "Uchar golland" operasida ishlatilgan. Nemis operasida kapitan, albatta, gollandiyalik dengiz sersuviga qaraganda ko'proq nemis burgeriga o'xshaydi: bu kapitan van Derdeken deb ataladi, u taklif qilgan qiz esa Senta.
Bu arvoh qahramonning sevimli oilasiga baxtli (tez-tez bo'lmasa ham) qaytishining Geyn-Vagner versiyasi edi, biz eslayotganimizdek, bu mashhur Gollivud blokbasteri Karib dengizi qaroqchilarining so'nggi epizodi bo'ldi. Ammo u erda qahramon amerikalik, shuning uchun juda ijobiy va romantik. Ha, va u arvohga aylandi, chunki u insoniyatni qutqarish yo'lida o'z jonini berdi. Shunday qilib, bizning oldimizda eski afsonaning yana bir versiyasi, bu safar amerikalik, Amerikaning insoniyat nomidagi tanlanganligi va qurbonligi haqidagi barcha kerakli Gollivud "qo'ng'iroqlari va hushtaklari" mavjud.
Biroq, arvoh ta'tillari bilan barglar hikoyasida bir nuance bor. Gap shundaki, odamlar arvohlardan farqli o'laroq, o'likdirlar va shuning uchun "Uchib yuruvchi gollandiyalik" dengizchilarning barcha qarindoshlari boshqa dunyoga ketganlarida, ular haqiqiy dunyoga tez-tez tashrif buyurishni tavernalarda o'tkazadilar va shu bilan birga. Ichimlik uchun ruhingizni shaytonga sotishga tayyor bo'lgan yangi ekipaj a'zolarini yollang. Shuning uchun uchuvchi gollandiyalik dam oluvchilardan uzoqroq turish yaxshiroqdir. Biroq, ayyor arvohni odamdan ajratish oson emas. Faqat bitta ishonchli vosita bor - sharpa (klassik vampir kabi) oynada aks etmaydi. Shuning uchun, ko'plab port tavernalarida, 20-asrga qadar, hech bo'lmaganda kichik, lekin har doim oyna osilgan va vaqti-vaqti bilan tashrif buyuruvchilar unga qarashgan: ularning keyingi yangi ichimlik do'stining aksi bormi?
Afsonaning bir versiyasiga ko'ra, Van der Straaten nazariy jihatdan hali ham yuqoridan kechirim olishi mumkin edi. Faqat Xudoga astoydil ishongan ayolning sevgisi kapitanni qutqarishi mumkin. Ha, lekin u okean o'rtasida qaerdan keladi? Kapitanning qirg'oqdagi kamdan-kam uchraydigan (o'n yilda bir marta) kundalik ta'tilidan tashqari hamma umid, lekin la'nati gollandiyalik uchun ayollar bilan nimadir omadsizligi aniq. Balki unga Xudoga ishongan ayollarni port tavernalarida umuman qidirmaslik kerakligini aytish kerakdir? Biz faqat umid qilishimiz mumkinki, ertami-kechmi munosib xonimlardan biri hali ham asrlar davomida sarson-sargardonlikdan charchagan Van der Straatenga yuragini beradi va biz darhol nafas olamiz - kapitan kechiriladi va uchuvchi golland abadiy g'oyib bo'ladi. !
Boshqa narsalar qatorida, dengizchilar ba'zan uchuvchi gollandni bortdagi oziq-ovqat va ayniqsa suvning to'satdan yomonlashishi uchun ayblashadi. Xuddi tunda la'nati "gollandiyalik" o'tib ketdi va hamma narsa darhol chiridi. Albatta, barcha itlarni Van der Straatenni ayblash mumkin, shu jumladan uni buzilgan mahsulotlarni yuklash va ularni yomon saqlash uchun javobgar qilish. Ehtimol, yovuz "gollandiyalik" odamlar uchun juda iflosdir. Biroq, Van der Straatenning g'azabli va murosasiz tabiatini bilgan holda, menimcha, u bunday mayda iflos nayrangga egilib qolmagan bo'lardi, balki shunchaki o'zi tanlagan kemani tubiga jo'natgan bo'lardi!
Agar biz haqiqatan ham Gollandiyalik kapitan haqida gapiradigan bo'lsak, unda afsonaning tug'ilish vaqti, ehtimol, Gollandiyaliklar 17-asrga to'g'ri kelishi mumkin. savdo dengiz floti dunyodagi eng ko'p bo'lgan Gollandiya kemalari butun okeanlarni haydab, o'zlarining portugaliyalik o'tmishdoshlarini ispanlar va ularning ingliz raqobatchilari bilan jahon bozorlaridan siqib chiqardilar. Van der Straatenning shakkokligi ham juda ishonarli ko'rinadi. Gollandlar, g'ayratli portugal va ispan katoliklaridan farqli o'laroq, hech qachon alohida taqvodorlikda farq qilmaganlar va katoliklar nazarida Xudoga qarshi eng katta gunoh va ochiq bid'at bo'lgan protestantizmni 17-asrda to'liq qabul qilishgan. Shuning uchun, o'sha davr dengizchilarining fikriga ko'ra, faqat gollandiyalik bid'atchi shakkok bo'lishi mumkin edi.
Nemis versiyasida kapitan fon Falkenberg Shimoliy dengizda suzib ketdi. Vaqti-vaqti bilan uning oldiga shayton kelib turar, kapitan u bilan zar o‘ynab, jonini chiziqqa qo‘yardi. Kapitan yutqazdi va uning ruhi sharpaga aylandi, u qattiq jazolandi.
1821 yilda nashr etilgan bir versiyada Ingliz jurnali, bo'ron boshlanganda kema (albatta, inglizcha) Yaxshi Umid burni bo'ylab suzib ketayotgan edi. Keyin hamma narsa deyarli gollandiyalik Straaten bilan bo'lgan voqeadagi kabi sodir bo'ldi. Ekipaj a'zolari kapitan Jondan xavfsiz ko'rfazga panoh topish uchun yo'nalishini o'zgartirishni iltimos qilishdi, lekin u rad etdi va dengizchilarni qo'rqoqliklari uchun masxara qildi. Bu orada bo'ron kuchaydi va kapitan mushtini silkitib, yuborilgan sinov uchun Xudoni la'natladi. Darhol kemada arvoh paydo bo'ldi, lekin jangovar kapitan Jon uni otib tashlash bilan tahdid qilib, tashqariga chiqishni buyurdi. Mehmonning bo‘ysunmaganini ko‘rgan kapitan to‘pponchani chiqarib, unga qarata o‘q uzdi, lekin kapitanning qo‘lida to‘pponcha portlab ketdi. Shundan so'ng, arvoh ahmoq Jonga to'lqinlar bo'ylab abadiy yugurib, kambag'al dengizchilarni doimo qiynab yurish uchun la'nat yubordi. Kufr Yuhannoning halokatga uchragan kemasini ko'rgan kishi, albatta, hech qanday yaxshilik kutmaydi.
17-18-asrlarda dengizlarda suzib yurgan qaroqchilar ham sharpali kemalar haqidagi afsonalar bilan chambarchas bog'liq. Amerika urf-odatlariga ko'ra, kapitan Kiddning arvoh kemasi Yangi Angliya qirg'oqlari bo'ylab suzib yuradi, Kim o'zi ko'mgan xazinani qidiradi. Galveston hududida qaroqchi Jan Lafittning sharpa kemasi (albatta, amerikalik ham) paydo bo'ladi; bu joyda, 1820-yillarda uning kemasi cho'kib ketgan deb ishoniladi.
Afsonaning boshqa versiyalari ham bor edi. Ulardan birining so'zlariga ko'ra, kapitan o'ta shafqatsiz va dengizchilarni xafa qilgani uchun kema abadiy sargardonlikka hukm qilingan. G'azablangan dengizchilar shunchaki yuqori kuchlarga shikoyat qilishdi va ular dengizchi jinoyatchini jazoladilar. Bu erda axloq aniq: dengizchilaringizni xafa qilmang - va siz bilan hamma narsa yaxshi bo'ladi.
Albatta, "Uchar gollandiyalik" afsonalarida ayolning ishtirokisiz bo'lmagan. Bir versiyada "Uchar golland" ning paydo bo'lishi haqidagi hikoya aniq jinsiy xarakterga ega. Ushbu versiyaga ko'ra, bo'ronli kemaning pastki qismida jinssiz sharpa emas, balki yaxshi shakllarga ega bo'lgan juda chiroyli ma'buda paydo bo'lgan. Kambag'al dengizchilarga yordam berish uchun kelgan go'zallik darhol kapitanning eng odobsiz ta'qiblari qurboniga aylanadi. Bu ta'qiblar qanday yakunlangani haqida afsona sukut saqlaydi, ammo ma'buda kapitanning ta'qibiga sevgi bilan javob bermaganini da'vo qiladi. Ehtimol, bu holatda kapitanning jasorati etarli emas yoki u juda shoshayotgandir. Qanday bo'lmasin, lekin qasos sifatida, eng yaxshi his-tuyg'ulari bilan xafa bo'lgan ma'buda kemani Qiyomat kunigacha suzib yurishga hukm qildi. Va to'g'ri, shaytonga uchib ketgan qizning yonidan ushlab turadigan hech narsa yo'q, muammodan qayerda yordam berishni biladi!
| |
- Tarjima
Men sizning e'tiboringizga TechCrunch-dan Maykl Arringtonning ajoyib maqolasining tarjimasini keltiraman, men muntazam ravishda o'z hamkasblarimga shubhalar ularni qiynashni boshlaganda va "Nega men hali ham shunday qilyapman?"
Mushuk ostida xush kelibsiz.
Bugun men Don Dodj va Glenn Kalmanning odamlarning Google’dan Facebook’ga o‘tayotgani haqidagi xabarlarini o‘qib chiqdim va ular meni tadbirkorlar haqida o‘ylashga majbur qildi.
"Ko'pchilik xavf-xatarni yoqtirmaydi", dedi iqtisod professorim. Va bu shuni anglatadiki, ular bu tavakkalchilik uchun mukofotlanishi kerak. Va xavf qanchalik yuqori bo'lsa, kutilgan mukofot shunchalik yuqori bo'ladi.
Biz har kuni xavf/mukofot qarorlarini qabul qilamiz. Tizzangizni yiqitib yuborish ehtimoli kam bo'lsa ham, chang'i sportidan zavqlanishingiz kerakmi? Universitetga kirishim kerakmi yoki ish topib, hoziroq pul ishlashni boshlashim kerakmi? Men faqat sog'lom ovqat yeyishim kerakmi yoki cheeseburgerda gazak yeyishim kerakmi? Film boshlanishidan oldin hojatxonaga borishim kerakmi? va boshqalar.
Har safar biror narsa qilsangiz yoki qilmasangiz, miyangizga xavf/mukofotni hisoblash algoritmi kiradi.
Biroq, tadbirkorlar har doim ham odamlarga o'xshamaydi. Ular xavf uchun mukofotlanishlari shart emas, chunki ular haqiqatan ham xavfning o'zidan foyda ko'radilar. Boshqacha aytganda, ular sarguzashtni yaxshi ko'radilar.
Xatarlarni hisobga olganingizda, biznesni boshlash uchun potentsial mukofot dahshatli ko'rinadi. Juda oz sonli tadbirkorlar chinakam boy bo'lishadi. Aksariyat tadbirkorlar, ehtimol, boshqa birov uchun ishlaganda ancha ko'p pul ishlashadi va yanada barqaror shaxsiy munosabatlarga ega bo'lishadi.
Yoshligimda men Silikon vodiysida texnologiya startaplarini himoya qiluvchi korporativ advokat sifatida ishlaganman. Men 7-8 yil ichida kompaniyaning hamkori bo'lish va 40 yoshga kelib yiliga million dollarga yaqin daromad olishim uchun yaxshi imkoniyat bor edi. Mendan talab qilinadigan narsa bu qattiq mehnat qilish va yangi mijozlarni jalb qilish edi. Men ikkalasi bilan ham ajoyib ish qildim.
Ammo men atigi 3 yildan so'ng yuridik faoliyatimni tashlab, startapga qo'shildim. Va bu qadamni qo'yishga qaror qilganimning sababi shu edi sarguzasht. Men xohlardim o'yinda bo'lish shunchaki chetdan tomosha qilishdan ko'ra. Ota-onam meni aqldan ozgan deb o'ylashgan. Ular mening qanday qilib tirikchilik qilayotganimni haligacha bilmaydilar va ochig‘i, men hamma narsani 30 ga tushirish uchun ularning pullarini huquqshunoslik diplomiga sarflaganimdan “biroz” g‘azablanishdi.
Lekin men hali ham buning uchun bordim. Bir yil o'tgach, men o'zimni yaratish uchun bu kompaniyani tark etdim. O'shandan beri men hech qachon orqaga qaramadim. Men asos solgan birinchi kompaniya venchur kapitalistlar uchun juda ko'p pul topdi - taxminan 30 million dollar - lekin ta'sischilar uchun bir tiyin ham bo'lmadi. Keyinchalik men boshlagan kompaniyalar halokatli muvaffaqiyatsizliklar va juda muvaffaqiyatli bo'lganlar o'rtasida almashdilar. Biroq, men hech qachon "oddiy ishga" borishni o'ylamaganman. Bu qora va oq dunyoga o'xshaydi va men ranglarni xohlardim. Shu bilan birga, men boshqa odamlar uchun ishlashni yomon ko'raman, agar men bu ishda juda yomonman.
Tadbirkor bo'lmaganlar bilan startap dunyosi haqida gaplashganda, men ko'pincha qaroqchilik analogiyalaridan foydalanaman. Men qaroqchilar haqida juda ko'p bilganim uchun emas, balki umumiy stereotiplar o'xshashlik sifatida juda yaxshi ishlaydi.
Nima uchun 17 (yoki boshqa) asrda odamlar qaroqchilarga aylanishdi? Mumkin bo'lgan mukofotlar jirkanch ko'rinardi: sizda boyib ketish imkoniyati juda kichik edi, shu bilan birga, cho'kib ketish, osish, otishma ehtimoli juda yuqori edi. Kichkina kemada yuzlab bolalar bilan yashash hatto kapitan uchun ham unchalik yoqimli emas edi.
Mening xayoliy qaroqchilar dunyosida bu bolalar xavf-xatardan qochish algoritmlarini buzgan edi. Aksariyat odamlardan farqli o'laroq, ular unga havas qildilar. Potentsial boyliklar xavfli biznes uchun bahona edi. Haqiqiy mukofot pirat hayotining o'zi edi.
Bundan tashqari, o'sha kunlarda tadbirkorlik faoliyati bilan shug'ullanish deyarli mumkin emas edi.
Endi ma'lum bo'lishicha, Kremniy vodiysi aholisining ko'pchiligi xavf-xatardan qochishning mutlaqo normal algoritmlariga ega. Ular startapga qo‘shilishdan oldin uning mumkin bo‘lgan foydalarini sinchkovlik bilan hisoblab chiqadilar, ish haqi bilan birga kompaniyadagi ulushini olish imkoniyatini ko‘rib chiqadilar. Shuningdek, ularning rezyumelari uchun kompaniyaning qiymatini baholang.
Men bilgan badavlat odamlarning ba'zilari umuman tadbirkor emas. Ular HPda ishlaganlar, u yerda ishlar boshlanganda Netscape-ga o'tishgan. Boylik orttirdi va Googlega o'tdi va yana bir boylik qildi. Va endi ular Facebook-ga o'tishmoqda.
Ular ajoyib muhandislar, sotuvchilar yoki sotuvchilar yoki ijrochilar bo'lishi mumkin. Lekin ular tadbirkor emas. Ular faqat rezyume tuzmoqdalar va boshqalardan farq qilmaydi.
Millioner bo'lishing menga farqi yo'q. Agar siz o'z kompaniyangizni ochmagan bo'lsangiz, rezyumeingizni va pulingizni, ehtimol hatto nikohingizni ham qo'yib yuboring, shunchaki qochish va o'zingiz biror narsa qilishga urinib ko'ring, siz qaroqchi emassiz, siz kompaniyada emassiz. klub.
Birinchi ishga yollanganingizdan keyingi hayajon, siz boshqa aqldan ozgan odamni deyarli umidsiz loyihangizga qo'shilishga ishontira olganingizda. Venchur kapitalini oshirish va o'z ismingizni matbuotda e'lon qilishingizni bilish quvonchi. Hayajonni ishga tushiring va… bum… mijozlar! Va siz haqiqatan ham foydali narsani o'rganganingizdek, kompaniya doimiy ravishda pasayib borayotgan bo'lsa ham, nima ekanligini hali tushunmayapsiz.
Bunday odam qiziq. Uning aytadigan gapi bor. Bu "aslida arenada bo'lgan" odam [taxminan. muallif - Teddi Ruzveltdan iqtibos (ro'yxatda oxirgi)].
Ko'p narsalar borki, men hayotimda hech qachon sinab ko'rmayman. Harbiy jang. Markaziy Amerikaning kichik davlatlaridan birida mening diktaturam. Basketbolda dank. Marsda yurish.
Lekin men tadbirkorman va shunday bo'lib qolaman. Jin ursin, bu ajoyib. Chunki agar men advokat bo‘lganimda, hatto badavlat advokat bo‘lsam ham, tog‘amning qo‘lida ishlashdan boshqa sarguzashtliroq narsa bormi, deb o‘ylagan bo‘lardim.
Teglar: teglar qo'shish
Qanday qaramang, Uilyam Tyorner murakkab odamga o'xshaydi.. Uning harakatlari oddiy va tabiiy odamlarga yordam berish istagi bilan bog'liq. Biroq, uning harakatlari munosib odamdan ko'ra qaroqchiga loyiqdir. Janob Tyornerning bolaligi haqida hech narsa ma'lum emas, toki u o'n yoshida vayronalar ostidan baliq ovlanadi. Yaxshimi yoki yo'qmi, yosh Uilyam - qaroqchilar hujumidan omon qolgan yagona - o'sha paytda leytenant bo'lgan Jeyms Norrington tomonidan suvdan qutqarilgan. Biroq, janob Tyorner o'z qutqaruvchisini mehr bilan qaytarmadi. Ko'p yillar o'tgach, Tyorner Norringtonning kelini, Miss Elizabet Svonning qalbini zabt etdi.
Tyorner hashamatli qilich yasadi, uni gubernator Norrington qo'mondon darajasiga ko'tarilganida sovg'a sifatida taqdim etdi. Tyorner temirchining shogirdi sifatida ko'plab yaxshi va chiroyli qilichlarni yaratdi. Har kuni mashq qilib, u qurol bilan ishlashda yuqori mahoratga erishdi. Kompaniya xodimlari, bu haromdan yuz o'girmang!
Bu Aztek medalyoni janob Tyorner yosh Elizabeth Swanning bo'ynidan topilgan. U uni xavfsiz va qimmatli saqlash uchun olib tashladi. Medalyon yosh Tyornerning qaroqchilar bilan aloqasiga ishora qildi. Keyinchalik bu medalyonda butun Black Pearl ekipajiga ta'sir ko'rsatadigan la'nat borligi aniqlandi.
Lord Katler Bekket (uning bevaqt vafotidan qayg'uramiz) Uilyam Tyorner bilan yakunladi xususiylashtirish shartnomasi. Kompaniya Tyornerdan kompas olish sharti bilan unga immunitetni kafolatladi.
Aytgancha, ta'kidlash joizki, Jek Chumchuq dahshatli Pelegostov orolidan qochishga muvaffaq bo'lgan yagona odam emas. Janob Tyorner ham dahshatli bazaning dahshatli aholisidan qochib qutuldi, lekin bundan oldin u ko'p vaqtni inson suyaklaridan to'qilgan qafasda o'tkazdi.
Kompaniya xodimlari tomonidan hali tasdiqlanmagan mish-mishlar mavjud Dahshatli girdobdagi voqealardan so'ng janob Tyorner Maelstrom "Uchar Gollandiyalik" kapitaniga aylandi..
Bootstrap Bill
Qaroqchilar orasida "Bootslap Bill" nomi bilan mashhur bo'lgan Uilyam Turni fazilatli admiral Norringtonni o'ldirgani aytiladi. Hozirda uning qayerda ekanligi noma'lum, ammo agar u Flying Golland bortida bo'lganidan keyin omon qolgan bo'lsa, u juda xavfli jinoyatchi deb hisoblanishi kerak.
Faktrum o'quvchini taklif qiladi qiziq faktlar dengiz va okeanlarning bu fathchilari haqida!
Qaroqchilar haqida birinchi eslatma qadimgi Yunonistonning omon qolgan kitoblarida uchraydi.
Ammo qaroqchilik o'zining eng yuqori cho'qqisiga yelkanli flot davrining eng yuqori cho'qqisiga, uning apogeyiga esa - XVI-XVIII asrlarga to'g'ri keldi.
Qaroqchilar dastlab jangovar kemalarni qo'rqitish uchun Jolly Rogerdan foydalanganlar.
Qadim zamonlarda qora fonda xoch suyaklari bo'lgan bosh suyagi kemada vabo qurbonlari borligini anglatardi.
Pirat kemalari juda qattiq tartib-intizomga ega edi.
Ko'pgina kapitanlar ekipajni boshqarishni osonlashtirish uchun o'z kemalarida taqiqni joriy qildilar. Bundan tashqari, spirtli ichimlik suvsizlanishni keltirib chiqarishi ma'lum, bu esa toza chuchuk suv yo'qligida o'limga olib keldi.
Pirat kod bor edi
Unda ko'p ichish, qimor o'ynash va suzib ketayotganda ekipaj a'zolari o'rtasidagi janjallarni taqiqlovchi qoidalar mavjud edi.
Kapitanlar ham buxgalterlar edi
Boy port yoki kema o'g'irlanganidan so'ng, kapitan o'z darajasi va lavozimiga qarab jamoaning har bir a'zosiga berishi kerak bo'lgan foizni hisoblay boshladi. Kapitan ham ketishga majbur bo'ldi ma'lum miqdor kemani ta'mirlash va materiallarni sotib olish uchun kerak edi
Jarohatlar uchun kompensatsiya
Pirat kapitanlari o'z ekipajlariga g'amxo'rlik qilishdi, shuning uchun agar kimdir jangda yaralangan yoki yaralangan bo'lsa, unga davolanish uchun pul to'langan.
Qaroqchilar juda yomon ovqatlangan
Uzoq safarda tez buziladigan oziq-ovqatlarni olishning iloji bo'lmaganligi sababli, qaroqchilar piyoz, non bo'laklari va jo'xori go'shtini iste'mol qilishga majbur bo'lishdi. Va har qanday orolga qo'nayotganda, ular ovga olib ketilgan. Galapagos orollari va Seyshel orollarida toshbaqalar sonining kamayishiga aynan qaroqchilar hissa qo'shgan.
Qaroqchilar davlatga xizmat qilgan
Agar qaroqchi kema kapitani biron bir mamlakatga xizmat qilishga qaror qilsa, unga marque maktubi berildi. U kemaning daxlsizligini va uni ushbu mamlakat portlarida ta'mirlashni ta'minladi, shuningdek, qaroqchilar davlat flotini dushmanlardan himoya qilish kafolati bo'lib xizmat qildi.
Qaroqchilar romni tez-tez ichishmagan
O'sha kunlarda rum qimmat ichimlik edi, shuning uchun dengiz qaroqchilari arzonroq grogdan foydalanishni afzal ko'radi.
Gunohkorga xatosini tuzatish imkoniyati berildi.
Agar jamoa a'zosi qaroqchilar kodeksi qoidalarini buzishda ishtirok etgan bo'lsa, u bir shisha suv va bitta patronli to'pponchani qoldirib, cho'l oroliga qo'ndi. Biroz vaqt o'tgach, jamoa jinoyatchi uchun qaytib keldi. Ko'pincha ular u erda qayta tarbiyalangan odamni topdilar, ammo mahkum o'z joniga qasd qilgan holatlar ham bo'lgan.
